TW299348B

TW299348B -

Info

Publication number: TW299348B
Application number: TW084110898A
Authority: TW
Original assignee: Henkel Corp
Priority date: 1994-09-21
Filing date: 1995-10-17
Publication date: 1997-03-01
Also published as: NZ293068A; JPH08170184A; US5486316A; CN1051570C; KR970706377A; MX9702001A; EP0782609A4; ZA957856B; AU696403B2; AU3541895A; PL319304A1; CN1158632A; PL181750B1; EP0782609A1; CZ83497A3; WO1996009363A1; BR9509075A; MY114197A; CA2199142A1

Description

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7_五、發明説明（，）相鼸申請案之交叉參考本申請書傜1 9 9 3年10月27日提出申誚，编號為1 4 3,8 0 3 號且目前共同在案之申請案的追加，而該申請案為1993 年9月23日提出申請，编號為109, 731號之申請案的追架案，而該申請案為1992年7月8日提出申請，編號為 910, 791號之申請案的追架案，而該申請案為1991年10 月31日提出申請，编號為7 8 5,6 3 5號之申讅案的追架案 (現在己放棄），而該申請案為1990年5月8日提出申請 ,编號為521,219號之申讅案的追架案，現在為美國專利第5, 080,814號，而該申請案為1989年8月18日提出申請，编號為3 9 5 , 6 2 0號之申請案的追架案，現在為美國專利第4,944, 889號，而該申請案為1987年6月1日提出申請，编號為057, 129號之申請案的迫架案，現在為美國專利第4,859 ,351號。前述所有美國專利的整値掲露容，與本文中任何明確的陳述皆不抵觸，在此一併列入本文之參考資料。發明背景本發明僳關於在清洗之後或是做為淸洗之用而施用於成形金屬表面，特別是鋁和/或鍍錫罐頭表面的方法和組成物，其至少能逹到下列相關目的中的一項：（i)在此種表面乾燦之後，降低經處理表面的靜摩擦僳數，而不會對施於其上之塗料或塗漆的附著性産生不良影鬱； (ii)促使水自經處理的表面排出，而不會引起"水膜破裂"的問題，亦即排水的改良得以在罐子上形成一種薄

J (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· 訂本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 、B7_五、發明説明（> ) 且連缠的水膜，而不會在水珠之間形成所諝"水膜破裂 ”的相當乾燥區域，造成水珠一値個分開；以及（iii)在它們以水沖洗之後，可降低乾燥該表面所需乾燥烘箱的溫度》以下對本發明的討論及敘述，主要是針對鋁罐，因為它佔本發明之應用領域的最大部分。然而，值得注意的是：經過明顯的必要修改之後，本發明的討論和敘述也可應用於鍍錫的鋼罐和其它種類的成型金羼表面，只要其對於上述的本發明所希望速到的目的具有賁用上的興趣。鋁罐常被用來做為許多種産品的容器。在它們製成之後，一般會以酸性的清潔劑來沖洗鋁罐，以除去鋁屑和其它污染物》近年來，基於環保的考量，以及酸洗之後，逋留在罐上的殘留物可能會影響罐中所包裝飲料風味的緣故，所以對於以鐮洗來去除此類粉屑和污染物的方式很鉞興趣。然而，不論是以鹺性或酸性淸潔劑來處理鋁罐，通常都會造成罐子内外之金颶表面的蝕刻速率不同。舉値例子，能使鋁罐内側表面不含鋁屑的最適狀況，往往會導致在輸送帶上之移動性的問題，這是因為罐子外側表面上的粗糙度增加的緣故。鋁罐之外側表面的靜摩擦僳數（以下簡稱為"C 0 F ”）不低時，通常會使其無法順利越過其它的鋁罐，以及通過製罐工廠的産製流程。對於工廠的操作者而言，要清除鋁罐無法順利移動所造成的壅塞現象是很不方便的，同 -J· (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. 訂本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（4 ) 時也因為生産上的損失而耗費不少。當這些罐子要經過最傳統的罐子裝飾機時，内表面的COF也很重要。這些機器的操作需要使罐子滑至一個旋轉的心軸上，而此心軸的作用是使罐子通過可將裝飾用油墨印到罐子外表面的旋轉滾筒》罐子若不能很容易地滑至心軸上或滑出心軸外的話，則它將無法被適當的裝飾，並且造成所謂” 印刷機失誤"的生産瑕疵。除了這個直接造成印刷機失誤的錯誤裝載罐子之外，在這個錯誤裝載罐子之前和之後的三到四値罐子，通常也會因為印刷機和輸送帶的機構問題，而造成損失的結果。近幾年來，由於現在一般生産線的速度可提高至毎分鐘生産1200至15QQ個罐子的水準，因此，生産線壅塞和印刷機失誤等情形已逐漸變成相當令人困擾的嚴重問題。因此，在罐子製造工業方面 (待別是鋁罐製造業），非常希望能改進罐子内外表面上的C0F值，以改進它們在生産時的移動性。在改進罐子的表面性質時，有一點值得考量的是：這樣的改進是否會在罐子通過印刷站或貼標_站時，干擾或反向影繼罐子被印刷的能力？舉個例子，在清洗罐子之後，必須在它們的外表面印上標截，並且在它們的内表面噴上塗漆《在這個例子中，塗料和塗漆的黏著性是主要的考量點。因此，本發明的目的之一是改善罐子的移動性，而不會對塗料、裝飾用油墨、塗漆等的附著性産生不良影^ 除此之外，罐子製造工業的最新趨勢是傾向於使用更本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2!0'乂297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) --I--Η I —-----------訂-

m m \J 五、發明説明（+ A7 B7 製度起強引柱會管薄過變通度了厚為的，料後原之屬洗金冲鋁子 i o S 料在原即屬亦金，鋁題的問度的厚上薄造度站更溫刷有箱印得烘到使燥達及乾在以的子，低罐髒較成變要造墨需會油子低鐵罐降標些的得這度使，溫而試箱，測烘燥制燥乾控乾分質，充品而法力然無壓 α 時子罐洗沖水用在是式方的度溫。箱棄烘丢燥被乾子低罐降的種例一比有高是這好要較，，而此然因〇。出少排減面量表水子的罐上的面理表處子被罐自在水留用殘洗使沖，使後促之能避何如前之勻均不此的。質了性要要 3 3 常間做非之樣得域變區就同成不形面的表面理表處裂被破成膜造水會述裂前破有膜具水免種粒的粉線細産式生單少過減通、罐S 鋁産善高改提可以 ODC種，一法供方提的 vto t 能性是動好移最之，機此刷因印和 f 夠善拒及、以子 i , 二0 ^ &ife。e S帛墨有、由箱少)ί烘最鬱燥到影乾減良的間不子時生罐機産之停會後使不洗、少沖塞至低壅或降 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製的操模串規連大一於的對洗少冲至和，洗中清務次實山八業遇商遭 s a有今會 Η 當常述的通所用罐中使鋁 1 泛，表廣言下最而如在作，操作驟步 DC 理處何任的表在會也時當 ; 的觸驟接步水號來编自該的為下稱溫被室常與通先驟，步前値之這時式方種這用使驟步置前佳較情的6· 驟步的述所中 1X 表用使際實少至是況和 3 / 2 其比相驟步該用使與是但用不略省以可 1X 驟步 -------訂-----一^ ^---.'!---I I I -- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） A7 B7五、發明説明（χ ) 結果通常比較不令人滿意。表 1 步驟编號於步驟中對表面採取之動作 1 以酸性水溶液預先清洗 2 以酸性或鹼性水溶液和界面活性劑加以清洗 3 以水冲洗 4 以弱酸後澝洗，轉化塗佈或水沖洗 5 以水沖洗 6 以去離子D I"水沖洗 ------一 -------^-裝------訂------^ ^--- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製現在，可以藉著在上述的步驟4或步驟6中使用適當的界面活性劑，而製得具有令人滿意之移動性的钃子，並且將油墨和/或塗漆施用於其上時，也會得到足夠的黏著性。在美國專利第4,944,889和4,859,351號中，對於適合用於步驟6中之較佳界面活性劑有所敘述，其中本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標隼局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（t ) 有一部分可《自亨克爾（Henkel)公司的桕嘉美國化學産品（Paker Aachem)部門（以下簡稱為"PA"),其商品名稱為"移動性增進剤™ 4 0 "(以下簡稱為"Μ E - 4 Ο ™ ")。然而，現在發現已有許多廠商不願在步驟6中使用如 ME-4 0™之類的化學藥品。在某些例子中，這種不願使用化學蕖品的現象是由於去離子水（標準的步驟6)条統中使用了碩過濾器之故，此種過濾器在吸附了潤滑及表面調和添加劑（如ME-40™)之後，就會變得失效了；在其它的例子中，這種不願使用化學藥品的現象是因為配合ME-4Q的使用，須做一些工程上的改變。對於那些不想在最後沖洗階段添加任何潤滑劑和表面調和物質，又想獲得添加該類物質所可達到之優點的廠商而言，已有人研發出可在前逑步驟4中使用的另一類處理劑，其在美國專利第5,030,323和5 ,064,500號中有所敘述。部分的此類物質可播自PA公司，其商品名稱為 FIX0DINE™ 500〇然而，如果這些經處理的罐子在完成上述的六個處理步驟之後，遭遇到異常的加熱作用時，則無論是在步驟 4或步驟6使用處理劑，其所産生降低摩擦僳數的效果都會大打折扣。只要高速的生産線失速數分鐘，就會使乾燥烘箱中的罐子發生此種異常加熱作用，而這在實際操作上並非很少發生。按照實際的説法，C0F的測量值較高時，其會造成移動性的損失，因而使得將可提高移動性之界面活性劑加入洗罐液配方中的目的無法達成。 -8 ~ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

I - - n I - ii^’ i n I —I— n 1(' · I- si - I - -I nm I 1 - I - ^ -I ;77就取〜經濟部中央樣準局員工消费合作社印製五、發明説明（ ) 1 1 因此 * 本發明的百的之 —* 是提供改進鋁 m 之移動性的方 1 法 « 和 / 或達成其它上述百的之一 t 這方法優於舊有 1 | 技 m 所提出的方法 > 特別是在乾燥經處理表面時 > 只箱 S. 請先 1 1 要最小程度的熱量用來加熱 % 而使得獲利具有穩定性〇 1 1 同樣的某些 m 充於鋁罐中的飲料將被巴氏殺菌 • 除讀背 1 I 非溫度和與繙子接嫌之水溶液的組成能夠在殺菌過程中面之 1 1 能夠非常小心的控制 1 否則在罐子的圖頂部分很容易産注意 1 I 生斑點〇本發明的某些醱 % 還有一個因的是 : 提供適合事項再填 1 1 用來降低摩擦僳數 t 且能在 E 氏殺菌時 $ 防止此種圖頂 1 斑點形成的組成物和方法〇本頁 \ 本發明的某些體 % 的另 —. 傾 i 的是提供驗性淸潔劑 1 和移動性增進剤 9 而不需在上述的步琢 2 之後 1 添加增 1 I 進移動性的成份 Ο 在 — 傾待別鯈好的腥条中 • 道傾百的 1 1 可藉著在任何淸洗階段中使用不含氣化物的清潔成份而 1 逹成〇訂 | 圔式之簡單說明 1 第 la 圈係摩擦偽數對氰化物活性之鼷偽的曲線圖〇 1 I 第lbffl偽内部亮度對 m 化物活性之蘭係的曲線圖〇 1 I 第 1 c 圖像摩擦偽數對内部亮度之蘭偽的曲線圖〇 1 1 第 id圃傺外部亮度對氣化物活性之關僳的曲線圖〇發明之詳細說明 1 1 除了在搡作實施例中或是特別提出說明的地方本 1 文中所有表示成份數量或所使用反應條件的數字 • 皆以 1 1 "大約” 加以修飾 > 以描述本發明的最廣義的範圍〇然而 1 1 1 在實際應用上 i 仍以給定之數字限制範圍内為佳〇 1 1 同樣的 « 除非特別提出 » 否則下文中所陳述適合用來 1 I 做為本發明之特別成份的數組化學物質 t 其味著兩或 1 1 多種單獨物質所形成之混合物與單獨使用其中一種物質 1 I 的效果相當〇此外 % 要知道 9 對於所指定離子形態的化 I | 學物質而言 I 為了整個組成物的 9 霣中性 » 其必須有某些 1 1 1 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 299348 kl B7__ 五、發明説明（《）平衡離子的存在。通常，此類平衡離子必須先自部分本發明所指定的離子物質中遴取；而其餘所需的平衡離子則可自由選取，但是要避免任何會對本發明之目的造成負面影響的平衡離子。發明槪要依照本發明，發現了可在鋁罐沖洗後施用的一種潤滑及表面諝和薄（，以增進其移動性，並且在較佳的醱条中，可改善它們的水膜排水和蒸發特性，使得乾燥烘箱的溫度降低至大約25到大約38 °C之間，而不會對於標籤印刷程度帶來任何負面的影響。這種潤滑及表面調和劑降低了罐子外表面上的靜摩擦俗數，可實質提高生産線的速度，並且邇可藉由水膜排放和蒸發速率的改善，而導致能源需求的降低，同時仍能符合品質控制的要求。本發明的各種體条包括如前所述的一種濃縮潤滑及表面調和劑之成形組成物；此種組成物的水溶液，可選擇性加入額外的酸或鹸，以調整其PH值，其適合在前述六個清潔和沖洗程序的步驟2、步驟4和/或步驟6中，經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 做為與金屬表面接觸的完全組成物；以及包括以一種含有任何前面所詳述潤滑及表面諝和劑成形組成物之成份的水性組成物與金臑表面（特別是鋁表面）接觸的方法。圖式之簡單說明第l(a)-l(d)_說明了在施用本發明之潤滑及表面調和劑之前，於清洗罐子期間，氟化物之活性對於加工後之罐子待性的影響。 -1 0 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 _B7_五、發明説明（9 ) 較佳體条之說明說的更清楚一黏，依照本發明中的一個較佳齷条，我們發現：將一層潤滑用的有機薄膜施用於鋁罐的外表面，可降低罐子的靜摩擦像數，結果可提供罐子較佳的移動性，同時可增進罐子乾燥的速率，卻仍能通過品質控制管柱強度壓力測試《同時也發現：移動性和罐子乾燥速度的改善程度取決於有機薄膜的厚度或數量，以及施用於罐子之物質的化學本質。依照本發明，用於鋁罐子之潤滑及表面調和劑可選自水溶性的烷氣化界面活性劑，如有機磷酸酯；酵類；脂肪酸，包括一元-、二元-、三元-和多元酸；脂肪酸衍生物，如鹽類、羥基酸、醯胺、酯類，待別是2 -取代之烷氧化脂肪烷氣基醋酸的烷基酯類（下文中將簡稱為"噁酸酯”），在1992年2月28日提出之美國專利申請案第 843, 135號中有更完整的敘述；_類和其衍生物；以及其混合物。依照本發明的一個體糸中，用於鋁罐之潤滑及表面調和劑較好是包含一種飽和脂肪酸的水溶性衍生物，如一種乙氣化的硬脂酸或是一種乙氣化的異硬脂酸，或其金屬鹽類，如聚氣乙基化硬脂酸鹽和聚氣乙基化異硬脂酸鹽。或者是，用於鋁罐的潤滑及表面調和劑可由一種水溶性的醇類所組成，其具有至少大約四値磺原子，並且可含有高達約50莫耳的氣化乙烯。當此種酵類是由毎莫耳醇類含有平均約20奠耳氣化乙烯的聚氣乙基化油醇 -1 1 - (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -裝- 訂 .L— · 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Μ規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 _B7_五、發明説明（…）時，可獲得非常優良的結果。在本發明的另一個較佳情況中，在鋁罐經過鐮洗或酸洗之後，且在送至輸送帶前的外部表面的最後乾燥步驟之前，用來在鋁罐上形成一層薄膜的有機物質較好是選自磷酸酯；酵類；脂肪酸，包括一元、二元、三元和多元酸；脂肪酸衍生物，包括鹽類、羥基酸、醯胺、酵類、酯類、醚類和其衍生物；以及其混合物的一種水溶性的有機物質。此種有機物質較好為一種水性溶液的一部分，此種水性溶液含有適合用來在清潔的鋁罐上形成一層薄膜的水溶性有機物質，以使得乾燥後表面的靜摩擦係數不大於1.5,其與沒有此種薄膜塗層的同類型罐子表面相比，具有較低的靜摩檫係數。在本發明的一個體条中，可藉由烷氣化作用使有機物質具有水溶性，以乙氧化、丙氣化或其綜合作用為佳。然而，未烷氣化的磷酸酯也可用於本發明，待別是含有游離酸或是與各種醇類中的磷酸單酯和二酯。待別的實例包括Tryfac™5573磷酸酯，它是一種含有游離酸的酯類，可獲自亨克爾公司：以及Triton™H-55、Triton™ H-66、和Triton™QS-44,皆可獲自聯合磺化物（Union Carbide)公司。較佳的未乙氣化醇類包括以下幾種酵類：適合的一元醇和它們與無機酸所形成的酯類包括每分子含有3到大約20個硪原子的水溶性化合物。特定的實例包括月桂基硫酸納，如Duponol™WAQ、Duponol™QC、 • —Ύ— · (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· 訂本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（“）

Duponol™WA 和 Duponol™C，可 _ 自威寇（Witco)公司；以及専賣的烷基磺酸銪，如Alkanol™189-S.可播自E· I.du Pont de Nenours公司〇適合的多元酵包括含有兩或多侮羥基的脂肪多元酵或芳烷基多元醇。待定的»例包括甘油、山梨糖醇、甘露糖酵、三仙膠（xanthan gu·)、己二醇、蕕糖酸、«糖酸鹽、葡庚糖酸鹽、季戊四醇和其衍生物、糖類和烷基聚_甘，如亨克爾公司所生産的APG™ 3 0 0和APG™ 3 2 5。特別好的多元酵包括三甘油，特別是其甘油或其脂肪酸酯類，如蓖麻油甘油三酸酯〇依照本發明我們發現：以烷氣化（特別是乙氣化）的蓖麻油甘油三酸醋做為潤滑及表面調和剤，會使得罐子的移動性得到更佳的改善，特別是笛罐子的生産線操作中斷，而造成罐子在被拖延的時間内曝露在高溫之下時》因此，特別好的物質包括Trylox™ 5900、Trylox™ 5902、 Trylox™ 5904、 Trylox™ 5906、 Trylox™ 5907. Trylox™ 5 9 0 9、Tryl〇x™ 5918，以及氫化的蓖麻油衍生物（如 Tryl〇x™ 5921和Trylox™ 5922),逭些物質皆可獾自亨克爾公司β 較佳的脂肪酸包括丁酸、戊酸、己酸、辛酸、癸酸、月桂酸、肉豆蔻酸、棕搁酸、油酸、硬脂酸、亞油酸、蓖麻酸；丙二酸、琥珀酸、戊二酸、己二酸、馬來酸、酒石酸、葡糖酸和二聚酸；以及任何逭些化合物的®類；亞胺二丙酸鹽，如Anphoteric Ν和Amphoteric -13* 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) M規格（21〇χ297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

1— 1^1 ^^1 an ^^1 X*— ^^1' ^^1 ^^1 - «! 1^1 ^^1 m I

、T A7 B7__ 五、發明説明（·> ) 400,可獲自Exxon化學藥品公司；硫化琥珀酸鹽衍生物，如 Texapon™SH-135 Special和 Texapon™SB_3,可獲自亨克爾公司；檸檬酸、氮基三醋酸、和苯偏三酸； Versenol™ 120HEEDTA、N-(羥乙基）乙二胺三醋酸酯，可獲自道爾（Dow)化學藥品公司。較佳的醯胺類通常包括具有四到二十個硪原子之羧酸的醯胺或經取代之醯胺。特定的實例為Alkamide™L203 月桂酸單乙醇醯胺、A 1 k a m i d e ™ L 7 D E月桂/肉豆蔻酸烷醇醯胺、Alkamide™DS280/s硬脂酸二乙醇醯胺、 A 1 k a m i d e ™ C D 椰子二乙醇醯胺、A 1 k a m i d e ™ D I N 1 0 0 月桂/亞油酸二乙醇醯胺、Alkamide™DIN 295/s亞油酸二乙醇醯胺、Alkamide™DL 2 0 3月桂酸二乙醇醯胺，這些化合物皆可獲自Rhone-Poulenc公司；Monamid_™150-MW肉豆蔻酸乙醇醯胺、Monamid™ 150-CW癸酸乙醇醯胺、M onam id™ 150-IS異硬脂酸乙醇醯胺，這些化合物皆可獲自Mona工業有限公司；以及Ethomid™HT/23和 Ethomid™HT60聚氣乙基化的氫化動物脂胺，可獲自Akzo 化學藥品公司。經濟部中央標準局員工消費合作社印袋 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 較佳的陰離子有機衍生物通常包括脂肪酸的硫酸鹽和磺酸鹽衍生物，如天然或合成的醇類、酸類和天然産物的硫酸鹽和磺酸鹽衍生物。特定的實例為：十二烷苯磺酸鹽，如 Dowfax™2Al、 Dowfax™2A0、 Dowfax™3B0、以及Dowfax™3B2,這些化合物皆可獾自道爾化學公司； Lomar™LS縮合萘磺酸的鉀鹽，可獲自亨克爾公司；硫 -1 4 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） A7 B7 五、發明説明（Μ ) 代琥珀酸鹽衍生物，如Monamate™CPA改質烷醇醯胺的硫代琥珀酸納、Monamate™ LA-100月桂基硫代琥珀酸二鈉，這些化合物皆可獲自Mona工業有限公司；Triton™ GR-5M二辛基硫代硫酸納，可獲自聯合磺化物化學藥品及塑膠公司；Varsulf™SBFA 30脂肪醇醚硫代琥珀酸鹽，Varsulf™SBL203，脂肪酸烷醇醯胺硫代琥珀酸鹽， Varsulf™S1333，蓖麻酸單乙醇醯胺硫代琥珀酸鹽，這些化合物皆可獲自威蔻化學藥品公司。另一組較佳的有機物質包括水溶性的烷氣化有機化合物，以乙氣化、丙氣化、或是兼有乙氣化和丙氣化的有機物質為佳，又以乙氣化為最佳；以及選自脂肪酸（包括一元-、二元-、三元-和多元酸）之胺鹽、胺基脂肪酸、脂肪胺N -氣化物的未乙氣化有機物質；季鹽；以及水溶性聚合物。經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 較佳的脂肪酸胺鹽包括在陽離子或陰離子（或兩者）部分，含有高達50奠耳氧化烯之脂肪酸和其衍生物的銨鹽、季銨窺、鱗鹽和驗金屬鹽。特定實例包括Amphoteric N 和Amphoteric 40Q亞胺二丙酸納鹽，可獲自Exxon化學藥品公司；Deriphat™154,其為N -牛脂-办亞胺二丙酸二鈉和Deriphat™ 160,其為N -月桂基亞胺二丙酸二納，可獲自亨克爾公司。較佳的胺基酸包括α及>5胺基酸及二酸，和其鹽類，包括烷基酸和烷氧基亞胺二丙酸，和其鹽類，以及肌胺酸衍生物及其鹽類。待定實例包括Armeen™Z,其為N- -1 5 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（4) 挪子-卢-胺基丁酸，可播自Akzo化學蕖品公司； A b p h 〇 t e t i c N和A p h 〇 t e t i c 4 0 0亞胺二丙酸納鹽，可獲自Exxon化學藥品公司；肌胺酸（卜甲基甘胺酸）；翔乙基甘胺酸；HanposylwTL-AO三乙醇胺月桂酵基肌胺酸鹽、Hamposyl 〇肌胺酸油酯、Hamposyl™AL-30月桂醒基肌胺酸、H a n p 〇 s y 1 ™ L肌胺酸月桂酸酯、H a m p 〇 s y 1 ™ C肌胺酸椰子酯，這些化合物皆可獲自W.R•格雷氏公司。較佳的胺N -氣化物包括氧化胺，其至少有一個院基取代基含有至少三個及多至2〇個硪原子。持定實例包括 Aromox™ C/12雙- (2-羥乙基）椰子烷基氣化胺、Aromox™ DMHT氫化的二甲基牛脂烷基氣化胺、AronoxlMDM_16二甲基十六烷基烷基氣化胺，這些人物皆可獲自Akzo化學藥品公司；以及 T〇»ah™A0-l4-2 和 Tomah™A0-728，可播自Exxon化學藥品公司。較佳的季鹽包括脂肪胺的季銨鹽衍生物，而此種脂肪胺含有至少一個取代基含有12到20値磺原子，及0到50 莫耳的氧化乙烯和/或〇到15莫耳的氧化丙烯，而平衡離子刖包括鹵化物、硫酸鹽、硝酸鹽、羧酸鹽、烷基或芳基硫酸鹽、烷基或芳基磺酸鹽或其衍生物。特定實例包括Arquad™ 12-37W氣化十二烷基三甲銨、Arquad™ 18 -50氣化十八烷基三甲銨、Arquad™ 210-50氯化二癸基二甲銨、Arquad™ 218-100氛化二個十八烷基二甲銨、 Arquad™ 316(W)氛化三舾十六烷基甲銨、Arquad™ B-1〇〇氛化苄基二甲基（C12- !8)烷基銨、Ethoquad™C/12 -1 6 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 订 4-1 經濟部中央標準局員工消費合作杜印製 299348 a? B7________ 五、發明説明（) 氱化椰子甲基〔P0E(2)〕銨、Eth〇qUadl><C/25氯化挪子甲基〔Ρ Ο E ( 1 5 )]銨、E t h 〇 q u a d ™ C / 1 2 硝酸鹽、 Ethoquad™T/13醋酸鹽參（2-羥乙基）牛脂院基敍醋酸Si 、Duoquad™ T/50二氰化 N，N，N_，N’，N'-五甲基-N-牛脂- 1，3 -二.鞍、Propquad™ 2HT/11氛化一（氣化牛脂烧基）（ 2-經基-2-甲基乙基）甲銨、Pr〇Pquad™T/12甲基硫酸牛脂院基甲基-雙- (2 -經基-2-甲基乙基）鞍，這些化合物皆可獲自Akzo化學藥品公司；Monaquat™p_TS®^酸氣化硬脂醯丙基PG -二銨，可播自Mona工業公司；Chemquat™ 12-33氯化月桂基三甲銨、Chenquat™ 16-50氯化十六烷基三甲銨，可獲自Chemax公司；以及四乙銨的壬酸麵、月桂酸鹽、肉豆蔻鹽、油酸鹽、硬脂酸鹽或異硬脂酸鼸❶當産品需要在過熱時對於摩擦的降低具有良好的低抗力，和 /或在加溫殺菌期間，不易在圖頂産生斑點時，則氟化物離子與上述氣化胺或季銨鹽（以後者為佳）之結合，為本發明之待別偏好體条的主要部分》説的更清楚一點，滿足這些目的的適當添加劑較好是包括下列成份，以基本上由這些成份所組成為佳，而又以如下所組成為更佳： U)—種選自符合化學式I之季銨鹽和氧化胺的界面活性劑所組成群體之成份：

Rl 1 r2_N*_R3 {χ->β (I),

I R4 -1 7- 本紙張尺度適用中國國家橾率（CNS ) A4規格（2丨〇乂297公釐） I-^-------裝------訂------ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 B7 五、發明説明（A ) 其中R1為單價的脂肪族原園，可為飽和或不飽和，並且含有8到22値碩原子，或以12到18個碩原子為佳，以直鏈排列方式為佳；各R2和R3為單價的原子團，獨立選自以下所組成之群髏；（i)烷基和羥烷基，具有1到 8個碩原子，以1到4個碳原子為佳，又以1或2個磺原子為更佳者，和（ii)芳基或烷芳基，具有6到10値碩原子，或以6到8個磺原子為佳；R4為一單價原子團，選自與R2和R3相同的群體，以及-0原子團者；X為一單價的陰離子或價數高於1之陰離子的一部分（本身為單價）；如果R4為-0,則a=0,如果R4不為-0,則a= 1， (B) —種錯合的氟化物陰離子成份，其陰離子選自氟鈦酸鹽、氟給酸鹽、以及氟錯酸鹽所組成之群體者，其中以氟結酸鹽為較佳，又以單獨使用氟結酸鹽為最佳；以及選擇性的使用（較好是能選用）， (C) 一種選自磷酸鹽、硫酸鹽和硝酸鹽離子所組成群體成份，以磷酸鹽或磷酸鹽與硫酸鹽和硝酸馥（其中之一，或兩者皆有）所形成的混合物為較佳；以及選擇性的使用，經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) (D) 鋁酸鹽陰離子，包括氟鋁酸鹽陰離子；以及選擇性的使用， (E) 鋁的陽離子，包括氟鋁陽離子；以及選擇性的使用下列成份之一，或同時選用： (F) —種水溶性和/或水可分散性聚合物，包括胺基-取代的乙烯苯酚原子團，其詳細敘述可參見美國專利第 -1 8 _ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） A7 A7

五、發明説明（^ ) 5,116,912號、5,068,299號、5,063,089號、4,944,812 铖、4 , 5 1 7,0 2 8號、4 , 4 5 7 , 7 9 0 號、4,4 3 3 , 0 1 5號和 4 ,376,00 0.號；以及（G) 一種消泡成份。對於上述的成份（A)而言，當希望鬮蓋之斑黏抗性時，季鹽較氣化敍為優選。而R2、R1R4的原子围中，較好能有至少兩個（或最好是三値）為羥烷基，以2_羥乙基為最佳。為了經濟效益及原料的取得性，成份（A)中的R1原子阐以烷基的混合物為佳，其相當於天然脂肪和油（如椰子油、棕櫊仁油、動物脂等）在水解作用下所衍生出之脂肪酸混合物中的烷基混合物。其中以來自動物脂的烷基為最佳。對於成份（B)而言，以氟鉻酸形式加入的氣結酸鹽離子為最佳的遘擇。如有需要，可以藉著使用美國專利第 3,431 ,182號中所述的氟化物感測電極（可獲自〇Γ1〇η儀器公司），得容易的在使用氟化物時加以監測。本文中所使用的，，氟化物活性"一詞是相對於12QE活性標準液（

Activity Standard Solution)〔可謹自PA公司〕’以技術製程公報（Technical Process Bulletin)第 968號中所述的詳細程序來進行测量。將Orionll化物離子電極和Orion儀器所提供的參考電極皆浸入該標準液中* 如有需要，在等待讀數初始的偏移現象穩定之後’ 器上的標準旋鈕使毫伏計的讀數歸零。然後以去_ + # -1 9- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（21〇X297公釐） ---------'*^------,ιτ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) _ 經濟部中央橾準局員工消費合作社印製 A7 _B7_ 五、發明説明（d ) 或蒸餾水來沖洗這些電極，予以乾燥，並且浸入待測的樣品中，其溫度須與該標準液被用來使毫伏計的讀數歸零時的溫度相同。浸在樣品中之電極的讀數可直接由儀器上的毫伏（在下文中常簡稱為"mv”）計得出。經由這種儀器所得出較低的正毫伏讀數是表示氟化物的活性較高，並且負的毫伏讀數是表示比任何正謓數所代表的氟化物活性還要高，負黷數的絶對值愈大，表示氟化物活性愈高。對於依照本發明的這値體条新鮮製備好的工作組成物而言，在良好操作的情況下，於使用該組成物的期間，其初始的毫伏讀數應至少能大約維持。在本發明這個齷条的工作組成物中（包含前面所述的成份（A)、（B)和（C)) ，其游離氟化物的活性之毫伏讀數較好是介於-30到120mv 、-50 到-100mv、-60 到- 85ibv、-68 到 80mv,或-68 到- 72nv 之間其係依優先程度遞增排列。經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 在前面所提出用來做為成份（C)的陰離子，較好是以其相當之酸類的形態加至本發明的混合中《當需要具有阻抗圓蓋斑點形成之特性時，成份（C)中較好能包括磷酸鹽的陰離子。當成份（C)中含有磷酸鹽時，為了得到較佳的P Η值，以及使得成份（C )的磷酸鹽含量相對於成份（Α)和（Β)的比值較佳，通常需要某些非磷酸的酸類來調整pH值，使其數值介於較佳的範圍内，而不會超過磷酸鹽相對於其它成份的較佳比例。在這種情形下，當需要具有阻抗圓頂斑點形成之特性時，以使用硝酸為佳； -2 0 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7_ 五、發明説明（A ) 否則，可使用任何其它種足夠強的強酸，只要其不會妨礙本發明之目的的達成；若為這種情況，通常以使用硫酸為佳，主要是因為它比其它種強酸便宜。成份（D )和（E )通常並非刻意加至步驟4的組成物中（除非為了測試），而是在實際的狀況下，於處理鋁表面時累積在該組成物中。雖然鋁不太可能具有任何有利的效果，但經驗指出，在商用的鋁罐清洗線上，其正常的重量平衡濃度是介於百萬分之1〇〇到300之間（以下將簡稱為"PPffl”）以含有這麽多鋁（或甚至於更多）之組成物來進行清洗，可達到令人滿意的結果。成份（D)和（E)的總濃度以不超過 1〇〇〇、 700、 500、 450、 400、 370、 340、 325或315ppb為佳，其僳依優先程度遞增排列。在含有氣化胺或季銨鹽為必要成份的步驟4之工作組成物中，其PH值以維持在2.3到3. 3的範圍内為佳，以介於2 . 5到3 . 1之間為更佳，又以介於2 . 7 0到2 . 9 0之間為最佳^ PH值低於上述範圓時，通常會導致圓蘯的抗斑點性不佳；然而當PH值高於上述範圍時，又會導致表面的蝕刻不足以使得所施用之塗漆和/或油墨得到良好的附箸。在延長操作期間添加酸類，通常是為了維持其PH值，因為在形成潤滑及表面調和劑塗料的程序中會消耗酸性。如果被處理的表面主要是為常見的鋁時，則於潤滑及表面調和劑成形組成物的延長使用期間，在所加入的補充酸中，較好是含有足量的氫氟酸，能與在使用期間溶解於潤滑劑和界面活性劑成形組成物中的鋁錯合。 -2 1 - (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) m· i i^n I— · *裝· 訂 AJ. 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（％ ) 當成份（C)包括磷酸鹽離子時，成份（Cp):(B):(A)之間的莫耳數比較好是介於1.0:(0.5-4.0):(0.25-8.0)、 1.0:(0.5-2.0):(0.5-6.0)、 1.0:0.7-1.3):(0.8-1.5) 、1.0:(0.8-1.2):(0.90-1.40). 1.0:(0.9-1.10): (1.05-1.25),或是 1.0:(0.95-1.05):(1.05-1.15)的範圔内，其係依優先程度遞增排列，其中"Cp"代表成份（C) 中的磷酸鹽含量。如果並未使用成份（C),或者是成份 (C)中不含磷酸鹽時，朗於另兩種成份（B):(A)的比例，仍以在上述組成物含有磷酸鹽之情況下的相同範園内為佳。在步驟4的工作組成物中，成份（A)的濃度以介於 0 . 1 4 到 2 . 2 5、0 · 4 2 到 1 · 5 0、0 . 5 6 到 1 . 1 2、0 · 6 7 到 0 . 9 8 , 或是0.77到0.88毫莫耳/升（以下通常簡稱為"nM")之間為佳，其僳依優先程度遞增排列；成份（B)的濃度以介於0 . 2 0到2 . 0 m Μ之間為佳，以介於0 . 4到1 . 0之間為更佳；成份（Cp)的濃度以介於0.20到2.QbM之間為佳，以介於 0.4到1.0之間為更佳，又以介於0.60到0.84mM之間為最佳。〔在這些數值中，對於成份（Cp)而言，任何未離子化之磷酸或經由任何程度之磷酸離子化作用所産生的陰離子皆被視為磷酸鹽陰離子的化學計量當量〕》成份（A)的濃度高於上述範圍時，雖然可改善加熱期間圓蓋的抗斑點性，但同時也增加了組成物起泡的可能性，為此，通常必須避免成份（A)的濃度過高。當圄蓋的抗斑點性很重要時，成份（A)的濃度愈低，上述範國内之成份（Cp)的濃度就要愈高，因為成份（Cp)會與成份 -2 2 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS〉A4規格（210X297公釐） ---------裝------訂------^义 (請先閱請背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（Μ ) (A)産生相乘作用，以促進画蓋的抗斑點性。當成份（D) 和/或（E)的濃度非常高時，在上述範圍内之成份（B)的濃度愈高愈好。在某些操作條件下，含有氣化胺和/或季銨鹽的本發明組成物，最好是不含可改進移動性之物質，甚至在本發明的其它體条中也是如此，同時亦不含其它具有各種不良性質的物質。明確的説，對於以下所列的毎一種可能的成份而言，用於前述步驟4中的本發明組成物（以氣化胺和/或季銨鹽為基質），無論是其本身或者是用水稀釋，其含有下列任一種物質〔異於上面所列的必要或選擇性使用之成份（A)-(G)〕的量較好是不超過5、1.0 、0.2、 0.05、 0.01、 0.003、 0.001或 0.0005重量％, 其僳依優先程度遞增排列： (a)界面活性劑，如U.1)有機磷酸酯，U.2)酵類，U.3) 脂肪酸，包括一元-、二元-、三元-和多元酸，及其衍生物，（&.4)如（3.4.1)鹽類，（2.4.2)羥基酸，（2.4.3.) 醛胺類，（2.4.4.)酯類，和（a.4.5)_類；（b)異於（a) 部分中所述的界面活性剤，但已經烷氣化者；（c)烷氣化的Μ麻油甘油三酸酯；（d)天然和合成醇類、酸類和 /或天然産物之硫酸鹽和磺酸鹽衍生物；（e)胺基酸； (f)水溶性的氧化乙烯、氣化丙烯、氣化丁烯、丙烯酸和其衍生物、馬來酸和其衍生物、和/或乙烯酵之均聚物和/或雜聚物；（g)總共含有至少兩値羧基和羥基的有機酸鹽類》 -2 3 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2丨OX297公釐） -----------裝------訂------^ ^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 299348 A7 B7 五、發明説明（>> ) 較佳的水溶性聚合物包括氣化乙烯、氣化丙烯、氣化丁烯、丙烯酸和其衍生物、馬來酸和其衍生物、乙烯苯酚和其衍生物及乙烯酵之均聚物和/或雜聚物》待定實例包括 C a r b 〇 w a X ™ 2 0 0、C a r b 〇 w a X ™ 6 0 0、C a r b 〇 w a X ™ 9 0 0 \ Carbowax™ 1 4 5 0 s Carbowax™ 3 3 5 0、Carbowax™ 8000 和Compound 20M™，這些化合物皆可獾自聯合W化物公司;Pluronic™ L6K Pluronic™ L8K Pluronic™ 31R1 、Pluronic™ 25R2、 Tetronic™ 304, Tetronic™701、 Tetronic™ 908\ Tetronic™ 90R4和 Tetronic™ 150R1, 這些化合物皆可獲自BASF Wyandotte公司；Acusol™ 4 1 0 N聚丙烯酸的納鹽、A c u s o 1 ™ 4 4 5聚丙烯酸、A c u s o 1 ™ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 來馬和鹽納的物聚共烴烯 \ 酸馬公 /S \ S Ϊ a 酸 Η 烯 & hll成 o D N R 力 79自胺獲糖 1·^可蕕 so皆原 cu物邇丨合基化甲這的，酚蘧苯納烯的乙物聚聚及共以酸；來司無上 WCBB 一多 f 部一。外與物罐» 成鋁金 Q fee S 执使 8 胺加多醇增或乙外一基額生甲再産 N-，而的中，酚法驟苯方步烯的的乙明觸聚發接和本料，在材物機經濟部中央標準局員工消費合作社印製得結獲的霣性性子之離雄或鋁屬使金可自將選其像，料膜材薄機 CE ffR 8 0 一種的此合，結善料改材的機步有一 UL· fee ㈤薄T 。|||態屬0 ^ ^ 二肖給Η輸没I 、b速 0^0、T 钼# 了、5 善鈮1.改、過此鉅超因、不，钒數、僳鐵擦、摩鋁靜、的鋪膜、薄鈦生低為數偽擦摩靜的時産膜漆油 / 漆塗的飾修器容缠後擾干會不而 » 0 性作動操移等子刷罐印的、本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） A7 B7 五、發明説明（y) 在1991年7月9日的美國專利第5,030, 323號和1991 年11月12曰的美國專利第5, 064, 500號中，對於摻入此類無機物質的技術有所敘述，待別是對於含有結的材料有詳細的敘述，前述的整個掲露内容，與本文中任何明確的陳述皆不抵觸，在此一併列入本文之參考資料。以其它種金屬材料來取代這些專利中所教導使用的金羼材料，仍可視為符合本技藝之範圍。經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 在本發明之方法的另一種較佳體糸中，為了提供改良的水溶解性，待別是針對本文中所述的未乙氣化的有機物質，以及為了在乾燥之後，於罐子表面産生一層靜摩擦係數不超過1.5的薄膜，因此在最後的乾燥操作和輸送之前，使用一或多種界面活性劑（以烷氣化者為佳，又以乙氧化為最佳）和此類未乙氣化的有機物質所形成的混合物與清洗後的罐子表面接觸。較佳的界面活性劑包括乙氧化和未乙氣化的硫酸化或磺化脂肪醇，如月桂醇和椰子醇。適合者包括許多種陰離子型、非離子型、陽離子型或兩性界面活性劑，平均聚合度介於1.2和2.0 之間的烷基聚糖甘，如C8-Cis烷基聚糖甘，也很適合使用。其它種適合混合使用的界面活性劑為含有1.5到 100 異耳之氣化乙烯的乙氣化壬基和辛基苯酚，其中以和6到50莫耳氣化乙烯縮聚的壬基苯酚為佳，如 I g epal™ C0-887，可獲自 Rhone-Poulenc公司；烷基 / 芳基聚醚類，例如，Triton™DF-16;以及磷酸酯，例如 Triton™ H-66 和 Triton™ QS-44,所有 Triton™ 的産 -2 5 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） A7 B7 〜一 -- — 五、發明説明（4) 品皆可獲自聯合磺化物公司；以及Ethox™ 2 68 4和 Ethfac™ 136為代表性的實例，兩者皆可獲自Ethox化學藥品公司；直鏈醇和支鋪醇及其衍生物的聚乙氣化和/ 或聚丙氧化衍生物，例如Trycol™6720(亨克爾公司>、 Surfonic™ LF-17 (Texaco)?D Antarox™ LF-330 (Rhone-Poulenc);直鏈或支鏈脂肪醇的磺化衍生物，例如 Neodol™25-3S(Shell化學藥品公司）；磺化的烷基衍生物，例如 Dyasulf™ 9268-A、Dyasulf™ C-70N L omar™ D(這些化合物均可獲自亨克爾公司）和Dowfax™2Al(可獲自道爾化學公司）；以及氣化乙烯和氣化丙烯的共聚物，例如 Pluronic7ML-61、Pluronic™81、Pluronic™ 31R1、Tetronic™ 701、Tetronic"™ 90R4 和 Tetronic™ 150R1,這些化合物均可SI自BASF公司。經濟部中央標準局員工消費合作社印装 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 此外，根據本發明之用於鋁罐的潤滑及表面調和劑可包含一種磷酸酯，或者是以乙氣化的烷基醇磷酸酯為佳。此類磷酸酯可獲自紐澤西州Wayne城的Rhone-Poulenc 公司之産品Rhodafac™PE510,以及南卡羅萊那州 Greenville市的Ethox化學藥品公司之商品Ethfac^ 136 Ethfac™161e —般而言，有機的磷酸酯可包含乙氣化或未乙氣化的烷基或芳基璘酸酯。用於鋁罐的潤滑及表面調和劑可在罐子的冲洗循琛過程中、處理循環過程中的某艏過程中，如清洗或轉化塗佈、水冲洗循環過程中的某値過程中，或者較好是能在它們的最後水冲洗過程中（除非潤滑及表面諝和劑含有 -2 6 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210x297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（〆）上述的一種金羼陽離子），施用於罐子上。此外，可在罐子的最後水沖洗過程之後，才施用潤滑及表面調和劑 ,亦即在烘箱乾燥之前，或者是烘箱乾燥之後，將其自水或其它種揮發性的不可燃溶劑溶液中噴出微細噴霧的方式來施用。我們發現，潤滑及表面調和劑能夠沈積在鋁罐的表面，而提供它們所需的待性。這種潤滑及表面調和劑可藉由噴霧方式來使用，並且透過化學吸附或物理吸附的方式與鋁罐表面反應，以在鋁罐表面産生所需的薄膜。接觸的方法，水性處理組成物及被處理的金靨基板之間的接觸時間和組成物在處理期間的溫度，通常並不是本發明的獨有關鍵待色，它們可由舊有的技藝來決定。然而，對於大型的操作而言，電力噴霧為較佳的接觸方法，並且在步驟4中的接觸時間介於5至6 0秒之間，或以1 0至3 Q秒之間為佳，並且通常所使用的溫度為2 0到6 0 °C 之間，或以3 0到4 8 °C之間為佳。通常，於罐子的清洗程序中，在罐子被沖洗之後，一般是將它們以酸性的水來沖洗。依照本發明，之後將會以一種包含陰離子型界面活性劑（如一種酸式磷酸酯）的潤滑和表面調和劑來處理這些罐子。處理組成物的pH值很重要，通常必須為酸性，介於約1和約6 . 5之間，以介於約2.5和約5之間為佳。如果這些罐子在以酸性的水沖洗之後並未以本發明的潤滑及表面調和剤加以處理，通常這些罐子會以自來水加以沖洗，然後再以去離子 -2 7 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） - I 11. I- -I n^l -----I 1^1 ^^1 I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製五、發明説明 ( ) 1 1 水加以沖洗〇在這樣的情況下，在製備去離子水沖洗液 1 1 I 時 » 須將本發明的潤滑及表面諝和劑加入 » 其可含有 1 1 種非離子型界面活性劑 9 選南上述的聚氧乙基化醇類或 /-V 請 1 先 1 聚氧乙基化脂肪酸 9 或是任何前面所述的其它種適合材閱讀 1 1 料 Ο 在這樣的處理之後 i 這罐子可在進步的加工之背 ιέ 1 1 之 1 刖通過烘箱 9 以進行乾燥〇注意 1 事 1 在乾燥之後 9 殘留在經處理表面上的潤滑及表面調和項再劑之數量須足以使得 CO F的數值不大於1 .5 9 或者是不大填寫本 Λ 裝於 1 . 2、 1 .0 0 . 80 Λ 0 . 7 2 0 . 6 6 0 . 6 0 0 . 5 5 或 0 . 5 0 > 頁 '—^ 1 I 其係依優先程度遞增排列〇一般而言 ♦ 在罐子外表面上 1 1 之潤滑及表面調和劑的量介於 3 毫克 / 平方公尺到 6 0 毫 1 1 克 / 平方公尺之間〇 1 訂基於經濟上的考量 > 通常在此種水性的潤滑及表面調 1 和劑成形組成物中 » 其所含有必需在乾燥之後於攸處理 1 I 罐子表面上形成潤滑及表面調和劑薄膜的有機材料的量 1 I 9 不超過 2 . 0、 1 .0 、 0 . 8、 0 .6 0 . 4、 0 .3 0或0 • 2 0克/ 1 A 升〇、、*Ά I 具有所需特激之本發明體系藉由處理過容器之過熱對 1 I 增加摩擦力之抗性依照本發明的一個特別偏好的歴 % > 1 我們發現：在表面以一種潤滑及表面調和劑組成物初始 1 I 清洗之後 9 此表面的摩擦僳數比較不容易受熱的破壞 » 1 而此種潤滑及表面調和劑組成物須包括至少一種下列的 1 1 有機材料院氣化或未烷氣化的 Μ 麻油甘油三酸酯和氫 1 I 化的 m 麻油衍生物 ; 脂肪酸 (包括- -元- S 二元三元- 1 1 -2 8 - 1 1 1 1 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）五、發明説明（β ) 基酸胺元的多化和氣 A7 B7 院未和化氣烷鹽胺的化氧烷未和化氧烷的化氣 - N 胺肪脂的化氣烷未和化氣烷酸肪脂鹽銨季的化類氣酯烷基未烷和的化酸氣醋烷基、氣物烷為稱簡將中文下肪其旨Jr 氣酯烷酸之噁代’ 取在第案請申利專國之出提所曰 8 2 月 2 年考，參外之此文。本物為合列聚獻性文溶篇水此的將化此氣在烷，未述和敘化的氣整烷完及更以有；中料號資後用也最施是面中好表物較的成物前組成輸性組運水的化後料動最材自的機在觸有非接含並面包劑表種和與此調自則面，，表前時及之上滑驟面潤步表果燥該如乾於結並的，態姶形和子鎢離、或鉬態、形鈮羼、金鉅自，選釩可、其錫 » f 份鐵成、羼鋁金、 « 1 ' 含鈦包、形)il 所劑上和面調表面在表且及膜薄的成時同須滑機潤有分和部素的元在屬存金式類乾此以些同一如含 /IV 包表 2 及驟滑步潤的層述一上成在形生上發其是在觸合接適次與一面後表最屬的金料的材理層處劑被和當調面 ----------^ .裝-- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 --fl 經濟部中央標準局員工消費合作社印製這改修些有徹稍要須度程先〇優討的探到的提細所詳面做上中多文許下，在時將增清果種如此 : 則是，的中同剤不潔顯清明的序 2 程驟業步工至的加用被使是常質最物與的點性一動在移進至的、好8 較11 值、 Η 7 Ρ · 的11 成、組6 IX, il 點、一 5 1X 確 1 明、 4 更 · 的11 說、 2 0 · 11 性 1 0 、為ο 應11 劑為潔少本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7_ 五、發明説明（β ) 11. 9或12.0,其係依優先程度遞增排列，並且較好是不超過12.5、12.4、12.3、12.2或12.1，其亦係依優先程度遞增排列，兩者之間互不影響。一般而言，在此範圃内的PH值愈高所可産生的内部光澤度和外觀愈好，但是在此範圍内的pH值愈低，可使得被處理表面的COF值愈低，因此具有較佳的移動性。由於在大多數的情況下，即使是PH值達到此範圍的上限，其移動性仍佳，因此， pH值通常是以12.0或12.1為最佳。接觸時間可在很大的範圍内變動，但是通常是以至少 3、8、15、25、38、46、54或57秒為佳，其像依優先程度遞增排列，並且較好是不超過300、 15D、 100、83、 7 5、6 8、6 3秒，其亦像依優先程度遞增排列，再者之間互不影鬱。同樣的，接觸時的溫度也可在很大的範圍内變動，但是通常是以至少2 0、2 5、3 0、3 4、3 7、4 0、4 2 或44 °C為佳，其偽依優先程度遞增排列，並且較好是不超過95、85、75、66、61、57或54 °C為佳，其亦係依優先程度遞增排列，兩者之間互不影響。接觸的方法也並未嚴格限制，但通常以噴霧的方式為佳。除了為達到上面所要求的PH值而加入的鹸性試劑之外，在含有增進移動性的潤滑及表面調和劑成膜材料的_ 性清潔組成物中，較好是包含（i) 一種錯合劑成份，其含量可使得操作溶液中至少有部分金屬離子錯合，而在溶液中形成不可溶之沈澱物，以及（M) —種或一組界面活性劑，其含量足以（ii.i)除去被清潔之基板上的有機 -3 0 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） —-------^ '裝------訂----— (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（>〇土，（ii.2)避免此類的有機土在清潔溶液中累積，（ii.3) 避免有機土再次沈積在清潔的罐子上，和/或（ii.4)抑制白色的蝕刻斑點。此種組成物還可選擇性的含有一種消泡劑，以使得泡沫的産生降至最低，其可為在其它類似鹼洗溶液中傳統上所使用的任何一種形式，其係由清潔組成物中所使用界面活性劑的種類，和水性清潔組成物施用於基板的方式來決定。補充用的清潔組成物可以在使用時，藉著將活性組成份的乾粉濃縮物，或者是將濃縮的水溶液或泥漿，很方便的加至操作的清潔組成物中，並且與使混合。鹼性試劑可包含任何一種或一組可與溶液相溶或是相容的化合物，包括鹸金屬或鹼土屬的硼酸鹽、磺酸鹽、氫氣化物、或磷酸鹽，以及其混合物；其中以鹼金屬的氫氧化物和鹼金屬的磺酸鹽為較佳的材料，而又以氫氣化鈉為最佳的選擇。鹸性試劑在操作溶液中的濃度須適當的維持，其濃度須足以除去在容器表面上的所有鋁屑，同時又不會不當的蝕刻鋁表面，以提供一種清潔、明亮、光可鑑人的外觀；當操作溶液的PH值維持在上述給定的範圍内時，通常即可達到這樣的有效性。一般而言 ,為了使PH值維持在所需的範圍内，這種鹼性試劑或其混合物的使用濃度較好是介於0.G5至ίί)克/升之間，通常又以介於0.4到3.5克/升之間為更佳，因為它們通常可使得ΡΗ值介於上述的較佳範圍内。錯合劑可包含任何一種或一組可與溶液相溶或是相容 -3 1 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ----------^ / 裝------訂------f,.Λ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 299348 _B7_ 五、發明説明（Μ ) (請先閱讀背面之注意事㉚再填寫本頁) 的化合物，只要其可有效錯合操作溶液中的部分金鼷離子，以避免有害沈澱物的形成。在適合用於本發明的鹼性清潔劑的錯合劑之中，包括葡糖酸，檸檬酸、《庚糖酸、三聚磷酸鈉、乙二胺四醋酸（MEDTA”），酒石酸等，以及其可與溶液相溶或是相容的鹽類，和其混合物。這些醋合劑較好是選自符合Q-(CHOH)a -Q'和MOOC-〔CH2 C (OH)(COOM')〕 b -COOM"'之化學式的分子，其中Q和Q' 可相同或相異，分別代表C Η 2 Ο Η或C Ο Ο Μ ;而Μ , Μ '和Μ "' 可相同或相異，分別代表氫或是鹼金屬陽離子；a為一値整數，其至少為2，且以不超過6為佳，又以不超過 5為更佳；b為一個整數，其至少為1,且以不超過3為佳。一般而言，在操作溶液中之錯合劑濃度，以不少於 0.2. 0.4, 0.7、 1.0、 1.3. 1.6、 1.9、 2.1、 2.3、 2.5 、2.7、2.9、3.1、3.3、3.4, 3.5, 3.6, 3. 7 或 3.8 毫莫耳/升ΓηιΜ")為佳，其僳依優先程度遞增排列，並且以不超過 50、 35、 20、 15、 10、 8、 7、 6.5、 6.0、 5.7、 5.4、5.2、5.0或4.9mM為佳，其亦係依優先程度遞增排列，兩者之間互不影轡。經濟部中央標準局員工消費合作社印製鹼性清潔溶液的第三種較佳成份為一種清潔用的界面活性劑成份，其具有親水性-親脂性的平衡（HLB">，亦即分子中的親水性（喜歡水的或是極性的）基園及親脂性 (喜歡油的或是非極性的）基圄的大小和強度的平衡值介於1 2到1 5之間（關於如何決定界面活性劑和乳化劑之H L B 值的資料，可參考1963年Atlas化學工業公司所出版的” -3 2 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） A7 B7 五、發明説明（>1 )

Altas HLB条統”一書的第七章，第18和第19頁）。一般而言，HLB值以至少12為佳，其可在相當低的界面活性劑濃度下，有效的去除鋁容器上因繪圖或烙印而常使用的潤滑劑及有機土，同時還能抑制白色蝕刻斑點的形成。如果界面活性劑的HLB值超過15時，通常需要使用更多的界面活性劑，以期能有效的清潔容器，避免有機土之濃度在水性的驗性清潔組成物累積，而再度沈積在容器表面上。而HLB的數值以至少13為更佳。待別適合用於本發明之清潔用途的商用界面活性劑包括Tergitol™ 15-S-9,據説其包含一種乙氣化的二级醇 (其HLB值為約13.5)，可獲自聯合碩化物公司；Neodol™ 91-8，據說其包含一種乙氧化的直鏈酵（其HLB值為約14.1 ),可獲自Shell化學藥品公司；Igepal™CO-630,據說其包含一種乙氧化的烷基壬酚（其HLB值為約13.0),可獲自Rhone-Poulenc公司；和Triton™N-101,據說其化學式與Igepal™C0-63Q的化學式相同，但是乙氣化的程度稍低一些，並且其H L B值為約1 3 . 1 ),可獲自聯合碩化物公司。經濟部十央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 適合用於本發明之實際應用上的其它清潔用界面活性劑包括（例如）那些具有疏水性基團的化合物，包括烷基苯酚、直鏈醇、支鏈醇、二级醇、氣化丙烯/丙二酵縮聚物等；以及那些具有親水性基團的化合物，如氧化乙烯、氧化乙烯/乙二醇縮聚物等，其可進一步的含有封端基圃，如氣化丙烯、氱化丙烯、苄基氮、胺類等。 -3 3 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） A7 B7 五、發明説明（P ) 前面所述型式的烷氣化清潔用界面活性劑可以結構式： R(OR')n 0H來代表，其中R為含有6到30個磺原子的單價烴原子團，R'為烷撐基或丙撐基，而η則為5到1G0之間的整數。在此結構式末端的活性氫可以依照己知的技術，以一般封端基園來加以取代》清潔用之界面活性劑成份的使用濃度，以至少G.01、 0.0 5 . 0.1 0 . 0.2 0 . 0 . 3 0 . 0 . 3 5 . 0.39. 0.42. 0.44. 0.46、0.47、0. 48或Q.5Q克/升為佳，其係依優先程度遞增排列，並且以不超過5 0、2 5、 1 5、 1 0、5、4、3、 2.5、2.0、1.7、1.5、1.4、1.3、1.2、1.1 或 1.0克 / 升為佳，其亦偽依優先程度遞增排列，兩者之間互不影轡。經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 在鹸性的清潔組成物中，此種潤滑及表面調和劑成份 (也可稱為"移動性增進劑"）較好是選自季銨鹽和乙氧化的磷酸酯，兩者皆如上文中所述》當需要使水膜破裂的情形降至最低時，通常這種情況較多，以季銨鹽為最佳的選擇。較好的潤滑及表面調和劑成形季銨鹽為那些具有（i) 一個長的烷基或烯基與每一傾分子中的一個季氮原子相連接，而此種烷基或烯基以具有10到22個碩原子的直連原子團為佳，又以具有12到18値碩原子為更佳；（ii) 至少兩値（又以至少三個為佳）羥烷基與每一個季氮原子相連接，而每一値此種羥烷基具有2到4値碩原子，又以2個碩原子為最佳；以及（iii)除了出現在烷基或烯基中的任何季銨基圍的其它取代基之外，尚含有具有1 -3 4 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X2517公釐） A7 B7__ 五、發明説明（w) 到8個硪原子的烷基或烯基，其選擇性的被芳基取代或含有一個季銨基圍（或者兩者皆是）；前面剛提及的這些化學特擻（i)-(iii),無論是分別具有或是同時具有，都是較佳的情況。為了能在接觸時間内，形成一層足以降低表面摩擦力的潤滑及表面調和劑層，鹼性清潔劑中較好是也能含有一種移動性增進劑，其含量至少為〇 . Q 5、0 . 1 2、0 . 2 5、 0 · 4 6、0 . 6 0、0 · 7 5、（] · 8 7、 1 · 0 0、1 . 1 2 或 1 . 2 2 克 / 升，其傺依優先程度遞增排列。另外，為了避免過份的成本開銷，在工作的鹾性清潔劑中，移動性增進劑的濃度較好是不超過 12.5、 3.5、 2.7、 2.3、 2.1、 1.9、 1.82、 1.74、 1.67、 1.60或1.53克/升。（在濃縮的組成物中 ,在真正用於清潔用途之前，需要用水加以稀釋，其移動性增進劑的最適濃度當然要比這些數值高）清潔溶液施用於鋁製容器表面的方式、濃度以及加工參數，是由所使用之界面活性劑的特殊種類來決定；在清潔組成物中還可摻入一種消泡劑，以避免不想要的起泡現象之形成。為此目的可使用任何一種商用的消泡劑；我們已發現：以微晶蠘為基質的試劑待別令人滿意。經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

已知接著須以一種具控制好之PH值的中性或酸化的水性冲洗液來沖洗經鹼洗的表面，以除去殘留的清潔液。在最初鹼洗階段之後，接著以水來進行沖洗的期間或是在冲洗不久之後，經鹼洗之鋁製容器的棕色氣化鐵脱色現象可以藉由使用一次水沖洗而得以免除，此種水的PH -3 5 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）五、發明説明（μ ) A7 B7 液的溶施水措潔性清護的保性有鹼没為在因，。中内驟圍步範洗性沖酸個或一性下中入在攜持或維入倦帶值被為現何。發任 BJ 口 £lf 和鹸我中偏，來愈積質來累物愈的性得性酸變鐮入漸何加逐任或會有/ 常中和通驟流洗步溢沖洗液的沖洗樣鑛沖這後使，在著下免藉況避以情了可式方7. 的約性於鹼低的以積，累準的液洗沖得使以水傾某在持維值約為值 Η Ρ 以又佳為佳更為低稍或況鋁情，的生性發酸象或現性的中斷近中接線值産 Η Ρ 生在有持中維驟液步洗洗中中 >V1 水在缠是後使使即著，藉下境環免避來本。成生的産低免最避以可了都為乎，幾下點件斑條色作棕操的的上多器許容在製驗所的中述法上方 •f I 。種氟此的在態常形通學，化此何因任，用標使目免此避合能適是常好非最就，法染方污洗量起含合、 J J 5 的物1 氣成 ο 之組、態的？形有卩學所 3 化以0. 何及、任以.5 含，。所算G、 m計 ^_I 物別過成分超組物不性成是水組好何種較任一 , 的每算用以計使，來升 \ 克 ο ο ο 或 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) -裝· 訂經濟部中央標準局員工消費合作社印製例施實的面下以將識認〇的列分排充增更遞有度明程發先本優對依能像了其為本明説及述敍來用梓純是〇只制子限例以些加這非 ,並料但資，考圍參範為的做明來發産用生劑的和廠調工面罐表製及過滑經潤子罐罐鋁進的改需來必用所了性明動說移例之施站實刷個印這及線本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7_ 五、發明説明（W ) 量；同時也說明了此種潤滑及表面調和劑不會對於印刷在外表面上之標籤的鈷著能力，以及噴霧在罐子内表面上的清漆産生負面影轡。以一種PA公司所生産的鹼性清潔劑（其僳使用該公司的Ridoline™ 3060/ 306方法）來消洗獲自製罐工廠的未清洗鋁罐。這些罐子係在一種旋轉立架式的罐子清洗機 (以下常簡稱為"CCW")中清洗，一次可處理14個罐子。在CCW的最後沖洗步驟中，這些罐子將以不同數量的潤滑及表面調和麵來處理，然後在一個烘箱中乾燥。這種潤滑及表面諝和劑包含約10%活性的聚氣乙基化異硬脂酸鹽濃縮物，一種乙氣化的非離子型界面活性劑，可獲自南卡羅萊那州Greenville市Ethox化學藥品公司之産品-Ethox™MI-14。然後將這些處理過的罐子送回製罐工廠，進行生産線速度及印刷品質的評估。印刷好的罐子被分成兩組，每一組包括4到6値罐子。所有的罐子皆霈以下面所列之附箸測試溶液，進行2 0分鐘的接觸。測試溶液A :溫度為8 2 °C，且去離子水：自來水之比例為1: 3的1 % Joy™ (—種商用的液態洗碗精，寶鹼公司 -Procter & Gamble)溶液。測試溶液B :溫度為1 0 0°C的1 % J 〇 y ™去離子水溶液。在印刷好的罐子自附著測試溶液中取出之後，以一個尖鋭的金靨物體在毎一値罐子上交叉劃線，以使得鋁線從油漆或塗漆之中曝露出來，然後測試油漆的附著性。這痼測試包括將Scotch™透明膠帶610號牢牢地貼在交叉童《線的區域上，然後快速的將膠帶拉起，使得膠帶離 -3 7 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X29*7公釐） ---------^ *裝------訂------ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 五、發明説明（a ) A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製膠美全剝評之，接使這且長時較間數這其在OF於當完完漆來罐的連來 1 在並等計値時像。，將" 整此一 I :表表塗儀鋁量端用一放，間始兩個擦值}子| 彙下代代或試隨測吊係俱端之開另這摩數 1罐.«|皆如，則墨測伴來懸架’子吊此動自。靜函.的^ 值式10分油擦量板由支ΐο±罐懸彼自子器。切79試㈣數方為 ο 何摩測斜自的 ^ 個由使器罐數示正2.測al均比分而任靜可個板接 U 三自可數個計表的+(些平評評.，有的置一斜連7K第的而計三掉來度84這、的的其受否级裝箸與部 Μ 而板，，第關秒角4., ’ 果果，接是室種藉和底Sr。斜行時得會以之C中 Η' 結結時可視驗這是軸板 Μ 端對一動使關係過於子-2估試漆尚檢實。它線斜 f 定面成移而開其掃當例 HOF評測油果眼種數。、與ii固僳排度，電，板相些數値何結肉一像數達的蓋像弧度光豸斜時某Tfi為傜這任其以用擦俗馬度 Μ板圓緣其角，^時示在^示擦。下表傜使摩擦速90Μ 斜其邊以個時& 動表。標摩 £^ 域撕代子還靜摩定升對，的始某下移來間r將靜區面，罐，的靜由上 Μ 面上子開達滑，1 始數時ΚΤ果及線表分些。外子的藉可 V 偽之罐板到上為開度動 U 結試割自8 這象之罐性僳而1.頂子個斜板子稱子以滑 U 個測叉未分。現此些特板線為圓罐三此斜罐被罐度為 C 這著交並評敗的除這面斜嫌離的個有當當的常於角 t0°，附開帶··失落估表此的距子兩所。低通等個中21值 4;-裝-------訂------^ ^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標隼局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（W ) 表2中。簡單的說，結果發現：當澗滑及表面調和劑濃縮施用於乾淨的鋁罐上，可對罐子提供較佳的移動性，即使是使用非常低的濃度；並且即使是在降低罐子的靜摩擦僳數所須之濃度的20到1QG倍濃度的情況下，其對於標籤印刷或内部塗漆之附箸性仍無負面影耱。表 2 附著性評估試编號潤滑及表面調和測試 0 s w I s w ID 靜摩擦劑的濃度（％體積）溶劑像數 1 對照組（未經處理） -- 10 1 0 10 1.42 2 0.1 B 10 10 10 0.94 3 0.25 A 9.5* 10 10 -- 4 0 . 5 B 10 10 10 0.80 5 0.75 A 10 10 10 0.63 6 1 . 0 B 10 10 10 0.64 7 2.0 A 10 10 10 0.56 8 5 . 0 B 10 10 10 0.55 9 10.0 A 9.8* 10 10 0.56 表2之附註說明 *在外壁上可看到少許脱落，主要在接觸檫記處》 "OS W "代表外壁，” I S W ”代表内壁 ,而 M I D " 則代表内部圓蓋》 -39- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） -----------—-------^ -裝------訂------^-^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7_ 五、發明説明（W ) 窗施例第2組這些實施例說明了實施例第]組的鋁罐潤滑及表面調和劑在製罐工廠中的用途，而這些罐子係以每分鐘1260 値的速率通過印刷站。鋁罐的生産偽以一種酸性的清潔劑（Ridoline™ 125C0 ，可獲自PA公司）來冲洗，然後以一種非鉻酸翹轉化塗料（Alodine™ 404,亦可獲自密西根州，Madison Heights 城，亨克爾公司Parker Amchem部門）。然後測試鋁罐産品的”滑動"情形，並且測得這些罐子外部的靜摩檫俱數為約1.63。在這些罐子經過印刷站處理時，這些罐子可以毎分鐘115D到12QQ個的速率通過印刷站，而不會有而不會發生過多的"失誤"，亦即不當裝載罐子的情形。在這種情況下，這些罐子沒有適當的裝載於它們被印刷時所在的心軸上。每一次"失誤”都會造成一些罐子的損失，因為它們無法用於最後步驟的加工處理，所以它們必須被丟棄不用。將大約1毫升/升的鋁罐潤滑及表面調和劑被加至罐子清洗機的去離子沖洗水条統中，其可使得罐子外部的靜摩擦像數降低至1.46，或者是自它們的初始數值降低約11%。在將罐子通過印刷機之後，結果發現内部和外部塗層的附著性皆不受潤滑及表面讕和劑之影堪。除此之外，印刷機的速度可以提高到每分鐘1250到1260個罐子的機械極限，而不會産生新的問題。以類似的方式，將鋁罐潤滑及表面讁和薄I在去離子沖 -4 0 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） ^^^1 m ^^^1 nn ^^^1 —^ί ^^^1- —.I ^^^1 i nn i (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 -AJ-. A7 B7 五、發明説明（於）洗水条統中的濃度提高，可以將罐子的靜摩擦像數降低 20%,而不會對罐子的内部及外部塗層的附著性造成負面影繼。此外，在2 4小時的測試時間内，印刷機的速度還可持鑛維持在每分鐽1250個罐子的水準。審掄例及hh較奮掄例第3組這些實施例說明了以其它材料做為鋁罐潤滑及表面調和劑之基本成份的使用方式。以pH值為約12且溫度約為41 °C的鹼性清潔溶液來清洗鋁罐約35秒。將這些罐子予以冲洗，然後以含有各種磷酸酯溶液的三種不同的潤滑及表面調和劑來加以處理。磷酸酯溶液1包含一種酸式磷酸酯（可獲自紐澤西州 Wayne城 Rhone-Poulenc公司的産品-Rhodafac™ PE510) ，其濃度為0.5克/升。磷酸酯溶液2包含一種乙氣化的烷基醇磷酸酯（可《自南卡羅萊那州Greenville市Ethox 化學藥品公司的産品-Ethfac™161),其濃度為0.5克 /升。磷酸酯溶液3包含一種乙氣化的烷基醇磷酸酯（可獲自南卡羅萊那州Greenville市Ethox化學藥品公司的産品-Ethfac™136),其濃度為1.5克/升。經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 對這些罐子的移動性加以評估，並以靜摩擦係數來表示，其結果列於表3中： -41-本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） A7 B7五、發明説明（〇 ) 表 3 磷酸酯溶液 PH 靜摩擦傑數 1 3.6 0.47 2 3.3 0.63 3 2.6 0.77 無 --- 1.63 經濟部中央標準局員工消費合作社印製上述的磷酸酯溶液皆可提供鋁罐不錯的移動性，但是這些罐子完全被破裂的水膜所覆蓋。真正所希望祕方是這些罐子能夠沒有破裂的水膜，亦即在罐子上具有一層薄且連續的水膜，否則它們會含有大的水滴，並且水膜變得不均勻且不連缠。為了決定這樣的現象是否對於罐子的印刷有不利的影W，將對它們的附著性做評估。也就是，將印好的罐子切開，並且在含有3: 1去離子水：自來水的1 %的液態洗碗精溶液（Joy™)中煮沸十分鐘。然後以去離子水沖洗這些罐子，並且予以乾燥。如同實施例1 ,在罐子的内側壁和外側壁及内部的國頂上，劃上八條交叉的刻線。將這些刻線貼上膠帶，然後將膠帶撕去》評比這些罐子的黏著性數值。結果的平均值彙整於表4,其中簡寫文字所代表的意義與表2相同。 -42- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ------„------------^ '裝-----I 訂------ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製五、發明説明（^ ) 表 4 使用之磷酸酯附著性評比溶液 0SW I S W ID 對照組 10 10 10 1 9 . 8 6 . 8 1 . 0 2 9 . 8 10 10 3 10 10 10 對對照組而言，我們觀察到無論在繒子的外俩壁、内側壁或内部的圓蓋上，都没有任何塗層被黏起（失去塗層的黏著性）。而對璘酸酯溶液1而言，我們觀察到在罐子的外側壁幾乎沒有塗層被黏起，在内側壁則有塗層被黏起，而在内部的圓蓋部分則是完全失畋。對磷酸酯溶液2而言，我們觀察到在罐子的外側壁幾乎沒有塗層被黏起，在内側壁和内部的圓蓋部分都沒有塗層被黏起。對磷酸酯溶液3而言，我們觀察到在罐子的外側壁、内側壁或内部的圓蓋上，都沒有任何塗層被黏起。奮施例第4組這個實施例說明了本發明之潤滑及表面調和劑對於經其處理之鋁罐的排水待性之影響。以酸性清潔劑（在以Aldine™404處理之後，接著再使用 Ridoline™125 C0;或者是只使用 Ridoline™I25 C0) ，或者是一種鹼性清潔溶液（Ridoline™ 3060/306方法） -4 3 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X29?公釐） -----------^ -裝-----一訂------ (讀先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 五、發明説明（心罐鋁洗ht, 清lg 來He A7 B7 州根西密自獲可皆品産些這用後然 η ο *, s BJ • 1 Ρ. ad部彳品産學化电嘉桕的司公爾克亨市罐鋁些這 ο 洗約沖有來含水

子 it 離去的劑和面表及滑潤之明發本 % 量 S S 之秒 ο 3 水排子罐的過洗沖些這使在此試用測使〇有驗沒試在的 0 同量相的行份進水，留下殘況所情上的子劑罐和個調一面每表量及測滑，潤後種罐間 5 自時表能的於份長整水較彙得在果使能結可仍的，子現發果結在存的劑和面表及滑潤罐些這且並 0 ，膜來水下的流裂的破勻生均産更不上，子内 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -裝. 間時 5 水秒 /V 排劑和 3S- 量3 ο dmil 3 + 的水水子留離殘去 5所表子水罐子個離每去克訂得測未經濟部中央標準局員工消費合作社印製的測度著強藉壁係 du r.T β 其罐，鋁試於測對縮度壓溫制燥控乾質的品箱種烘一了是明試說測例値實這傾。這锻影度強柱管的子罐定決來。力中壓 622 之表與形於：變整出曲彙看彎皆可子果中罐結6 使試表可測由量些一這據數之得獲所時度溫箱烘 °c 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 299348 at B7 五、發明説明（C ) 相比，在烘箱乾燥溫度為1 9 3 °C時，其管柱強度的測試結果增加了 2磅/平方英吋（’’ p s i ”。表 6 烘箱溫度（°C) 管柱強度（PSI) 227 86.25 204 87.75 193 88.25 182 89.25 管柱強度測試的數值愈高愈好，並且通常此亦為我們所希望的，因為完工後罐子的薄壁必須能承受内部充填碩酸溶液之後所施加的壓力。否則，側壁脆弱的罐子將會産生膨脹和變形，或者是很容易破裂，或甚至於燔炸。我們發現：因本發明潤滑及表面調和劑組成物之存在而造成水膜排放速度較高的結果，可降低乾燥烘箱的溫度，並且因而播得較高的管柱強度。說的更明確一點，為了使沖洗的罐子獲得充分的乾燥，這些罐子在進入乾燥烘箱之前，先使其短暫的排水《罐子停留在乾燥烘箱中的時間通常介於2到3分鐘之間，部份僳由生産線速度、烘箱長度和烘箱溫度來決定。為了在這値時間範圍内使罐子得到充分的乾燥，烘箱的溫度通常為約227 °C 。然而，在以含有約0.3重量％形成本發明之潤滑及表面調和劑之有機物質的冲洗水所進行的一条列測試中，我們發現：在烘箱溫度降低至204 °C時，罐子可獲得令 -4 5 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ------1----------^ ' 裝------訂------ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本1) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7__ 五、發明説明（44 ) 人滿意的乾燥效果，然後將烘箱溫度降至188 °C時，仍可獲得乾燥的罐子。奮施例第6組在A類實例中，以鹸性的清潔劑（Rido line™ 3060/ 306方法，可獲自密西根州Madison Heights市亨克爾公司的桕嘉美國化學産品部門）來清洗來自製罐工廠的未清洗鋁罐，而在B類實施例中，則以一種來自同一家公司的酸性清潔劑- Ridoline™ 125C0來清洗鋁罐。接著最初的冲洗之後，且在最後的乾燥之前，以一種潤滑及表面調和劑來處理這些清洗過的罐子，此種調和劑含有約 1重量％如下面表7中所列的活性有機物（I)在去離子水中。在S —組實施例中，在最初的沖洗之後，且在最後的乾燥之前，以一種活性的潤滑及表面調和劑來處理這些清洗過的罐子，此種調和劑含有約1 %的活性有機物（I)在去離子水中，再加上約2克/升（0.2重量％)如下面表7中所列的無機物（II)。在另外一組實施例中，在最初的沖洗之後，且在最後的乾燥之前，以一種潤滑及表面調和劑來處理這些清洗過的罐子，此種調和劑含有約1%的活性有機物（I)在去離子水中，再加入約0.5 重量％如下面表7中所列的界面活性劑（III)。在另一組實施例中，在最初的沖洗之後，且在最後的乾燥之前，以一種活性的潤滑及表面調和劑形成成份來處理這些清洗的罐子，此種調和劑僳在去離子水中，含有約1% 的活性有機物（I)、約0.2重量％的無機物（II)和約0.5% 的界面活性劑（III),如下面的表7中所列。在這組實施例的所有例子中，鋁罐表面上的C 0 F值皆小於1 . 5。 -:4 6 _- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） I --------^ ·裝------訂------^ ^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 五、發明説明（灯） A7 B7 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製表筲例_ 活性有機物（Ι> 無機物 (II) 界而活性劑（m> 值型態商品名稱化學成份 Λ Emery 657 辛酸 AI^SOJ, 1GI:PAL CO-887 2.2 Β Emery 659 癸酸 H,ZrF. TRITON X-101 2.2 A Emery 651 月桂酸 FcF, NEODOL 25-5-3 2.3 Β Emery 655 肉豆蔻酸 SnCl, TERGITOL TMN- 6 2.3 A Emersol 143 棕櫊酸91 % Ce(NO,)4 TRITON DF-16 2.6 Β Emersol 153 NF 硬脂酔92% h2t»f6 TRYCOL 6720 2.6 A Emersol 871 異硬脂酸 H2HfF6 ANTAROX LF- 330 2.6 Β Emersol 6313 NF 油酸75% (NH4)2Zr「、 TRITON H-55 2.6 A Empol 1014 二聚酸95% Fe2(S04)3 TRITON H-66 2.6 Β Emery 1110 £二酸 A1(N03), TRITON QS-44 2 6 Β Ethox MI5 乙氣化異 fi史酸脂酹 TiCI4 TRYCOL 6720 3.0 A Emuiphor VN430 聚m乙葙化油酸 Cel, SURFON1C LF-17 3 0 Β Ethox M05 聚氣乙基化油酸 FeF3 LOMAR D 3 0 A Monamide 150 LW 月桂烷醇醯胺 FeCI, DOWFAX 2Λ1 2.0 Β Monamide 150 MW 肉豆蔻烷醇 mm FeBr3 DYASULF 9268-Λ 3.0 A Monamide 150 IS 異硬脂烷醇 _ H^rFe DYASULF C-70 4.0 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) -裝. 訂木表壙接下見本紙張尺度適用中國國家標举（CNS ) A4規格（210X2外公釐） «47- 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（^ ) 沾性有拙物 _機物 (⑴ 界而沾性劑（111) fil mm 商品名稱化學成份 B Monamide 718 硬脂酸烷醇 mw. HJiFe IGEPAL CO-887 5 0 A Rhodafac BH 650 胎肪族磷酹船，酸式 Fe(N0;), POLYTERGtNr SLF-18 2 0 B Ethox PP16 芳岙族磷酹船 (NHJjZrF* PLURONIC L-61 3.0 A Rhodafac BL750 脂肋族磷酸醋，酸式 TaF, TETRONIC 701 6.0 B Rhodafac PE510 芳香辦森駿賠，醋式 NbF, PLURONIC 31R1 50 A Ethfac 142W 脂祕麟暗 H^rFe PLURONIC I50R1 4.0 B Rhodafac RA600 脂肪族磷酸酯，酸式 (NH4)2Mo04 APG300 6.0 A Armeen Z N-椰子-B-胺基丁酸 H2TiF6 TRITON CF-21 6.0 B Hamposyl L 月桂觝基肌 mi vf4 TRITON DF-18 5.0 A Hamposyl C 椰子肌胺酸 FeF3 TRITON GR-7M 4.0 B Hamposyl 0 油醯基肌胺酸 SnCI4 TRITON H-55 3.0 A Hamposyl S 硬脂基肌胺酸 AJ2(S04)3 TRITON X-100 2.0 B Acusol 410N 聚丙烯酸，納鹽 H^rFe TRITON X-120 4.0 ml HH -1 I I J^n m 1 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

T 線本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）一48· A7 B7 五、發明説明（P ) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製卉例. 活性有機物 <丨> :無機物 (11\ 1 界面活性琍(UI> 值型態商品名稱化學成份 \u# B Triton GR-5M 二辛基硫代琥珀酸鹽 ΑΙ(ΝΟ,), TRYCOL 5882 60 A Avanel S 70 烷基醚磺酸納 voso4 TRYCOL 5887 5.0 B Igepon TC-42 N-椰子鈉及 N-甲基 taurate VF, TRYCOL 5964 4,0 A Igepon TK-32 N-甲基-N-高油酸tarrate 納 VF, 1GEPAL CO-887 3.0 B Neodol 25-3A 磺化的線形醇，銨鹽 (NH4)2W04 IGEPAL CO-630 3.0 A Aromox C/12 雙(2-羥基乙基 cocanine氣化物 (NH4)2ZrF6 NEODOL 25-3 3.0 B Aromox DMC 三甲基cocamine 氣化物 FeF, NEODOL 25-35 3.0 A Ethoquad 0/25 氯化油基 [P0E(15)1敍 F^SO,), NEODOL 25-9 2.0 B Ethoquad C/12 氮化椰子甲基 [P〇E(2)]较 A12(S04)3 NEODOL 91-25 3.0 A Ethoquad 18/5 興化十八烷基 ΓΡ〇Ε(15)]錢 Sn(S04) TRITON QS-15 3.0 B Propoquad T/12 甲基硫酸牛脂烷基-甲基_雙_ (2-羥基-2-甲基乙基}銨 Ce^SCM, TRITON DF· 12 2.0 ....本表續接下苜.... 五、發明説明（μ A7 B7 宵例型態活性有機物無機物 (Π) 界tM话性劑(m> 商品名稱化學成份 A Ethfac 136 lUZtV, IGHPAL CO-887 2 3 B Ethox 2684 磷酌酷 H,Zrlv Killl'AL ΓΟ RK7 2,7 A Trylox 5922 乙m化的μ 化Μ丨存祕 HzZrF6 IGLiPAL CO-887 2.3 B Trylox 5921 It H2TiF6 IGEPAL CO-887 2.7 A Trylox 5925 Η H:ZrF6 TRITON H-66 2.7 請先閲讀背之注意事項再填寫本頁經濟部中央標準局員工消費合作社印製奮旃例和比較奮例第7組、在這組實施例中，各種可用來形成潤滑及表面調和劑之可能材料皆以比第6組還低的濃度來進行測試。 7.1 —般程序。以導電度低於5微西門子之去離子水來製備移動性增進劑/沖洗助劑溶液；除非特別提及，所有其它溶液皆是在自來水中製備。製好的鋁罐係自商用的工廠生産取得。 ~ 大多數的罐子是在一個試驗级的皮帶式清洗機上進行測試，它是一種單軌的七段輸送帶式清洗機（下文中以 "B W π來代表），其偽以每分鐘6 · 2英呎（"f P m")的最高速度來進行操作。或者是使用前面所說過的其在徹處理器的控制之下，一連串的批次步驟中可處理14値罐子。兩種型式的清洗機能夠模擬量産規模之清洗機的停 -5 0 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） A7 B7五、發明説明（β )留及吹卸特性。清潔溶液的游離酸性及氟化物活性係依P A技術製程公 (I量報測用述所中 \1/ 號 -Ί X41 進來法方之的 fmi 理處和洗青 »wi 過經些這將式方之述所中文下如第例施實以 0 燥乾〇中性陏動 ο 1ΠΒΠ 烘移氣的空子的罐熱試電測個來一式於方置試子測罐的為稱簡下¾ 以h ( 中升筒毫量 50的將好塞劇且 1 度個高一沫入泡置其液測溶以程，製秒的10 Γ晃 InL搖 "烈置以靜別在分且將並， , 中積文體下總在的〇佔積所體沫總泡其及量體測液次、再禮，流後量之測鐘即分立 5 度高沫泡始初示表來 \1/ 度高沫泡的鑛持 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) .' —1------f 裝. 度高沫泡些這子積罐面之要理主處塊 „ 四 E J Μ 的 R , F 子罐劑在進比增評性眼動肉移以洗係冲，後性最待之裂用破可膜經水的面。要壁主側塊及四蓋此圓 , 的估部評外來及式以方，的壁量側之和膜蓋水圓裂的破部的内有：含括所包上積代裂則破 ο 膜，水面表表代的是膜刖水值裂數破間無中全，完面表表代的 2 膜，水中裂比破評是項全此完在表訂經濟部中央標準局員工消費合作社印製子(¾ 罐膜値水四裂估破評無式表方代種俗此其依， Ο 間間之之 ο 者和 } 2 兩 3 述於上介於係 0 介分數形評比情總評之而之於對性活物化氟之CC 浴用液使溶式潔方清列 2 下 7.依箱烘燥乾的缠後和本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）響影的性射反和 A7 B7 五、發明説明（i-) 步驟1 自來水，5 4 . 4 °C , 3 0秒步驟 2 1?1001101^124(：,151111游離酸，總共>3.4克的界面活性劑，氟化物活性為10到- 20mV 之間，以1 0 m V為其增量，6 0 °C， 6 0秒。步驟3 自來水，3 0秒。步驟4 去離子水，90秒。步驟5 選擇性的施用0 . 4 % Μ E - 4 0 ™ , 2 0秒。步驟6 未使用。烘箱在21JTC的溫度下，進行五分鐘。 (注意：在本文的這段及後面的敘逑中，對於各"步驟’’ 所使用的特殊化學組成物而言，步驟的编號只是代表在具有六個設備處理站套設備中機構式設備處理站的順序，並且其不一定與表1中相同步驟编號所使用的化學處理方式相同。上面步驟2中所提的"氟化物活性”已有定義，並且可藉由前面所述的氟化物感測電極來加以量測，在美國專利第3 , 4 3 1 , 1 8 2號中有更詳細的說明。以’'亮度測試儀”來測量土壤去除的有效性。這値裝置像由一値電力穩性的高強度燈和一個纖維光束所組成，經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 此纖維光束傷用來將光線傳送至罐子的表面。自罐子反射回來的光線會衝擊至一値光電池上，其輸出的電流會被放大，並且經由International Microtronics公司的型號3 5 0放大器，轉換成數位資料，所顯示之數字即代表表面的亮度。這個儀器係以一種背面為銀的平面鏡來進 -5 2 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（N ) 行校正，其測得之反射度為4 4 0。一旦校正過之後，即測量這十四個罐子的反射度，並且加以平均。藉由這個裝置，可以測量整個内部的反射度及外部圓蓋的反射度。其結果顯示在第1 (a)-l (d)圖中。這些測試的結果指出：在圖形所示之範圍内，亮度會隨著氟化物活性的增加而單調遞增。相反地，在氟化物活性相當於約+10 ιην的讀數時，C OF值達到最高，而無論是自此範圍增加或增少，C0F值皆會稍撤下降。在這些實驗中，與使用適當之F R Μ E材料所獲得的改善效果相比 ,C0F值隨著氟化物活性變動的情形只具有相當少的實用重要性。如果第l(a)-l(d)圖中所顯示的結果雖一實用上的重要考量，則以最高氟化物活性的情形為佳。然而，基於許多原因，在實際的工業應用上並非如此。氟化物的含量高將花費較高的成本，並且促進高的蝕刻速率，而增加污染排除所需的成本，或甚至於破壞蝕刻好之容器承裝加壓内容物（如碩酸飲料）的能力。同時，在整個的商業操作上，由罐子成形到清洗之間的時間相當短，所以與在實驗室進行實驗相比，由罐子成形時所帶來的油性殘餘物比較容易除去，因為在實驗室做實驗時，從罐子成形到清洗罐子之間，通常已過了好幾値小時。基於這個因素，我們發現：通常以相當於電極讀數+ 5 Q到-1 0 m v 的氟化物活性為較佳，而又以電極讀數介於+ 5到G之間為最佳。由第1(b)和1(d)圖中所顯示的結果可得知：當 -5 3 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） -----------^ -裝------訂------^ ^ (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) B7 五、發明説明（Q ) 罐子的亮度要求要高時，在這些範圍内，氟化物的活性愈高愈佳。 7.3各種不同材料之FRME活性之筛選。依照以下的步驟來操作CCW,其中，延長步驟3的冲洗時間可用來模擬一種生産程序，其中一般步驟3、4和5是用來進行沖洗：步驟1 硫酸，P Η值為2 . 0 , 3 0秒，5 4 . 4 °C。步驟 2 1?1001^0^124(：,1511^游離酸，總共3.4克 /升的界面活性劑，氟化物活性為- lOfflV, 9 0 秒，5 4 · 4 -C 0 步驟3 去離子水，150秒（大約17.7升）。步驟4 如表8中所述，30秒，溫度為29.4 步驟5 未使用。步驟6 未使用。在進行此實驗時，藉箸加入15 %的異丙醇來預先溶解 Macamine™S0。在含有Igepal™430或聚乙烯醇的組成物中，加入1·6克/升的Igepal™C0-887，以製得一種均質的溶液。結果列於表8。在表8所示之可用物質中 ,噁酸酯（如表中的0AE1-4)和乙氧化的蓖麻油衍生物及羥乙基與氧化胺的氮原子鍵結之氣化胺，如Aromox™ 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) C / 1 2和T / 1 2 —樣，皆為較佳的潤滑及表面調和劑成份。在表7中所列的季銨鹽，如ETH0QUAD™也是較佳的選擇。乙氧化的Μ麻油衍生物、氧化胺，和季鹽皆將在下面做更詳細的考量。本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） A7 B7 五、發明説明（d ) 7.4乙氣化的蓖麻油 FRME's。除了步驟三的去離子水沖洗進行1 3 G秒，以及第一個烘箱處理是在2 Q Q°C而非 150 °C下進行之外，依照§ 7. 3中所述的方式來操作CCW。步驟四之組成物如表9中所示。以含有0.2克/升 Igepal™C0-887的Trylox™5921來進行實驗時，無法獲得澄清的溶液。即使是使用輔助界面活性劑，也會有些許的混濁物殘留。 ---_-------f -裝------訂------fft-ii (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 -55- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 299348 A7 B7 五、發明説明（M ) suriynor^M2: Surfynol™ 44C surfynol™ 465 H.SS0 Moiine™ AD. I 〇〇 M-pyro1 Macamine™95 IHINil 菏 ΑΠΠΟΧ2 T-2 Aromox™ C/12 Aromox2 DM-16 Macamine™ CA〇 Ma§inc3 CO Macaminc™ s Tritoni 为 W-100 Triton™ RW-50 Triton™ RW-75 TEA olste AImc3™ Z Apd 300 APG2 325 Hostasr™--- 織 1

F 0 .15 瑶-§)5 菏.(EO)7.50,f00$

0S.鮪一s SLS i 洚g 洚嫩0000 .mo mo mo 012 cxw?) C16 cocamidcpropyl C8amine i

TMDD T§D TMDD si 钟 m m 谦 -a ncoofi N"o/2-遒N啉 N=0/2-賤 Z,牌 ZH0 ZM0 z=0 1 (ES3.5 15

SM g: c: 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 »。：¾:厶夂 “ Ο 3 £.........Γ- 二 as家忒 §*j ^ z '—'MW4fc'— 1 ' ' '«ί_' 1 · .........I ，. 2 K 83 g S ίί£{ίϋ^^^52...... ...... bo

i^lwφ蓋 S5'^'"istD

IPB OOF coz

PFH WBF 谢8 :da-»萍"染R漭凿漭菇ϋ蜜却一±»通-卟3 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -裝.

•1T 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） —56 — 五、發明説明（技） chemqual25p'o Tetronic™ 701 id™ SF-7063 Ethox™MI-14 Ethox™ MI-14 Ethox™ MI.M mthox™MI-I4 Ethox™ MI· 14 mthox™ Ml-14 Bhoxi MM4 Bnj™ 30 ch§al2ΓΠΗ5 Chialp>-5P0C ?12E1I2 EthalCSA-lo 雜 A7 B7 0$

Hostaor™ 35 0Λ-1 0AE.2 0AE—3 0AE-4 Acrysd^LMW^s i Gantrezs S-95 p Miraweta® 驪 00 00 腦酽 Ε0/Ρ0 EO/po/a _豳 C-SE0/P0 C16-1SE0 08-10 E0 CS-18E0

-I fp〇)2.04 nn/CH2-c(= CIS C!8 C18 CIS cl00 ns o C12 2—ss C-IOLA/PO C16-8 C4 Q 5. ο ο η π Ον CO CO — _ ' Τ' S ο μ m ::钭紲趣茹TM. {£0)13.7 0)0CHJ CEO)00- (EO-4 (E0-4 (E0)14 {E0)14 CEO) 14 (E0)14 0£o)M (E0)4 §)2 § <S2 §)I2 C0H/RC00·) c-0H/RC00(·)

nooH/c—OH ||S§§s S«/ \w» y Q Q u* vy» Cf» >~r« /—n r ------.------------f 裝------訂------ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 00 3§ 1-7 . 13 - J3 -13 -13 -13 .13 .13 204.2 - 249.2 -2100. 4500 - 3-·- · ι.ΰ'ο.ΰι . ·ΙΛ00ΙΛ4 32 .315040.343032 - - 32 .305030 _386 .066 . . 28 602 .149 .6007 .118 - ,32 .282017 .483.071 . . 一6 1.102.U2 - , 53 5032 1.491 .495 - . 50 50 32 1.334 .15. , 55 50 32 1.353 .356 - · 59 52 32 1.551 .316 . . 50 50 32 1.251 .207 . 51 50 32 1.299 .294 , . 59 52 32 1.58 .406 - - 53 50 32 1.238 .122 - , 51 51 32 Κ329 .147 - . 51 50 32 1.52 .322 . , 52 50 32 .990 .125 1.538 .162 56 51 32 .972 .244 2.129 .363 64 51 32 .287.0300.374 .049 . - 32 .402 .044 .474 .040070 67 32 .4920次.558 i ,S .426 .042 .70005 S 3 32 .4500080 .841 .241 67 63 32 .455 .087 .841 .274 · 66 64 . 32 .432 Ό61 . , 67 63 32 .4S .090 ..... 0090 .16 二.013076 · - 32 1032 .068 1.075 .03 - . 32 .815 .200 .725 .132 57 50 32 1.167 .118 =49 .146 - · 32 .7400Έ 一61 .166 high - 32

Ξ.ΠnOF COF-2 13 P3 WRF 1 n^n - - - —-I ..... 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） -57 五、發明説明（A ) A7 B7

Ethal™CSA_17 Elhui ϋοΛΰ HO>^ sandoxy-ljic™ SX-408 ssdoxylR™ SX-42 私 s§doxyF25x_5Q2 T3'on^xL.80N Varonic™ MT-42 Varonic™ MT-48 varonic2 MT-6^ Fluorad™ Fc. 126 Kclig™ 18 Igcpai^ 660 Igcpai™ 710 igepal™ 72° Igepal™ 430 fgcpal™-0 carbowax2 Melhcxy PS carbowax™2ethoxy PEG carhowaJJ^ Melhoxy PEG Carhowax™ Mcthcxy I-Ki carhowaxs pmG 2°M Carbowax™ PEG. 14 50 Carbowax™ PEG-200 oarbcwax™ PEG-3350 Carhowax™ PEG-8000 carhows™ PHC-900 l)a-SK£ Dais1:· §i iw 蓍觀一雒到部麻a 溫：驪| ^-{Eo-o NP-(EO-0.4 zp-(EO)12 NPAS)4 NP-9〇)7,5 p§ I I i pl.xi PEG PEG PEG PEG PHG 露瞄溉潭釅

(請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ,裝· 屮啉袱, o-cm 0-CH3 ?CH3 0-CII3 C16-S 05 CIS 013 i.°l912LA/po i-clo-2IA/po i-cl0.12LA/po CS-IOEO/PO/EO CI2-J8nH3cap cl2.18 0H3cap S-I8s3cap C7FI5 CEO)17 . §}6 · ΏΟ)23 . CEO}6 . EO -mo . EO , mo § EO . EO · EO , 闪-OOONa — {EO-G 660 (Eo)10.4 67S.5 CEO) 12 748 fEO>4 396 (EO)7.5 570.9 0ΞΟ)44.7 2§ (EO)7.3 350 (EO)-18 5§ (3)113 750 (§)n 1758 (EO)32.5 i (EO>4.15 i {£0)75.7 3350 1-.2 8§ ozo-95 900 N|C112--=0(0=)--299 N-Nlc-'p=o{c=-409 蒙a 訂 %, 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 0000 12.2 955 739 927 663 7700 1.122 .747 .778 .8-1.506 1.327 ,.726 12.4 .SI 15-.6900 -•4 .764 11 .913 15 .688 w 塞 • .801 -.549 • ,583 • ·814 • 1.335 • 1.450 .1022 13.2 1.527 Π.6 1.330 14.2 1.52^-.516 693 766 3β 177 .677 -01 1.04^ .175 .7S ,179 .930 _ 107 .8S _ Is .676 -132 1.1厶认 .187 .776 .093 ,581 .146 ·692 .m .862 .233 · .473 -.773 · U55 · .329 - s · .064.815 .170 1.021 .222 886 」26 1 047 .15829-.236 .915 -49 .934 .158°°54 .140 !°50 -05 .921 .18820 .199 865 .2s· .095 - .195 176 99 13 100 190 I5v, 22^ 114 149 -: 212

In·35OOF 52 51 s 53 54 70 75 76 63 63 _167 155 .192 .163 • 105 .137 • 175 .156 」56 .180 ‘122 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 50 0 50 32 -32 s- 67 32 71 32 60 32 60 32 . 32 . 32 32 32 32 32 - 32 32 . 32 50 32 -32

PFH V/BF 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） -58-

五、發明説明（C A7 B/

Deques1^-Dcquesi^ 2054 Dequest™ 2366 Bclzak™ >c cerclosci ia0wu® Mclhocds *40-200 1 1E--P 謂 WM箱 SOMAT2 Tween™ 2° +n^»l Dowfaxs 2A1 ^15 Macconol™ 90F aMii n露溉i i iil継浓篇姊联*mi 供濃裳！S Ells' SB麗癱馨 |豳 si 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 iiB撇·„ "sEthox™ "0AE-" poo.n.Hoir.pHoHrCHJ.Coo.CH, -3¾¾ silsa* -a- Sr to-趂 a8.5N-i»1。

mo S03(.) 【S03S2 C6-C00X 012 n12.ph M-12-g^s- 06

0—OH 2.Me-2>c5 u®n.032

KC-CHb3p=§)：l, HMD>CHJ.P-CXNa>,t-Tncnn=-p"OCNa)Jj R-OH §s i------^ 裝------訂------^線 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 294 . 1.271 .209 - . 721 - 1.09VA.225 . . 683 . 二 76 .150 - ..2二.S8 - , .318 .095 - . 335 .134 · , 0086 _130 - , .901 .076 二 93 .252 133088 . . . ..479 .067 .982 § 1002 , 1.239.091 . 丨 266 .125 - . .059 .139 - . . . .714 .161 - , • · . .601 .18 1.146 .498 . ..396 .029 .616 .182 576 . .614 .112.793 ,109 . · 1.214 .436 - , .387 .021 .462 .065

53COF nOF-2 浬书 12¾¾¾½^¾¾¾¾¾¾^ li 本紙張尺度ϋ 用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） .59. A7 B7 五、發明説明（β ) 7.5氣化乙烯含量對於異硬脂醯FRME's和其它界面活性劑之二元混合物之性質的影鬱。依照§ 7.3中所述的方式來操作CCW，其中在步驟4所使用之各種物質如表10 中所示。由表10所顯示的結果可得知：以這些消泡最多只能消去少許的泡沫。然而，主要的乙氣化異硬脂酸潤滑及表面調和劑成形組成物中乙氣化的程度愈低會生成較少的泡沫，而對於大多數的用途而言，其C0F值已足夠。Plurnic™ 31R1 和 Trycol™ 6720 與 Ethox™ MI-9 之"消泡劑’’混合物所産生泡沫的量比只使用等量之 Ethox™MI-9之組成物所産生泡沫的量還多，但是也可進一步的降低（：0『值。其交互彩繼的關係顯然很複雜，並且難以預測。 IV------(裝------訂 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 6£? 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）五、發明説明（irf ) Α7 Β7 表 9 以乙氣化的氫化Μ麻油衍生物及比較用化合物做為最後沖洗之移動性增進劑産品名稱克1升 COE__ —C0F.-2— It 11 It 11 無 0 平均值 1.231 標準偏差 .149 平均值樣準偏差 Trylox™ 5922 1.6 .479 .072 .503 .085 69 65 Tr> lox™ 5922 0.4 .974 .161 1.055 .151 60 56 Ti>lox™ 5922 0.8 1.007 .117 1.131 .132 70 60 Tr> lox™ 5921 1.6 .511 .108 .548 .093 74 68 T〇:lox™ 5921 0.4 1.072 .144 1.034 .201 63 59 Trylox™ 5921 0.8 .883 .154 .958 15i 62 54 Trylox™ 5925 3.2 .914 .140 1.139 .157 67 62 Trylox™ 5925 64 1.020 .149 1.231 .122 74 67 Trylox™ 5925 9.6 .965 .180 1.007 、122 73 63 Ethox™ Ml-14 1.6 .621 .118 1.059 .144 75 70 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 4-裝. 訂經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 UI. —61 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐） B7 五、發明説明（w ) 表1 〇在主要潤滑及表面調和劑（乙氣化異硬脂酸）中乙氣化程度的變異和以消泡m做為輔界面活性劑的變異之效應

CQF 乙氧化之異硬脂酸消泡劑

1£U 平均值標準傾差克Tijj：毎個分子中E0的數目克/8升名稱 1-139 1.159 1.069 1.190 1-154 1.142 7 7 9 θ 1 S 5 8 6 • 499 • 478 .479 .423 • 408 • 576 .467 • 496 • 628 .656 7516340954 5636865384 4455555566 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 47466526158 47351035813 44545554665 • 170 • 181 .165 .158 • 198 • 174 • 170 • 155 .175 .099 -072 .093 .027 .038 • 172 • 103 • 122 • 176 • 194 .074 • 121 .108 .186 .114 • 142 .114 • 111 • 205 • 133 • 104 • 098 .093 • 121 .148 • 106 • 128 • 078 .178 • 149 «106 ο ο ο ο ο

二二 I ο ο ο ο ο (上述五値罐子組之平均值） 0 1.60 Pluronic™ 31R1 0 1.60 Triton™ DF-16 0 1.60 Trycol™ LF-1 ο ο ο ο ο ο «··«&ΘΘ444 1111······ ο ο ο ο 6 2 2 2 ο ο ο ο 6222000000 • * · · θ GO θ 444 ο ο ο ο ο 66222000000 •♦•••888444 1X111 · ♦ · · ♦ · ο ο ο 000000222 ο 4 44β θ β · · · ••••••111 10.5 0 10.5 .40 10.5 *40 10.5 .40 10.5 .80 10.5 .80 10.5 .80 10.5 1.20 10.5 1.20 10.5 1.20 14 0 14 0 14 .40 14 -40 14 .40 14 .80 14 .80 14 .60 14 1.20 14 1·20 14 1.20 77 79 50 0 5 0 S 5 5 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

Pluronic™ 31R1 Triton™ DF-16 TrycolTK Pluronic™ 31R1 Triton™ 4>F-16 TrycolTH LF-1 PluronicTH 31R1 Triton™ DF-16 Trycol™ LF-1

Pluronic™ 31R1 Triton™ DF-16 Trycol™ LF-1 Pluronic™ 31R1 Triton™ DF-16 Trycol™ LF-1 Pluronic™ 31R1 Triton™ DF-16 Trycol™ LF-1

Pluronic™ 31R1 Triton™ DF-16 TrycolTM LF-1 Pluronic™ 31R1 Triton™ DF-16 Trycol™ LF-1 Pluronic™ 31R1 Triton™ DF-16 Trycol™ LF-1 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐） 5139525783 5666676677 0075829557 6666576577 67401256210 77 7 88888888 5827393466 5566666676 0965725302 6566576576 55150943986 77778788777 A7 B7 五、發明説明（Μ ) 7.6最後沖洗的移動性增進劑及水份排放助劑：BW僳依方驟驟列步步下 : 酸作硫操式 1 2

Lf 2 為 1 值TM Η Ε ρ Ν 3 4 5 6 聚聚聚聚頻 9 頻费步步步步升 Ρ 來使離表。 \60自未去如劑劑性活面界的克， 4 V . 0 3 ο 共-1 總為，性酸活離物游化 mL氟加添性活的升 \ 克 2 ο 共總述 0所。。水中水用子11 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) •裝- 訂 7,1 經濟部中央標準局負工消費合作社印製 • L— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐）五、發明説明（^) A7B7 表11 水份排出随生産線速度及最後沖洗中之添加剤的變化情形砌滑劑和/或增進水份排山添加劑生産線水份COF COF-2 速度設定平均值堡平均值stD tMcan) 無無無

Ethox™ MI-14 Neodol™ 91-2.5 Pluronic™ L-ΘΙ Pluronic™ L-61 Neodol™ 91-6 Ethox™ MI-14/ Pluronic™ L-81 (1:1) Ethox™ MI-14/ Pluronic™ L-61 (li 1) Ethal™ OA-23 Ethox™ MI-14 Ethox™ MI-14 Ethox™ MI-10.5 Neodol™ 91-Θ Ethox™ MI-14/ Trylox™ 5922 (lsl) Trylox™ 5925 Trylox™ 5922 Trylox™ 5921 Ethox™ MI-14 100 100 70 70 70 40 40 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 100 31.72 30.44 28.40 28.29 27.02 23.34 19.11 15.65 17.44 17.71 20.83 21.64 21.68 21.69 21.93 22.55 24,62 25.21 25.88 26.60 7 4 9 7 3 3 10 2 5 • 32 .72 -18 .38 .30 1.00 .92 .97 .26 1.446 .071 1-356 1.124 1.206 1.201 .211 .175 » .728 - .970 • 725 - .832 • 919 - 1.141 • 550 1.009 .204 .727 .581 - .707 1.090 .581 .546 _ .680 .645 _ ^ ^ 裝訂線(請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 4 6 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）五、發明説明（w) A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製這種清洗機的生産線速度偽以 —. 種變阻器加以控制 9 其輸出百分比和生産線速度 (英呎/分鐘； f P • m) 之間的近似關偽如下；設定 1 0 0 % 速度：6 1 . 2 f p 丨m 7 0 % 3 .4 f p m 4 0 % 1 .8 f p 丨m 將三組 14個罐子分別一一加以處理 ,並且在清洗機的末端以鉗子來收集〇以鉗子將這罐子堆積在一個 ian 輕的鋁製烘烤盤上 » 並且予以稱重 9 在操作期間要小心 9 儘量不要損失罐上的水份 0 然後將這些罐子鉗子和盤子在 2 1 0 °c的溫度下乾燥1 0分鐘，然後再稱重。以重覆三次實驗所得的平均值做為兀工罐子上之水份滞留量的合計值〇收集第 4 組罐子 9 在 2 1 0 °c的溫度下乾燥3 小時，並且測定其 C0 F值〇對於COF值小於 1 . 〇〇者 9 再進一步測量其 C0 F- 2值〇結果列於表1 1。結果發現：某些界面活性劑在促進水份排出方面比可有效産生潤滑及表面調和劑薄膜的乙氣化之異硬脂酸為佳〇但是，這些具有非常良好的促進排水功能之界面活性劑 9 在降低 C 0 F值方面要比乙氣化的異硬脂酸差得多〇將這兩種物質 m 合 9 可改善罐子的排水 9 同時維持其降低 C0 F值的能力，而使其能應用於許多領域〇 7 . 7 氧化胺和 / 或季銨鹽與氣化物之組合 j£_ § 7 , 7中富掄例和卜卜，齡奮油？例的- -般修件在以下這段文字所敘述之所有方法實施例及比較實施 ---------^ ·裝------訂------^成 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210Χ297公釐） A7 200S48 B7 五、發明説明（Μ") (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 例中，僳以鋁罐做為基板，並且使用一種商用的六個步驟處理機來做實驗室原型模擬。毎一組實驗是以14個罐子來進行。這個方法的步驟順序如表12中所述。步驟4的組成物是以稀釋濃縮液的方式來製備，或者是直接由這些成份所製成。為了模擬在商用的洗罐操作中的真實狀況，鋁含量（亦即在上述成份（D)和（E)中的鋁總化學當量數）被調整為約lQQppm,以考量由步驟3帶至步驟4中的鋁含量。此外，随著待殊實驗而變動的pH 值、氟化物活性及其它成份之濃度皆參照以下特別的說明。除了在進行耐熱移動性的測試之外，在一般的情況下，將依照上述六個步驟之方法所清洗和沖洗的罐子在 15tTC的溫度下乾燥5分鐘，接著將這些罐子置於一艏 200 °C的烘箱中，再進行乾燥5分鐘。這些狀況分別被視為單次和兩次烘乾。所有測量摩擦係數的方式僳依照美國專利第4, 944, 889 號中所述，並且俗取15次測量結果的平均值。經濟部中央標準局員工消費合作社印製以一個開罐器將圓蓋自罐子上移去。取出圖蓋之後，將它們置於66 Ό的水浴中，在此水浴中，每1〇〇〇毫升去離子水含有0.2克四硼酸納十水合物。在浸入30分鐘之後，以去離子水來沖洗這些圓蓋，並且在烘箱中乾燥。圓蓋在抗斑點性方面的品質僳以肉眼觀察為基礎，並且以只經過清洗（未處理）的罐子做為負的對照組，而以經 Alodine™4Q4處理之罐子做為正的對照組。對於圓蓋表面的外部和内部皆須做觀測。 -6 6 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製五、發明説明（κ) 表12 步驟噴霧時間停留時間吹卸時間溫度組成物 (秒） (秒） (秒） (°c ) 1 3 0 10 3 0 5 4.4 硫酸水溶液 9 PH = 2 2 9 0 10 30 6 0.0 參閲本表附註 3 30 10 3 0 2 2 ± 4 白來水 4 2 0 2 0 3 0 3 7.8 變動：詳細諳參閲下文 5 3 0 0 0 2 2 ± 4 白來水沖洗 6 90 0 30 2 2 ± 4 去離子水沖洗弄1 2夕附詳步驟2之組成物含有（i) 一種商用的硫酸和界面活性劑清潔劑（PA公司的RIDOLINE™ 124-C),其濃度為每升中總共含有3.4克之界面活性劑，以及（ii)氫氟酸，如有需要可加入額外的硫酸，使得游離酸值為15點，且氟化物的離子活性讀數為- l〇mv,其俗使用前面主文中所述之Orion儀器和其電極附件。游離酸的點數係以0.10的氫氣化鈉溶液，來滴定10毫升溶解於約100毫升蒸餾水中的組成物樣品，並且在滴定之前，將大量過量的氟化鈉（粉末狀乾式反應劑之體積為約2-3毫升）溶解於溶液中，之後再以酚酞為指示劑進行滴定。 -67- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ----------^ -裝------訂------^ ^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7五、發明説明（w) 第7 . 7 . 1纟日奮掄例和hh較奮掄例在這組實施例中，上述的成份（A)為Aromox™C/ 12，它是一種氧化胺，其化學結構如下所示： Cocoa-N (0) (CH 2 C H 2 OH) 2 其中” C 〇 c 〇 a "代表烷基混合物，其係將天然椰子油水解所生成脂肪酸混合物中的毎一個- C00H基園以- CH2 -來取代而産生的。在這組實施例中的變數數值傑列於表13中，並且這些測試變數的待別組合，及經處理罐子上所測得的摩擦僳數皆列於表1 4中。變數 Η 2 Z r F 6 PH值表13 高 0.0099 4.50 變數的數值：中等低 0.0069 0.0040 3.50 2.50 Η 3 P 0 4 相對於 Η 2 Z r F 6 的莫耳數比 2.1 A 0 2相對於Η 2 Z r F 6 的莫耳數比 1 .( 75 弃1 3 附詳 1所顯示之數值為8升組成物中的莫耳數 2 ” A 0 "係代表”氧化胺"，在這個例子中為A r 〇 m ο X ™ C / 1 2 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） -----------f -裝------訂------ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) -68 B7 五、發明説明（w) 表14 測試數測試中所使用變數之代表數值 C0R-SB 2 COF- g?zyr6 -Efi [HjPOJ/ [AO]/ XH2zef61 -LH2ZrF6l 1 0 0 0 0 0.739 0. 2 -1 + 1 + 1 + 1 1.421 轉 3 +1 + 1 -1 + 1 0.728 0-712 4 -1 -1 -1 + 1 1.065 1.189 5 + 1 -1 -1 + 1 0.565 0.638 6 0 0 0 0 0.582 0.57 8 7 +1 -1 + 1 -1 1.366 一 8 -1 + 1 + 1 1.410 一 9 + 1 -1 + 1 + 1 0.605 0.581 10 -1 + 1 -1 + 1 0.781 0.885 11 0 0 0 0 1.046 一 12 -1 -1 + 1 -1 χ1.547 一 13 + 1 + 1 .+1 + 1 1.459 14 -1 -1 -1 -1 1.312 • 15 + 1 + 1 -1 + 1 、 0.609 0.588 16 0 0 0 0 0.606 0.64 7 17 -1 + 1 + 1 -1 1·410 18 +1 + 1 + 1 -1 1.470 胃 19 +1 -1 -1 -1 0.550 0.593 20 -1 +1 -1 -1 1-400 麵 21 0 0 0 0 0.828 0.880 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製耒1 4：>附詳 1這些數值分別代表高Γ 1 ")、中等（"0 ")及低（"-1 ")。而其實際代表的數值可參考表13中所述。 2 ” S B ” =單次烘乾 3 " D B ” =兩次烘乾 -69- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 _B7__ 五、發明説明（W ) 笛7 . 7 . 2紐窗掄例和卜h較奮旆例在這組實施例中，以季銨鹽來取代第1組中所使用的氣化胺。所使用的待殊鹽類列於表15中。表15 :季銨鹽類産品名稱陽離子之化學結構平衡離子之化學結構 ETHOQUAD® C-12 C〇c〇a-N-(CH,) (CH2CH2〇H)2 Cl. ETHOQUAD® C-12B C〇c〇a-Ji-(CH2*) (CH2CH2〇H)2 Cl· ETHOQUAD® T-13/50 Tallow-N-(CH2CH2〇H) 3 -0C(0)CH3 恙1 夕附註這裡所指的"Cocoa"與前面正文中所提的烷基混合物相同，而"牛脂’_所代表的是在上述定義物質中，除了以動物脂來取代椰子油之外，其餘組成物相同的基園。Φ則是代表一値苯基。在這組實施例中，所有步驟4所使用之組成物中含有 9.6克的 Al2 (S04 )3 · 15 1/2H2 0(其相當於具有 104 ppm的 A13 )、 2.05克的 H2 ZrF6 和 0.0099±0.0001莫耳的銨鹽；在下面的表16中，"/PA”所代表的組成物也具有0.97克的H3 P04，所有數值皆是以在8升的總組成物中之數量來計算。這些組成物的pH值皆為2.5。這些處理的結果如以下表16中所述。 -7 0 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） I--------( -----~~ 訂------Γ··^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 B7 經濟部中央標隼局員工消費合作社印製五、發明説明（防）表16 成物中的多價螯合物 Free F'1 COP-SB COF-DB Cfi ETHOQUAD® 012 -89.0 1.12 1.28 3 ETHOQUAD® C-12/PA -90.0 0·69 0·87 3 ETHOQUAD® C-12B -93.1 0.98 1.21 3 ETHOQUAD® C-12B/PA -89.9 0.90 0.94 3 ETHOQUAD® T-13/50 -84.0 0.85 0.98 3 ETHOQUAD® T-13/50/PA -90·3 0.49 0.53 2 弄1 β ：>附詳 ”游離F 4 一橱所代表的是組成物的氟化物活性，其讀數是以毫伏來表示，其係以一種Orion氟化物威測電極和以前面所述之120E活性標準液予以標準化的設備來進行測量。"D S " —橱所代表的是依下列等级所評估之圖蓋抗斑點性：1=比以AL0DINE™404處理的結果佳（斑點較少）；2 =與使用AL0DINE™4G4處理時的斑點情形相同； 3 =與步驟4中未使用添加劑的情況下所産生的斑點情形相同（比以A L 0 D I N E ™ 4 0 4處理的結果要槽）。"C 0 F - S B ’ =單次烘乾的摩擦僳數，而”C0F-DB"=二次烘乾的摩擦像數。 -71- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ---------f 裝------訂-----^ ^ (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) B7 五、發明説明（π ) 奮掄例和屮龄奮旆例笛7 . 7 . 3如 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 在這組實施例中，只使用ETH0QUAD™T-13/50做為成份（A),並且只使用H2ZrFe做為成份（Β)β除了 ETHOQUAD™ Τ-13/ 50的濃度之外，尚需觀測的變數還包括H2ZrF6的濃度、pH值及溶液中硝酸鹽對硫酸鹽陰離子的量。為了調整PH值及游離值，我們發現較好是能使用鋁酸鈉做為一部分鋁的來源。在這組實施例中的所有組成物，鋁濃度為50ppm的鋁酸鈉與磷酸一起使用，其用量與所使用H2 ZrF6的奠耳數相等；氟化物活性被調整，使其在前逑之氟化物感测電極上的謓數為- 90mv 。再加入5Qppm的鋁，其可以（i)硫酸鋁的形式加入，此時須以硫酸來調整PH值，（ii)硝酸鋁的形式加入，此時須以硝酸來調整PH值；或者是（iii)同時加入硝酸鋁和硫酸鋁，此時則以兩種酸同時用來調整PH值，而其莫耳數比與其相對應之鋁鹽之莫耳數比相同。這些結果會在下文中做詳細的報導。測試的四個變數，及每一個變數所對應的三種數值皆列於表17中；而這三種變數之數值的組合方式及試驗結果皆可於表18中。經濟部中央標準局員工消費合作社印製 -72- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格_( 210X297公釐）五、發明説明（表17 變數及代表意義 X 1 = Η 2 ZrFe 在 8 升組成物中之莫耳數 X2= pH值 X3 =鋁鹽中為硝酸鋁之莫耳百分比 X4= ETHOQUAD™ T-13/50相對於Η 2 Z r F 6之莫耳數比 A7 B7 變數之數值高中度低 0.009 0.00675 0.0045 10 0 • 00 5 0 7 5 ---------(裝------訂------^，^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 -73- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） B7 五、發明説明（P ) 表18 經濟部中央標準局員工消費合作社印製測試編號 XI Χ2 X3 X4 COF-BB COF-DB DS 1 1 -1 -1 0.513 0.531 2 2 1 1 1 1 0.544 0,700 3 1 1 -1 1.274 1.406 3 4 0 0 0 0 0.499 0.629 3 5 -1 -1 1 -1 0.508 0.517 2 6 0 0 0 0 0.572 0.731 2 7 0 0 0 -1 1.229 1· 257 3 8 -1 1 1 -1 1.421 1.397 3 9 0 0 1 0 0.516 0.700 2 10 -1 1 -1 -1 1.451 1.458 3 11 1 1 1 -1 1.311 1.412 3 12 1 1 -1 1 0.976 1.149 3 13 0 0 0 1 0.501 0.549 2 14 -1 1 1 1 0.762 1.049 3 15 1 —1 1 -1 0.552 0.553 1 16 0 -1 0 0 0.537 0.553 2 17 1 -1 1 1 0.559 0.592 1 18 0 1 0 0 1^158 1.346 3 19 1 -1 -1 1 0.522 0.561 1 20 0 0 0 0 0.599 0.813 3 21 -1 0 0 0 0.484 0.518 2 22 0 0 0 0 0.619 0.732 3 23 -1 1 _1 1 0.738 0.998 3 24 1 0 0 0 0.732 0-913 3 25 0 0 0 0 0.581 0.875 3 26 —1 -1 -1 1 0.520 0.546 2 27 -1 一 1 1 1 0.511 0.518 2 28 —1 -1 -1 -1 0.503 0.532 2 29 Λ 0 0 0 0.610 0-673 2 表18之附許在標題為 "XI" 9 "X 2 " t "X 3 " 及 "X 4 "的撕中，表值” + 1 ” 代表表1 7所列變數中的高數值 ; 表值” C 1 "代表：表1 7所列變數中的中等數值 ;而表值 1 ' 1代表表 1 7所列變數中的低數值。其它標題的橘位及意義與表1 6相同。 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) -- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）

A

7 B 明説明發第例掄 V 齩 hh 和例掄奮 Μ 鋁酸硫用使皆中子例 BBC 種 1 每在了除中例施實組這在外之酸硝或鋁酸7. 硝7. 用第' 使與未皆而料，材酸及硫件和條同相組其的用使般數分部的數變些這是但表於列皆 I 身結之得所及形情合組 —1 種各 ο 同不有所有。值中 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 299348 A7 B7 编號 P»*值濃度（毫莫耳/8克升）奠耳技術' COF-BB C〇r-DB DS_ 一 1 CLEAN B2i£E6 ONLY β與 Ι132 1.155 3 0 2 2.00 9.00 9.00 4.50 1ι1ι0·5 0,543 0,502 3 0 3 2.20 9.00 9.00 4.50 liliO.S 0.546 0.551 2 0 4 2.50 9.00 9.00 4.50 1:1ι0.5 0.505 0-492 2 0 5 2.50 9.00 0.00 4·50 ΙιΟιΟ.5 0-584 0.576 3 0 6 2.50 9.00 4.50 2.25 1:0·5:0·25 0.512 0.557 3 0 7 2.50 9.00 4.50 9.00 1:0.5:1 0.522 0.545 2 0 Θ 2.50 9.00 4.50 1Θ.00 1:0.5:2 0.479 0.509 2 0 9 2· 50 9.00 18.00 2.25 1:2:0.25 0.511 0.531 2 0 10 2.50 9.00 18.00 9.00 1:2:1 、 0.514 0,513 2 0 11 2.50 9.00 18.00 18.00 1:2:2- 0.466 0.491 1 5 12 2.50 4.50 2.25 1.13 Is0.5t0.25 0.481 0.496 2 5 13 2.50 4.50 2.25 4.50 1:0.5:1 0.485 0.528 3 0 14 2.50 4.50 2.25 9.00 1:0.5:2 0.46Θ 0.509 3 0 15 2.50 4.50 9.00 1.13 1*2:0.25 0.531 0.577 2 5 16 2·50 4.50 9.00 4.50 1:2:1 Ν 0.475 0.480 2 0 17 2.50 4·50 9.00 9.00 1:2:2 0.458 0.503 2 0 18 2.50 13.50 6.75 3.38 1:0.5:0.25 0.515 0.529 2 0 19 2.50 13.50 6.75 13.50 ls0.5i 1 0.497 0.544 1 5 20 2.50 13.50 6.75 27 1:0.5:2 0.470 0.519 1 5 21 2.50 13,50 27·00 3.38 1:2:0.25 1.453 1.338 2 0 22 2.50 13.50 27.00 13.50 1:2:1 0.535 0.595 2 0 23 2·50 13.50 27.00 27 1:2:2 0.479 0.514 1 5 24 2·80 9.00 9.00 4.50 1:1:0.5 0.568 0.733 2 0 25 ALODINE® 404 1.463 - 2 0 --：-------^ ~^------IT (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印裝五、發明説明（表19之附註所顯示比例之顒序為 .”T13"是指 ETHOQUAD ®T-13/50 標題為"COF-SB" 之數值所代表的丟1 9 ^其它附註 "C0F-DB”及"DB"的糊位意義與表1 〇之相间》及镧中登錄 76- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（21〇X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（％ ) 根據本發明的這個體糸之較佳的一組濃縮物具有以水做為毎一種組成物的平衡組成，在下表中皆未再待別列出：成份毎公斤濃縮組成物中成份的公克數無機配製濃縮物 4 5 %氟結酸水溶液 32.3 7 5 %磷酸水溶液 9.1 硝酸水溶液，42°波美（Baume) 25.5 有機配製及補充用濃縮物 ETHOQUAD™ T- 1 3 / 5 0 7 0.0 SURFYNOL™ 104 23.8 無機補充用濃縮物 45%氟結酸水溶液 44.4 75%磷酸水溶液 12.6 7 〇 %氟氟酸水溶液 4.6 硝酸水溶液，42°波美（Baume) 38.7 上面所提的SURFYNOL™ 104的加人是因為其具有消泡泡活性。它是一種由空氣産物及化學藥品公司（Air Products and Chemicals)所生産的的商用産品，其為 2 ,4, 7 ,9-四甲基-5-癸炔-4 ,7-四醇。在本發明的一個較佳方法中，工作組成物係藉著將上述之配製用濃縮物各1%加至去離子水中，並且將所得之溶液用於步驟4中，來處理商用之D&I鋁罐，藉著在 43 °C的溫度下，對罐子噴蓀25秒的方式，來改善罐子的 -77- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 1 n ^裝訂 f π (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製五、發明説明 (4 ) 1 1 移動性 9 此種溶液的 pH值介於2 . 7到2 .9的範圍内 ,並且 1 1 I 其相對於人標準液 1 2 0 E 之氟化物活性數值介於 -6 0和- 8 0 m v 1 1 之間〇所得鋁罐的 C0 F- S B值介於 0 . 5 到 0 • 6之間 9 而其圓請 I 先 1 蓋抗斑點性則是與使用 AL0D I N E11 M 4 0 4 所可達到的效果相閲讀 1 I 同 9 待別是當處理組成物中的鋁陽離子濃度介於 10 0- 3 0 0 背 1 I 之 1 PP m之間時。當使用此種處理組成物時，在必要時加入注意 1 事 1 上述的補充用組成物 > 以維持C0 F值及圓蓋的抗斑點性。項 | 再一、如果需要包配製用之濃度物 ,則下列組成物較佳的填寫本裝濃縮物實例 9 其係以水做為每一種組成物的平衡組成頁 '—^ 1 I 未再特別列出 1 1 成份每公斤濃縮組成物中成份的 1 1 公克數 1 訂無機配製濃縮物 1 硝酸水溶液 » 6 6 〇波美 (B a u me) 13 .0 1 | 4 5 % 難結酸水溶液 4 1 .4 1 I 7 5 % 磷酸水溶液 11 .6 1 4 7 0 % 氫氟酸水溶液 7 .7 I ETH0 QUAD <ε> Τ - 13 /5 0 4 0 9 1 1 I 在使用本濃縮物的較佳方法體糸中 * 將 5 0 毫升的濃縮 1 物加入稀釋 » 以形成 8 升的工作組成物 t 如有需要，將 1 1 pH值調整至 2 . 4 - 2 . 6 , 並且其游離氟化物的活性介於- 85 1- 1 -9 5 m V之間。在將濃縮物貯存在1 3週的情況下 9 於數次 1 1 實驗中 9 所得的 C0 F值小於0 .6 〇 1 1 -7 8 _ 1 1 1 1 1 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（) 奮掄例》Η：龄審旃例笛八紺如上面表8中所示，將乙氣化的蓖麻油衍生物及氟結酸混合使用，可導致令人意想不到的待別好處，我們將在逭且實施例中做更一步的說明。以適當濃度混合使用氟結酸及氫化Μ麻油衍生物所形成的FRME,在大多數的應用上，其可在巴式殺菌期間提供圓蓋抗斑點性，同時又能充分的降低COF值。此組實施例之罐子的沖先步驟為：步驟1 硫酸，Ρ Η值為2 . 0，3 0秒，5 4 . 4 °C。步费[2 R I DO L I N E™ 1 2 4 C , 1 5mL游離酸，總共3 . 4克 /升的界面活性劑，氟化物活性為-10mV， 9 0 秒，5 4 · 4。。0 步驟3 去離子水，150秒（大約17.7升）。步驟4 如表7及以下所述，20秒噴霧+ 20秒停留，溫度 2 9 . 4 °C。步驟5 未使用。步驟6 未使用。除了表7所列的成份之外，還包括溶液都是藉由添加氨水或硝酸的方式，使所有的溶液之PH值調整為4.5。首先，以開罐器將圖蓋自經處理之罐子上移出，以評估其圓蓋長斑的情形。然後將圓蓋置於一個溫度為65.6 °C 且含有0.2克/升硼砂的水浴中30分鐘，然後在去離子水中沖洗，並且在烘箱中乾燥。藉由與已知令人滿意和不令人滿意的標準比標的方式，以肉眼評估圖蓋的抗斑點 -7 9 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ---------{^.------1T------^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（w) 性。結果列於表二十中。在表二十中，最後兩種狀況在巴式殺菌過程中的COF值和圓蓋抗斑點性方面，皆棰為令心滿意。表20 乙氣化蓖麻油衍生物及氟結酸之濃度對於圓蓋之抗斑點性及摩擦僳數的效應 Η 2 Ζ Γ F 6 (公克/升） Trylox™ 5921 (公克/升） C0F 巴氏殺菌保護效果評比 0 0 1.06 失敗 0 0 . 2 0.57 失敗 0.14 0 . 2 0.52 失敗 0.29 0 . 2 0.61 勉強通過 0.58 0.2 0.63 通道 1.16 0.2 0.70 通道奮旃例和hh較富掄例笛9紐這組實施例說明了將本發明應用在錫罐上的情形。| 試以三種材料做為錫罐的潤滑及表面調和成形劑及水份排放促進劑：（i)Ethox™MI-14; (ii) 1 份重 Pluronic™ 31R1和4份重Plurfac™D25所形成之混合物；以及（iii) Tergitol™Min-Foam™lX。在這些材料中，Ethox™、 Tergitol™和Plurafac™産品為氣化的脂肪酸或脂肪醇，在某些例子中，是以一種聚氧化丙烯嵌段封端於聚氣 -8 0 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝_ 訂 A7 B7 五、發明説明（79 ) . 化乙烯嵌段的末端；Pluronic™則為氧化乙烯和氣化丙烯的一種嵌段共聚物，而以聚氧化丙烯嵌段封端於聚合物的末端。在其它傳統的錫罐清洗過程之後，而在進行乾燥之前，於最終沖洗液中，去離子水中所含活性材料的濃度均為0.2克/升。依上述的方式來測量水份滞留量及C0F值。結果列於表21中。表21:鍍錫鋼D&I罐的使用結果最後沖洗階段的添加物 C 0 F平均值滯留水份百分比無 1.04 100% (界定的）

Ethox™ 0.70 83.6

Pluronic™ /Plurafac™ 0.81 77.3

Tergitol™ 0.82 78.6 笫1 0組奮旃例及hh較奮旃例這組實施例說明了適合用於主要清潔階段（步驟2)中在被處理表面上形成一層潤滑及表面調和劑層的材料。除非特別提出説明，否則在這些實施例中所使用的程序如表2 2中所示。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· 訂經濟部中央標準局員工消費合作社印製 -8 1 _ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）發明説明（) A7 B7 表22 :用於第10組之製程條件步驟噴霧時間停留時間吹卸時間溫度備註號數 (秒） (秒） (秒） (°c ) 1 30 10 30 54 . 4 硫酸水溶液 pH值=2 . 0 2 60 10 30 變動 3 未使用 4 30 10 30 32.2 以"受污染" 的水沖洗1 5 30 0 0 22± 3 自來水沖洗 6 90 0 30 22 ± 3 D I水沖洗 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) • m» ^—l·— i- HJY In 1^1 1^1 n , 訂砉22的附註 1用"污染”的水來沖洗是為了模擬商業操作的一般狀況，在 6升的自來水中含有6 0毫升步驟2的組成物，有時邇會加以調整PH值，如下面之說明經濟部中央標準局員工消費合作社印製罐子在經過上述步驟6的處理之後，置於一値溫度為 150 °C的烘箱中予以乾燥。這些乾燥後之經過處理罐子的内部光澤度係以前面§ 7.2中所述的相同方式來測試 -8 2 -本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（w ) 。乾燥之經處理罐子的外觀可以藉著將罐子分別置於一値不透明的表面上旋轉，並以肉眼檢測的方式判斷。使用之評比數值範圍為〇(糟糕）到5 (最佳）之間。預先製備一些代表每個評比等级之標準，以做為比較之用。由每一組取出五個罐子來檢測，並且將這五次的評比值予以平均，以做為外觀部分的評分比值。形成破裂水膜的趨勢僳依照§ 7.1中所述的相同方式來測量。

為了模擬工業操作的實際情形，除了使用一種酸性的預洗液之外，還將一些潤滑油帶至沖洗步驟2中，潤滑油通常是加至被測試的步驟2組成物中。所使用的是兩種型式之潤滑油的混合物。"低雜質（T r a hi p ) ”型的潤滑油係由30重量％的DTI® 5600-M3和70重量％的DTI® 5600-W B所組成，而"高雜質（T r a m p ) ”型的潤滑油則是由1 / 3重量的 DTI® 5600-M3、 1/3重量的 Atochem® SD0-5L54-M2J 及1/3重量的Mobil® 6 2 9所組成。（在上述這些商品名稱中含有"DTI”字母的油品可獲自美國德州聖安東尼歐城的 Diversified Technology公司，而 Atochem油則可獲自美國賓州Cornwells Heights的Elf Atochem南美公司）同樣的，為了楔擬工業上的操作，會有一些鋁累積於步驟2的組成物中，步驟2組成物的鋁離子濃度像以鋁酸納來調整。在總共六升的步驟2組成物中，含有3.2 克的鋁酸納· 1.5H2 0，其等於ltlOppm的鋁離子。多價螯合物多包含在鹸性的電子清潔劑中，以避免氧化鎂累積，以及罐子表面産生斑點。因為要使罐子表面 -8 3 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） I--------{裝-------訂------f·^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 299348 A7 B7 --—________—---- 五、發明説明（) 清潔，而常必須在強齡的環境下進行清洗，因而常伴隨這兩種不好的現象。 U). 1如的分级使用已知統計文獻中中所提出的Plackett_Burmar^ 法來進行分析。在設計一種産品和用於此産品之方法時，這些研究的輸入變數便構成了必須考慮之決定性參數的最佳近似值。下面的表23概略的描述出這値實驗的設計。PH0S0H0TERI®TC-16偽由紐澤西州的Mona Industries of Patterson 公司所生産，其具有如化學式（I I )所示之原子團R” ： ----------f 裝-- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) N^N' (II)，訂

0=P (OM), 經濟部中央標準局員工消費合作社印製其中R1和R3中至少有一値為羧乙基或其鹽類，S —個則為羧乙基、其鹽類或氫，R 2則為一種椰子油烷基，其如化學式（I I I )所示： (〇-CH2CH2-R)u (III), 其中u為1或2, y=(4-u),而M為氫或納的陽離子，並且至少有一艏Μ必須為納的陽離子。ETH0DU0QUAD®T-15 之化學式如下所示： HOCH2CH2

I

牛脂烷基(CH/OOh H2CH2CH2OH 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）五、發明説明（衫） A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製表23 :第10.1組之輸入變數因素 ( + 1)設定 (-1)設定移動性增加_的濃度 0.004莫耳/升 0.001莫耳/升移動性增加劑：磷酸酯季鹽 ΕΤΗ0Χ® 2684 ETH0QUAD⑨ T-13 PH0SPH0TERIC® TC-6 ETHODUOQUAD® T-15 噴羅時間 60秒 2 0秒步驟2之溫度 49°C 32°C 多價螯合物葡糖酸納 10%山梨糖酵多價螯合物之濃度 0.00482莫耳/升 0.00482奠耳/升步驟2之pH值 12.0 11.5 清潔界面活性劑 2.5毫升”混合物 17升無污染沖洗液之PH值 4.0 10.0 步驟2之A1 3濃度 2000ppm 200ppm 潤滑油含量 1.0克/升 0. 1克/升潤滑油種類低雜質高雜質粜H夕附詳 — 1------f 裝------訂------ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

"混合物 1"為 24.3% SURFONIC™ LF-17 和 14.6% IGEPAL 本紙張尺1〇进^1备瞀家^?(來5今八1格（2丨0'乂297公董 •85· A7 B7 五、發明説明（私）所測量之輸出變數為水膜破裂、COF、内部亮度和所可見到的外觀。下面的表二十四和二十五係將這組實施例的結果予以彙整。只有可靠像數S8Q.0 %的結果才列出。僳數的正負符號相當於所産生性質是在（ + 1)水準（正號）時為最大，還是在（-1)水準（負號）時為最大。由表二十四和二十五的結果可看出：季鹽的移動性增進劑在避免水膜破裂和達成較低的COF值方面的效果相當好。因而使得它們在許多應用上比磷酸酯型的增進劑為佳，即使是後者可産生較高一些的内部光澤度及外觀評比等级。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝- 訂經濟部中央標準局員工消費合作社印製 -86- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐）發明説明（π ) A7 B7 表24:以磷酸酯做為移動性增加劑時，第IQ.1組之輸入 -輸出變數的關聯性五經濟部中央標準局員工消費合作社印製輸入變數輸出變數之關聯偽數水膜破裂摩檫係數内部亮度外觀移動性增進削濃度酯的種類 94.1 噴霧時間 87.6 -80.2 步驟2之溫度 -95.8 多價螯合物 93.2 99.9 99.9 92.0 多價螯合物濃度 96.0 99.7 93.4 步驟2之pH值 98.5 99.9 步艇2界面活性劑 -81.4 99.0 污染冲洗液之PH值 91.9 86.0 步驊2之A1 3+濃度 99.9 99.9 -80.0 -90.9 步驟2之油濃度 -99.9 -99.3 步驟2之油種類输出變數之平均值水膜破裂摩擦傜數内部亮度外觀 22.1 0.853 233 2.1 -87- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· 訂本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）五、發明説明（以） A7 B7 表25:以季鹽做為移動性增加劑時，第10.1組之輸入 -輸出變數的關聯性經濟部中央標準局員工消費合作社印製輸入變數輸出變數之關聯傜數水膜破裂摩擦係數内部亮度外觀移動性增進劑濃度 88.3 季鹽的種類噴霧時間 99.9 步驟2之溫度 98.1 多價螯合物 -99.9 多價螯合物濃度步驟2之pH值 98.9 99.9 -93.0 步驟2界面活性劑 94.9 93.7 81.4 污染冲洗液之PH值 -98.9 95.2 步驟2之Al3+濃度 99.9 -99.9 99.4 步驟2之油濃度 -87.5 步驟2之油種類輸出變數之平均值水膜破裂摩擦僳數内部亮度外觀 31.6 0.800 245 2.8 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· 訂本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） -88- A7 B7 五、發明説明（《7 )

笛10.2；!；日：多儅憨会蒱額和沖洗修件的聚IS 在這組實施例中，以下的因素皆維持固定：步驟二組成物含有1克/升的多價螯合物；1.25毫升/升的"混合物1”，其定義同表23中所逑；2.0克/升的上述低雜質油；千分之二的Al3+,以及1.5克/升的ETH0QUAD™ T-13。步驟2組成物的pH值為12.Q或者是11.4。所使用的多價螯合組成物列於表26中》 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. 經濟部中央標準局員工消費合作社印製表26: 10. 2組之多價螯合組成物多價螯合混合物之编號混合物中之百分t 葡糖酸鈉檸樣酸酒石酸 1 10 0 0 0 2 0 10 0 0 3 0 0 10 0 4 5 0 5 0 0 5 5 0 0 5 0 6 0 50 5 0 7 3 3.3 3 3.3 3 3.3 -89- 訂本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 299348 五、發明説明（α) 質基為水來自的以 2 用為使整時調同值 Η ·, Ρ 列將所酸中硫 22以表和為件條的序程的液洗沖酸無洗沖性酸毎在成表組些 ”’的這液 2 在中染況污情" 111 種驟步以意故示所中 2 2 表合配和 7 2 表於〇列整 BK. SF 結來之鈉得化所氣。氫 ,以係值 . Η 之 Ρ 使的物中中 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. 、tl 經濟部中央標準局員工消費合作社印製本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X 297公釐）五、發明説明（奸） A7 B7

1C 經濟部中央標準局員工消費合作社印製表27:步驟2的pH值=11.4時，第10.2組的實驗結多價螯合物代號沖洗液水膜破裂摩擦偽數内部亮度外觀 1 3 1.9 0.561 2 16 2 . 8 2 不 30.8 0.549 2 17 3 . 0 3 含 3 1.9 0.551 2 17 2 . 2 4 酸 30.7 0.566 2 16 2 . 4 5 3 1.2 0.532 2 2 1 2 . 0 6 3 1.5 0.497 2 17 1 . 8 7 3 1.5 0.609 2 2 2 2 . 0 1 2 7.5 0.726 2 1〇 2 . 8 2 2 7.8 0.726 2 16 2.2 3 含 2 7.1 0.568 2 15 2 . 0 4 2 9.5 0.718 2 19 2.4 5 酸 3 0 0.717 \ 219 2 . 4 6 2 9.1 0.596 2 16 2 . 0 7 2 7.9 0.618 2 16 2 . 0 弄27：>附"多價螯合物代號”像代表表26中所定義之多價螯合混合物本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（_2?(λ:_297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. 訂五、發明説明（％ ) A7 B7 經濟部中央標準局員工消費合作社印製表28:步驟2的pH值=12.0時，第10. 2組的實驗結多價螯合物代號沖洗液水膜破裂摩擦係數内部亮度外觀 1 28.2 0.595 2 5 8 4 . 2 2 不 2 7.0 0.564 2 5 5 4 . 0 3 含 2 8.6 0.526 2 5 3 4.0 4 酸 2 9.0 0.620 2 65 4 . 0 5 2 7.7 0.616 2 6 2 3.4 6 3 1.2 0.535 238 3 . 4 7 3 0.4 0.559 263 3 . 8 1 3 1.7 0.697 2 58 3.8 2 3 1.3 0.658 2 5 4 3 . 8 3 含 3 1.9 0.822 2 2 3 3 . 4 4 28.9 0.764 2 7 5 3 . 4 5 酸 2 2.8 0.698 2 7 1 3.8 6 3 1.8 0.723 2 3 7 4 . 4 7 3 1.6 0.710 2 6 4 3 . 8 表28夕附 "多價蝥合物代號"僳代表表26中所定義之多價螯合混合物本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（_2?0^<_297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· 訂五、發明説明（9 A7 B7 時移高於愈利值有 Η Ρ 而的反物’ 成時組低 2 愈驟值 Η 步 Ρ : 是示但顯，果度結亮的和中觀 8 卜 2 夕和於 27利表有以，，度下亮況部情内的的性差待較項致這導於會利劑有合數螯多層大多在的用不略省其將中驗實組，一幾的唯的樣為面同做下。酸在性石此動酒因 20 0 步以度澹之油滑0 和0 推埔件0 柊 t 麼溫和倌雄0 的類種及麽鶸0 合整之中物成 Μ 表式由方對合針組 •ft 種的成組所數變入輸的數變出輸項四估評來群組計設計統 Ηίιι 種早例施實組這在同如的列所00 中20 29有表含了皆除式。方數合變組出的輸中之群列組所次中個群這組在次，的外示之所份先成 Ρ Ρ 佳最為評被劑中性例活施面實界組的這升 0 \ 述升所毫註 25附 1.之和中子23 離表 3+同 A1義的定的其物合混數變出輸項四之得所下件條些這及〇以中 ο , 3 式表方於合列組皆種果六結的的 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. ,•11 經濟部中央標準局員工消費合作社印製本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ^348 A? B7 五、發明説明（) 表29 輸入變數在整組測試中的輸入變數值及其單位 Τ - 1 3 (克/升 ) 1 . 0 1 . 2 5 1.5 1 .7 5 2 . 蕕糖酸納（克 / 升 )〇 0 . 2 5 0.5 0 .7 5 1 . 檸檬酸 (克/ 升 ) 1 . 0 0 . 7 5 0 . 5 0 .2 5 0 潤滑油 (克/ 升 ) 0 0 . 5 1 . 0 1 .5 2 . 步驟 2 pH值 11.8 1 1 . 9 12.0 12 .1 1 2 . 步 on 规 2°C 37.8 4 3. 3 48.9 54 .4 60 . (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. 弄29^附註 "T - 1 3 ” = E T Η 0 Q U A D T - 1 3 / 5 0 ;潤滑油為前面所述的”低雜質”型的潤滑油β 訂經濟部中央標準局員工消費合作社印製 -94- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X 297公釐） 299348 A7 B7 五、發明説明（9)) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製琪凿漭鐮»囊Mlls31_afETH0QUAD-T13/50^藤砘；姊額2M薛洶挪疏诔額2从3|鈕闺a 漥B薄*漭璐雜茹禳«(^薛》;±睇迓掛藤邾^姻«:卬当泫紲29-&。 lliM-fl洶 1*25 1,25 ,25 25 50 50 mmm ¾賺麻 0.25 0.25 25 25 50 50 000 蘸闲 0.75 0.75 ,75 75 50 50 0.00 酿砘 0.50 50 50 50 00 00 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 许餳2 wPHfl 12.1 12, 12 12 12 12 味鏈2(^ 雖闲(¾) 私3.3 ?3 54^ 54k 办8.9 48.9 关藤00 29.8 30k 300 30.7 30.9 28^ 尸0 3.2 3‘2 3.6 3k 00 衮娌 0.571 603 595 580 596 575 3¾ 252 246 252 255 242 249 9 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）

Claims

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 1. 一種用於清潔和整理鋁罐表面之方法，該方法包括步驟如下： (B) 將承載有選自罐頭繪畫潤滑劑和鋁屑所組成群體之表面污垢的鋁罐與一種PH值介於1 1 . Q到12 . 5之間且含有至少Q.05克/升選自季銨鹽和乙氣化磷酸鹽所組成群體之移動性增進劑的鹸性水性清潔組成物接觭，在接觸期間，此種_性清潔組成物被雒持在可有效清潔的溫度下，並且在可有效清潔的接觸時間内維持接觸； (C) 將步驟（B)中所處理的罐子自所接觸的鹹性清潔組成物中移出，並且以一種PH值低於該_性清潔組成物的水性沖洗液來冲洗與齡性淸潔組成物接觸的罐子表面。 (G) 在步驟（C)之後，將罐子自所接觸的任何水溶液中移出，並且乾燥這些罐子，以生成淸潔且乾燥的罐子 :以及 (H) 經由自動输送裝置，將造些清潔且乾燥的罐子自步驟（G)的末端輸送至這些罐子被塗漆或以油墨裝飾或兩者皆是的地方，其中在步驟（H)中所輸送清潔且乾燥罐子的表面所具有的表面摩擦像數不大於1.0〇 2. 如申請專利範圍第1項之方法，其中在步驟（B)中所使用的_性水性清潔組成物基本上由水、移動性增進劑和如下者所組成： (B1)—種鹼性試薄| ; -9 6 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） --f------〈裝-- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 (B2) —種用於鋁陽離子的錯合劑；以及 (B3)—種清潔界面活性劑成份，其HLB值介於12和15 之間；以及，選擇性的一或多種之： (B4)消泡劑、鋁隈離子；和用於鋁的鑰畫潤滑並且在步驟（C)中所使用之水性沖洗液的pH值不超過 7 . 5 〇 3. 如申請專利範圍第2項之方法，其中鹼性水性清潔組成物的PH值介於1 1 . 5到1 2 . 3之間；在此鐮性清潔組成物中之錯合劑（B2)濃度介於0.2到50bM之間，並且像選自以下所組成之群體者：三聚磷酸納、EDT A和其鹽類，以及相當於下列化學式之一的分子：Q-(CH0H)a -Q 和》100(：-〔（；112(：(011)((]0011)〕15-(：00>1',其中£!和0' 可相同或相異，分別代表C Η 2 0 Η或C Ο Ο Μ ,各Μ和Μ ’可相同或相異，像分別代表氫或是_金屬陽離子，a是至少為2的整數，b是至少為1的整數；清潔界面活性劑成份（B3)的HLB值至少為13,並且在_性清潔組成物中成份（B3)的濃度介於0.1至10克/升之間；並且移動性增進劑係選自季銨鹽類，且其在鹹性清潔組成物中的濃度介於0.46到2.7克/升之間。 4. 如申請專利範圍第3項之方法，其中鹹性水清潔組成物的PH值介於11.7到12.1之間；在此齡性淸潔組成物中之錯合劑（B2)濃度介於1.3到8nM之間，並且像選自相當於下列化學式之一的分子所組成之群體： Q-(CHOH) a -Q和 MOOC- [ CH 2 C(0H)(C0 0M)〕b -COOM ' -9 7 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. 、-β 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8六、申請專利範圍，其中Q和Q '可相同或相異，分別代表C Η 2 Ο Η或C Ο Ο Μ ，各Μ和Μ’可相同或相異，係分別代表氫或是鹹金屬陽離子，a是至少為2且不超過6的整數，b是至少為1且不超過3的整數；清潔組成物中成份（B3)的濃度介於0.2到4克/升之間；並且移動性增進劑偽選自季鹽類，其具有（i) 一個具有10到22個碩原子其與每個分子中的一個季氮原子相連的直鏈烷基或烯基原子圃； (ii)至少兩個具有2到4個碩原子的羥烷基原子園，每一値此種羥烷原子團與分子中的毎一値季氮原子相連；（iii)可選擇性的被芳基取代或是含有一個季銨基，或兩者皆有的烷基或烯基原子圍，偽除了那些出現在此種烷基或烯基中的任何季銨基之任何其它取代基之外，而具有1到8個碩原子者，在驗性清潔組成物中的移動性增進劑的濃度介於0.87到1.74克/升之間。 5. 如申請專利範圔第4項之方法，其中_性水性清潔組成物的PH值介於11.9到12.1之間；鹼化試劑（B1)傜選自鹼金屬氫氣化物和硪酸鹽類所組成之群體，並且其在齡性清潔組成物中的濃度介於0.05到10克/升之間 ;(B2)成份的濃度介於3.8到4.9mM之間；（B3)成份的濃度介於Q.50到1.Q克/升之間；移動性增進劑的濃度介於1.22到1.53克/升之間；並且在步驟（C)中所使用水性冲洗液的PH值不大於7。 6. 如申請專利範圍第5項之方法，包括一値步驟（F), -9 8 _ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝_ 訂，卜. 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）經濟部中央標準局員工消費合作社印袋 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍其係以去離子水來沖洗罐子的表面，做為步驟（G)之前罐子表面與水溶液的最後接觸。 7. 如申請專利範圍第4項之方法，包括一個步驟（F)，其僳以去離子水來冲洗罐子的表面，做為步驟（G)之前罐子表面與水溶液的最後接觸。 8. 如申請專利範圍第3項之方法，包括一値步驟（F), 其係以去離子水來沖洗罐子的表面，做為步驟（G)之前罐子表面與水溶液的最後接觸。 9. 如申請專利範圍第2項之方法，包括一個步驟（F), 其係以去離子水來沖洗罐子的表面，做為步驟（G)之前罐子表面與水溶液的最後接觸。 10. 如申請專利範圍第1項之方法，包括一個步驟（F), 其僳以去離子水來冲洗罐子的表面，做為步驟（G)之前罐子表面與水溶液的最後接觸β 11. 如申請專利範圍第10項之方法，包括一個步驟（A), 其係在步驟（B)之前，以一種酸性的水性預清潔組成物來接觸罐子。 12. 如申請專利範圍第9項之方法，包括一個步驟（A), 其僳在步驟（B)之前，以一種酸性的水性預淸潔組成物來接觸罐子。 13. 如申請專利範圍第8項之方法，包括一値步驟（A), 其係在步驟（B)之前，以一種酸性的水性預淸潔組成物來接觸罐子。 14. 如申請專利範園第7項之方法，包括一値步驟（A), -9 9 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4現格（210Χ297公嫠） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· *1T 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 20C348六、申請專利範圍其偽在步驟（B)之前，物來接觸罐子。 15. 如申請專利範圍第6 其像在步驟（B)之前，物來接觸罐子。 16. 如申請專利範圍第5 其係在步驟（B)之前，物來接觸罐子。 17. 如申請專利範圍第4 其僳在步驟（B)之前，物來接觸罐子。 18. 如申請專利範圍第3 其僳在步驟（B)之前，物來接觸罐子。 19. 如申請專利範圍第2 其僳在步驟（B)之前，物來接觸罐子。 20. 如申請專利範圍第1 其僳在步驟（B)之前，物來接觸罐子。 A8 B8 C8 D8 以一種酸性的水性預清潔組成項之方法，包括一個步驟（A), 以一種酸性的水性預清淨組成項之方法，包括一個步驟（A), 以一種酸性的水性預清潔組成項之方法，包括一個步驟（A), 以一種酸性的水性預清潔組成項之方法，包括一個步驟（A), 以一種酸性的水性預清潔組成項之方法，包括一個步驟（A), 以一種酸性的水性預清潔組成項之方法，包括一個步驟（A), 以一種酸性的水性預淸潔組成 10 0- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 袈· 本紙張尺度適用中國國家揉準（CNS〉A4規格（210X297公釐）