TWI224066B - Watertight and thermally insulating tank built into a bearing structure - Google Patents

Description

1224066 五、發明説明（ 本發明係有關於一種水密及熱絕緣槽，特別是用於儲疒 液，氣體’例如’具高甲燒含量’在約·l6Gt溫度之液化: 油氣，該槽係内裝在一艘船之一承載結構中，特別是用來 在海上運送液化氣體之一艘船之船殼。 本發明更特別地係指一内裝在一艘船之承載結構中之水 f及2絕緣槽’該承載結構係呈多角形橫斷面，而且包括 右干實際上呈平坦之剛性壁，其用縱向邊部相鄰接，至少 其中《一壁具有一可變寬度在壁之至少一部份之長度上， 承載結構义立體交又角係由該可變寬度壁及定位成傾斜方 位之相鄰接壁來構成。 〃 一槽包括兩連續之水密障壁，其中之一主要障壁則於容 納在槽中之產品接觸，另外之一第二障壁則佈置在主要障 壁與承載結構之間。這些之兩水密障壁與兩熱絕緣障壁， 分別地，相互間隔，一為主要水密障壁，及另一為第二水 密障壁，其為悉知的，特別是從法國專利第2 724 623號之 申請案。 在則述 < 應用中，第二障壁及主要絕緣障壁基本上係由 一蒐集<貫際上呈平行六面體之預製嵌板所組成，這些嵌 板以機械地安裝在承載結構壁上，各嵌板在組成時，首^ 是，用一支撐一熱絕緣層之第一剛性板，且用它來構成一 第二絕、緣障壁元件，其次，用一撓性片黏在實際上為前述 絕緣障壁元件之整個絕熱層之表面上，該撓性片包括至少 一構成第二水密障壁元件之連續性薄金屬箔片，第三，用 一第二熱絕緣層未黏在前述之撓性板上，用一第二剛性板 4- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X297公釐） 裝 訂 1224066

、發明説明（ 2 覆蓋第二熱絕緣層，且用它來構成一主要絕緣障壁元件， 王要之水密障壁係用金屬之列板所組成，例如，用恆範鋼 (Invar)所組成，並以機械式地來支持它，俾使用它們之向 上翻之縱向邊緣來滑動在主要絕緣障壁之剛性板上。 各預製之嵌板具有一長方形之平行六面體之全部形狀， 第二絕緣障壁元件及第一絕緣障壁元件，分別地，具有， 從平視圖觀察之一第一長方形及一第二長方形形狀，其側 面只際上疋平仃的，第二長方形之長度及/或寬度較第一長 方形的長度或寬度短，如此，可構成一周圍之肋部。 、相鄭接嵌板周圍之肋部與主絕緣障壁元件之側面壁，界 定出接合區域，其填滿有宪碑，其各由一絕熱層再^蓋上 一剛性板來組成，一絕緣瓷磚之剛性板及嵌板之第二剛性 ㈣成-實際上呈連續性之壁，其能夠支持水密障壁，與 第二絕緣障壁元件交會之接合區，填滿了用絕緣材料做成 <接頭。為了確保第二水密障壁在兩嵌板之接合處之水密 連續性，肋部地方在填滿接合„之前，要覆m除 〈板帶’纟包括至少-連續性之薄金屬薄片，該板帶則黏 在相鄰接之側向肋部上。 眾所周所的，槽在冷却時會在主要及第二水密障壁產生 =應力’當船在大浪中移動時，此張應力會加諸在這些水 密，壁中因構成船身之樑之變形所產生之張應力上。當使 用實際上呈平坦之恆範鋼板之列板時’熱收縮之移動二度 是很有限度的’但仍然是存在的。在—悉知之方法中，金 屬列板，其係可滑動地安裝在預製之嵌板上，係利用一剛 -5 本·^適用中國®家標準(CNS) A4規格( X 297公羞)— 裝 訂 線 1ZZ4U66 A7

五、發明説明 性之角邵結構，例如 、^ ^ 门二过明在法國專利第2 7〇9 7U及2 780 942號中的，將列扣士士、山 板 < 末鲕固定在船之承載結構上，以 便是列板在縱方向戶斤遂& + 、 斤屋生<張應力傳達到承載結構中。 固定欲板用之承盡έ士綠^你 、 Κ戰〜構係由船 < 雙重殼之壁所構成，雙 重殼之壁構成了隔（間、验甘 (门）舱其各由幾個實際上為縱方向邊部 相鄰接之平坦縱向壁夫灵中 m m ^ 禾界疋且具有一呈多面體形狀之多 角形橫斷面，特別是一 χ 4 、 】疋不規則爻八面體之形狀，兩相鄰接 縱向壁所構成之立體令 a、 人又角通吊 < 測量為9 〇 〇或i 3 5〇。在隔 裝 艙之縱向末端之兩橫向隔間，則互相平行，且垂直於縱向 :、-隔艙之縱向壁及橫向隔間構成槽之承載結構。通 苇或夕或v地佈置在一個具有多角形準曲線之錐形體 中、，其在該船之船首部，且亦在該船之尾部，而在船之其 餘部份則為一具多角形準曲線之圓柱體。 線 要製造-裝入在一具有固定斷面之隔艙之槽，包括的只 有長方形之縱向壁，預製之嵌板佈置成侧連側地平行於槽 之縱軸線，列板則以縱方向佈置在嵌板上、至於一只用^ 裝入在船前方之槽，艙隔通常具有至少一底壁及一呈梯形 之頂部壁，其橫斷面隨著往船之前方而減少。在這些呈梯 形之壁上，預製之嵌板亦佈置成平行於槽之軸線，且=成配 合傾斜之立體交叉角’列板被固定成平行於縱軸線，且在端部 以傾斜地切割，使其能配合該傾斜的立體交叉角，各列板之末 端固定成與一垂直之支柱構成一個角度，其本身則以傾斜的立 體交又角來固定在承載結構上。為了能這樣的固定，該支柱係 用兩根不銹鋼支柱所構成，該不銹鋼支柱各有一支焊接在丈曰

4 五、發明説明（ 接有列板之恆範鋼杳 安裝板上。 板《各側上’第二水密障壁亦固定在該 這樣的一種固余^ , n ㈢在王要障壁與承載結構間建立一直接的熱 樣的-種構造具有很:而二這，不利於其性能的。此外，這 Ρ Ά m ^ 夕乏缺點，製造這樣之支柱必然伴有異質 太f接那種難以施工夕你 麦果，要接近支柱也是相對地困難，而使 丈于接列板到安裝板之作 ^ ^ ^ ^ ^ 業夂侍很費力。支柱之大小使得用絕緣 一種扭轉之傾向，因為更加困難·此外’支柱具有 ^ ^ B, g為列板疋用一個角度來固定在其上面。 &、 裝入在一具有傾斜方位之立體交叉 角之承載結構之槽’其可減缓上述之缺點。 裝 乂個目‘，本發明提議一種水密及熱絕緣，並 =二T是—艘船’承載結構中之槽。該承載結 ，且包括許多實際上呈平坦且縱向邊 :、—二剛性壁，至少該等壁中之其中-壁具有-隨至 V邵份之壁長而變動之宽度 承载結構立體交叉角度，其 之方i 〈壁及相鄰接壁所構成，較位在傾斜 觸：=括兩個連續的水密障壁，#中之-個為接 要水密障壁，而另外-個第二水密障壁則 佈置在该王要水密障壁與承載結構之間，-主要之埶力絕 緣障壁則佈置在這兩個水密障壁 ， 辟目丨丨妆罢—、、β 山丨罕土 <間’而一第二熱絕緣障 土山布置在孩弟二水密障壁與承載結構之間，第二絕緣盘 水密障壁及主要絕緣障壁基本 徊h如主丈 糸由一固疋在實際上其整 個内π表面上面之承載結構之 鬼术物所構成，該等嵌 -7- 1224066

板牝夠支払及固疋王要水密障壁，該主要水密障壁包括實 際上王平坦《活動金屬列板，其係用纟有一低膨脹係數之 薄板所製成，其縱向邊係對著槽之内側往上翻，各活動列 板係以具有至少一縱向鄰接之活動列板之水密方式來組 成，该活動列板 < 相鄰接上翻邊部係焊接在一焊接支架之 兩面上，鼓架以機械;式地固定在簽板上，且構成一活動 i接頭，其特徵在該主要水密障壁尚保包，在各可變寬度 壁’-片以上實際上呈平坦之中央列板係用_具有低膨脹 係數之薄板所製成，其為縱向之佈置，且各該薄片係固定 在下面嵌板上，活動之列板係被固定，來平行可變寬度壁 之傾斜的乂體父叉角，在下面的嵌板上面，及用一種水密 之方式口走在中央列板之末端，以便活動列板在其縱向尺 ^所文到張應力，其由容納在該槽中之產品之熱收縮及/或 靜或動態之壓力所產生，經由中央列板將至少其中之一部 份力傳導到承載結構中。 根據一具體實施例，可變寬度壁具有一對稱之平面，其 通過該壁之縱軸，且垂直於該壁之平坦表面。 特別疋’该可變寬度壁具有一寬度其可單向地沿著該壁 之整個長度變動。 根據一特別的特徵，一個以上中央列板之末端可利用剛 性角部結構來固定到承載結構。 根據一具體實施例，前述之嵌板包括並列的中央嵌板， 其以縱向地沿著該可變動寬度壁之對稱平面，且構成至少 一排’使中央列板能固定在其上面，俾使被其縱向尺寸中 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4规格(210 X 297公釐) 裝 訂 線 A7 B7

1224066 五、發明説明（ 6 之活動列板所感受到之張應力之橫向分力至少部份地相互 地抵消掉，並使固定活動列板之側面嵌板佈置在中央嵌板 之各側上。 根據另外特別之特徵，槽包括幾個中央列板，該中央列 板之相鄰接橫向邊部被焊接到焊接支架上，其以機械式地 固定在中央嵌板上。 根據一具體實施例，該等中央嵌板在構成時，首先，使 用一第一剛性板來支承一熱絕緣層，並且用它來構成一第 二絕緣障壁元件，其次，使用一張薄片黏在前述之第二絕 緣材障壁元件之熱絕緣材料之絕熱層之整個部份，該薄片 包括至少一片構成一第二防水障壁元件之連續金屬箔片， 第三，使用一第二層之熱絕緣材料，其被一第二剛性板及 被一並列之剛性層所覆蓋’該剛性層及該第二層熱絕緣材 料，其至少部份地覆蓋前述之薄片，且其黏在其上又構成 一主要之絕緣障壁元件，該等之中央嵌板被佈置成使第二 層之熱絕緣材料及剛性層在縱方向做交替地佈置，而中央 之列板則至少固定在中央嵌板之剛性層上。 有利的是，焊接支架連結兩片相鄰接的中央金屬列板被 機械地固定在一中央嵌板的剛性層上，且為一具有一托架 形狀剖面之片段，其中一片托架之凸緣係被固定地對著面 向中央後板之絕緣層之剛性層之側面，而另外之凸緣則利 用它的其中一凸緣面對著立體層之頂部面將它固定起來， 而將凸緣之另外一面焊接在相鄰接之兩中央列板之橫向邊 裝 訂 線

1224066 A7 B7 五、發明説明 根據一特別的特徵，活動列板末端部份地覆蓋中央列 板’且具有一傾斜之邊部其實際上平行於對稱之平面，活 動列板沿著該對稱平面焊接在中央列板上。 根據一具體實施例，各中央嵌板具有一長方體之總形 狀’第二絕緣障壁元件與主要絕緣障壁元件，分別地，以 俯視圖來觀察時’具有第一長方形及第二長方形之形狀， 其側面則實際上為平行的，第—長方形之長度及/或寬度較 短於第二長方形所具有的，如此，去構成一周邊的侧肋， 較佳為固定之寬度。 根據-具體實施例，侧面之嵌板在構成時，首先用一第 -剛性板來支承一絕熱層，且用它來構成一第二絕緣障壁 元件，其次用一撓性片來黏在實際上為前述之第二絕緣； 壁元件絕熱層之整個表面，該撓性片包括至少-連續之薄 :屬结片，其構成-第二水密障壁元彳，第三用一第二熱 、巴、彖層纟土少邵份地覆蓋前面所述之挽性片，而且 :性片上」&第四用一第二剛性板，其覆蓋第二熱絕緣 曰，且用它來構成一主要絕緣障壁元件。 根據-具體實施例’槽包括第一側面嵌板，具 :之總形，」第二絕緣障壁元件具有，以俯視圖來觀察 日，，义一弟—長万形之形狀，該主要絕緣障壁元件且 以俯視圖來觀察時，之一第二長方形之形狀，該兩長 具有其實際上呈平行之側面1二長方形之長度及宽户二 別地短於第—長方形之長度與寬度，1邊之肋，其= 為m ’於是就構成在該第一側向嵌板之主要絕緣障 -10-

壁周圍之各第-側面嵌板上，該等第一側面歲板佈置成一 排以上4配置’ m之縱軸線係、平行傾斜之立體交又 角，而第二側向嵌板具有—矩形的梯形橫斷面形狀，第二 絕緣障壁元件具有’從俯視圖觀察之，一第一矩形之梯形 之形狀，且具有-與該第二側向嚴板縱軸線成傾斜之面， 主要絕緣障壁元件具有’從俯視圖觀察之，一第二矩形之 梯形之形狀’且具有-與該等之第：側㈣板縱軸線成倾 斜之面，該等《兩個矩形之梯形具有它們之實際上呈平行 之側面’第二矩形之梯形係分別地短於該第矩形之梯形之 長度及寬度’-周邊之肋，其較佳為固^之寬度，因此可 構成在各第，側向嵌板上面，其圍繞在主要絕緣障壁 之周m，孩等《第二側向嵌板係佈置在第一側向嵌板與中 央嵌板之間’該等之縱軸線係平行於一傾斜之立體交又 角，且它們之傾斜面係平行於中央嵌板之縱向面。 有利的是’在兩相鄰接之中央練，兩相鄰接之側向# 板，或-相鄰接之中央嵌板及第二側向嵌板間之主絕緣障 壁元件之周邊區域是用资磚來填滿的，以便確保由中央及 侧向嵌板=組成之主要絕緣障壁之連續性，各絕緣障壁係 由一層覆蓋有一剛性板之熱絕緣層所組成，各磚片具有主 要絕緣障壁之厚度，以便在裝配之後1料之剛性板王 與侧向及中央嵌板之第二剛性板及中央嵌板之剛性層之頂 部面來構成，一實際上能夠支撐主要水密障壁之連婧壁。” 根據-特別之特徵，中央列板被佈置成出現在各中央嵌 板u性層及第二剛性板上之第—縱向之縮進⑽⑽） -11 - 1224066 A7 ---------- B7 五、發明説明（ ） 中，及在構成兩中央嵌板間之接合蹲塊之剛性板上，各中 央肷板《焊接支架凸緣被收置在剛性層之橫向縮進中，俾 使中央列板與兩剛性板及中央嵌板剛性層之頂部兩構成— 實際上為連續之表面。 有利的是，兩片防熱性之縱向帶佈置在中央列板下方之 二稱平面之各側上，其以第二縱方向之縮進出現在各中央 肷板《剛性層及第二剛性板上，及在構成兩中央嵌板間之 接合部份之碎板之剛性板上，俾便在、焊接活動列板到中央 列板之焊接操作時，能保護下面區域以免其過熱。 根據另外特別之特徵，中央列板之縱向邊部利用螺絲鎖 緊在中央嵌板之剛性層，第二剛性板，及連接瓷磚之板 上，其頭邵放置在與中央列板頂部表面平齊之位置，且用 中央列板之端部覆蓋，該端部之傾斜邊部焊在該螺絲之後 方。 有利的是，中央列板包括用打孔之孔，以便讓固定螺絲 通過，及使螺絲之頭部能容納在凹穴巾，第三處縮進出現 士各中央嵌板之剛性層及第二剛性板上，及在構成兩中央 嵌板間之接合部位之瓷磚板上，該中央嵌板係設計來容納 在打孔作業中之倒轉材料，以配合該凹穴。 根據一具體實施例，該剛性層係由至少一塊以上之連接 層片所組成。 、根據-特別之特徵，與主要水密障壁之活動金屬列板相 連帶之焊接支架是一具有托架橫斷面之剖面片，托架之其 中一凸緣係焊接在主要水密障壁之兩個相鄰接金屬列板之 -12- 本紙張尺度適财_ A4iF(7il)χ B7 五、發明説明（ 10 上翻邊部上，而另-凸緣則接合在平行於_傾斜之立體交 叉角上，其做成平行於第一側面嵌板之縱轴線之第二剛性 板之厚度’做成垂直於第二側面嵌板之縱轴線之第二剛性 板之厚度’及做成填充周邊區域之搂合瓷磚片之剛性板之 厚度，周邊區域是在兩側面嵌板之主要絕緣障壁元件之間 及在一第二中央嵌板及一第二側面嵌板之主要絕元 件之間。 有利的是’中央嵌板與第—侧面嵌板是由預製嵌板組成 第二側面嵌板是由預製之嵌板所組成，其切成配合第二障 壁及主要絕緣障壁在可變寬度壁之區域之尺寸。 根據一特別之特徵，中央嵌板之第二絕緣障壁元件之熱 絕緣層是由一可壓縮之泡沫塑膠所組成，且具有，平行於 它們的大的面之，許多玻纖構成之實際上呈平行之小葉： 俾使活動列板纟張力有部份受到承載結構之㈣結構之作 用，而使中央列板之末端固在該角部結構上，及部份地受 到承載結構之可變寬度壁之作用，而巾央嵌；^目定在該 可交寬度壁上，這些力之分佈則依泡沫塑膠之易曲性來決 定。 在：具體實施例中’槽係裝入在船之前方或後方部份， 特別疋’承載結構包括至少兩片互相平行之梯形縱向壁其 構成槽之底部及頂部。 本發明及其他目標，詳細說明，特徵及優點會在詳細範 例之谠明中，其隨著本發明之一特別的現有的較佳具體實 施例，以及參照附上之略圖而變得更易於暸解與清楚。 -13- 111224066 A7 B7 五、發明説明（ 圖式說明： 圖1描繪一艘船之船首部份之一承載結構之示意透示圖； 圖2係描繪佈置在梯形壁上之中央及侧面嵌板上方之部份 視圖其構成圖1之，在填充接合瓷磚，及側面及中央列板 以前，承載結構之底部； 圖3係描繪在填充接合瓷磚後之一圖2之放大部份之視 圖； 圖4係描繪一兩中央嵌板之透視部份觀圖，其圖解說明中 央嵌板之構造及側向及中央列板之組合； 圖5係一自中央後板上方觀察之視圖； 圖6係一圖5之中央嵌板之側視圖； 圖7係描繪在圖5上之VII-Vn切線之中央嵌板之剖面視 圖； 圖8係描繪一圖5之VIII_VIII切線之中央嵌板之縱剖面部 份視圖，其圖解說明兩相鄰接中央列板固定到一角托架 上； $ 圖9係描繪一在圖6iIX所劃之區域之詳細放大視圖，其 表示在一第二絕緣元件上之一主要絕緣障壁元件配置； 圖10係描繪一圖7中所劃之X區中之詳細放大部份之視 圖，其表示做成主要絕緣元件之兩模塊形式間之鬆弛j 隙； *曰1 圖1 1描繪在圖6中在XI之虛線區劃 細視圖，其圖解說明一固定井； 定之 放大之部份詳 圖 1 2描繪圖7中在XII之虛圓區所劃定之_放 大部份詳細 -14- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X 297公釐） 1224066

12 視圖’其表示在第二剛性板上之各種不同之縮進； 圖1 3描繪圖5中在xm —xm切線面之中央嵌板之縱向部面 中之4份視圖，其圖解說明用來固定角度托架之縮進； 么圖14描繪圖7中在χιν虛圓區中所劃定之一放大之部份詳 、、田視圖，其表示在一組之層板上之各種不同之縮進； _ 圖15為一角托架之透視視圖； 圖16係一用來佈置在中央嵌板與側向嵌板間之三接合瓷 磚之透視圖，其表示一τ型溝槽之位置；及 口、 圖1 7係一圖4之部份放大視圖，其顯示焊接在一中央列板 上之兩片相鄰接側向列板之末端。 發明詳細說明 、圖1中表示一在一艘船之船首部份之艙隔丨，根據本發明 ^槽，其係用來内裝到該艙隔丨中、艙隔丨具有八角形之橫 Wf面且界足為雙重船體之八縱方向壁2 — 9，這些壁實際上 是平坦的，及用它們的縱向邊部相鄰接，及兩橫向隔壁（未 表不出來），分別地為後方及前方，其係互相平行，且係垂 直於該縱向壁，槽之艙隔丨包括兩縱向壁2，3，呈等腰梯形 之形狀，來做成槽之底部及頂部。這些之兩壁2，3，稱為 梯形壁，其互相平行，且具有一通過艙隔丨之縱軸線A之共 同縱向之對稱平面P、這些梯形壁自船之後方向著前方狹 乍、其他之縱向壁4-9，稱為側向壁，具有一矩形之形狀， 各梯形壁2，3，界定為具有一相鄰接之側向壁，一傾斜之 立體交叉角1〇，η，兩同樣寬度之側向壁4，5，相鄰接底 部壁2，其他四侧向壁6-9 ,其中6，7兩壁相鄰接頂部壁， -15 -

13 1224066 五、發明説明（ 且具有同樣之寬度，且大於前面兩壁4，5之寬度，因此 構成底部之梯形壁2，具有-大的底部及-小的：部，其分 別地長於構成底部之梯形壁3之長底部及短底部。 刀 該兩在側面壁之水密及絕緣障壁，從平視圖觀察時，具 有一長方形 < 形狀，並用悉知之方法製造出來，其係利用 平行六面體之預製嵌板佈置成縱向地平行於由各對之側面 壁及活動列板所界定之立體交叉角，其如說明於前述所指 之法國專利申請案第2 724 623之文中。 在構成底部之梯形壁2之兩組冰密及絕熱障壁之製造，將 在此做說明，那些位於梯形壁3而構成頂部之障壁也用相= 之方法來製造。 參照圖2，該兩第二障壁及該主要絕緣障壁在製造時，一 万面，自中央嵌板，其用12來表示全體，對準壁之對稱平 面乏中心線來構成一排之中央嵌板丨3，另一方面，自兩種 型式之側面嵌板，其用丨4及1 5來表示其全體，佈置在該排 中央嵌板之嵌板上。 根據圖4到7，各中央嵌板12具有實際上呈一矩體之形 狀，其由一上面覆蓋著一第一層絕熱板17之第一層薄片板 16所組由，該絕熱層17本身上面亦覆蓋有一剛性板18 ;佈 置在板18上面的，一方面為一第二層之熱絕緣層19，其覆 盍有一第一薄片板2 0，而另一方面為一剛性層2 i，次總成 19，20，21具有，以平視圖來觀察，之一長方形之形狀， 其側面則平行於次總成1 6，1 7 ;該等次總成具有，以平視 圖觀察，同樣中心之兩長方形，那有一固定寬度全部繞著 -16- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X 297公 1224066 A7 B7 五、發明説明（ 14 次總成1 9，2 0，2 1之周邊肋2 2，其由第二次總成1 6，；[ 7 之邊緣所組成。次總成1 9，2 0，2 1，稱為第一次總成，其 構成一主要絕緣障壁元件，而次總成1 6，1 7，稱為第二次 總成’構成一第二絕緣障壁元件，薄片1 8，其覆蓋此第一 次總成1 6，1 7構成一第二水密障壁元件。 剛才說明之中央嵌板1 2可以預先製成來做成一總成，將 各種構成之零件結合成上文中所說明之佈置，這裝於是就 構成第二障壁元件及主要絕緣障壁元件。 剛性層2 1，舉例來說，是由兩片黏結在一起之層片板來 構成兩個平行六面體之組塊2 1 a，2 1 b，以下即稱為層片組 塊、這些層片組塊在一橫方向做邊部對邊部之配置，並在 它們之間留下一鬆弛之間隙23(如圖5所示）。第二絕熱層i 9 係用泡沫塑料做成之兩個組塊19&，l9b來構成，其材料例 如聚銨酯泡沫體，其中如漆加有玻纖織物時就能提供良好 層极 20a，20b 之機械性能、各泡沫組塊，覆蓋一第 ^ w VI, ^ \J U 7 成為實際上類似層片組塊21a，21b之尺寸，泡沫組塊做成 邊對邊並列，各、泡沫組塊靠著—層片組塊坐著。鬆他間隙 24 , 25，分別地留在一泡沫塑料之組塊之間（如圖，及 —層片組塊之間（圖8)。如在圖9中所描繪的，泡沫組塊具 有周邊肋70。第一絕熱層17係由一相等於第二飫絕緣層^ 多孔材料所組成。剛性薄板18，其夾在主要與 = 壁元件之間，其係由三層之複合材料所組成，纟中^外= 層為破纖織物，而中間内層為一金屬薄片。 中央嵌板1 2以側接側地固定在梯形壁 且田下一接合 -17- 本紙張尺度適用中國

1224066 A7 B7 五、發明説明（ ） 15 區34 ’其分開兩相鄰接中央礙板之第二次總成。中央嵌板 在平面P上之中心線做成一排列13 ’在該排列中泡沫組塊及 層片組塊以交替方式排列在縱向方向，一嵌板之兩層片組 塊21a ’ 21b配置在’就艙隔之前方橫向隔板而言，之同一 嵌板之兩泡沫組塊1 9 a，1 9 b之下游。 佈置在此排列1 3之其中一側，或中央嵌板之對準線兩邊 的，為第一側面振板1 4及第二側面嵌板1 5，第一側面嵌 板’稱為標準歆板’疋由預製之嵌板組成，例如那些說明 在前述之法國專利申請案中的。參照圖2，各標準嵌板14實 際上係呈一長方體之形狀；其由一第一層片板之一第一次 總成2 6所組成’其頂上面被一第一絕熱層，一撓性或剛性 薄板及一第二次總成27，其由覆蓋有一第二層片板28之第 二絕熱層2 8所構成，所覆蓋，該第二層係佈置在上。第二 次總成2 7構成一主要絕緣障壁元件及，從平面圖觀察之， 之具有一長方形之形狀，其侧面則平行於那些次總成；該 兩次總成具有，以平視圖觀察，之兩個在同一中心之長方 形’其有一固定寬度之周圍肋29，其全部圍繞在由第一次 總成邊界所組成之第二次總成之周圍。第一次總成26構成 一第二絕緣障壁元件覆蓋第一次總成之薄板則構成一第二 水密障壁元件。 這些標準之嵌板1 4不同於中央嵌板丨2之處，在於它們沒 有剛性層2 1。主要絕緣障壁元件僅僅由泡沫做成之一第二 絕緣層所組成，其覆蓋有一層片板。此外，在主要及第二 絕緣障壁元件間之薄板係一由三層之複合材料做成之撓性 -18 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X297公釐) 1224066 A7 B7 五

16 薄板；其兩外層為玻纖織物而中間之内層為一薄金屬之a 片，例如一大約為〇·1 mm厚度之鋁箔片。此金屬箔片構^ 弟'一水金障壁’且黏合在熱絕緣層上。這些標準鲁板1 4、 熱是由一相同於使用來構成中央嵌板之多孔材料來組成。 這些標準之嵌板14係佈置成幾個排列，並使其縱向軸線 L1平行於傾斜之立體交叉角10，η。經由實例，傾斜之'立 體交叉角與平面Ρ做成一個大約15-16。之角产。 又 為J屋生各 排列’標準嵌板被佈置成一個接一個地自接近後方的橫向 割板開始排列，而結束在當靠近排13之中央嵌板時所留下 之間隔，大到不足以套入一完全到標準嵌板為止。 兩個相 裝 鄰接標準嵌板在同一排列時，則它們之第一次總成係用一 接合區3 5來間隔，而兩不同排列之兩相鄰接嵌板，它們之 第一次總成總成要邊對邊。在傾斜之立體交叉角之標準= 訂 板應斜接在一角度，以配合梯形壁及相鄰接壁在此傾斜之 立體交叉角所構成之角度。 第二侧面嵌板名為特別嵌板15，其係插入在13排列之中 央肷板1 2及標準嵌板1 4之間，該標準嵌板係在各排標準嵌 板 < 末端，俾便確保該兩個第二障壁及主要障壁，及其相 互間之連續性。這些特別之|板15具有—相同於標準嵌板 之構造，包括一第一次總成30及一第二次總成31，但具有 -矩形的梯形之橫斷面，且佈置成邊對邊，在兩相鄰^次 總成間留下一接合區36，它們的縱向軸線L2垂直於傾斜之 儿fa父叉角，各特別嵌板丨5之兩次總成3 〇，3 1具有，以平 視圖觀察之相同中心及平行侧之兩矩形之梯形形狀，其有 -19- 1224066 A7 B7

17 五、發明説明 一固定寬度之周邊肋32整個圍繞在第二次總成3丨之周圍， 這是由第一次總成30之邊緣所組成。每個矩形之梯形具有 一侧邊，其相對應於第一次總成及第二次總成之一名為傾 斜面30a，3 la之面，特別嵌板之第一次總成之傾斜面3〇1 坐靠中央嵌板12之第一次總成16，17之縱向面，而它們之 橫向面30b則對立於它們之傾斜面，且垂直於它們之縱軸線 L2而坐靠該標準嵌板14之縱向面。 這些特別之嵌板15可從類似那些構成標準嵌板那樣之預 製嵌板製成，但要切成在裝配時需要之尺寸。此外，這些 用來製造特別嵌板之預製嵌板之寬度與長度，要做成:二 合那些標準I板，俾便獲得-易於安裝之並列配置，如圖2 中（圖解說明，一標準嵌板之長度實際上等於三倍之特別 嵌板之寬度加上兩個分開特別嵌板之接合區3 6之寬度。 在一悉知之方法中，為了固定中央嵌板到梯形壁上，其 提供有，沿著中央嵌板之整個周邊之均句分佈之井37，其 在周邊肋2 2中做成圓筒形之凹部且穿過薄片丨8及絕緣層u 往下到層片16，其可在圖“中看到；因此，一井之底^是 由中央嵌板之第一剛性所組成；井之底部是穿孔的以構成 一孔口 38，梯形壁支持螺椿，其成直角地焊在該壁上，而 其自由端則車製有螺紋，螺椿與孔口 38，其直徑大到足以 讓^螺椿通過，且佈置成如果一中央嵌板向上插入在梯形 梯 < 對面，該嵌板可對壁放置成使一螺椿面向各孔口。 大来都知道，一艘船的船壁僅僅由於製造不精密的結 果’就可使其偏離了製造承載結構理論上所需之表面，在 9Π -

1224066 A7 B7 五、發明説明（ 18 悉知之方法中，這些偏差可藉由填補可硫化之樹脂使中央 甘欠板充份地充撐在承載結構而加以補救，其自承載結構之 一有缺點表面開始，使它能夠達成組成有相鄰接元件之包 覆層來發揮第二層板及層片篏板之功能，其就整體來說， 界疋出一表面其顯示出與所需之理論表面實際上並無差 兴，當中央嵌板1 2使用這樣的方法來碰到承載結構並且填 入樹脂填料後，將螺椿放進孔口 38中，且將一承載熱片及 上緊螺幅放在螺椿之螺紋末端上面，將塾片用螺帽在緊 罪在井3 7底邵之嵌板1 2之第一剛性板1 6上。於是，每一歲 板1 2利用許多分佈在嵌板之整個周圍上之點來固定地靠緊 在梯形壁上，從機械觀點上那樣是有好處的。 側面嵌板14，15用相同之方法來固定，其利用螺椿放在 梯形壁而井3 9則開孔在它們之周圍肋29，32上。 當這種固定方式用悉知之方法來進行時，在嵌板12， 14，15中之井用熱絕緣之插入塞來塞住在其中，這些栓塞 放在平齊於各種嵌板之第一絕熱層之位置。此外，一熱絕 緣材料構成一接合處40且用，例如，具有一密度為22 kg/m之玻璃棉來組成，且填入在分開兩片相鄰接中央嵌板 <第一次總成之接合區34中，而接合區35，36則垂直於傾 斜 < 互體X叉角之兩第一次總成之兩標準及/或特別之元 件。 可是，雖然第二絕緣障壁之連續性用這種方法來復原， 但料板覆蓋在不同嵌板之第一次總成之第二水密障壁之 連續性就不適合用這種方法，因為這種障壁已在各井Μ， I________ -21- 本紙張尺度適用巾賴家標準(CNS) Μ規格(·Χ297公董)* — 1224066 A7 B7

五、發明説明（ 19 w上已打了孔’ $了復建第二水密障壁之連續性，一 挽性片構成之帶（看不見），例如相等於側面嵌板之繞性^， 安裝在周圍肋2 2，2 9，3 2上，它們伤六Λ心*上、 广 匕們係在兩相鄰接嵌板之兩 弟一次總成之間，而帶子要黏結在周邊肋時，要離開打孔 而與各井37，39及嵌板間之接合處4〇成直線之排列，這樣 就可復建第二水密障壁之連續性。 7 如圖2中之圖解所示，兩相鄰接嵌板5之次總成間，留有 一縮進區，其位在與周邊肋22，29，32成直線之排列I位 置:這縮進區具有實際上，用深度表示之，主要絕緣障板 <厚度。在兩中央嵌板間之縮進區係利用安裝絕緣瓷磚 41a，41b來填滿，例如這些之兩縮進，各由一熱力絕緣層 42及一剛性板層片43所組成。同樣地，在側面嵌板μ，1 $ 間及標準嵌板與特別嵌板間之縮進係用瓷磚44填滿，其亦 是由一熱絕緣層45及一板層片46所構成。絕緣瓷磚， 41b，44具有一尺寸俾便它們能完全地填滿兩相鄰接嵌板 之周圍肋上方之區域，這些絕緣瓷磚係黏結在前述之帶 上，如此，一旦它們完成裝後，它們的板43，46與側向及 中央嵌板之第二剛性板及中央嵌板之層片塊組21a，2lb之 頂部面，就會構成一實際上能夠支承主要水密障壁之連續 表面。 然後’留待安裝的是主要水密障壁，其組裝在此實際上 為連續之表面上。要進行此項工作，同時要準備製造中央 肷板1 2，一第一縱向的縮進壁板4 7，其延伸在剛性板4 3， 20之層片組塊2ia，21b之頂部面53之整個長度，且覆蓋第 -22- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X297公爱） I224〇66 A7

:絕：層？之泡沐材料，及…a，41b，其構成兩相鄰 <中央肷板1 2間之接合處及在這些嵌板的大部份寬度上 面二構成兩肋48，其對稱於對稱平面p，一焊接支架二 固疋在各中央嵌板層片組塊之橫向較上方之立體交叉角 士 ’且放置在組塊泡沫材料之側面，如在圖"中之圖解所 不’焊接支架49是由一l型之剖面片或角托架所構成，其是 由兩片互相焊接成直角之不銹鋼或怪範鋼，較佳為怪範鋼 :凸緣50 ’ 51所組成。根據圖8及13，一第一凸緣5〇係固 疋成對著面向嵌板絕緣層丨9之層片組塊之側向面W，而第 =凸緣51固定成對著層片組塊之頂部面”，上述之頂部及 杈向面52各具有一橫向之縮進壁板54，55，其中有一凸缘 是被容納的，俾使第一凸緣5〇經由其頂部面與第一縱方向 縮進壁板47之底部構成一連續之表面。此外，一切角“構 成在Μ亙體交又角，俾使留下一足夠之空間去容納連接角 2架之兩凸緣在一起之焊縫57。角托架係用螺絲6〇來固 定，且上緊在層片組塊中，凸緣具有蒐集的孔5 8，其以均 勻地分佈，來做為螺絲之孔道，每個孔具有一錐形的喇队 口部份以容納螺絲頭，在本具體實施例中，角托架容納橫 向 < 縮進壁板來做橫向之移動，且在第一縮進壁板4 7之後 方0 根據圖1 2，兩第二縱向縮進壁板6丨係裝配在第一縮進壁 板47中。这些第二縮進壁板與對稱平面p呈對稱的佈置。且 距第一縮進壁板所構成之肋48保持一些距離。容納在這些 第二縮進壁板的熱保護帶6 2係計劃來當活動列板被焊接的 21 五、發明説明（ :争候，來保護下面之元件’其將在下文中說明。從圖“中 σ以看出，适些帶62沒有覆蓋橫向之縮進壁板55。 =『4’用大約y.5mm厚度之長方形值範鋼板製成之 =板藉坪接各列板之橫向邊部到兩相鄰接中央嵌 Si 9上，來固定在角托架49上。該等列板係以整 套入在第'縱向縮進壁板47上，意即它們的面向槽内 2較上方面平齊於肋48之面，中央列板名為末端列板， ，、怖置在排列13之前方末端，其係被其中之_橫向邊部固 足和之最後中央歲部之角托架上，且係被其他之橫向邊 :以在一剛性角結構上，該剛性角結構則固定在位於立 體父叉角’其由梯形壁及前方橫隔板所構成，之承載結構 上。所使用之角部結構之型式說明在法國專利2 7〇9 Μ% 及2 780 942號之專利文中。中央列板63之縱向邊部利用螺 絲64通過均勻間隔在中央列板之孔來上緊在嵌板及其下方 乏組塊。濃螺絲通過《孔是用衝孔打出來的，俾便構成能 夠容納螺絲64頭部之凹部。如此，這些頭部就不會伸出 來，三分之二之縱向縮進65與平面p呈對稱佈置的，係提供 在第二縱向縮進6丨中，俾便藉由穿孔且對應於前述之凹部 來谷納倒轉之材料。螺絲6 4對於平面p係佈置在防護帶6 2 之後方，各第三縮進6 5以橫向移動在一防護性帶及第二縮 進《外部縱向邊部之間，其中帶是放置在第二縮進中。 活動的側面列板66係安裝在標準之嵌板14上，而特別特 歆板1 5則在中央列板之各側上。在一悉知之方法中，在那 裡要做準備的是去構成，同時要製造標準之嵌板，在它們 24- 1224066 A7

22 的板28中，溝槽67a要佈置成平行於嵌板之縱向軸線， 且具有一T形之橫斷面，τ的腹板垂直於板面，其面向槽之 内邵，而T之兩凸緣則平行於該面。 特別之嵌板包括溝槽67b，其與標準嵌板有同樣的形狀， 但佈置成垂直於它們的縱向軸線L2。這些溝槽被一相等於 標準嵌板之溝槽67a間之間隔距離間隔起來，且佈置成與標 準嵌板之溝槽67a連續起來，同樣地，溝槽6八裝備在某: 瓷磚44之板46上來連接側面嵌板及中央嵌板及特別之側: 元件。圖16描繪一溝槽67c沿著瓷磚活動之實例，其構成特 別嵌板與中央嵌板間之接合處。 放置在這些溝槽67a-c中的為一焊接支架68，其由，用一 悉知之方法，具有一托架形狀之橫斷面之切割片所組成， 托架之其中一個凸緣係焊接在兩相鄰接之活動列片之倒翻 邊緣66a上，然而其他之凸緣則接合在溝槽之部份，其平行 於板28，33，46之中間平面上。在悉知之方法中，^板係 由例如，1 mm厚度之恆範鋼板，所組成。焊接支架可以滑 動在溝槽内部，其意指一滑動接頭要製造到使其允許活動 列板對支撐活動列板的剛性板28，33，46兩方之間做相對 之移動。 一標準嵌板14之各板包括兩平行溝槽67a，其被一活動列 板之寬度來間隔，且對嵌板之縱軸線L1呈對稱之佈置。嵌 板之大小要做到套入在兩相鄰接之嵌板中之兩相鄰接之焊 接凸緣間之距離等於-列板之寬度；因此就可將一列板放 置在與各列板之中心區排成一列之位置，且在兩列板間之 -25- 尽紙張尺度通用中國國家標準(CNS) A4規格(210X 297公------- 1224066 A7 B7 五、發明説明（ 23 一列板覆蓋兩相鄰接嵌板之中心區。 活動列板66之末端，安裝成滑動地平行於傾斜的立體交 又角的糸疋就切掉一邵份去展示出一傾斜的邊部6 9，來 平行對稱之平面P。活動列板部份地覆蓋中心列板63，其意 呵b們之傾斜邊緣6 9佈置在固定中央列板用之螺絲6 4之後 方，而傾斜之邊部69則焊接在中央列板之頂部面上，其面 向槽 < 内側，且沿著平行於平面P之焊接線。兩相鄰接之側 向活動列板之上翻邊部66a，則直接地互相焊接在活動列板 j末端部份，其延伸在接合瓷磚44之後方，且其部份地覆 蓋中央列板及所有之肋部48。根據圖17之具體實施例，兩 相鄰接活動列板66之傾斜邊部69，係切在它們之相鄰接之 縱向上翻邊部66a交會在傾斜邊部之區域，俾使在這區域之 焊接線具有一具齒之形狀，其之一部份69a則實際上垂直於 兩相鄰接列板之上翻邊線6 6 a。 在此焊接作業中，佈置在中央列板下方之帶62提供鼽防 護給各種不同之下方元件。活動列板66覆蓋肋“及固^螺 絲64去確保主要障壁之連續性。恆範鋼角度托架之第二凸 緣5 1 #使其能確保在兩相鄰接中央列板間之橫向邊部間之 主要水密障壁之連續性。 當填无槽時’在梯形壁之主要水密障壁之運轉情況在此 將參照圖4來加以說明。上文所說明之各種不同之元件及其 構成之根據本發明之槽壁係安裝在空的承載結構上，且^ -通常為5到25。(：間之·溫度及在大氣之壓力環境下。各 槽在-大約.16(rc之溫度下填滿液體甲燒時，則活動列板田 -26- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X297公 1224〇66 A7 ——------B7 五、發明説明（ ） ，有-非常低的收縮㈣’一旦接觸到液態氣體時就 曰很明確的收縮。由於活動列板在套入時並沒有固定在侧 面嵌板之表面’在各活動列板中之縱向熱張應力F就傳達到 焊接在其上面之中央列板63上。固定在中央嵌板之中央列 板會將這些作用力之部份縱向分力Fl被中央喪板所固定之 梯形壁所吸收。此外，假定中央喪板之絕緣層是可壓縮 時，部份的此縱向分力會傳達到隔艙之前方隔壁，而在排 列末端之中央裂板則被一剛性角部結構固定在該隔壁上。 在梯形壁與前方之橫向隔壁間之這些力之縱向反應分力& 之分佈可根據用來製造絕緣層之多孔材料之撓性來調整。 由於活動列板對於對稱平面P係呈對稱之佈置，該張應力 之橫向分力Ft則會完全地或大部會互相抵消。 明左思、’各中央列板係固定在兩角度托架上，其各固定 在一中央嵌板之一剛性層上，其確保中央列板之強力固定 及在承載結構上之張力之良好分佈。此外，一更剛性的結 構通常係提供在沿著船之軸線上，尤其是要將船放進船 瑪’或當其躺在其龍骨上及在一滑道上的時候，這種目的 之船在雙層船殼及不能有”壓載”之船殼間具有一補強之中 央邵份。由於中央嵌板之排列係沿著船之軸線佈置，前述 之張應力有利於被此補強之中央部份來吸收。 此外’由於根據本發明之梯形梯之活動列板係佈置成平 行於傾斜之立體交叉角，就有可能，在該立體交叉角上， 提供一排具有幾個波動之角度列板，且固定在一角度結構 上’例如那些說明在法國專利申請案第〇〇 1〇7〇4號於2000年 _ -27- 本紙張尺度適用中® S家鮮(CNS) A4規格(⑽X 297公貪) 1224066 A7 B7 五、發明説明（ ） 25 8月1 8曰由申請公司存檔之專利案。 雖然本發明已共同地用一特別的具體實施例來加以說 明，很明顯的，在那裡並未加以做任何的限制，其包括所 有技術上之同等裝置連同屬於本發明範圍内有關之說明。 主要元件符號表 A 縱軸線 13 排列 F 縱向熱張應力 14 中央嵌板 Fl 縱向分力 15 中央嵌板 Ft 橫向分力 16 第一層薄片板 P 縱向之對稱平面 17 第一層絕熱板 LI 縱向軸線 18 剛性板 L2 縱向軸線 19 第二層之熱絕緣層 2 縱向壁 19a 塊 3 縱向壁 19b 塊 4 縱向壁 20 板 5 縱向壁 20a 板 6 縱向壁 20b 板 7 縱向壁 21 剛性層 8 縱向壁 21a 組塊 9 縱向壁 21b 組塊 10 傾斜之立體交叉角 22 周邊肋 11 傾斜之立體交叉角 23 鬆弛間隙 12 中央嵌板 24 鬆弛間隙 裝 η 線 -28-本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) Α4規格(210 X 297公釐) 1224066 A7 B7 五、發明説明（Μ ) 26 25 鬆弛間隙 46 板層片 26 第一次總成 47 第一縮進壁板 27 第二次總成 48 肋 28 第二絕熱層 49 焊接支架 29 周圍肋 50 一凸緣 30 第一次總成 51 第二凸緣 30a 傾斜面 52 側向面 30b 橫向面 53 頂部面 31a 32 傾斜面 周圍肋 54 縮進壁板 縮進壁板 55 33 板 切角 56 34 接合區 57 焊縫 35 接合區 58 孔 36 接合區 井 60 螺絲 37 61 第二縱向縮進壁板 38 孔口 井 62 熱保護帶 39 63 中央列板 接合 40 64 螺絲 瓷磚 41a 41b 瓷碑 65 第三縱向縮進 42 絕緣層 66 活動列板 43 板 66a 倒翻邊緣 瓷磚 67a 溝槽 44 67b 溝槽 45 熱絕緣層 67c 溝槽 -29- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 x 297公釐) 1224066 A7 B7 五、發明説明（ 68 焊接支架 70 周邊肋 69 傾斜邊緣 69a 部份 -30- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)

Claims (1)

1224066 A8 B8 C8

訂 線 裝 丁於可變寬度壁(2，3)之傾斜立體交叉角（1 ο，11)， 下方之嵌板上，且以水密之方式固定在中央列板 力崎俾使活動列板在其縱方向之尺寸上所受到之張 之=)’由容納在槽中之產品之熱收縮及/或靜態或動態 U所造成，能經由中央列板將至少―部份之張力傳 達到承載結構。 2·=據中請專利範圍第1項之槽，其特徵在該可變寬度壁 (2，3)具有—對稱之平面（ρ)通過該壁之縱向軸線，且垂 直於該壁之平坦表面。 據申明專利範圍第2項之槽，其特徵在該可變寬度壁 )/、有寬度’其單向地沿著該壁之整個長度而變 化° 4·根據申請專利範圍第3項之槽，其特徵在一個或更多之中 央列板 < 末端（6 3 )係利用剛性之角部結構固定到承載結 構（1)上。 5·根據申請專利範圍第2至4項中之任一項之槽，其特徵在 前述之後板包括中央嵌板（丨2)其沿著可變寬度壁之對稱 平面（P)呈縱向地並列，構成至少一列（丨3 )，使中央列板 (6 3 )固定在其上面，俾使活動列板在它們之縱向尺寸上 受到之違張應力之橫向分力（F τ)至少部份地互相抵消 掉’且側面嵌板（14，15)佈置在上面支持活動列板（66) 之中央嵌板（1 2 )之各侧上。 6·根據申請專利範圍第5項之槽，其特徵在其包括幾片中央 列板（6 3 )，該等中央列板之相鄰接橫向邊部係焊接在以 -2- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) Α4規格(210 X 297公釐) 1224066

裝 機械方式來支持在中央嵌板（12)之焊接支架（49)上，該 等< 中央嵌板（12)在構成時，首先，由一第一剛性板（16) 支承一熱絕緣層（17)，且用它來構成一第二絕緣障壁元 件，其次，由一薄片（1 8)黏在實際上為前述第二絕緣障 壁元件之熱絕緣層（1 7)之整個區域上構成，該薄片（18) 包括至少一連續之金屬箔片，其構成一第二水密障壁元 件，第二，由一第二熱絕緣層（丨9)構成，其由一第二剛 性板（2 0)及一並列之剛性層來覆蓋，該剛性層及該第二 熱絕緣層，其至少部份地覆蓋前述之薄片（18)，及黏在 琢薄片上，構成一主要絕緣障壁元件，該等中心嵌板係 佈置成第二絕熱層及剛性層在縱方向交替地佈置，中央 列板（6 3 )至少固定在中央嵌板之剛性層（2丨）上。 線 7·根據申請專利範圍第6項之槽，其特徵在焊接支架（49)連 結兩相鄰接之中央金屬列板（63)以機械方式固定在一央 後板（12)之剛性層（21)上，且係一具有一托架狀橫斷面 之剖片，其中之一托架凸緣（50)係固定地靠著面向中央 嵌板之第二絕緣層之剛性層之側向面（52)，而另外之凸 緣（5 1 )係由其中一凸緣之面靠在立體層之頂部面（5 3 )來 固定，並且由其另外之一面焊接在兩中央列板之相鄰接 橫向邊緣上。 8·根據申請專利範圍第1至4項中之任一項之槽，其特徵在 活動列板（6 6)之末端部份地覆蓋中央列板（6 3 )，且具有 一傾斜之邊部（69)，其實際上平行於對稱之平面（p)Y該 等列板沿著該傾斜邊被焊在中央列板（6 3 )上面。 -3 - ^紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X297公釐) I224U66

9·根據申請專利範圍第播 且古_ I 員<槽，其特徵在各中央嵌板（12: :有-長方體之全部形狀’第二絕緣障壁16, 円·… 件(1 9，20，2 1)分別地，具有從平視 圖硯察之，一筮一ρ 、 而任〜 長万形及—第二長方形之形狀，其側 面係貫際上呈平行的， 一 / 、 弟一長万形之長度及/或寬度較第 、万$者為^ ’俾便構成一周邊之側肋（2 2 )，其較佳 為固定之寬度。 10·根據中請專利範圍第5項之槽，其特徵在側面嵌板（14， 裝 線 1 5)〈構成為’第―，用_第_剛性板，其支承—熱絕緣 用^未構成一第二絕緣障壁元件（2 6，3 0 )，第 用丨生薄片黏在貫際上為前述之第二絕緣障壁元 件：絕熱層之整個表面，該薄片包括至少一連續的薄金 屬箔片，其構成一第二水密障壁元件，第三，用一第二 絕熱層，其至少部份地覆蓋前述之薄片，且黏著在那裡 及，第四，用一第二剛性板（2 8，33)覆蓋在第二絕熱層 上’且用它來構成一主要絕緣障壁元件（2 7，3丨），該槽 包括第一侧面嵌板（1 4)，具有一長方體之全部形狀，第 二絕緣障壁元件（26)具有，從平視圖觀察之，一第一矩 形之形狀，主要絕緣元件（27)具有，從平視圖觀察之， 一第二矩形之形狀，此兩矩形具有其實際上係呈平行之 側面，第二矩形之長度與寬度，分別地，短於第一矩形 之長度與寬度，一周邊肋部（29)，最好是固定寬度，因 此構成在各第一側面嵌板（1 4)上，其圍繞在該第一侧面 嵌板之主要絕緣障壁元件周圍，該第一側面嵌板配置成 -4- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 立體交又角(1。，: υ::::軸線(L1)平行於-傾斜之 言之，-長方形梯形之形：二側面嵌板具有，以橫斷面 有，從平视圖觀察之，:二絕緣障壁元件㈤具 有一面（3〇a)，並對嗲第二 巨形之梯形之形狀，且具 -第二矩形之梯形，且具:二、有，從平视圖觀察之’ 嵌板之縱軸線α2Ηί „ (3la) ’其對該第二側面 際上呈平/⑽係，的，兩矩形之梯形的侧面實 =IT弟二矩形之梯形之長度與寬度係分別地短 好為固定形之長度與寬度，—周邊肋部（32)，最 ，、’ 、又，形成在各第二側面嵌板（15)上，並圍结 在主要絕緣元件之四周，該等之第二側面，係佈置I; 一侧面嵌板（14)與中央淚板⑽之間，它們之縱向轴 (L2)平行於一傾斜之交叉角且它們的傾斜面（30a，31昀 平行於中央嵌板之縱向面。 11·根據申請專利範圍第丨〇項之槽，其特徵在該等之周圍 區，它們是在主要絕緣障壁之兩相鄰接之中央嵌板（12) 間’兩相鄰接之側面嵌板（14，15)間，或一相鄰接之中 央嵌板及第二侧面嵌板（1 5 )間之需要填滿之元件，以便 確保主要絕緣障壁之連續性，該絕緣障壁係由中央及側 面嵌板所組成，其使用絕緣瓷磚（41a，41b，44)，各竞 磚係由一覆有剛性板（43，46)之絕熱層（42，45)所組 成，各瓷磚具有主要絕緣障壁之厚度，以便在組裝後， 絕緣瓷磚之剛性板與該侧面及中央嵌板之第二剛性板 -5- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(2l〇x 297公釐) 1224066 A8 B8 C8 ____D8 六、申請專利範圍 (20 ’ 28，33)及中央嵌板之剛性層（21)之頂部面（53)， 構成一實際上能夠支承主要水密障壁之連續壁。 12·根據申凊專利範圍第1 1項之槽，其特徵在中央列板（6 3 ) 係佈置成第一縱向縮進（4 7)，其出現在各中央嵌板㈠2) 之剛性層（2 1)及第二剛性板（2〇)上面，及在構成兩中央 嵌板間之接合處之瓷磚（4ia，41b)之剛性板（43)上面， 各中央嵌板之焊接支架（49)之凸緣（5〇，51)則容納在剛 性層之橫向縮進（5 4，5 5 )中，以便中央列板與中央嵌板 <剛性層之兩剛性板（2〇)及頂部面（53)構成一實際上為 連續之表面。 13·根據申請專利範圍第12項之槽，其特徵在佈置有兩縱向 f(62)之熱保護裝置，其在中央列板（63)下方之對稱平 面（P)之各側上面，並以第二縱向縮進（61)呈現在各中央 嵌板（12)剛性層（2 1)及第二剛性板（2〇)上，及在究碑 (41a，41b)之剛性板（43)上，該等瓷碑構成兩中央嵌板 之接合處，以便在焊接活動列板（6 6 )到中央嵌板之操作 期間對下面之區域做防護性之保護。 14·根據申請專利範圍第12項之槽，其特徵在中央列板（63) 之縱向邊部係利用螺絲（64)來上緊在中央嵌板之剛性層 (21)及第二剛性板（20)，及接合瓷磚（4U，4ib)之板 (43)上，其頭部係平齊於中央列板之頂部表面，且用活 動列板（6 6)之末端覆盍，該等末端之傾斜邊部係焊接在 該等螺絲之後方。 15.根據申請專利範圍第1 4項之槽，其特徵在中央列板（6 3 ) -6 _ 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 1224066 A8 B8 C8 ---- —___ D8 六、申請專利範圍 包括用衝孔打成之孔，以便允許固定螺絲（64)通過，且 以便容納該等螺絲之頭部在凹穴中，出現在各中央嵌板 之剛性層（21)及第二剛性板（2〇)及瓷磚（41&，41b)之剛 性板（4 3 )上面之第三縮進板（6 5 )，構成在打孔作業期間 及相對於該等之凹部之用來容納加壓材料之兩中央嵌板 間之接合處。 16·根據申請專利範圍第6項之槽，其特徵在該剛性層^) 係由至少一組塊（2 1a，2 lb)之黏結層片板所組成。 17.根據申請專利範圍第6項之槽，其特徵在連結主要水密 障壁之活動金屬列板（6 6)之焊接支架（6 8)係一具有一托 架狀之橫斷面之剖面片，該托架之其中一凸緣係焊接到 主要水密障壁之兩相鄰接金屬列板之上翻邊部（66a)上， 而另一凸緣則接合在溝槽（67a-c)中，其平行於一傾斜之 亙體叉叉角（11，12)，且它們做成平行於它們之縱向軸 (L 1 )之第一側嵌板（1 4)之第二剛性板（2 8 )之厚度，做成 垂直於它們的縱軸線（L2)之第二側面嵌板（丨5 )之第二剛 性板（3 3 )之厚度，及做成填充在周邊區域之瓷磚（4丨&， 41b，44)之剛性板（43，46)之厚度，該等周邊區域是在 兩相鄰接側面嵌板（1 4，1 5 )之主要絕緣障壁元件之間， 及在中央喪板（1 2 )及一第一側面嵌板（1 5 )之主要絕緣 障壁元件之間。 18·根據申睛專利範圍第6項之槽，其特徵在中央嵌板（1 2 ) 之第二絕緣障壁元件之絕熱層（丨7)係由可壓縮泡沫塑膠 所組成’且在平行於它們之大的面具有許多構成實際上 -7- 本紙張尺度適财目目家鮮(CNS) A4規格(21GX297公釐）β — =— A8 B8 C8 D8 申請專利範圍 為平行小葉之玻纖織物，俾便活動列板之張力（F )部伤地 被承載結構之角部結構所吸收，而中央列板之末端則固 疋在琢角部結構上’且部份地被承載結構之可變寬度壁 (2 ’ 3 )所吸收，而中央嵌板則固定在該承載結構上，這 上力之分佈係由所使用之泡沫塑膠之撓性度來決定。 19.根據申請專利範圍第i到4項中其中任一項之槽，其特徵 在其係内裝在船之前方或後方部份。 -8- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 申請曰期 案 號 091112371 類 別 以上各欄由本局填註） A4 C4 中文說明書替換本(93年6月） 專利説明書1224066 中 文 内裝在承載結構中之水密及熱絕緣槽 、爲名稱 英 文 WATERTIGHT AND THERMALLY INSULATING TANK BUILT INTO A BEARING STRUCTURE 姓 名 國 籍 傑可斯戴爾曼斯 JACQUES DHELLEMMES 人 住、居所 姓 名 (名稱） 國 籍 三、申請人住、居所 (事務所) 代表人 姓 名 法國FRANCE 法國費薩伊爾市布荷東涅路41號 41，RUE DES BOURDONNAIS，78000 VERSAILLES， FRANCE 法商蓋茲運輸科技公司 GAZ TRANSPORT ET TECHNIGAZ 法國FRANCE 法國崔帕斯市弗瑞斯陸米爾路46號 46, RUE DES FRERES LUMIERE，78190 TRAPPES， FRANCE 傑可斯戴爾曼斯 JACQUES DHELLEMMES 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公董)