TWI338585B - System and method for mixing at least four components - Google Patents

Description

1338585 九、發明說明 【發明所屬之技術領域】 本發明有關一種混合至少四種成份之系統及方法，該 成份具有該獨立之專利申請項之序文之特色。 【先前技術】 於很多應用中，特別於醫藥領域中’其需要在應用之 前立即彼此混合各種成份。這些成份可特別爲一種二成份 化合物之成份，該二成份在彼此接觸時硬化，譬如補牙化 合物。 譬如爲了衛生之理由，此成份通常係包裝在用完即丟 之注射器中。譬如，美國專利第5, 1 16,3 15號、美國專利 第4,7 3 5,6 1 6號、美國專利第6,328,229號、或美國專利 第 2002/0〇425 9 1號揭示混合裝置，其中在二注射器中所 包含之成份係於該製程中經過攪拌器一起排出及混合。 再者，吾人已知在其端點彼此連接二注射器，以致該 注射器中所包含之成份可藉著向後及向前傳送而徹底地混 合。譬如由美國專利第4 743 229號、美國專利第4 994 029號、美國專利第 6 234 1 96號、或美國專利第 2002/00 5 5 70 8號已知此配置。 這些習知配置之缺點係其完全不可能彼此混合超過二 成份，或它們僅只能以增加之努力彼此混合。然而特別於 生物醫學應用之案例中，其時常想要的是首先以緩衝器混 合二成份、例如二聚合物，然後使得它們彼此接觸，以便 -5- 1338585 使它們交鍵或使它們聚合。爲穩定之故， 該聚合物及水溶液通常彼此分開地儲存。 【發明內容】 因此，本發明之目的係避免所已知之 提供一混合至少四種成份之系統及方法， 易地混合。此系統係意欲能夠輕易地製成 φ此外，其可能衛生地處理該成份，特別能 它們。 這些目的係根據本發明藉著一具有該 之特色之系統及方法所達成。 根據本發明之系統係用於混合至少四 將在此及在下面參考四種成份作說明。然 基本上亦能用於混合更多、譬如6種成份 一及第二注射器設備。該第一及第二注射 ®含二至少注射室，每一注射室用於承接一 之每一種係因此包含在該二注射器設備之 一中。該二注射器設備之一之每一注射室 式連接至另一注射器設備之一注射室’以 器設備之一之注射室中之每一成份能傳送 設備之一注射室’並可與此注射室中所包 藉著此系統’其可能於第一步驟中藉著由 一傳送進入另一注射器設備混合每一案例 一案例中之其他二成份’以致形成二第一 就此場合而言， 缺點，特別因此 並允許該成份輕 及具成本效率。 沒有污染地混合 獨立專利申請項 種成份。本發明 而，相同之系統 。該系統具有第 器設備每一個包 成份。四種成份 一之二注射室之 係以可分開之方 致包含於該注射 進入另一注射器 含之成份混合。 該注射器設備之 中之二成份與每 混合物。在該傳 -6- 1338585 送之後，這些第一混合物係包含在一注射器設備之注射室 中。然後這些第一混合物能由此注射器設備排出及彼此混 合，以致產生由所有四種成份所構成之第二混合物。 根據一較佳具體實施例，該系統因此亦具有一混合裝 置。該混合裝置典型係一靜態攪拌器。該混合裝置能連接 至該注射器設備之一之各注射室，以致包含於該注射室中 之混合物可藉著由這些注射室排出及經過該混合裝置進一 步彼此混合。藉著此一系統，其可能於二步驟中首先在每 一案例中彼此混合二成份。藉著連接包含該混合物之注射 器設備之一至混合裝置，這些混合物能夠隨後在進一步步 驟中混合，以形成想要之混合物。該處理係很輕易，因爲 用作該成份之容器之注射器設備係使用兩次供混合。 爲防止該第一及第二注射器設備不小心錯誤地組合， 於一較佳具體實施例中，該系統亦可具有確保該注射器設 備之彼此連接係獨一地界定、亦即僅只單一連接係可能之 機構。譬如，其盡可能使用在該注射器設備之一上之識別 套筒，其中在另一注射器設備上之突出部份能精確地插入 僅只一位置。 根據另一較佳具體實施例，至少一注射器設備亦具有 能彼此連接之注射器推液塞。該推液塞典型能一起塞住或 夾緊。此一連接確保該二注射室中所包含之成份係均勻地 排出。由於該二注射室中之各成份之均勻排出，於傳送進 入另一注射器設備之其他注射室期間及/或於經過該混合 裝置排出該第一混合物期間亦造成均勻之混合。 1338585 該注射器設備之一之注射器特別最好係由玻璃所構成 ，而另一注射器設備之各注射器係特別最好由塑膠所構成 。聚合物、諸如聚甘醇丙烯酸酯、用於形成水凝膠及用作 膈膜之聚甘醇硫酯典型係位於該注射器設備之由玻璃所形 成之注射室中，並在應用之地點防止一網孔之生長。譬如 於由塑膠所形成之注射器中，典型有液體|諸如有或沒有 緩衝鹽類之羧甲基纖維素水溶液（CMC溶液），假如有 φ觸媒係適當的。當緩衝劑係用於這些流體時，鹽基緩衝劑 係特別較佳。 該注射器最好係具體化爲傳統之注射器，其當插入一 夾具時可組合形成所敘述之注射器設備。 該第一及第二注射器設備間之連接機構最好亦以某一 方式製成，以便該連接係僅只假如該已混合之成份係位在 該注射器設備之一之各注射室中方可分離。這確保該注射 器設備不能再次彼此分開，直至各成份已由一注射器設備 鲁正確地傳送進入另一注射器設備之後。因此’該混合裝置 不能裝在其上，直至該混合物係位在想要之注射器設備中 。爲此目的，其可能譬如提供一閂鎖配置，其僅只當該注 射器之推液塞係推回時方可鬆開。 該注射器設備間之可分開式連接最好係具體化爲一壓 扣開關式連接。以此方式，該二注射器設備能輕易地彼此 連接及於一清楚界定之端點位置。然而，其他連接機制當 然係亦可能的。該混合裝置最好亦能夠藉著壓扣開關式連 接裝置連接至該注射器設備之一。其可能、但非絕對需要 -8- 1338585 使用相同之連接機構，一方面用於該注射器設備間之連接 及在另一方面用於該注射器設備之一及該混合裝置間之連 接。 爲了於該混合物經過該混合裝置排出期間監視該混合 處理，其亦可能造成該混合裝置之至少局部透明設計。在 此能經過一種觀看窗口監視該混合製程。 根據進一步較佳之具體實施例，該混合裝置亦可具有 一彎曲之頂端。這使得其更易於將其應用在難以接近之區 域中，譬如於該嘴部區域中。 根據本發明之夾具係用於固持至少二注射器及係設計 成可連接至第二夾具。 根據本發明之方法係用於混合至少四種成份。於該方 法中，各成份在每一案例中係首先製備於該二注射器設備 之至少二注射室中。這些注射室每一個係設有排出開口。 然後於每一案例中，該注射器設備之一之一注射室之排出 開口係於每一案例中連接至另一注射器設備之一注射室》 然後，來自該第一注射器設備之注射室之成份係在每一案 例中傳送進入該第二注射器設備之一注射室。該傳送典型 係藉著用該注射器之推液塞排出該成份所進行。當發生傳 送時，所傳送之成份係與包含於該第二注射器設備中之成 份混合。於該製程中，形成第一混合物。於一最後步驟中 ，包含在該注射室中之第一混合物係排出及混合，伴隨著 進一步彼此混合，以形成第二混合物。 根據本發明方法之一較佳示範具體實施例，爲進一步 -9- 1338585 混合之目的，藉著一最初之傳送所混合之成份係由該第二 注射器設備之注射室向後傳送進入該第一注射器設備之注 射室。 根據進一步較佳示範之具體實施例，以此方式形成之 第一混合物係經過一靜態攪拌器排出，且於該製程中混合 至形成該第二混合物。 本發明係參考各圖面及於示範具體實施例中更詳細地 φ說明。 【實施方式】 圖1以槪要視圖顯示第一注射器設備1 0及第二注射 器設備20。該第一注射器設備20具有二注射器18，該注 射器係插入一夾具1 7及結果是彼此連接。該二注射器1 8 每一支具有一注射室1〗，12。該注射室11，12包含成份 K 1 ,K2。 該第二注射器設備20亦具有經由一夾具27彼此連接 之二注射器28。該注射器28具有用以容置成份Κ3及Κ4 之注射室21,22 。 該注射器〗8及2 8係以本質上已知之方式製成，且具 有推液塞14及24，用以經過排出開口 16a，16b或排出開 口 26a，26b排出該注射器中所包含之成份K1,K2,K3，K4。 該第一注射器設備1 〇之注射器1 8典型可爲玻璃注射器， 而沒有來自該製造商Becton Dickinson之一氣密式注射器 。該第二注射器設備2 0之注射器2 8典型係具有一來自 -10- 1338585

Ultradent之凸起入口之塑膠注射器。 該第一注射器設備10具有一凸輪13，其可被夾入一 在該第二注射器設備20上之壁凹23。該第一注射器設備 10及該第二注射器設備20能以某一方式藉著該壁凹23 及該凸輪13彼此連接，使得該注射器18,28之每一排出 開口 16a，26a及16b，26b可彼此連接。 根據本發明之系統亦具有一混合裝置3 0。具體化爲 一靜態攪拌器之混合裝置3 0係槪要地說明於圖2中。該 混合裝置3 0具有二開口 3 2，其能連接至該第一注射器設 備1 〇之排出開口 1 6a，1 6b。該混合裝置3 0係亦設有一頂 端3 1，在該混合裝置3 0中混合之各成份能藉著該頂端排 出。 根據本發明具混合裝置3 0之混合製程係槪要地顯示 於圖3a至3c中。 以根據本發明之系統及方法，其可能的是彼此混合四 種成份K1,K2，K3及K4。該成份典型係一緩衝劑，諸如具 有水之CMC，或各種基本之緩衝劑及聚甘醇丙烯酸酯或 聚甘醇硫酯。 每一成份係包含在注射器18及28中。二注射器18 及28係連接至一夾具丨7或27，以形成第一注射器設備 1〇或形成第二注射器設備2 〇。此連接可能已經係該混合 製程之一部份。然而’其亦可能以一預先安裝形式造成每 〜注射器設備1〇,20可用二注射器。 該夾具17,27係以某一方式製成’使得該注射器、特 -11 - 1338585 別是該塑膠注射器2 8之蓋子（未示出）能藉著僅只轉動 它們而移動。其用意特別是該夾具27不會妨礙此旋轉移 動， 於該混合製程之第一步驟中，該注射器設備1 〇,20係 藉著其排出開口 16a，16b及26a,26b以一形成密封之方式 彼此連接。爲此目的，一固持裝置係與凸輪13及壁凹23 —起使用，該注射器設備10,20之二夾具17,27能以可夾 φ緊之方式藉著該固持裝置彼此連接。 爲了混合各成份，該成份ΚΙ，K2首先係由該第一注 射器設備之注射室Π，1 2傳送進入該第二注射器設備之注 射室21,22。這是藉著啓動該第一注射器設備10之推液塞 14所進行，以致強迫該成份 Κ1 ,Κ2經過該排出開口 16b,16a進入該第二注射器設備20之注射室21，22。於該 製程期間，每一成份 Κ 1，Κ2係與已經包含在該第二注射 器設備20之注射室2 1,22中之成份Κ 3，Κ4混合。在此該 鲁傳送步驟之後，該第一注射器設備1 〇之注射室1 1 , 1 2係 空的，且由該成份Κ1及Κ3或該成份Κ2及Κ4所構成之 混合物 Μ ] ,Μ2係位於該第二注射器設備 20之注射室 2 1,22中。此狀態係未說明在圖3a至3c中。爲了進一步 改善該混合物Μ 1及M2之完全混合，這些混合物係然後 自該第二注射器設備20回傳進入該第一注射器設備1 0。 圖3b顯示已回傳之混合物Ml及M2。該第二注射器 設備20之注射室2 1，22係空的。於此狀態中，其可能再 次由該第二注射器設備20分開該第一注射器設備1 0。（ -12- 1338585 看有關圖5b之敘述）代替該第二注射器設備20，於一隨 後之步驟（看圖3c)中’一混合裝置3〇係連接至該第一 注射器設備10之排出開口 16a，16b。爲此目的，該混合裝 置3 0具有以形成密封之方式裝配該排出開口丨6a，丨6 b之 開口 3 2。此外，該混合裝置3 0具有一壓扣開關式裝置3 3 ’其以一壓扣開關作用可分離地連接至該第一注射器設備 10之凸輪13，並形成一突出部份。藉著下壓該第一注射 器設備1 〇之推液塞1 4 ’包含在該注射室丨1，1 2中之混合 物Μ 1，M2係傳送經過該混合裝置丨3及於該製程中混合在 一起，以形成一能經過該混合裝置3 0之頂端3 1排出之混 合物M3。 該混合裝置3 0係傳統之設計。 爲了於該個別之傳送期間確保該成份之排出均勻地發 生，該第一注射器設備1 〇係設有一連接裝置1 5。該推液 塞可藉著裝在該推液塞14上之二夾子彼此連接。其結果 是，該混合物Μ 1，M2不只可均勻地排出經過該混合裝置 3 0，而且亦已經確保該成份K 1，K2 (看圖3 a )之均勻傳送 進入第二注射器設備之注射室2 1，22。 圖4以槪要分解說明圖顯示具一連接機制之第一注射 器設備1 〇之具體實施例，並防止該二注射器設備1 0,2 0 於發生混合之前變得分離。有點類似於前述之圖2及3 ’ 注射器1 8係插入該夾具1 7之注射器插座1 9。該夾具1 7 係亦在該注射器插座1 9之端點側邊之間設有一插入開口 4 7，用以餵入經過一連接元件（看下文之圖5 a及5 c )。 -13- 1338585 該夾具17具有用於固持一開啓手柄44之安裝元件41， 該第一及第二注射器設備10,20可於發生混合之後藉著該 手柄再次彼此斷絕。該開啓手柄44係可位移地插入該安 裝元件41之縱向開口 51。該安裝元件41亦具有一長方 形剖面之開口 5 0。一識別套筒4 2係插入該開口 5 0。在該 開口 50之下方邊緣，形成一壁凹46，其對於該混合裝置 3〇之連接突出部份34提供一導引（圖5c,6d )。該開口 • 5 0及縱向開口 5 1相對彼此垂直地延伸。 該識別套筒42包含一開口 45，用於插入該第二注射 器設備20之一連接突出部份60 (未示出）。有一閂扣夾 子43 (於圖4中未示出），其配置在該識別套筒42之開 口 45之内部、上分界面，且移入與該連接突出部份60之 鋸齒嚙合（看圖5 a )。 該開啓手柄44具有一頭部52及一本體部53。一用 於固持該識別套筒42之凹部54係設在該本體部53中。 鲁該凹部54係藉著一上分界面55a及一下分界面55b所界 定。抑制該識別套筒42之閂扣凸輪之一閂扣凸輪5 6係配 置在該下分界面55b上。 插入該夾具17之二注射器之推液塞14係藉著一連接 板49彼此連接。該連接板49具有一延伸部份5 7以及一 溝槽5 8。該溝槽5 8係以某一方式製成，使得其係與該開 啓手柄44之突出部份5 9全然鎖定嚙合。 現在將參考圖5 a，5 b及5 c更精確地敘述該識別套筒 之功能。該第二注射器設備20具有該連接突出部份60 ° -14- 1338585 圖5a僅只顯示該連接突出部份60，其在20以一合適之 方式（例如看圖6a至6c )連接至該第二注射器設備。該 第二注射器設備20之連接突出部份60能插入該識別套筒 42中之開口 45 -最好具長方形之剖面。在其另一側邊6 i 上，該連接突出部份60具有鋸齒62。藉著鋸齒62，該達 接突出部份60可在該識別套筒42之開口 45之上壁面上 閂扣至該有彈簧的閂扣夾子43。一旦該連接突出部份60 已插入該識別套筒4 2，由於該閂扣夾子4 3之閂扣至該鋸 齒6 2，該突出部份6 0可不再由該識別套筒4 2輕易地移 去。 該開啓手柄44能於該縱向開口 51之方向中位移達一 距離Δ1。於圖5a中，該開啓手柄44係顯示在一上方位置 中，其中由於該識別套筒42之閂扣凸輪48及該閂扣凸輪 5 6間之相互作用，該識別套筒42係固定於該安裝元件4 1 中。因在該箭頭D之方向中下壓該開啓手柄44之結果， 該開啓手柄44上之閂扣凸輪5 6由該識別套筒42之閂扣 凸輪4 8鬆開。其結果是，該識別套筒42、及如此閂扣進 入該識別套筒42之連接突出部份60亦能由該安裝元件 4 1移去。 假如該注射器1 8之推液塞1 4係於該打開位置中，圖 5a及5b亦顯示確保該開啓手柄44僅只能於該箭頭D之 方向中往下壓之配置。假如該第一注射器設備1 0之推液 m 1 4係於該打開位置中，亦即假如因前後傳送之結果而 混合之流體係位於該第一注射器設備1 0之注射器1 8中， -15- 1338585 附件3A :第 93120810 號專利申請案 99年9月2#^ 年月 'N; j /Cj 1此分-開 正 中文說明書替換頁 民國丨99年9月2 年月 'N; j /Cj 這確保該第一及第二注射器設備1〇,2〇能彼1[LL分a-- 圖5a顯示彼此連接該推液塞14之連接板49具有以 可位移方式配置在該夾具1 7底儆丄之延侔部份5 7。該延 伸部份5 7具有該溝槽5 8。配置在該開啓手柄44底側上 之突出部份5 9係引導於該溝槽5 8中（看圖5 a )。假如 該推液塞1 4係壓入該注射器1 8，該開啓手柄44之突出 部份5 9位在該延伸部份5 7之溝槽5 8中。在此，該開啓 手柄44之底側63位在該延伸部份57之上側邊上。其結 果是，該開啓手柄40可不再於該箭頭D之方向中往下壓 。假如該活塞1 4係於該打開位置中（看圖5b )，該開啓 手柄44之底側63係沒有阻礙的。然後該開啓手柄44能 於該箭頭D之方向中下壓，且該識別套筒42能和插入其 中之連接突出部份60 —起被移去。 圖5 c顯示該混合裝置3 0之連接突出部份3 4之閂扣 於該開啓手柄44中。該混合裝置3 0之連接突出部份34 具有一在其底側3 5上之靠模3 6。該靠模3 6係以其形狀 之觀點用某一方式作選擇，以便其裝入該安裝元件41之 壁凹46或裝入該開啓手柄44之本體部53中之一凹部54 。在該連接突出部份34之底側35上，提供鋸齒37，該 鋸齒閂扣該開啓手柄44之閂扣凸輪5 6。其結果是，在連 接至該第一注射器設備1 0之後，該攪拌器3 0可僅只藉著 下壓該開啓手柄44而鬆開。 該混合製程係顯示在下文圖6a至6d中。在該混合之 前，待混合之成份係包含在該第二注射器設備20之注射 -16- 1338585 附件3A :第 93 120810 號專利申請案 中文說明書替換頁 民國99年9月29曰修正 器2 8中或於該第一注射器設備1 0之注射器1 8中。爲混 合之故，該二注射器設備1 0,20係彼此連接。爲此目的’ 該連接突出部份6 0係插入該第一注射器設備1 〇之識別套 筒42之開口 45。選擇性地，藉著選擇該連接突出部份60 之剖面及該識別套筒42中之開口 45 ’其可能確保該二注 射器設備1 〇,2〇能僅只以一精確地界定之方式組合。該組 合之注射器設備1〇,2〇係顯示在圖6b中。 爲了混合各成份，該第一注射器設備1 〇之連接板49 係於該箭頭A之方向中下壓。其結果是’包含在該注射 器18中之成份K]，K2係傳送進入該第二注射器設備20 之注射器28。其結果是，該第二注射器設備20之推液塞 2 4係壓入該打開位置（看圖6 b )。於此位置中，既然該 連接突出部份60係堅牢地閂扣進入該識別套筒42及該開 啓手柄44不能往下移動以便移開該識別套筒42，該注射 器設備1 0,20可不再彼此分開。 於另一步驟中（圖6b及圖6c之間），啓動該第二注 射器設備之推液塞24。於該製程中，包含在該第二注射 器設備之注射器28中之混合物Ml, M2係進一步混合及回 傳進入該第一注射器設備1 〇之注射器1 8。該第一注射器 設備1 0中之推液塞1 4係壓入該打開位置。同時，該連接 板49及如此該延伸部份5 7係亦位移。以此方式，該開啓 手柄44不受阻擋（看圖5b )，以致其然後能於該箭頭D 之方向中往下推。其結果是，該識別套筒42不受阻擋， 且該第二注射器設備20能在識別套筒42保留在連接突部 -17- 1338585 -’ 附件3A :第 9312 0810 號專利申請案 中文說明書替換頁 民國99年9月29日修正 60上的情況中被移除。 爲了中斷該混合製程，該混合裝置30係裝在該第一 注射器設備10上（看圖6d)。該混合裝置30亦具有一 連接突出部份34 (亦看圖5c)。選擇該混合裝置30之仿 形連接突出部份3 4之形狀，以致其分別裝入該安裝元件 41之開口 50(具壁凹46)及該開啓手柄44之本體部53之 凹部54。如圖5c所示，與該開啓手柄44之閂扣凸輪56 φ閂扣之鋸齒3 7係設在該連接突出部份3 4之底側3 5上。 其結果是，在連接至該第一注射器設備10之後，該攪拌 器30僅只係藉著下壓該開啓手柄44而分離。爲了於該第 一注射器設備1 〇之注射器1 8中混合該混合物Μ 1，M2，該 連接板49係依序下壓。其結果是，該推液塞14係啓動及 該混合物Μ 1，M2係經過該混合裝置3 0排出。在該排出之 後，該混合裝置30藉著該連接突出部份34保持堅牢地連 接至該第一注射器設備10。通常，該混合裝置30在排出 春該混合物之後保持在該第一注射器設備1 〇。然而，雖然 如此，假如於該混合裝置30中有故障，諸如來自Ml及 M2之混合物之阻塞或過早硬化，該混合裝置30可替換供 取代。 圖7至9顯示一連接機構之另一選擇具體實施例。根 據圖7至9之連接機構具有一與根據圖4至6之配置類似 之功能，並具有一稍微不同之設計。 圖7依據此具體實施例顯示第一注射器設備1 0之一 分解視圖。類似於前述之示範具體實施例，該第一注射器 -18- 1338585 設備I 〇係由一夾具1 7所構成，二注射器1 8係配置在該 夾具中。該夾具17係設有一安裝元件71。該安裝元件71 係用於承接一識別盤72及一開啓手柄74。爲此目的，該 安裝元件7 1係設有一用以承接該開啓手柄74之縱向開口 8 1。一開口 80係用於承接該識別盤72及承接第二注射器 設備或一攪拌器之連接突出部份60'或34’。裝入該識別盤 72中之一溝槽76之栓銷83係設在該安裝元件71上。其 結果是，該識別盤72之位置可精確地界定。該識別盤72 具有一呈Τ形剖面之開口 7 5。該連接突出部份60'亦具有 一 丁形剖面，以致連接至一 Τ形連接突出部份6 (Γ之第二 注射器設備20能僅只於一精確界定位置中連接至該第一 注射器設備1 0。 一圓柱形導件7 3係配置在毗連該安裝元件7 1之夾具 1 7中。該圓柱形導件7 3係用於固定一鎖管8 9。該鎖管 89具有一突出部份90。該開啓手柄74係固定在該縱向開 口 8 1中’以便係可於該箭頭D之方向中位移（看圖8 b ) 。該開啓手柄74本身具有一用以承接該連接突出部份60· 之開口 84。該開啓手柄74之開口 84中之一問扣凸輪86 係用於以閂扣方式連接該連接突出部份60'之鋸齒62’。 假如該鎖管89係於圖8a中所顯示之位置，該突出部 份90嚙合在該開啓手柄74之開口 84之上分界面82之下 。該開啓手柄能夠因此不在該箭頭D之方向中下壓（看 圖8b)。爲此緣故，插入該開口 84之連接突出部份60' 不能在圖8a所顯示之位置中移去。亦以某一方式製成該 -19- 1338585 開口 84，以便能以一確實鎖上之方式承接一連接突 份3 4 1。該連接突出部份3 4 ·亦具有嚙合該閂扣凸輪 鋸齒。 —啓動元件8 7係配置在該鎖管89內（亦看圖 。該啓動元件87能藉著夾子79a,79b連接。該 7 9a，79b可相對該推液塞14之位移方向垂直地位移’ 它們能以舌件及溝槽之方式彼此連接。於此案例中， φ子79a，79b能以其縱向壁凹85a，85b推過該推液塞14 點上方。該夾子79a，79b在彼此面對之側邊91a，91b 設有一開口 9 2。該開口 9 2係用於在該啓動元件8 7 閂扣之方式承接一閂扣突出部份93。 於該組合狀態中，該啓動元件87係配置在該鎖 中。該鎖管89本身係固定在該圓柱形導引73中，I； 於該軸向中位移。該鎖管89係藉著一彈簧94偏向。 在該鎖管89之一溝槽（未示出）中之凸輪88係設右 •動元件87上。這一方面確保爲了移去該連接突出部 ’該突出部份90能與該彈簧74之彈力相反地由一右 該安裝元件7 1中之中心開口 7 8移去，且如此移開髮 手柄94之開口 84之上分界面82。在另一方面，白 德槽-凸輪組合’該鎖管89'及如此該突出部份90 鸟該啓動元件8 7之中心開口 7 8對齊。假如該突技 9〇能引導經過該中心開口 78，該開啓手柄74能藉毫 出部份90所阻斷。 該第一及第二注射器設備1 0,2 0係然後以某一 7 :出部 86之 8b ) 夾子 以致 該夾 之端 上係 上以 管89 L便可 引導 Ξ該啓 份60, 在於 開啓 於該 能與 部份 該突 式彼 -20- 1338585 此連接，以致該連接突出部份60·移動經過該識別盤72進 入該開啓手柄74之開口 84 ’且該鋸齒62'與該限制凸輪 86閂扣（看圖9a )»該成份係然後藉著啓動該第一注射 器設備1 〇之推液塞1 8之注射器混合（看圖9 b ) ° —旦 該推液塞之端點係在相同之高度，該二夾子79a，79b可裝 至該推液塞14上及彼此連接（看圖9a)。 於圖9b所顯示之狀態中（亦看圖8a )’該鎖管89 之突出部份90係位在該開啓手柄74之開口 84之上分界 鲁 面8 2之下。其結果是，該連接不能開啓及該注射器設備 1 0,20不能彼此分開。當該第一注射器設備1 〇之注射器之 推液塞1 4係啓動時，該啓動元件8 7係連接至該夾子 79a，79b。藉著向後移動該推液塞14(看圖9c) ’該啓動 元件8 7係亦拉回。其結果是’該鎖管8 9係亦拉回’且移 開該開啓手柄7 4之分界面8 2 (看圖8 a及9 c )。藉著下 壓該開啓手柄7 4，如圖9 c所示，其可能由第一注射器設 備1 〇移去該第二注射器設備20。在此，該識別盤72保 $ 持在該連接突出部份60'上。 這確保該注射器設備1 〇，2 〇不能彼此分開，直至該混 合物Μ 1，Μ 2係由於前後傳送而位在該第一注射器設備1 〇 之注射器於1 8中。假如該傳送僅只發生由該第二注射器 設備20進入該第一注射器設備1 0，該鎖管89將不拉回 ，因爲該推液塞1 4及該鎖管或該啓動元件8 7之間原來沒 有連接。假如該傳送僅只發生在由第一注射器設備1 〇進 入該第二注射器設備2 0，且在此無回傳，該開啓手柄74 -21 - 1338585 同樣不能啓動。 於圖9d中所示之最後步驟中（亦看圖8b)，一混合 裝置30係連接至該第一注射器設備1 〇，並類似於圖6d 中所如何顯示者。該連接突出部份34’嚙合於該啓動化鈕 74之開口 84中。該鋸齒37’在此與該閂扣凸輪86閂扣。 根據本發明在圖10-19中所顯示之系統之具體實施例 係不同於已經敘述之二具體實施例’特別關於該開啓手柄 鲁100及其鎖於該第一注射器設備10之夾具17中之設計。 如由圖1 〇-1 5變得特別明顯者’用於該開啓手柄1 00 之安裝元件102係位在該夾具17之前端。該安裝元件 1 02依序具有一用以承接該開啓手柄1 〇〇之縱向開口 5 1。 由該開啓手柄1 〇〇之頭部52突出者係側壁1 06，其形成 本體部5 3及橫側地限定一凹部1 〇 4之範圍，且在面朝遠 離該頭部52之側面上設有棒狀延伸部份1 08，該凹部於 縱向中通過該開啓手柄100。藉著這些延伸部份108支撐 • 一底部元件1 1 〇，其係由一橡膠彈性材料製成，且形成該 凹部104之下分界面112，並提供於此具有鋸齒狀突出部 份Π4之分界面112之區域中。一腹板狀墊片零件由該底 部元件1 1 〇之板狀零件突出在該底側上，C形剖面之一彈 簧零件1 1 6係一體成形在該墊片零件上，且該底部元件具 有這些鋸齒狀突出部份114。當該開啓手柄100已插入該 安裝元件1 02時，該彈簧零件1 1 6之自由端係支撐在該夾 具1 7上，且於該方向中強迫該開啓手柄1 〇〇頂抗其較高 端點位置，並藉著該開啓手柄1 1 0上之一擋塊1 20及該安 -22- 1338585 裝元件102上之一對應擋塊120'所界定。 在該底部元件1 1 〇之兩側上’該延伸部份丨0 8於該往 下方向中突出在該彈簧零件116上方’且係意欲與一鎖扣 滑塊122互相作用。此鎖扣滑塊122係安裝在該夾具17 上，以便可於該第一注射器設備1 〇之縱向中位移’且在 其底側具有一溝槽124，該溝槽在縱向中延伸及係在其兩 端關上。該延伸部份5 7之一驅動器栓銷1 2 6嚙合於此溝 槽1 2 4中。如於上面進一步顯示之例子中，該延伸部份 5 7係安裝在該夾具1 7中，以便可於該縱向中位移及堅牢 地連接至該連接板49，其意欲一起由圖12-14中所示之 延伸位置位移該注射器18之活塞14-插入該夾具17之 注射器插座19 一進入圖11及15中所示之縮回位置》 於該延伸位置中，該驅動器栓銷1 2 6支撐頂抗該溝槽 124之後方端點，且將該鎖扣滑塊122固定於一位置中， 其中該延伸部份1 08係移開及該開啓手柄1 〇〇能如此於該 箭頭D之方向中移動。假如，爲了空出該注射器18之注 射室1 1，1 2，該連接板49係位移進入該縮回位置，該驅動 器栓銷1 26於該對應位移路徑之末端區域中夾帶該鎖扣滑 塊1 2 2，且在該延伸部份1 0 8下邊位移之，造成該開啓手 柄1 〇〇固定在其較高端點位置及防止其於該箭頭D之方 向中位移，如圖1 3所顯示。 該安裝元件1 02係亦在其正面設有一開口 45，其剖 面係匹配該攪拌器30之連接突出部份34"之剖面，關於 此點亦看圖1 9。此外，該安裝元件1 0 2在其端點側邊具 -23- 1338585 有一用於小識別元件1 3 0之楔形接榫狀導件1 2 8， 元件能由上面插入該導件1 2 8及係於該安裝位置中 閂扣凸輪（未示出）在一對應凹部固定在該安裝元 中。其在之前已經論及該楔形接榫狀導件1 2 8之側 置在一相對該導件1 28之底部稍微小於90度之角 致該小識別元件1 3 0可藉著一於該軸向中延伸之特 之力量由該導件1 28移去，該識別元件係由塑膠所 φ如此具有某種程度之彈性。 該小識別元件1 3 0中之一開口 1 3 2係匹配該第 器設備20之連接突出部份60·’之剖面，如亦可特 1 6 _ 1 8中看出者。此剖面係小於該混合裝置3 〇之 出部份3 4 之剖面》 該第二注射器設備10具有一設有二橫向壁面 夾具2 7，該壁面係在該縱向中彼此隔開、形成注 座、並藉著一連接腹板1 3 6在中心彼此連接。在其 馨端點，該連接腹板1 3 6在兩側面上具有裂口狀壁凹 承接該注射器28之突出凸緣，以便將它們固定於 中。該連接腹板1 3 6係向前延伸經過該連接突出部 。後者在其底側具有鋸齒62'1及於其前面之上下端 中具有一削角138。此外，該連接突出部份60’·之 面1 40係設有楔子狀突出部份，當該連接突出部份 推入穿過該小識別元件1 3 0之開口 1 3 2進入該開C 該開啓手柄1 〇〇之凹部1 04，其意欲使該小識別元 彈性變形，且然後按照順序嚙合在後方，如在圖1 該識別 藉著該 件 102 壁係配 度，以 定量値 構成及 二注射 別於圖 連接突 134之 射器插 後方之 ，用以 該縱向 份60，丨 點區域 兩側壁 6 0，，係 I 45及 件 130 4及18 -24- 1338585 所指示，以夾帶該小識別元件1 3 0及當該第二注射器設備 20係由第一注射器設備1 0移去時由該導件1 28移去之。 圖1 7顯示彼此耦合之第一及第二注射器設備〗〇，2 0。 該第一注射器設備1 0之注射器1 8之推液塞1 4係位於其 縮回位置中，且該第二注射器設備20之注射器2 8之推液 塞24係對應地位於其延伸位置中。該開啓手柄1 〇〇係鎖 定。 圖18顯示在其分離之後之二注射器設備10,20、安座 在該連接突出部份60"上之小識別元件130。 圖1 9依序顯示該第一注射器設備1 0，該混合裝置3 0 現在已裝入該第一注射器設備。 圖1 0-1 9所顯示具體實施例之操作方法係如下。具該 成份Κ 1及Κ2之二注射器1 8係插入該第一注射器設備1 0 之注射器插座1 9。爲此目的，該延伸部份5 7及對應地圖 1 2之連接板49係於該延伸位置中。對應地，具有成份 Κ3及Κ4之注射器28係插入該第二注射器設備20之之注 射器插座；圖1 6。該第二注射器設備2 0係然後裝於該第 一注射器設備〗〇上藉著將該連接突出部份6 0 ’ |推經該小 識別元件1 30之開口 32及進入該開啓手柄丨00 ;圖丨3及 1 7。爲此目的’該開啓手柄1 〇〇能以一根手指於該箭頭D 之方向中下壓。然而’既然該連接突出部份601'能夠在該 箭頭D之方向中插入期間相向於該彈簧零件η 6之效應 位移該開啓手柄1 〇 〇 ’這不是絕對地需要具該下削角1 3 8 及該鋸齒62%於此裝入操作期間，該第二注射器設備2〇 -25- 1338585 之注射器28之排出開口 26a,26b係於該軸向中 第一注射器設備1〇之注射器18之排出開口 16 鋸齒狀突出部份Π 4與該鋸齒6 2 ’’嚙合，及如此 手柄1 00係自動地鬆開時，堅牢地固定該第二注 2〇頂抗該第一注射器設備1 〇 ;圖1 3。 藉著位移該連接板49，該推液塞14係完全 注射器1 8，其結果是該成份K 1及K1係與該成 修K4移入該注射室2]，22及與它們混合。朝向該; 之移動末端，該鎖扣滑塊1 22係在該開啓手柄1 部份108下方位移（亦參考圖13)，這使得其 於由第一注射器設備1 〇解開之第二注射器設備 該開啓手柄1 〇〇不能於該箭頭D之方向中下壓 係亦說明在圖1 7中。 如下一步驟，該注射器2 8之推液塞24係完 ，其結果是於它們中所產生之混合物Μ 1及M2 #入該注射器18及再次於該製程中混合。其結果 接板49'係移動退入其延伸之端點位置，這造成 塊1 22亦將位移退出該鎖定位置及移開該開啓手 圖1 4。爲了解開該第二注射器設備20 ’該開啓 係然後下壓，隨著該第二注射器設備20夾帶之 件1 3 0係移去，如圖14及1 8中所顯示。其結果 徑係無阻礙的，用於使該混合裝置3 0能夠裝至 射器設備1 0上。爲此目的，採用一類似於用以 二注射器設備2 0之程序，其中該混合裝置3 0之 結合至該 a, 1 6b。該 當該開啓 射器設備 地推入該 份K3及 建接板49 1 〇之延伸 不可能用 2 0 ’因爲 。此狀態 全地推入 係移動退 是，該連 該鎖扣滑 .柄]0 0 ; 手柄 1 0 0 小識別元 是，該路 該第一注 耦合該第 連接突出 -26- 1338585 部份3 4''現在係經過該開口引導進入該頭零件5 2之凹部 ，且該鋸齒62"與該開啓手柄100之鋸齒狀突出部份U4 咬合；圖1 5及1 9。其結果是推進該連接板4 9，該混合物 Μ 1及Μ 2現在係混合在該混合裝置3 〇中，以便待排出。 對於如需要待解開之混合裝置3 0，該連接板3 9必須 拉回進入其端點位置，其結果係移開該開啓手柄丨00。 【圖式簡單說明】 於圖面中： 圖1係根據本發明二注射器設備之一示範具體實施例 之槪要說明圖。 匮1 2係根據本發明一靜態攪拌器之槪要說明圖。 IB 3 a，b，c係根據本發明用於混合各成份之方法之槪要 說明圖。 ® 4係第一示範具體實施例之第一注射器設備之連接 機制之~分解說明圖。 ® 5 a至5 c係第一具體實施例中之第一注射器設備之 1羊Iffl Η ϋ說明圖，第二注射器設備之鎖扣及開啓係說明爲 -β行於該連接突出部份之移動軸之剖視圖。 圖6a至6d係根據圖5a至5c具體實施例之混合製程 之二維形式槪要說明圖。 7係另一選擇示範具體實施例之第一注射器設備之 連接機制一分解視圖。 ® 8a，8b係根據圖7連接機構之鎖扣及開啓機制之詳 -27- 1338585 細說明圖。 圖9a至9d係根據圖7示範具體實施例之混合製程之 槪要透視說明圖。 圖1 0係另一具體實施例之第一注射器設備之一透視 分解說明圖。 圖π係根據圖1 0之第一注射器設備之一透視說明圖 〇 圖1 2係根據圖1 〇及11之第一注射器設備之縱向剖 視圖，並預備好用以連接至第二注射器設備。 圖13以與圖12相同之說明圖顯示連接至該第二注射 器設備之第一注射器設備。 圖14以與圖12及13相同之說明圖顯示當斷絕該第 二注射器設備時之第一注射器設備。 圖1 5以與圖】2及1 3相同之說明圖顯示當連接一混 合裝置時之第一注射器設備。 圖1 6係該另一具體實施例之第二注射器設備之一透 視說明圖。 圖1 7係連接至該第二注射器設備之第一注射器設備 之一類似透視說明圖。 圖1 8係彼此斷絕之第一及第二注射器設備之透視說 明圖；及 圖19係在其上裝有一混合裝置之第—注射器設備之 類似透視說明圖。 【主要元件符號說明】 -28- 1338585 10 第 -- 注 射 器 設 備 11 注 射 室 12 注 射 室 13 凸 輪 14 推 液 塞 16a 排 出 開 □ 1 16b 排 出 開 □ 17 夾 具 18 注 射 器 19 插 座 20 第 二 注 射 器 設 備 2 1 注 射 室 22 注 射 室 23 壁 凹 24 推 液 塞 26a 排 出 開 □ 26b 排 出 開 □ 27 夾 具 2 8 注 射 器 3 0 混 合 裝 置 3 1 頂 端 32 開 P 3 3 壓 扣 開 關 式 裝 置 34 突 出 部 份

-29- 1338585

34’ 突 出 部 份 34" 突 出 部 份 3 5 底 側 36 靠 模 3 7 鍵 齒 375 鋸 齒 39 連 接 板 40 開 啓 手 柄 4 1 安 裝 元 件 42 m 別 套 筒 43 夾 子 44 開 啓 手 柄 45 開 □ 46 壁 凹 47 插 入 開 □ 48 凸 輪 49 連 接 板 49’ 連 接 板 50 開 □ 5 1 開 □ 52 頭 部 53 本 體 部 54 凹 部 5 5a 分 界 面 -30 1338585

55b 分 界 面 56 閂 扣 凸 輪 57 延 伸 部 份 58 溝 槽 59 突 出 部 份 60 ( 連 接 ) 60' ( 連 接 ) 60" ( 連 接 ) 6 1 側 邊 62 鋸 齒 62' 鋸 齒 62" 鋸 齒 63 底 側 7 1 安 裝 元 件 72 識 別 盤 73 導 件 74 開 啓 手 柄 75 開 口 76 溝 槽 78 開 □ 79a 夾 子 79b 夾 子 80 開 □ 8 1 開 P

-31 - 1338585

82 分 界 面 83 栓 銷 84 開 □ 85a 壁 凹 85b 壁 凹 86 閂 扣 凸 輪 87 啓 動 元 件 88 凸 輪 89 鎖 管 90 突 出 部 份 9 1a 側 邊 9 1b 側 邊 92 開 □ 93 突 出 部 份 94 彈 簧 100 開 啓 手 柄 102 安 裝 元 件 104 凹 部 1 06 側 壁 108 延 伸 部 份 110 底 部 元 件 112 分 界 面 114 突 出 部 份 116 彈 簧 零 件 -32 1338585 1 2 0擋塊 1 2 Ο ’擋塊 122鎖扣滑塊 124溝槽 126驅動器栓銷 1 2 8導件 1 3 0識別元件 1 3 2 開口 1 3 4 壁面 136腹板 1 3 8削角 1 4 0側壁 Κ1 成份 Κ2成份 Κ3 成份 Κ4 成份

Ml 混合物 M2 混合物

Claims (1)

1338585 十、申請專利範圍 5A ： 第093 1 2 0 8 1 0號專利申請案 中文申請專利範圍替換本

民國99年9月29日修正 1.一種用於混合至少四種成份（1〇，尺2，1<：3，1<：4)之系 統’該系統包含第一注射器設備（1 0 )及第二注射器設備 (20) ’該第一及該第二注射器設備（丨〇, 20)之每一者 包括至少二注射室（1 1 , 1 2 ; 2 1,22 )，用於容置該等成份 (K1，K2，IC3，K4 )之每一者，該第一注射器設備（10 )具 有連接機構用於以可分開之方式，將該第一注射器設備（

1 0 )的該等注射室（1 1，1 2 )，連接至該第二注射器設備 (2 0 )的該等注射室（2 1，2 2 )，以致被包含在該笫二注 射器設備（20)之該等注射室（21，22)內的成份（K3，K4 )，可藉著將該等成份（Κ3，Κ4 )傳送進入已連接之該第 一注射器設備（1 〇 )的注射室（1 1 , 1 2 )內，而與被包含 在該已連接之該第一注射器設備（1 〇 )的該等注射室（ 1 1 ,1 2 )內之成份（Κ： 1，Κ 2 )混合，以在該第一注射器設備 (1 〇 )之每一注射室（1 1，1 2 )內形成二種成份的混合物 ，其中，在該混合以後將該第一和第二注射器設備（ 1 0，2 0 )分開時，該連接機構的至少一部份可從該第一注 射器設備（1 〇 )移除，以致只有在該等成份的該混合以後 且當該第二注射器設備（20 )及該連接機構的至少該部份 已從該第一注射器設備（1 〇 )分離時’藉由從該第一注射 器設備（1 〇 )之該等注射室（η，1 2 )排出該等混合物以 1338585 進一步混合的混合裝置（3 Ο )，才能連接至該第一注射器 設備（1 0 )。 2，如申請專利範圍第1項用於混合至少四種成汾之系 統，其中該連接機構包括識別套筒（42 )、識別盤（72 ) 、或識別元件。 3 ·如申請專利範圍第1或2項用於混合至少四種成份 之系統’其中該連接機構包含連接突出部份（60,60,）， •其被指派至該第二注射器設備（20 )且被決定用於嚙合該 連接機構部份。 4 ·如申請專利範圍第1或2項用於混合至少四種成份 之系統，其中該連接機構包括用於將—注射器設備（丨〇 ) 之該等注射室（1 1 , 1 2 )，以精確界定的方式連接至另一 注射器設備（20 )之該等注射室（21，22 )的機構，使得 該第一注射器設備之該等注射器的排出開口可以形成密封 的方式被連接至該第二注射器設備之該等注射器的開口。 # 5 .如申請專利範圍第1項用於混合至少四種成份之系 統，其中至少一注射器設備（1 0,20 )包括具有注射器推 液塞（14,24 )的注射器（18,28 )，其可彼此連接。 6.—種用於混合至少四種成份（K1,K2，K3,K4)之系 統，該系統包含第一注射器設備（1 〇 )及第二注射器設備 (20 )，該第一及該第二注射器設備（10,20 )之每一者 包括至少二注射室（1 1 , 1 2 ; 2 1，22 )，用於容置該等成份 (Κ1，Κ2，Κ3，Κ4)之每一者，其中該等注射器設備（1〇,20 )具有用於以可分開的方式而彼此連接的連接機構，使得 -2- 1338585 該等注射器設備其中之一注射器設備（1 〇)的每一注射室 (11,12) ’能連接至另一注射器設備（20 )的預定注射 室（2 1，2 2 )，以致被包含在該等注射器設備其中之一注 射器設備（20)的該等注射室（21,22)內的成份（K3，K4 )’可錯奢將該等成份（Κ3，Κ4)傳送進入已連接之另— 注射器設備的注射室（11，1 2 )內，而與被包含在該另一 注射器設備（1 0 )的該等已連接之注射室（1 1，1 2 )內之 成份（Κ1，Κ2 )混合，該連接機構包含凸輪（13 )、壁凹 (23 )、識別套筒（42 )、識別盤（72 )、識別元件、和 /或連接突出部份（60,60 ’），以便確保該兩注射器設備只 能以精確界定的方式被連結，使得該第一注射器設備之注 射器的排出開口可以形成密封的方式被連接至該第二注射 器設備的開口。 7 ·如申請專利範圍第6項用於混合至少四種成份之系 統，其中該系統包括混合裝置（3 0 )，該混合裝置可被連 接至該等注射器設備其中之一注射器設備（1 〇 )的該等注 射室（1 1，1 2 )，以致被包含在該等注射室（1 1，1 2 )內之 該等已混合的成份，可藉由從該等注射室（1 1，1 2 )排出 並經過該混合裝置（3 0 )，而進一步彼此混合。 8. 如申請專利範圍第5或6項用於混合至少四種成份 之系統，其中至少一注射器設備（10,20 )包括具有注射 器推液塞（14,24 )的注射器（18,28 )，其可彼此連接。 9. 一種成套器具，包含如申請專利範圍第1或2項其 中一項的系統，用於以第一注射器設備（丨〇 )和以第二注 1338585 射器設備（20 )及混合裝置（30 )混合至少四種成 K1,K2,K3,K4) ’其特徵在於該第一注射器設備（10 括成識別套筒（42 )或識別盤（72 )形式的識別機構 其特徵在於該第一注射器設備（1 0 )可被獨特地連接 第二注射器設備（20 )’或者該第一注射器設備（！ C 在移除該識別套筒（42 )或識別盤（72 )以後，經由 接突出部份（60,60’）而連接至該混合裝置（30)。 φ 1 —種夾具’設計該夾具（1 7 )以形成第一注 設備（1 0 )，用於固持至少二注射器（1 8，2 8 )，其 在於該夾具（1 7 )設有成識別套筒（42 )或識別盤（ 形式的識別機構，以確保該第一注射器設備（1 0 )和 注射器設備（20 )只能以精確界定的方式nj解除地連 使得該第一注射器設備（1 〇 )之注射器（1 8 )的排出 (1 6a, 1 6b )，能以形成密封之方式且以精確界定的 ’連接至該第二注射器設備（20 )之注射器（1 8,2 8 ♦開口（26a，26b; l6a，l6b)，或者其特徵在於，在移 識別套筒（42 )或該識別盤（72 )以後，該第一注射 備（10)之注射器（18)的排出開口 （16a,16b) ’ 形成密封之方式連接至混合裝置（3 0 )的開口（ 3 2 ) 11.一種用於混合至少四種成份（民1，1<：2,1<：3，反4) 法’該方法包含下列步驟： 成份（K1，K2,K3，K4 )在每一情況被設置在第一 器設備（1 0 )和第二注射器設備（2 0 )之至少二注射 1 1，1 2 : 2 1，2 2 )內，該等注射室（Π，1 2 : 2 1，2 2 )的 份（ )包 ，且 至該 )可 其連 射器 特徵 72 ) 第二 結， 開口 方式 )的 除該 器設 能以 〇 之方 注射 室（ 每一 1338585 者設有排出開口（ 16a，16b，26a, 26b)，其特徵迕於下列步 驟： 該第一注射器設備（1 〇 )之一注射室（1 1，1 2 )在每 一情況的該等排出開口（ 1 6a，1 6b )，以精確界定的方式 ，在每一情況獨特地連接至該第二注射器設備（20 )之注 射室（11，12)的一排出開口（26a，26b)，其中，該等注 射器設備（10,20 )設有成識別套筒（42 )或識別盤（72 )形式的識別機構和被指派的連接突出部份（60,60,）； 該等成份（K 1 , K 2 )在每一情況被從該第一注射器設 備（1 〇 )的該等注射室（1 1，1 2 )傳輸進入該第二注射器 設備（20 )之預先界定的注射室（21，22 )，該等被傳輸 的成份（K1,K2)和被包含在此等注射室（21，22)內之該 等成份（Κ3，Κ4 )混合，以形成第一混合物（Ml，M2 )， 爲了進一步混合，該等混合物（Μ 1 ,Μ2 )被從該第二 注射器設備（20 )的該等注射室（21，22 )回傳進入該第 一注射器設備（1 0 )的該等注射室（1 1，1 2 )， 藉由移除該識別套筒（42 )或識別盤（72 )，該第一 和第二注射器設備（1 〇,20 )之一被分離； 將混合裝置（3 0 )裝配至該第一注射器設備（1 0 )上 t 該等注射室（1 1，1 2 ; 2 1,2 2 )內所包含的該等混合物 (Μ 1，M2 )被排出且伴隨著進一步的混合，以形成由全部 該等成份（ΚΙ，K2,K3,K4 )所組成的第二混合物（M3 )。 1338585 七 明 說 單 圖簡 1號 C符 第U ..表 為代 圖件 表元 代之 定圖 指表 :案代 圖本本表、、 代 定一二 10 第 一 注 σ·ρ sn. 奶研汉1；用 2 1 、、.+ <x. 射 室 12 注 射 室 13 凸 輪 14 推 液 塞 16a 排 出 開 □ 16b |排 出 開 P 17 夾 具 18 注 射 器 20 第 -— 注 射器設備 2 1 注 射 室 22 注 射 室 23 壁 凹 24 推 液 塞 26a 排 出 開 P 26b 排 出 開 □ 27 夾 具 28 注 射 器 ΚΙ 成 份 K2 成 份 Κ3 成 份 K4 成 份 八、本案若有化學式時，請揭示最能顯示發明特徵的化學 式：