TW201009802A - Method and system for operating a display device - Google Patents

Description

201009802 六、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明一般係關於顯示裝置，更特定而言，係關於操作 諸如抬頭顯示器（HUD)、低頭顯示器（HDD)及近眼顯示器 (ΝΤΕ)之顯示裝置的方法及系統。 【先前技術】 現代交通工具，例如飛機，通常包含可投射多種符號及 信號至一透明顯示器或影像組合器上的抬頭顯示器 (HUD)，經由該透明顯示器一使用者（例如飛行員）可同時 觀察外部。傳統HUD將位於該儀器面板上的固定影像組合 器合併於該飛機之擋風玻璃上，或直接合併於該擋風玻璃 與該飛行員之頭部之間。 最近，越來越多的「頭部安裝式」HUD被研發，這些 HUD使用諸如近眼（ΝΤΕ)顯示器的耦合至飛行員之頭盔或 頭戴式耳機組的影像組合器，該頭盔或頭戴式耳機組隨著 飛行員之改變的位置及角度定向而移動。雖然頭部安裝式 HUD之一優點為被顯示之資訊可被該飛行員看到而不必考 慮該飛行員之頭部的位置或定向，但亦可能發生一些情 況，在該等情況下該飛行員希望在該ΝΤΕ顯示器上的資訊 非可視，例如當該飛行員嘗試以盡可能少的阻礙觀察地形 時或當該飛行員在觀察一在該儀錶面板上的顯示器（即 「低頭」顯示器）時。 以這種意義而言，利用固定影像組合器的傳統HUD提供 被顯示之資訊一般只在該飛行員之頭部直接地處於該影像 140891.doc 201009802 組合器之前時可視。即’如果該飛行員向側面傾斜以查看 該影像組合器之四周時，該HUD上的資訊不再可視。然 而，這些肢體動作可使該飛行員對飛機的其他操作更困 難。 在其他實施方式中…外部視野之表示可與例如可被用 於-傳統腳上的重疊影像-起被顯示於低頭顯示器 (HDD)上。 因此，理想的係提供一種用於操作一諸如可一同顯示一 代表性視野及-重疊層之傳統咖、咖顯示器或麵的 顯示裝置之方法及系統’以便以這種方式改善該hud上之 資訊及該HUD影像重疊於其上之f彡像資訊例如㈣視野之 可視性的平衡。此外’本發明之其他理想特徵及特性將基 於隨後的與該㈣式及本發明之此背景相關的本發明之詳 細描述及該等請求項而變的明顯。 【發明内容】 -種用於操作-顯示裝置的方法被提供…第一影像被 促使顯示於該顯示裝置上。該第—影像至少表示—從飛機 上看到的視野。一第二影像被渲染於在該顯示裝置上的第 办像之上。该第二影像之至少一部分的明視度可被暫時 調整。 一種操作一抬頭顯示器（HUD)的方法被提供。一第一影 像被促使顯示於該顯示裝置上。該第一影像至少表示一飛 機上之使用者的視野。一第二影像被渲染於在該顯示裝置 上的第影像之上。該第二影像包含複數個大體上線性的 140891.doc 201009802 相鄰部分。該第二影像之複數個大體上線性的部分之—明 視度可以一種順序暫時調整。 一種航空電子系統被提供。該航空電子系統包含一抬頭 顯示（HUD)裝置及一與該HUD裝置可操作連通的處理器。 該處理器被配置以促使一第一影像顯示於該顯示裝置上， 該第一影像至少表示一從飛機上看到的視野、在該顯示裝 置上將-第二影隸染於該第—影像之上，該第二影像包

括複數個大體上祕的相鄰部分、及以—順序暫時調整該 第二影像之複數個大體上線性部分之一明視度。 x 【實施方式】 又 以下將併同下列圖式描述本發明，其中相同數字代表相 同元件。 如下之詳細描述在本質上僅具示例性，其意旨不在於砰 制本發明或本中請案，及本發明之使用。此外，本發明戈 意旨不受限於在前述技術領域、先前技術及内容或如下戈 詳細描述巾呈現的任何㈣或隱含理論。錢理解圖卜 僅具說明性，其可不按比例繪製。 圖1到圖7顯示操作—顯示裝置之方法及系統。-第一 f 像被促使顯示於該顯示裝置上。該第-影像至少表示一私 =上看到的視野。—第二影像被沒染於該顯示裝置上3 時調^像之上°該第二影像之至少—部分的明視度可被； 厂、mT個實施例中，該顯示裝置為—在-飛機上的抬頭1 D)裝置’該第二影像包含符號學及/或增強飛行視3 140891.doc 201009802 系統（EVS)特徵。該第二影像可包含複數個大體上線性的 部分，該等線性部分係從該第二影像之一側到該第二影像 之一相反側先後調整。該調整可包含提高該第二影像之該 部分的壳度及降低該第二影像之該部分的亮度。 圖1概要顯示一種根據本發明之一實施例的交通工具 20，例如一飛機。在一實施例中，該交通工具2〇可諸如一 私人螺旋槳或喷射引擎驅動飛機、一商用喷射飛機或一直 升機之一些不同類型之飛機中的一種。在被顯示之實施例 中，該飛機2〇包含一駕駛艙22(或駕駛員座艙）及一航空電 子/飛行系統24。雖未被具體顯示，但應理解該飛機2〇亦 包含一連接有該駕驶艙22及該航空電子/飛行系統以的框 架或機體，此係一般可理解。亦應注意該飛機2〇僅具示例 性，其可不具有一個或更多個被顯示之元件、系統及資料 源。此外，將被理解的係該飛機2〇可具有一個或更多個附 加元件、系統或資料源。 該駕駛艙22包含一使用者介面26、顯示裝置28(例如一 主要飛行顯示器（PFD))、一通信無線電3〇、一導航無線電 32、一音頻裝置34、—頭戴式耳機組36、頭部（及/或眼部） 動作追蹤器38。 該使用者介面26經配置以從一使用者4〇(例如一飛行員） 接收輸入，及回應於該使用者輸入，向該航空電子/飛行 系統24提供命令信號。該使用者介面％可包含飛行控制 (未顯不）及多種熟知之包含（但不限於）游標控制裝置 (CCD)，諸如一滑鼠、一軌跡球、或搖桿、及/或一鍵盤、 140891.doc -6- 201009802 一個或更多個按鈕、開關或旋鈕之使用者介面装置中的一 種或一組合。在被顯示之實施例中，該使用者介面26包含 一 CCD 42及一鍵盤44。該使用者4〇使用該ccd 42以例 如，在該等顯示裝置28上移動一游標符號、使用該鍵盤44 以例如輸入文字資料。 - 仍參考圖1，該等顯示裝置28被用於以圖形、標誌及/或 文字格式顯示多種圖像及資料並回應於由該使用者4〇提供 參 至該使用者介面26的該等使用者輸入命令而向該使用者4〇 提供視覺回饋。應瞭解各個該等顯示裝置28可利用許多熟 知的適於以一種可被該使用者4 〇觀看之格式渲染影像及/ 或文子-貝料的顯示器中的任意一種而實施，例如一陰極射 線官（CRT)顯示器、一 LCD(液晶顯示器）或一 TFT(薄膜電 晶體）顯示器。該等顯示裝置28亦可被實施為一被投射於 一固定影像組合器上的「低頭」顯示器（HDD)或抬頭顯示 器（HUD) 〇 像 通常被理解的係該通信無線電3〇用於與該交通工具20之 外的實體通信’例如飛航管制員及其它飛機之飛行員。該 導航無線電32被用於從外部來源接收關於該交通工具的多 -個類型之資訊及將如此之資訊發送至該等外部來源，例如 , 全球定位衛星（GPS)系統及自動方位搜尋器（Adf)(其被描 述於下）。在一個實施例中’該音頻裝置34為一安裝於該 駕駛艙22内的音頻揚聲器。 該頭戴式耳機組36包含一耳機46、一話筒48及一諸如近 眼（ΝΤΕ)顯示器（或顯示器螢幕）5〇的一個互連組合。該等 140891.doc 201009802 耳機46可大體為該頭戴式耳機組36形成一框架並被配置為 被該飛行員可移除地戴上。該等耳機46及該話筒48可與該 通信無線電30可操作連通，該ΝΤΕ顯示器可與該航空電子 系統24可操作連通’如下所述。該ΝΤΕ顯示器50可調整地 懸吊於該等耳機46使得該顯示器50在該頭戴式耳機組被戴 上時可直接位於該使用者40之一眼前，此係一般可理解。 在一個實施例中’該ΝΤΕ顯示器50為一影像組合器（即一大 體上透明板），此係一般可理解。該ΝΤΕ顯示器50亦可為例 如一平面顯示器螢幕，例如一 LCD顯示器螢幕。雖然未被 顯不，但該耳機組36亦可包含一眼動作檢測器以檢測該使 用者之眼睛相對於該使用者之頭部的移動。此外，該耳機 組36可包含多種諸如慣性感測器的硬體以檢測該使用者之 頭部的移動。 一般可理解的係該動作追蹤器38被配置以（單獨地或與 該耳機組36中之硬體組合）檢測作為一整體的該飛行員之 頭郤、該耳機組36、以及/或該NTE顯示器5〇之移動（即位 置及角度定向）。雖未被顯示，但該動作追蹤器38可使用 夕種方法以測疋包含光學及/或紅外元件及位於該耳機組 36内之慣性感測器的移動。 如圖1所顯示，該航空電子/飛行系統24包含一跑道察覺 及A洶系統（RAAS)54、一儀器降落系統（ILS)56、一飛行 引向器58、一天氣資料源6〇、一地形避讓警告系統 (TAWS)62、一交通及碰撞避讓系統(tcas)64、複數個感 測器66(例如一氣壓感測器、一溫度計及一風速感測器）、 140891.doc 201009802 一個或更多個地形資料庫68、一個或更多個導航資料庫 70、一導航及控制系統（或導航電腦）72及一處理器μ。航 空電子/飛行系統24之該等多種元件經由一資料匯流排 76(或一航空電子匯流排）而可操作連通。雖然未被顯示， 但該導航及控制系統72可包含一飛行管理系統（FMS)、一 控制顯示單元（CDU)、一自動駕駛或自動引導系統、多個 飛行控制表面（例如副翼、升降儀及一方向舵）、一大氣資 _ 料電腦（ADC)、一高度儀、一大氣資料系統（ADS)、一全 球定位衛星（GPS)系統、一自動方向搜尋器（ADF)、一羅 盤、至少一個引擎及起落架（即降落裝置）。 該處理器74可為許多熟知的回應於程式指令而操作的通 用控制器或一程式專用處理器中的一種，例如場可程式閘 陣列（FPGA)、特定應用積體電路（ASIC)、分離邏輯、微處 理器、微控制器及數位信號處理器（DSp)或該等器件之組 合。在被顯示之實施例中，該處理器74包含機載ram(隨 ❿ 機存取記憶體）78及機載ROM(唯讀記憶體）80。控制該處理 器74的該等程式指令可儲存於該RAM78或該ROM 80中或 儲存於其兩者中。舉例來說，該作業系統軟體可被儲存於 該ROM 80中，多種操作模式軟體例行程式及多種操作參 數可被儲存於該RAM78中。該RAM 78及/或該r〇m 8〇可 包含儲存於其上的指令以執行描述於下之方法及處理。應 瞭解這僅為儲存作業系統軟體及軟體例行程式之一示例性 方案亦可實施多種其他儲存方案。亦應瞭解該處理器74 可利用多種其他電路實施，而不僅係一可程式處理器。例 140891.doc 201009802 如，數位邏輯電路及類比數位處理電路亦可被使用。 在該飛機20之操作中’該頭戴式耳機組36被該飛行員 4〇(或其他使用者）戴上’該等耳機46及該話筒48用於與地 面人員以及其他飛機通信。此外，該ντε顯示器5〇被調整 使得其直接定位於該使用者40之至少一個眼睛前面。 圖2顯示在操作時的該ΝΤΕ顯示器50。一第一影像82及 一第二影像84被顯示於該ΝΤΕ顯示器50上。在被顯示之實 施例中，該第一影像82為一下方的地形影像，其至少表示 該飛行員從該駕駛艙22的視野。在顯示於圖3的該示例性 實施例中，6玄第一影像82顯示該飛機2〇外之地形從該飛機 20上看的一個透視圖並大體上涵蓋該整個顯示器5〇。該第 一影像82包含一地形部分86及一天空部分88，因為在地形 及天空之間的輪廓對於飛行員之表現至關重要。一般可理 解地係在該顯示器50為一影像組合器的一個實施例中，該 第一影像82為該飛行員40對於經由該ΝΤΕ顯示器5〇看到的 實體地形（及/或該駕駛艙22内部）之真實視野。而在該1^丁£ 顯示器50為例如一LCD顯示器的一個實施例中該第一影 像82可為-基於對該_2〇上的提供該&機2〇之一當前位 置及/或定向（例如航向）的多個讀數並可隨該飛機2〇之位置 及/或定向以及該等地形及導航資料庫68、7〇(圖丨）之改變 而改變的電腦生成影像（例如合成影像）。如圖2所指示，地 形特徵(例如山丘、山峰、峽谷等)可被顯示於該第一影像 82上以輔助該使用者4〇對該飛機2〇的操作。 仍參考圖2，該第二影像（或HUD影像m被顯示於該第 140891.doc 201009802 一影像82之上。在圖3之實施例中，該第二影像包含多種 「符號學」特徵90-1 〇〇及增強飛行視野系統（「EVS」）特 徵1〇2及1〇4。該等符號學特徵包含多個數位儀器，例如一 高度指示器90、一飛行速度指示器92、_航向指示器％、 — 一翻滚指示器96及一俯仰指示器98(包含一水平桿1〇〇)。在 被顯示之實施例中，如一般所理解，該高度指示器9〇及該 飛行速度指示器92被分別顯示為一高度「帶」及一空速 參 帶。該航向指示器94在該顯示器50之一中下部被圖形顯示 為一羅盤。該翻滾指示器96在該顯示器50之一中上部顯示 於該航向指示器94之上，該俯仰指示器98被定位於該航向 指示器94及該翻滾指示器之間。該等數位儀器9〇98向使 用者40提供對該飛機20之一位置及/或定向（即航向、傾斜 度、翻滾等）之一指示。該水平桿1〇〇在該螢幕5〇中間橫向 延伸穿過該俯仰指示器98。 s亥等被顯示之EVS特徵包含一無線電塔1〇2及一跑道1〇4 • 之地形影像。如一般所理解，該等EVS系統一般使用一種 諸如紅外相機的「增強視野」相機或感測器，以產生該飛 機外部之真實世界物體的影像並將其重疊另一影像（例如 該第一影像82)之上而顯示。這些重疊影像（例如1〇2及1〇4) . 藉由清晰標記真實世界物體（例如一真實世界無線電塔及 一真實世界跑道）而促進該飛行員對該飛機的操作。 在一實施例中，該整個第二影像84(即該等符號學及/或 EVS特徵）起始於一相對較低的明視度（例如最大明視度之 〇%)。然後該第二影像之不同部分之明視度被相繼提高一 140891.doc -11· 201009802 簡短的時段（例如一脈衝）。在該簡短時段之後，該第二影 像之各個該等部分變得暗淡（例如以指數方式）。此處理以 固定間隔重複，使得該飛行員40習慣於該第二影像84之不 同部分被「刷新」的節奏。 如圖3及圖4所示，一可不被該使用者4〇看到的虛線ι〇6 從該第二影像84之一第一（左）側1〇8掃過該NTE顯示器5〇至 該第二影像84之一第二（右）側ι10。隨著該虛線1〇6穿過該 第二影像84，該第二影像之被該虛線丨〇6「涵蓋」（或與其 一致）之部分的明視度被提高’使得其可被該使用者4〇看 到。如此，該第二影像84可認為被劃分為數個，例如，一 個圖元寬的垂直、線性部分，該等部分相應於該第二影像 84之與β亥虛線1〇6—致的部分。橫跨該螢幕，這些部分被 相繼點亮’使得該第二影像84在視覺上，於被顯示之實施 例中’從左側「掃」向右側。在一實施例中，該虛線1〇6 可以（例如）0.5秒到5秒的時間，從該第一側1〇8橫穿該第二 影像84至該第二側11〇。 圖5顯示圖4及圖5中之該第二影像84的一個線性部分之 一明視度輪廓112。該明視度輪廓包含一脈衝部分i丨4及一 衰退部分116。該脈衝部分114發生於該虛線1〇6穿過該第 二影像84之特定部分（圖5)時，其特徵為該明視度在一極短 的時間内從一極低明視度（例如〇%)提高到一相對較高的明 視度（例如80%)(使得該輪廓H2之斜率近乎垂直，雖然較 長的上升時間可被交替使用）。在該虛線106移動至該影像 之另一部分時，該明視度可被逐漸降低，如該輪廓112之 140891.doc -12· 201009802 衣退σ(5分1 1 6所指示。即，杏楚— 田該第一部分如上所述被「輸 入脈衝」時，該第一部分變得暗淡。 在個實施例中，该脈衝部分114具有一例如在005到 0.5秒之間的持續時間，該衰退部分m具有-例如在0.5到 5场之間的持續時間。因此，在該第二影像被虛線⑽ 掃過」之後，该第二影像84在視覺上褪色或變得暗淡。 在顯示於圖4及圖5的實施例中，該第二影像84從左向右提 色，因為該第二影像84之左侧1〇8在右側n〇之前被「輸入 脈衝」。 然後该處理可再次由起始於該左側1〇8的該虛線1〇6啟 動。虛線106之後的橫掃可即刻開始於先前橫掃之後，或 衰退之後，例如幾秒。如此，該系統描述於此的一些特 徵可被該使用者40經由例如該使用者介面26調整，例如該 虛線106橫穿該第二影像84之速度、該明視度輪.n2之該 等脈衝及衰退部分的長度及/或斜率，以及該虛線1〇6之連 續橫掃之間的延遲。 圖ό及圖7顯示根據本發明之另一個實施例的ντε顯示器 50°如所示’圖6及圖7中的該虛線1〇6之定向與圖3及圖4 不同。具體而言，該虛線106圍繞一樞軸點118樞轉，該樞 轴點118位於一相對於該ΝΤΕ顯示器50及在該ΝΤΕ顯示器50 之下的固定位置中（至少虛擬地位於該ΝΤΕ顯示器之下，因 為該樞軸點118不能被使用者40看到）。如此，該虛線1〇6 以一種類似於「擋風玻璃雨刷」的方式樞轉地掃過該第二 影像84。此外，該虛線從該第二影像84之左側108橫穿至 140891.doc -13- 201009802 該第一影像84之右側11 〇，然後從右側丨〗〇回到左側丨〇8(即 在该左側1 08及右側11 〇之間來回）。如此，該虛線1 〇6之定 向可在其他實施例中改變，因為虛線106之運動方向可改 變。在另一個實施例中，該樞軸點1 i 8可位於該ντε顯示 器50上使得其可被該使用者4〇看到。在另一個實施例中， 橫越之方向可保持原樣。在另一個實施例中，該樞轴點 118可相對於一除該顯示器之外的參考框架而固定，例如 一在該交通工具之參考框架中或外部世界參考框架中的 點。 描述於上之該方法及系統之一優點為該hud影像以一種 可預測的間歇性方式而顯示。如此，該HUD影像以一種最 小化視覺阻礙的方式向使用者提供資訊。 其他實施例可包含EVS或以一種共形（conformal)方式覆 蓋的合成視覺影像，或可在除飛機之外的交通工具上使用 描述於上的該方法及系統，例如陸地交通工具及水上交通 工具。上述該等方法及系統可關聯其他類型之顯示裝置而 使用，例如HDD，該等方法及系統亦可被用於無人交通工 具，其中該操作性顯示系統係一使用者遠端控制該交通工 具之處之一基站的一部分。 雖然在前面的詳細描述中呈現至少一個示例性實施例， 但應瞭解大量變動的存在。亦應瞭解該示例性實施例或該 等不例性實施例僅為實例’其不以任何方式限制本發明之 範圍、應用性或配置。當然，前面的詳細描述將為技術熟 練者提供一種實施該示例性實施例或該等示例性實施例的 140891.doc 201009802 便利準則。應理解元件之功能及配置中可做出多種改變而 不脫離本發明在該等請求項及其法律等效物中接 吸到的範 圍。 【圖式簡單說明】 圖1為一種根據本發明之一實施例的飛機之一方塊圖. 圖2為圖1之該飛機内之一近眼（ΝΤΕ)顯示器的平面圖， 其中第一及第二影像被渲染於該顯示器上； # 圖3為一類似於圖2之ΝΤΕ顯示器之平面圖，其顯示該第 二影像之一根據本發明之一實施例的暫時調整； 圖4為該ΝΤΕ顯示器之一平面圖，其進—步顯示圖3中之 該第二影像的暫時調整； ® 5為圖3及圖4之影像之第二部分之一部分之明視度輪 廓之一圖表； 一圖6為該ΝΤΕ顯示器之一平面圖，其顯示該第二影像之 一根據本發明之一實施例的暫時調整；及 •—圖7為該㈣顯示器之—平面圖，其進-步顯示圖6之第 二影像之暫時調整。 【主要元件符號說明】 20 飛機 22 駕駛艙 24 航空電子/飛行系統 26 使用者介面 28 顯示裝置 30 通信無線電 140891.doc -15- 201009802 32 導航無線電 34 音頻裝置 36 頭戴式耳機組 38 動作追蹤器 40 使用者 42 游標控制裝置 44 鍵盤 46 耳機 48 話筒 50 ΝΤΕ顯示器 54 跑道察覺及諮詢系統 56 儀器降落系統 58 飛行引向器 60 天氣資料源 62 地形避讓及警告系統 64 交通及碰撞避讓系統 66 感測器 68 地形資料庫 70 導航資料庫 72 導航電腦 74 處理器 76 資料匯流排 78 隨機存取記憶體 80 唯讀記憶體 140891.doc • 16- 201009802

第一影像 第二影像 地形部分 天空部分 高度指示器 飛行速度指示器 航向指示器 翻滚指示器 俯仰指示器 水平桿 無線電塔 104 跑道 106 虛線 108 左側 110 右側

82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 112 114 116 118 明視度輪廓 脈衝部分 衰退部分 樞軸點 140891.doc -17-

Claims (1)

1. 201009802 七、申請專利範圍： 1. 一種用於操作一顯示裝置（50)的方法，其包括： 促使一第一影像（82)顯示於該顯示裝置（50)上，該第 一影像（82)至少表示一從一飛機（20)上看到的視野； 將一第二影像（84)渲染於該顯示裝置（50)上之該第一 影像（82)之上；及 暫時調整該第二影像（84)之至少一部分的明視度。 2. 如請求項1之方法，其中該暫時調整包括重複地提高及 降低該第二影像（84)之該至少一部分之該明視度。 3 .如請求項2之方法，其中該第二影像（84)之該至少一部分 包括該第二影像（84)之複數個相鄰部分。 4. 如請求項3之方法，其中該暫時調整進一步包括： 提高該第二影像（84)之該等部分之一第一部分的明視 度； 降低該第二影像（84)之該等部分之該第一部分的明視 度； 提高該第二影像（84)之該等部分之一第二部分的明視 度，該第二影像（84)之該等部分之該第二部分相鄰於該 第一部分；及 降低該第二影像（84)之該等部分之該第二部分的明視 度。 5. 如請求項4之方法，其中該第二影像（84)之該等部分之該 第二部分之明視度之該提高係發生於該等部分之該第一 部分之明視度之該降低期間。 140891.doc 201009802 6. 如請求項5之方法’其中該第二影像(84)之各個該等複數 個相鄰部分係大體上線性的。 7. 如明求項6之方法，其中該第二影像（84)包括第一及第二 相反側（108、110)，及該第二影像（84)之該等大體上線性 之部分之該暫時調整以一順序發生，使得該#大體上線 ί生的相鄰部分從該第二影像（84)之該第一侧（⑽）暫時調 整至該第二影像（84)之該第二側（11〇)。 8. 一種航空電子系統，其包括： 一抬頭顯示（HUD)裝置；及 參 一與該HUD裝置（50)可操作連通的處理器（74)，該處 理器（74)經配置以： 促使一第一影像（82)顯示於該顯示裝置（5〇)上，該 第一影像（82)至少表示一從一飛機（2〇)上看到的視 野； 將一第二影像（84)渲染於該顯示裝置（5〇)上之該第 影像（82)之上，該第二影像（84)包括複數個大體上 線性的相鄰部分；及 以一順序暫時調整該第二影像（84)之該複數個大體 上線性部分的明視度。 . 9. 如請求項8之航空電子系統’其中該第二影像（84)包括符 號學及增強飛行視野系統（EVS)特徵中的至少一個。 10_如請求項9之航空電子系統，其中該第二影像（84)包括第 一及第二相反側（108、110)，及該暫時調整之該順序為 使得該等大體上線性之相鄰部分從該第二影像（84)之該 140891.doc 201009802 第一側（108)暫時調整到該第二影像（84)之該第二側 (110) °

   140891.doc