200805090 參 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 ， 本發明係關於一種翻譯系统及方法，更詳而+ , ，關於一種應用於網頁瀏覽視窗中，以對網頁中^ = 菜進行即時翻譯之字彙即時翻譯系统及方法。1子 【先前技術】 , ^著電腦及網路技術之高速發展，網際網 1 -種獲取訊息的重要管道。通常而言，過2 瀏覽視窗（如IE，Internet E i 、透過、、罔頁 自h MWore)閱項網際網路訊 α ('，，罔頁）’由於網際網路訊息來自於世界各地 ° 網頁中會包含有不同語種的文字訊息，語言即成爲 :由閲讀網頁以獲取訊息處理過程中 礙： :=開發商亦正致力於解決網頁瀏覽二 如弟3A圖所示，並择顧+人 , Ab /、係頌不孟山同麴網站推出的網頁 即至彳即澤功旎。該網頁即劃 只 或拣錢在網1巾透過雙擊 ，幾/月^以延取字彙，同時在該選取的字囊 囪30以顯示該字彙在金 v ' M . a . . 山°』朝，，，罔站柃供線上辭典中的解 釋，另外，在網頁中的固定位置亦設有 項31。此種網頁即割 ％的啟用叹疋 方便的使用線上辭吏用者在瀏覽網頁時 螢幕取詞功能，且非常：利：二外打開金山詞霸使用 乃至金山詞霸的推廣 金山詞霸網站提供線上辭典 然’前述之網頁即劃即譯功能係存在如下缺失：由於 19536 5 200805090 蠹 該功能是透過在網頁中嵌入一 Java腳本程式（script) 而實現的，因此，其僅限於在與金山詞霸網站有合作關係 (如一些英語學習網站）的網站中使用，而沒有嵌入該 Java腳本程式的網頁是無法使用該功能的；另外，用以 開啟或停用即劃即譯功能的啟用設定項31設於網頁的固 =位置（如最上方），當網頁滾動後使用者即無法看到該 .汉置項3卜因此亦無法依需求對該功能進行 ^關閉。 1』口必 又，如第3B圖所示，其係顯示Dr eye㈣的線上辭 典插件魏。該線上辭典插件魏係在1£視窗中增加 \eye線上辭典工具攔32，使用者可在該I具攔μ =彙’直接查詢Dr.eye線上辭典，同時將翻譯結果顯 J在新視窗33G + (選擇“使用彈出視窗，，選項33)，或將 =澤結果顯示在當前視窗中（選擇“使用當前視窗，’選 =°此種線上辭典插件功能可令使用者在劉覽網頁時益 =打開Dr.eye線上辭典網頁，且非常有利於推廣 綠上辭典。 惟，前述之線上辭典插件功能亦存在如下缺失：使甩 中而、具攔中手動鍵人需要查詢的字彙，或是採用選 奴製及貼上的方式將字彙輸人工具攔，因此其查詢方 貞；另外，若選擇“使用當前視窗，，選項，則翻 網頁U盍原有的網頁’使用者即無法繼續劇覽原有的 因此，如何提出一種字彙即時翻譯系統及方法以克服 19536 6 200805090 η 習知技術之種種缺失，實ρ成炎 ， -題。 …為目爾亟待解決之重要課 '【發明内容】 鑒於上述習知技術之種種缺點，本發明之 於提供-種字㈣時翻譯 的在 視窗中:藉以對網頁中之目標字囊^即網頁劉覽 及方月之又§的在於提供一種字彙即時翻譯季统 及方法，其可隨時開啓或_，並1 |手〜克 影響網頁瀏覽之優點。 一句便利及不 為達前述及其他目的，本發 譯系统及方法。p ± P拎（、一種字彙即時翻 ”元及万法δ亥子菜即時翻譯系统係應用於 網頁劇覽視窗中，用以對網頁中之丰鼻勒电衣之 作業，該系統係包括：$定 /果執订即時翻譯 逬項整合至該網頁瀏覽視 、知q 以開啓/關閉該網頁^視搁中，用以設定該選項 組，係用以於接收—二操取模 疋為開啟_頁瀏覽視 、极又 對應於該觸發指令之目卜二"翻澤作業時，祿取網頁中 払子果，查詢模組，係用以依據該 和貝取镇組所擷取之目垆 取對應於該目桿字查询一字囊翻譯資料庫，以獲 用以將該查詢二翻譯資料；以及顯示模組，係 視窗中。 、、斤獲取之字彙翻譯資料顯示於一翻譯 滑鼠係罔頁中雙擊滑鼠事件及㈣ # 4子彙翻譯資料庫係指該電子裝置 19536 7 200805090 4 之翻譯i典及網際網路上之線上翻譯辭典之其中一者。此 二：：:彙即時翻譯系統復包括鏈接模組，其係於該顯示 亥查詢模組所獲取之翻譯視窗且該擷取模組接 ㈣=Γ，鏈接該字囊翻譯資料庫且開啓另-網頁 囊:譯;γ示對應於該翻譯視窗之目標字囊的另-字 對應於前述之字彙即時翻譯系統 字彙即時翻譯方法，係應+二月m種 俜包括下tr之目標字彙執行即時翻譯作業，該方法 :=3::於該糊覽視窗之工具攔中設置-選 、廷項棱供即時翻譯作業之開啓/關閉#定 於接收一觸發指人日兮、阳s 1 *«/關閉5又疋，接者， 窗之即時翻，作;日/:設定為開啟該網頁劉覽視 桿字彙.妒後…、取網頁中對應於該觸發指令之目 ::杲，然後，依據所榻取之目標字 將所獲取㈣之字囊翻譯資料;最後， …果㈣貝軸示於一翻譯視窗中。 "N 忒觸發指令係指在網頁雔、典9 滑鼠事件之立中一去· Y _ 、又卓⑺乳事件及拖曳 /、下有，该子彙翻譯資料座係ib兮+ 2壯琪 之翻譯辭典及網際_上 4庫㈣日該电子裝置 外，該字彙即日士勒令士上之線上翻澤辭典之其中一者。此 接收-鏈接二復包括依據所獲取之翻譯視窗且 頁接該字囊翻課資料庫且開啓另-網 字囊翻譯=對應於該翻譯視窗之目標字彙的另一 相較於習知技術’本發明之字棄即時翻譯系統及方 19536 8 200805090 $，主要係透過擷取模組、查詢模組及顯示模組之運作以 貫現對網頁劉覽視窗所顯示之網頁中之字彙的即時翻譯 ，功能；同時，由於設定模組整合於該網頁瀏覽視窗之二具 ’攔中而非網頁令，因此，即使滾動網頁也不會影響即時翻 澤功能在開啓或關閉上的便利性及隨機性。再者，使用 無需打開翻譯辭典之螢幕取詞功能或是進入線上辭並網 :站二亦無需手動鍵入字彙或對其進行複製及貼上，而、 接错由雙擊或拖曳滑鼠即可方便快捷的選擇和杳 詹譯之字囊。此外，字囊翻譯資料顯示於一翻譯視窗中而= =譯t窗僅覆蓋部分使用者正在瀏覽之網U可隨時關以 閉’此即不會中斷使用者目前所濁覽的網頁。 【實施方式】 ' 式，藉由特定的具體實施例說明本發明之實施方 人士可由本說明書所揭示之内容輕易地 “ *之其他優點與功效。本發 •的具體實施例加以施行或庫用，…：：稭由其他不问 可美於尤^ 订^應用’本祝明書中的各項細節亦 、錄二、規點與應用，在不悖離本發明之精神下迮行各 種修飾與變更。 卜丁各 請參閲第1A、1R！ r m ^ , 發明之字彙即時翻1 中’第1A圖係顯示本 圖係為的基本架構示意圖；第1u 中之實施例，。本二 =上用Γ咖_窗 用於電子裝詈夕細百、Λ、 果ρ日守翻譯系統1，係應200805090 参九,发明说明: [Technical field to which the invention pertains], the present invention relates to a translation system and method, more specifically, +, relating to an application in a web browsing window for instant translation of ^= dishes in a webpage The word translation instant translation system and method. 1 sub-[Previous technology], ^ The rapid development of computer and network technology, the Internet is an important channel for obtaining information. Generally speaking, after 2 browser windows (such as IE, Internet E i, through, 罔 page from h MWore), reading the Internet news α (',, 罔 page)' because the Internet information comes from all over the world. The webpage will contain text messages in different languages, and the language will become: The process of reading the webpage to obtain the message is hindered: := The developer is also working on solving the webpage browsing as shown in the 3A picture, and choosing + people , Ab /, the website that is launched by the website of Meng Mengtong, that is, the 旎 旎 旎 旎. The web page is only drawn or picked up in the net 1 towel by double-clicking, a few / month ^ to extend the vocabulary, while at the selected word pockets 30 to display the vocabulary in the gold v ' M. a . . ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, This kind of webpage is the use of sigh%. It is convenient to use the online slogan to use the screen to take the word function when browsing the webpage, and it is very: Lee: The second is to open the Kingsoft PowerWord and even the promotion of Kingsoft PowerWord. 'The above-mentioned webpage translation function is missing as follows: Since 19536 5 200805090 蠹 This function is implemented by embedding a Java script in a web page, it is limited to cooperation with Kingsoft PowerWord website. The function is used in the website of a relationship (such as some English learning websites), and the function is not available on the webpage without the Java script program; in addition, the enable setting item 31 for enabling or disabling the translation function is set on the webpage. The solid = position (such as the top), the user can not see the content after scrolling the page. Therefore, the function cannot be closed as required. 1 』 mouth must also, as shown in Figure 3B, it is the online dictionary plug-in that shows Dr eye (four). The online dictionary plug-in Wei system adds the \eye online dictionary tool block 32 in the 1£ window, the user can directly query the Dr.eye online dictionary in the I block μ = sink, and display the translation result in the new window 33G. + (Select "Use pop-up window, option 33", or display the result in the current window (select "Use current window, 'Select = °" This online dictionary plug-in function allows users to benefit from the website = Open the Dr.eye online dictionary page, and it is very conducive to the promotion of the Green Dictionary. However, the above-mentioned online dictionary plug-in function also has the following shortcomings: the vocabulary that needs to be queried, or the use of the manual key The method of selecting slavery and posting will change the vocabulary input tool, so the query will be queried. In addition, if you select "Use current window, option, then the page will be scanned." The user cannot continue the story. Therefore, how to propose a vocabulary instant translation system and method to overcome the various shortcomings of 19536 6 200805090 η conventional technology, real ρ inflammatory, - title. ... is an important lesson to be solved. In view of the above-mentioned shortcomings of the prior art, the present invention provides a translation in the window of the word (four): by means of the target word capsule in the webpage, that is, the webpage and the squad, The vocabulary is an instant translation of the chronological and method, which can be opened at any time or _, and 1 | hand ~ gram affects the advantages of web browsing. A convenience and not for the above and other purposes, the translation system and method. p ± P拎 ( , a vocabulary instant flip "yuan and Wanfa δ haizi cuisine instant translation system is applied to the web page of the window, used to work on the page of the Fengshou electric clothes, the system includes: $ 定 / fruit binding The instant translation item is integrated into the web browsing view, the knowledge q is used to open/close the web page, and the option group is set to be used for receiving - the second operation mode is enabled. Corresponding to the triggering instruction of the triggering instruction, the scorpion fruit and the query module are used to retrieve the corresponding character according to the target captured by the 贝 取 镇 group. Query the translation database of a word capsule to obtain To translate the query into the second data; and display the module, in the window. The translation information of the vocabulary is displayed in a translation mouse page, double-click the mouse event and (4) #4子汇翻译库The electronic device 19536 7 200805090 4 translates one of the i code and the online translation dictionary on the Internet. The second::: instant translation system includes a link module, which is obtained by the display query module. a translation window and the capture module is connected to (4)=Γ, linking the word capsule translation database and opening another webpage capsule: translation; γ indicates that the other word corresponding to the target capsule of the translation window corresponds to the aforementioned vocabulary Instant translation system vocabulary instant translation method, should be + February m type 俜 including the target vocabulary of the next tr to perform an instant translation job, the method: =3:: set in the tool bar of the paste window - election, Tingxiang For the immediate translation of the opening / closing of the #定定一指指指人兮,阳 s 1 *«/Close 5 疋,, then, the window is turned over, the day /: set to open the page Depending on the word vocabulary. :: Head trigger command of Gao, and then, the target word taken from the couch (iv) based on the acquired information translated the word sac; and finally, (iv) if ... Tony axis translation is shown in a window. "N 忒 Trigger instruction refers to the 雔 兮 2 2 2 典 典 典 典 典 典 典 典 典 典 典 典 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 2 2 2 2 2 2 2 2 Qi's translation dictionary and the Internet _ 4 library (4) on the electronic device, the vocabulary is one of the online literary dictionary on the Japanese Shile. The receiving-linking two-folding includes the translation window according to the obtained translation window and the page-by-word translation database and the opening of the other-language capsule translation=the other corresponding to the target vocabulary of the translation window. The present invention is based on the operation of the capture module, the query module and the display module to enable instant translation of the vocabulary in the webpage displayed on the webpage of the webpage of the webpage. , function; at the same time, because the setting module is integrated into the two browsers of the web browsing window, instead of the webpage, even if the scrolling webpage does not affect the convenience and randomness of the instant flipping function on or off. . In addition, use the screen capture function without opening the translation dictionary or enter the online resignation network: Station 2 does not need to manually type the vocabulary or copy and paste it, and the error is convenient by double-clicking or dragging the mouse. Quick choice and 杳 译 translation of the word capsule. In addition, the translated data of the word capsule is displayed in a translation window and the == translation window only covers part of the network U that the user is browsing can be closed at any time. This will not interrupt the webpage currently viewed by the user. [Embodiment] The embodiments of the present invention can be easily implemented by the embodiments of the present invention by a specific embodiment. Other embodiments of the present invention can be implemented or used. ,...::Stalks are not subject to the beauty of others, and the application details of the book, the details, the record, the rules, and the application, are subject to various modifications and changes without departing from the spirit of the present invention. Please refer to 1A, 1R! rm ^ for each of the Ding, and the vocabulary of the invention will be turned over immediately. '1A is a schematic diagram showing the basic structure of this figure; the example in 1u. Γ _ _ window for electronic decoration 詈 百 fine hundred, Λ, fruit ρ 日守 translation system 1, system should
^ 、、、罔頁瀏覽視窗中，用以對^胃巾t g f A 菜執行即時翻譯作辈，太〜/㈧ I、、罔頁中之目才示予 乍業本貝施例即以該系統應用於個人電 19536 9 200805090 腦之IE瀏覽器為例加以詳細説明。 如第1A圖所示，該字臺 杈組10、擷取模組12、杳 一 枯叹疋 鏈接模組18。 乂及 該設定模組1 〇係用1Μ ^ 保用以執仃開啓/關閉該網頁 自之即時翻譯作業的設定。 —見視 ^ 乐iβ圖所不，本貫施例Φ， • 即劃即譯，，選項1〇〇，並將芎“郎 劃即譯，’選項100整合至該網 即 傷 j Μ /釗見視窗（即ΙΕ瀏罾哭、 欄中’換而言之，該設定模組1〇所提供的即時翻^,,, 罔 page browsing window, used to perform instant translation of the stomach tgf A dish, too ~ / (eight) I, the title of the page is shown to the industry It is applied to the personal computer 19536 9 200805090 IE browser as an example to explain in detail. As shown in Fig. 1A, the word group 10, the capture module 12, and the sigh link module 18 are shown.乂 and the setting module 1 is used to enable/disable the setting of the instant translation job from the web page. - See the picture of the music, the basic example Φ, • the translation, the option 1〇〇, and the 郎 "lang translation," option 100 integrated into the network is injured j Μ / 钊See the window (ie, ΙΕ 罾 罾 、, in the column 'In other words, the setting module 1 〇 provides the instant flip
ΐ作業歧係指㈣即譯功能的設定，其可作爲-插件I 月b而直接甘欠入於ί £瀏覽器中。 …該擷取模組12係用以於接收一觸發指4M3a且該設 疋模組1 〇被设定為網頁劉罾满究 j只/Sj見視自之即時翻譯作業開啓 日寸，擷取如第1B圖所示之網頁u中對應於該觸發指令 13…標字彙。其中’該觸發指令i3a係指在網頁u 中雙擊滑鼠事件’亦即，若 便用者在網頁11中於需翻譯 的字彙上雙擊滑鼠且該設定模έ彳 又心偎砠1 υ所提供的“即劃即譯，， 运項10 0被開啓時，該操取桓相1 ρ私 > 彌取衩組12即擷取對應於該滑鼠 位置之字彙作爲目標字彙（即需要翻譯的字囊），如第α 圖所示之目標字彙110(本實施例為Match)。此外，該觸 發指令13a係可為在網頁中拖复滑氣事件，即在目標字囊 110上拖曳滑鼠以選中該字彙。 不 該查詢模組14係用以依據該擷取模組i 2所搁取之目 標字囊110杳詢一字囊翻考杳祖；^ Ί c 一 予杲卻#貝枓庫15，以獲取對應於該 19536 10 200805090 目標字彙110 t字彙翻譯資料。於本實施例中，該字彙翻 譯資料庫15係指網際網路之線上翻譯辭典，亦即該㈣ 模組14自線上翻譯辭典中查詢對應於該目標字囊^ 翻澤貧料。需要説明的是，該字彙資料庫15並非以本* 施例所述之線上翻譯辭典爲限，其亦可為個人電腦中之= #辭典’即安裝於個人電腦中之翻譯軟體，亦即可位於 電子裝置所提供的翻譯軟體’端視實施型態而 有不同的變化。 該顯示模組16係用以將該查詢模組14所獲取之字囊 :譯資料顯示於一如第1B圖所示之翻 ： =見窗η係顯示於網頁n之上層，且僅顯示該= 主之主要解釋以節省覆蓋網頁之翻譯視窗的顯示面 :即=’使用者在翻譯視窗17以外的其他區域點擊滑 U所5接模組18係於該顯示模組16依據該查詢模組 令^日^譯視窗Π且該擷取模組12接收一鏈接指 覽視囊翻譯資料庫15且開啓另-網頁瀏 詳細應於該翻譯視窗17中之目標字彙110更 方式係IΓ翻澤貧料。本實施例中，該鏈接指令所呈現的 該翻譯視=7 =所示之“查看更多解釋”選項ί9。由於 若使用2 標字囊110之主要解釋，因此， 看更要了解更詳細的解釋則可採用滑鼠點擊該“查 - ΙΕ^Λ”選項19’接著’該鍵接模组18即會開啓另 Α見為並鏈接至線上翻譯辭典網站，同時在網頁中 19536 11 200805090 顯示該目標字囊110更詳細解釋，如第㈣所亍。 ，過本發明之字彙即時翻譯系統i :譯辭典為例説明本發明。:字^ 此限制本發明。本發明之字彙即時_方、2非以 驟S20,開啓職覽器之即劃即譯功能。盆中執仃步 即譯功能之選項設定係整合至該IE瀏覽劃 即劃即譯功能。接著進至步即可開啓或關閉該 於S21中’判斷是否接收到雙擊滑 事件。亦即，❹者是否在網頁中 鼠，若是，則進至步驟S2?.从木 月以或拖矣滑 亦即等待# + ，右否，則返回該步驟S2卜 4待使用者在網頁中雙擊滑鼠或拖髮滑鼠。 字判斷網頁中對應於滑鼠的位置是Μ 亦；等:：，Γ至步驟S23;若否，則返回步驟如 待使用者在網頁中雙擊滑鼠或拖A滑鼠。 ^”S23中，_取錢於滑鼠位置之 步驟中，位於該滑鼠位置之字彙爲目標字囊，即本 的字彙。接著進至步驟⑽。 子杲即而要翻譯 譯辭:步據/: Γ二目，查詢—線上翻 進至步驟S25。 X π子果之子杲翻澤貧料。接著 於步驟S25中’將所獲取之字彙翻譯資料中字彙的主 19536 12 200805090 要解釋顯示於一翻譯視窗中 譯資料為對應於目^〜 驟咖所獲取之字彙翻 -節省承罢纟心'、 茱的詳細解釋（完整解釋），而為 …目標字囊之主要解釋（=:該翻譯視窗即僅顯 翻譯視窗以外的其他區域點；:=)。此外，使用者在 窗。接著進至步驟咖。月乳即可關閉該翻譯視 ' 於步驟S26中，判斷是否鏈接線上翱嘴絲Α左玉 =亦即’判斷使用者是否採用滑更 解釋選項，若是，則進至 百文夕 施例流程。 〃 S27，右否，則結束本實 於步驟S27中，pa敗η 譯辭典網站，同時在：;中另 综上所述，本發明之字囊時=菜的坪細解釋。 係透過擷取模組、杳★旬模_θ§翻澤系統及方法’主要 頁劉覽視窗所链- 示模組之運作以實現對網 只制見視囪所顯不之網頁中 R士士狄^ 甲之子果的即時翻譯功能；同 非網頁中，因此，即使㈣視窗之工具攔中而 的吏袞動羽也不會影響即時翻譯功能 h或關閉之便利性及隨機性 翻譯辭典之榮幕取詞功能或是進使用者無而打開 手動鍵入字彙或對其進行_制及^上醉典網站，亦無需 方便快捷的選擇和查詢需翻 並 =亥子_睪。此外，字囊的主要解議資 科）頦不於一翻譯親窗φ，兮 ^ 正在劉覽的網頁且可隨時關閉 ^ ^使用者 闭而子果的詳細解釋（翻譯 19536 13 200805090 資料）顯示於另一網頁劉覽 覆蓋使用者正在濁覽的網頁且亦；；細解釋網頁不會 中斷使用者目前所瀏覽的網頁。”閉’如此即不會 上述實施例僅為例示性說明本發 ^，而非用於_本㈣。任何熟f此項技= 之及其功 在不違背本發明之精神及範嘴下 之人士均可 與變化。因此，本發明之權利保々迷貫施例進行修飾 專利範圍所列。 &圍，應如後述之申請 【圖式簡單說明】 示意圖第U圖係為本發明之字棄即時翻譯系統之基本架構ΐ Job ambiguity refers to (4) the setting of the translation function, which can be directly owed to the ί£ browser as the plug-in I month b. The capture module 12 is configured to receive a trigger finger 4M3a and the set module 1 is set to be a web page Liu Wei full of j only / Sj seeing from the instant translation job opening day, as in the first The web page u shown in FIG. 1B corresponds to the trigger instruction 13...word pool. Wherein 'the trigger command i3a refers to double-clicking the mouse event in the webpage u', that is, if the user clicks on the word to be translated in the webpage 11 and double clicks the mouse, the setting module is also 偎砠1偎砠The provided "immediate translation", when the transport item 10 is turned on, the operation 桓 1 1 > 弥 衩 12 12 撷 撷 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 The target vocabulary 110, as shown in the figure α (this embodiment is a Match). In addition, the triggering instruction 13a may be a dragging event in the webpage, that is, dragging on the target capsule 110. The mouse is selected to select the vocabulary. The query module 14 is not used to query a target capsule 110 according to the target capsule 110 that the capture module i 2 has taken; ^ Ί c 一予杲却# Bessie library 15 to obtain translation information corresponding to the 19 536 10 200805090 target vocabulary 110 t vocabulary. In this embodiment, the vocabulary translation database 15 refers to the online translation dictionary of the Internet, that is, the (four) module 14 The query from the online translation dictionary corresponds to the target word capsule ^ 翻 贫 poor material. It should be noted that the word The database 15 is not limited to the online translation dictionary described in the present embodiment. It may also be a translation software installed on a personal computer in the personal computer = #辞典, or may be located in a translation provided by the electronic device. The software module has different changes depending on the implementation mode. The display module 16 is used to display the capsule obtained from the query module 14: the translated data is displayed as shown in FIG. 1B: = see window The η system is displayed on the upper layer of the webpage n, and only the main explanation of the = main is displayed to save the display surface of the translation window covering the webpage: ie, the user clicks on the sliding U-connected module in other areas than the translation window 17 18 is in the display module 16 according to the query module, and the capture module 12 receives a link to the viewport translation database 15 and opens another page to be translated in the translation window. The target vocabulary 110 in 17 is more versatile. In this embodiment, the translation instruction presented by the link instruction = 7 = the "View More Interpretation" option ί9. Since the use of 2 keywords The main explanation of the capsule 110, therefore, look more to understand more detailed The mouse can be clicked on the "Check- ΙΕ^Λ" option 19' and then the key-to-key module 18 will open and see the link to the online translation dictionary website, which is displayed on the web page 19536 11 200805090 The target word capsule 110 is explained in more detail, as described in the fourth item. The vocabulary instant translation system i of the present invention is used as an example to illustrate the present invention. The word ^ is limited to the present invention. The vocabulary of the present invention is instant _ square, 2 In step S20, the function of the browser is translated. The option setting of the step-and-translation function in the basin is integrated into the IE browsing and translation function. Then you can turn it on or off. In S21, 'determine whether a double-click slip event is received. That is, whether the latter is in the webpage, if yes, proceed to step S2?. From the wooden moon or dragging and slipping, that is, waiting for #+, right no, then returning to the step S2, 4 waiting for the user to be in the webpage Double-click the mouse or drag the mouse. The word judges that the position corresponding to the mouse in the webpage is Μ; etc.; etc., to step S23; if not, the returning step is to wait for the user to double-click the mouse or drag the A mouse in the webpage. ^" In S23, in the step of withdrawing money from the position of the mouse, the vocabulary at the position of the mouse is the target word capsule, that is, the vocabulary of the present. Then, the process proceeds to step (10). /: Γ二目, query - online to step S25. The son of X π fruit is 贫 贫 。. Then in step S25 'the vocabulary of the vocabulary translated in the main vocabulary 19536 12 200805090 A translation window translates the text into a corresponding explanation of the word ^~ 咖 所 所 - 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 节省 、 节省 节省 、 、 、 The window only displays the other area points outside the window; :=). In addition, the user is in the window. Then go to the step coffee. The milk can close the translation view. In step S26, it is determined whether the link is on the line. Α Zuoyu = that is, 'determine whether the user uses the slip interpretation option, and if so, go to the Bai Wen Xi application process. 〃 S27, right no, then end the actual step S27, pa η translation dictionary website At the same time, in the following: When the word capsule = the plain explanation of the dish. Through the capture module, 杳 旬 旬 _ θ § § 翻 系统 系统 系统 及 主要 主要 主要 主要 主要 主要 主要 主要 主要 主要 主要 主要 主要 主要 - - - - - - - - - - - - - - - The real-time translation function of the fruit of R Shishi Di ^ A in the webpage displayed by the genre; the same as the non-page, therefore, even if the tool of the (4) window is blocked, it will not affect the instant translation function h or Closing the convenience and randomness of the translation dictionary, the function of the word-taking function or the user to open the manual typing vocabulary or the _ system and the smuggling website, there is no need to quickly and easily select and query =海子_睪. In addition, the main explanation of the word capsule is not a translation of the window φ, 兮 ^ is on the page of Liu Zhan and can be closed at any time ^ ^ User's detailed explanation of the fruit (translation 19536 13 200805090 Information) displayed on another webpage to cover the webpage that the user is viewing and also;; explaining the webpage in detail does not interrupt the webpage that the user is currently viewing. "Closed" So the above embodiment will not be exemplified Sex description of this hair ^, not for _ (Iv). Anyone who is familiar with this technology can change with others who do not violate the spirit and scope of the present invention. Therefore, the invention of the present invention is modified by the scope of the patent. &, should be as described later [Simplified description of the diagram] Figure U is the basic structure of the instant translation system of the invention
第1B及1 c圖係為本發明之宋A —網頁劉㈣齊^」 即時翻譯系統應用於 f只/釗見視_中之一實施例示意圖； 第2圖係為本發明之之字彙即 — 例流程示意圖； ”澤方法之一實施 Φ 帛3A圖係為習知之字囊即時翻 —一 意圖；以及 澤糸、、先之一貫施例示 一實施例 時翻譯系統之另 第3B圖係為習知之字彙即 示意圖。 【主要元件符號說明】 1 字彙即時翻譯系統 10 設定模組 11 網頁 12 擷取模組 19536 14 200805090 13a 觸發指令 13b 鏈接指令 14 查詢模組 ' 15 字彙翻譯資料庫 16 顯示模組 17 翻譯視窗 18 鍵接模組 19 “查看更多解釋”選項（鏈接指令所呈現的方式） ^ 30 小視窗 31 啟用設定項 32 線上辭典工具攔 33 “使用彈出視窗”選項 330 新視窗 S20〜S27步驟 15 195361B and 1c are diagrams of one embodiment of the invention of Song A - Web Liu (4) Qi ^" instant translation system applied to f only / 钊 视 视 ; — Example flow diagram; “One of the implementation methods of ZE 帛 A A A A A A A A A A A A A 习 习 意图 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 、 ; 、 、 Schematic vocabulary is a schematic diagram. [Main component symbol description] 1 vocabulary instant translation system 10 setting module 11 webpage 12 capture module 19536 14 200805090 13a trigger instruction 13b link instruction 14 query module ' 15 vocabulary translation database 16 display mode Group 17 Translation window 18 key module 19 "View more explanations" option (how the link command is presented) ^ 30 Small window 31 Enable setting item 32 Online dictionary tool bar 33 "Use pop-up window" option 330 New window S20~ S27 Step 15 19536