[go: up one dir, main page]

TR201816544T4 - Gas burner unit and stove top. - Google Patents

Gas burner unit and stove top. Download PDF

Info

Publication number
TR201816544T4
TR201816544T4 TR2018/16544T TR201816544T TR201816544T4 TR 201816544 T4 TR201816544 T4 TR 201816544T4 TR 2018/16544 T TR2018/16544 T TR 2018/16544T TR 201816544 T TR201816544 T TR 201816544T TR 201816544 T4 TR201816544 T4 TR 201816544T4
Authority
TR
Turkey
Prior art keywords
air
gas
burner unit
burner
distribution chamber
Prior art date
Application number
TR2018/16544T
Other languages
Turkish (tr)
Inventor
Fumagalli Aldo
Original Assignee
Candy Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Candy Spa filed Critical Candy Spa
Publication of TR201816544T4 publication Critical patent/TR201816544T4/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23DBURNERS
    • F23D14/00Burners for combustion of a gas, e.g. of a gas stored under pressure as a liquid
    • F23D14/02Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone
    • F23D14/04Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone induction type, e.g. Bunsen burner
    • F23D14/08Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone induction type, e.g. Bunsen burner with axial outlets at the burner head
    • F23D14/085Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone induction type, e.g. Bunsen burner with axial outlets at the burner head with injector axis inclined to the burner head axis
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23LSUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L5/00Blast-producing apparatus before the fire
    • F23L5/02Arrangements of fans or blowers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23LSUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L9/00Passages or apertures for delivering secondary air for completing combustion of fuel 
    • F23L9/02Passages or apertures for delivering secondary air for completing combustion of fuel  by discharging the air above the fire
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/10Tops, e.g. hot plates; Rings
    • F24C15/107Pan supports or grates therefor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C3/00Stoves or ranges for gaseous fuels
    • F24C3/08Arrangement or mounting of burners
    • F24C3/085Arrangement or mounting of burners on ranges
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23DBURNERS
    • F23D2203/00Gaseous fuel burners
    • F23D2203/007Mixing tubes, air supply regulation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Gas Burners (AREA)

Abstract

Gazlı bir ocak (1) için bir bek ünitesi (7): söz konusu gaz dağıtım bölmesinin (16) gaz çıkış deliklerini (14) tanımlayan bir bek plakası (13) tarafından kaplandığı, ocağın (1) bir gaz besleme sistemi (30) ile bağlanabilir bir gaz dağıtım bölmesi (16); hava dağıtım bölmesinin (17) gaz çıkış deliklerinden (14) aralıklı olan bir ya da daha çok hava çıkış boşluğunu (36) en azından kısmen tanımlayan bir hava difüzörü (41) tarafından kaplandığı, gaz dağıtım bölmesinden (16) ayrı olan ve ocağın (1) cebri bir havalandırma grubuna (11) bağlanabilen bir hava dağıtım bölmesi (17) içermektedir.A burner unit (7) for a gas burner (1): the burner (7) of said gas distribution chamber (16) is covered by a burner plate (13) defining the gas outlet openings (14), the burner (1) being provided with a gas supply system (30). a connectable gas distribution chamber (16); wherein the air distribution chamber (17) is covered by an air diffuser (41) which at least partially defines one or more air outlet openings (36) spaced from the gas outlet openings (14), and which is separated from the gas distribution chamber (16). ) an air distribution chamber (17) which can be connected to a forced ventilation group (11).

Description

Tarifname Mevcut bulus, bir bek ünitesine ve ev-tipi gazli bir set üstü ocaga atifta bulunmaktadir. specification The present invention relates to a burner unit and a domestic gas stovetop are available.

Bilindigi gibi, gazli bir set üstü ocak: yukariya dogru bakan bir görünür yüzeyi olan bir üst duvara sahip bir destek ve muhafaza; isitilacak olan kaplarin, örnegin tencerelerin, üzerine dayandigi bir düzlem tanimlayan görünür yüzey üzerinde düzenlenmis olan bir destek izgarasi; destek izgaralari tarafindan desteklenen kaplari isitmak için görünür yüzey ile destek düzlemi arasindaki aralikta bir dizi alev olusturmak üzere yapilandirilmis olan bir ya da daha çok yanici gaz beki içermektedir. As is known, a gas stovetop: it has a visible surface facing upwards. a support and enclosure having an upper wall which is containers to be heated, for example on the visible surface that defines a plane on which the pots rest. an arranged support grid; supported by support grids a series of arrays in the gap between the visible surface and the support plane to heat the containers one or more combustible gas burners configured to produce a flame contains.

Bilinen gazli set üstü ocaklara yönelik bekler genel olarak, örnegin gaz temini sebekesi olan ya da gaz Silindiri olan harici bir yanici gaz kaynagina baglanabilecek bir ana gaz iletim kanali içermektedir. Bir ya da daha çok bek ünitesi, bir ya da daha çok kismi gaz kanali vasitasiyla ana kanala baglanmaktadir. Burners for conventional gas cooktops are generally used for gas supply, for example. To an external combustible gas source with mains or gas Cylinder It contains a main gas transmission channel that can be connected. Wait for one or more unit is connected to the main duct via one or more partial gas ducts.

Kismi gaz kanallarinin her biri, kismi gaz vasitasiyla kapali bir pozisyon ile maksimum açik bir pozisyon arasinda gaz geçisini ayarlamak üzere yapilandirilmis olan, kendisi ile iliskilendirilmis olan bir ayar valfine (genellikle gaz muslugu olarak adlandirilan) sahiptir. Ayar valfI haricinde, bek ünitesinin düzensiz bir çalismasina isaret eden bir sinyale karsilik olarak kismi kanal vasitasiyla gazin geçisini kesmek için bir emniyet valfi mevcuttur. Bu gibi bir emniyet valfi, ayar valfinin akinti karsisinda veya akinti yönünde düzenlenebilmektedir (ana kanaldan bek ünitesine gazin akis istikametine iliskin olarak) veya ayar valfinin valf gövdesinde entegre edilebilmektedir. Each of the partial gas ducts with a closed position through the partial gas to adjust the gas passage between a maximum open position configured to a regulating valve associated with it (usually so-called gas tap). Except for the regulating valve, the burner unit partial channel in response to a signal indicating erratic operation There is a safety valve to cut off the passage of gas through it. such a safety valve, upstream or downstream of the regulating valve (related to the flow direction of the gas from the main duct to the burner unit) ) or integrated in the valve body of the regulating valve.

Bilinen ev-tipi gazli set üstü ocaklarda, bek: bek ünitesinin kismi kanalin akinti karsisinda düzenlenmis ve kismi gaz akisinda bir birincil hava miktarini emmeye yönelik uygun olan bir venturi borusu karistiricinin mevcut oldugu, havalandirilmamis bir bek veya atmosferik bir hava beki (indüklenmis hava beki olarak adlandirilmaktadir) olmaktadir. Etkin yanma için, destek düzlemi (tencerenin alti) ve üst duvarin görünür yüzeyi arasindaki aralikta alevler tarafindan çekilen bir diger ikincil hava hacminin olmasi da gerekmektedir. In conventional household gas stovetops, the burner: part of the burner unit arranged opposite and to absorb a primary amount of air in the partial gas flow. A suitable venturi tube mixer is available for an unventilated burner or an atmospheric air burner (induced air burner is called). Support plane for efficient combustion flames in the gap between the (bottom of the pot) and the visible surface of the upper wall There must also be another secondary air volume drawn by the

En eksiksiz olasi yanmayi elde etmek amaciyla, büyük bir miktarda ikincil havaya sahip olmak gerekmektedir ve sonuç olarak bu gibi bir aralik, emisyonlarin - özellikle de CO and COz-azaltilmasi ile ilgili standartlari karsilamak amaciyla minimum bir serbest kaldirma yüksekligine (mevcut durumda yaklasik 35 mm) sahip olmalidir. Sonuç olarak, önceki teknik set üstü ocaklar istenmeyen bir sekilde hacimlidirler ve çevresel sürdürülebilirlik, saglik ve ev aletleri ile mobilyalari tasarimi üzerindeki etki hususunda daha bilinçli olan kullanicilarin ihtiyaçlarini karsilamamaktadir. In order to obtain the most complete possible combustion, a large amount of secondary air and consequently such a range means that emissions - in particular to meet the standards for CO and CO2-reduction to a minimum free lift height (approximately 35 mm in the present case) must have. As a result, prior art stovetops are an undesirable They are bulky in shape and are associated with environmental sustainability, health and household appliances. users who are more conscious of the impact on their furniture design. does not meet their needs.

EP2072901A sayili Avrupa patenti basvurusunda: görünür bir yüzeye sahip olan bir üst duvara sahip bir ev-tipi gazli set üstü ocak, üst duvarda düzenlenmis ve görünür yüzey ile bir tencere destek düzlemi arasindaki alanda alevler olusturmak üzere yapilandirilmis olan bir bek ünitesi, bir gaz akisini bek ünitesine beslemek üzere yapilandirilmis olan bir gaz besleme sistemi ve yani sira bir ikincil hava hacmini emmek ve bunu bek ünitesine beslemek için uygun olan bir cebri emme grubu açiklanmaktadir. In European patent application EP2072901A: having a visible surface a household gas stovetop with a top wall, arranged in the top wall and creating flames in the area between the visible surface and a pot support plane A burner configured to feed a gas stream to the burner a gas supply system, as well as a secondary air a forced suction suitable for sucking up the volume of the burner and feeding it to the burner unit. group is described.

Gazli bir set üstü ocaga yönelik bir bek ünitesi ayrica, Istem liin baslangicinda açiklanmis olan FR2618881A2 sayili Avrupa patenti basvurusundan da bilinmektedir. Bilinen bu gibi bir çözüm C0 ve COz bakimindan esasli bir azalmaya ve inovatif tasarim çözümlerine olanak saglamak için destek düzlemi (tencerenin alti) ile görünür yüzey arasindaki mesafe bakimindan bir azalmaya izin vermesine ragmen alevin kendisi kararsiz olabilmektedir ve bek ünitesinin münferit bilesenlerinin küçük bagi] devinimleri, alevin kararsizlik etkileri olarak sonuçlanabilmektedir. A burner unit for a gas stovetop can also be from the European patent application no. FR2618881A2 that has been disclosed. known. Such a known solution is essentially a solution in terms of C0 and CO2. support plane to allow reduction and innovative design solutions a decrease in the distance between the (bottom of the pot) and the visible surface. The flame itself can be unstable and the burner unit small relative movements of its individual components as instability effects of the flame. can result.

Mevcut bulusun amaci dolayisiyla önceki teknige iliskin olarak alinti yapilmis olan dezavantajlarin en azindan bazilarini engellemek gibi karakteristiklere sahip olan ev-tipi bir gazli set üstü ocak temin etmektir. Reference is made to the prior art for the purpose of the present invention. have characteristics such as preventing at least some of the disadvantages is to provide a home-type gas stovetop.

Bu ana amaç içerisinde, mevcut bulusun belirli bir amaci yüksek alev kararliligi ve ikincil havanin alevin kendisine güvenilir ve hassas beslenmesini saglayan bir bek ünitesi ve ev-tipi bir gazli set üstü ocak sunmaktir. Within this main purpose, a particular aim of the present invention is high flame stability. and a reliable and precise supply of secondary air to the flame itself. burner unit and a home-type gas stovetop.

Mevcut bulusun belirli bir diger amaci islemeyen kosullarin, bek ünitesinin ve ikincil havayi beslemeye yönelik sistemin her zaman eksiksiz olarak ve dogiu bir sekilde monte edildigi sekilde bek ünitesini ve set üstü ocagi yapilandirmaktir. Conditions that do not serve any particular other purpose of the present invention, the burner and the system for supplying the secondary air is always completely and correctly It is to configure the burner unit and the stovetop as it is mounted.

Bu ve diger amaçlar, Istem Ile göre bir bek ünitesi vasitasiyla ve Istem 11”e göre ev-tipi bir gazli set üstü ocak vasitasiyla gerçeklestirilmektedir. These and other purposes, by means of a burner unit according to claim 11 and according to claim 11 carried out by means of a household gas stovetop.

Avantajli uygulamalar, bagimli istemlerin amaçlaridir. Advantageous applications are the objects of dependent claims.

Mevcut bulusu daha iyi anlamak ve avantajlarini degerlendirmek amaciyla, bazi uygulamalari bundan sonra ekteki sekillere iliskin olarak örnek olarak ve sinirlayici olinayan bir amaçla açiklanacaktir; bunlardan: Sekil 1, bulusa ait bir uygulamaya gazli bir set üstü ocaga ait perspektif bir görünümdür; Sekil 2, Sekil 1”teki set üstü ocaga ait yatay bir kesit görünümdür; Sekil 3, bir uygulamaya göre bir set üstü ocaga ait bir parçanin bir kesit görünümüdür; Sekil 4, Sekil 2°deki set üstü ocaga ait bir bek ünitesinin perspektif bir kesit görünümüdür; Sekiller 5A-5C, set üstü ocaga ait bir bileseni sirasiyla yandan bir görünüm, perspektif bir görünüm halinde ve yukaridan göstermektedir; Sekil 5D, Sekil 5B7deki V-V hattina göre bir kesit görünümdür. In order to better understand the present invention and evaluate its advantages, some applications hereinafter as an example regarding the attached figures and will be disclosed for a non-limiting purpose; of these: Figure 1 is a perspective view of a gas stovetop to an embodiment of the invention. is the view; Figure 2 is a horizontal section view of the stovetop stove in Figure 1; Figure 3 is a cross-section of a part of a stovetop according to one embodiment. is the view; Figure 4 is a perspective view of a burner unit belonging to the stovetop stove in Figure 2°. is the section view; Figures 5A-5C show a component of the cooktop from the side, respectively. the view is a perspective view from above; Figure 5D is a section view according to the V-V line in Figure 5B7.

Sekillere iliskin olarak, eV-tipi bir gazli set üstü ocak referans numarasi 1 ile tamamen gösterilmektedir. Set üstü ocak l, görünür bir yüzeye 4 sahip olan bir üst duvara 3 sahip bir destek ve muhafaza yapisi 2 içerrnektedir. Üst duvarda 3, isitilacak olan kaplari *örnegin tencereler, tavalar, kahve pisiricilerý destekleyen ve üst duvarin 3 görünür yüzeyi 4 tarafinda bir destek düzlemi 6 tanimlayan bir ya da daha çok dayanma elemani 5 bulunmaktadir. Üst duvarda 3, tercihen bu gibi bir üst duvardan kismen çikinti yapan ve burada kismen yerlestirilmis olan bir ya da daha çok bek ünitesi 7 düzenlenmektedir. Bek üniteleri 7, kullanim esnasinda tencerenin altinin düzlemine uygun gelen sekilde görünür yüzey 4 ile destek düzlemi 6 arasindaki bir yerde alevler olusturmak üzere yapilandirilmaktadir. With regard to the figures, an eV-type gas cooktop with reference number 1 fully displayed. The cooktop l is a top with a visible surface 4. it comprises a support and containment structure 2 with a wall 3 . 3 on the upper wall, Supporting containers to be heated *e.g. pots, pans, coffee cookers and a beam defining a support plane 6 on the visible surface 4 of the upper wall 3 also has more abutment elements 5. 3 on the top wall, preferably like this an orifice partially protruding from an upper wall and partially located there In addition, more burner units 7 are arranged. Burner units 7, in use support with visible surface 4 corresponding to the plane of the bottom of the pan It is configured to generate flames somewhere between plane 6.

Gazli set üstü ocak l ayrica, destek ile muhafaza yapisi 2 tarafindan desteklenen ve muhtemelen birincil hava 35 (Sekil 3) Ile önkarisimli bir gaz akisini 34 bek ünitesine 7 beslemek üzere yapilandirilmis olan bir gaz besleme sistemi 30 de içermektedir. Gas cooktop l also supported by support and enclosure structure 2 and possibly a premixed gas flow 34 with primary air 35 (Fig. 3) A gas supply system 30 configured to supply unit 7 contains.

Gazli set üstü ocak ayrica, destek ile muhafaza yapisinda 2 olusturulan bir emme açikligi vasitasiyla bir ikinci] hava hacmini 10 emmek için ve görünür yüzey 4 altinda muhafaza yapisinda 2 uzanan (en azindan kismen, tercihen tamamen) bir havalandirma kanalinda 11 bu gibi bir ikincil havayi 10 aktarmak için uygun olan bir elektrikli ütleyiciye 9 sahip bir cebri havalandirma grubu da içermektedir. Bir baska deyisle, havalandirma kanali 11 tercihen, görünür yüzeyin 4 karsisinda üst duvarin 3 bir alt tarafi 12 üzerinde uzanmaktadir. The gas stovetop is also equipped with a suction formed in the housing structure 2 by the support. to absorb a second] air volume 10 through the opening and the visible surface 4 a (at least partially, preferably completely) extending in the housing structure 2 underneath suitable for transferring such secondary air 10 in the ventilation duct 11 it also includes a forced ventilation assembly with an electric ironer 9. A in other words, the ventilation duct 11 is preferably above the visible surface 4 . a lower side 12 of the wall 3 extends over it.

Havalandirma kanali 11, ikincil hava 10 hacmini bek ünitesine 7 besleyebilmek için bek ünitesi 7 ile elektrikli havalandirieiyi 9 birlestirmektedir. To be able to feed the ventilation duct 11, secondary air 10 volume to the burner unit 7. It combines the burner unit 7 with the electric ventilator 9.

Dayanma elemanlari 5, tercihen döküm demir veya paslanmaz çelikten yapilmis olabilen üst duvar 3 ile yekpare bir sekilde olusturulabilmektedir. Support members 5, preferably made of cast iron or stainless steel It can be formed integrally with the upper wall 3, which can be

Bek ünitesinin 7 bir kismi da, üst duvar 3 ile yekpare bir sekilde olusturulabilmektedir. Part of the burner unit 7 is also mounted in one piece with the upper wall 3. can be created.

Bir uygulama dogrultusunda, bek ünitesinin 7 bir kismi ya da bütün bek ünitesi 7: ilk olarak üst duvardan 3 ayrilan ve daha sonra tekrar buraya birlesen ve üst duvarin 3 malzemesine iliskin olarak muhtemelen farkli bir malzemeden, özellikle de alüminyumdan, yapilmis olabilen bir Önmontajli grup (Sekil 4) olarak yapilabilmektedir. In accordance with an application, part of the burner unit 7 or the whole burner unit 7: which first separates from the upper wall 3 and then merges here again and the upper probably from a different material, especially in relation to the 3 materials of the wall as a Pre-assembled assembly (Fig. 4), which may also be made of aluminium. can be done.

Bek ünitesi (üniteleri) 72 birden çok sayida gaz çikis deligi 14 tanimlayan büyük ölçüde dairesel bir sekle sahip bir bek plakasi 13, gaz besleme sistemi 30 ve gaz çikis delikleri 14 ile iletisim halinde olan bir gaz dagitim bölmesi 16 olusturan bir taban kismi 15, ve yani sira gaz dagitim bölmesinden 16 ayri ve havalandirma kanali 11 ile iletisiin halinde olan ve gaz çikis deliklerinden 14 ayri ve aralikli bir ya da daha çok hava bosluguna 36 sahip olan bir hava dagitim bölmesi 17 içermektedir. The burner unit(s) 72 are large, defining multiple gas outlet openings 14 a burner plate 13 of a circular shape, the gas supply system 30 and the gas a gas distribution chamber 16 communicating with the outlet openings 14 base 15, as well as from the gas distribution chamber 16 separate and ventilation a separate and intermittent connection from the gas outlet holes 14 that communicates with the duct 11 an air distribution chamber 17 having one or more air spaces 36 contains.

Bir uygulama dogrultusunda, gaz dagitim bölmesi 16: gaz çikis delikleri 14 ile bek plakasi 13 tarafindan yukaridan, gaz besleme sistemi 30 ile baglanmak üzere bir yan açiklik 38 ile donatilmis olan bir dis çevresel duvar 37 tarafindan ve bir iç boru-seklinde duvar 39 tarafindan kenarda, ve yani sira bek plakasi 13 karsisinda bir alt duvar 40 tarafindan alttan sinirlandirilmis olan bir dairesel bir sekle sahiptir. In one embodiment, the gas distribution chamber 16: with the gas outlet openings 14 to be connected to gas supply system 30 from above by burner plate 13 by an outer circumferential wall 37 provided with a side opening 38 and an inner at the edge by the tubular wall 39, as well as against the burner plate 13 a circular shape delimited from below by a lower wall 40 has.

Hava dagitim bölmesi 17, gaz dagitim bölmesi 16 içerisinde olusturulmaktadir ve tercihen, bununla es eksenlidir. Özellikle, hava dagitim bölmesi 17: boru-seklinde duvar 39 tarafindan kenarda ve hava bosluklari 36 sahip karsisinda alt duvar 40 tarafindan alttan, en azindan kismen hava bosluklarini 36 tanimlayan bir hava difüzörü 41 tarafindan yukaridan sinirlandirilmaktadir. The air distribution chamber 17 is formed within the gas distribution chamber 16 and preferably coaxial with it. Specifically, the air distribution chamber 17: tubular-shaped Wall 39 has air gaps 36 at the edge and opposite bottom wall 40 from the bottom, at least partially defining the air spaces 36 It is limited from above by the diffuser 41.

Avantajli olarak, alt duvar 40 ikincil havanin hava dagitim bölmesi 17 içerisine girisi için bir ya da daha çok delik 42 olusturmaktadir. Advantageously, the lower wall 40 is inserted into the air distribution chamber 17 of the secondary air. form one or more holes 42 for its entry.

Mevcut bulusa ait Önemli bir yön dogrultusunda, hava difuzörü 41: yukarida söz edilen hava bosluklarini 36 tanimlayan, bek plakasi 13 ile birlikte, bir üst kisma 43 ve yani sira hava dagitim bölmesinde 17 üst kisimdan 43 çikinti yapan ve alt duvarda 40 olusturulmus bir difüzör yerinde 45 sekil kuplaji vasitasiyla karsilanan bir konumlandiima gövdesine 44 sahiptir. In an important aspect of the present invention, air diffuser 41: mentioned above an upper section, together with the burner plate 13, which defines the air gaps 36 43, as well as in the air distribution chamber 17 protruding from the upper part 43 and lower a diffuser formed on the wall 40 in place, which is met by means of a 45-shape coupling a positioning body 44 .

Bu durum hava difüzörünün 41 kesin, hassas ve güvenilir konumlandirilmasini ve dolayisiyla alev için dogru ve homojen bir ikincil hava akisi saglamaktadir. This ensures precise, precise and reliable positioning of the air diffuser 41 and therefore, it provides a correct and homogeneous secondary air flow for the flame.

Bir uygulama dogrultusunda, konumlandinna gövdesi 44 ve difüzör yeri 45: tercihen hava ve gaz dagitim bölmelerinin 17, 16 simetri eksenleri ile esmerkezli ve tercihen büyük ölçüde esmerkezli olan bir eksen 46 boyunca, karsilikli ekleme vasitasiyla tek bir eksen 46 boyunca kayar bir kuplaj uygulamaktadir. Özellikle, difuzör yeri 45 konumlandirina gövdesinin 44 serbest bir ucunu karsilamak için uygun olan ama bek ünitesinin kolay temizlenmesi veya bakimi için çikarilmasina olanak veren bir delik olusturmaktadir. In one embodiment, the positioning body 44 and the diffuser location 45 are: preferably concentric with the axes of symmetry of the air and gas distribution compartments 17, 16 and, preferably along an axis 46, which is substantially concentric, reciprocal insertion it applies a sliding coupling along a single axis 46 via Especially, to accommodate a free end of the diffuser body 44 locating the place 45 convenient but should not be removed for easy cleaning or maintenance of the burner unit. It creates a hole that allows

Hava difuzörü 41 mantar seklindedir ve üst kisim 43, gaz dagitim bölmesinin 17 içine dogru bakan ve sözü edilen hava bosluklarini 36 tanimlamak amaciyla, bek plakasi 13 ile birlikte, bek plakasinin 13 radyal olarak bir iç kenari üzerine dayanan bir alt yüzeye 47 sahiptir. Hava difuzörünün 41 alt yüzeyine 47, gaz çikis deliklerinden belirli bir mesafede alevleri karsilamak amaciyla ikincil hava akisini radyal olarak disa dogru ve yukari dogru (bir baska ifadeyle destek düzlemine 6 dogru) yönlendirmek üzere egim verilmektedir. The air diffuser 41 is mushroom shaped and the upper part 43 is located in the 17 part of the gas distribution chamber. To define said air spaces 36 facing inwards, burner together with the plate 13, on a radially inside edge of the burner plate 13 It has a bottom surface 47 that rests on it. Gas outlet 47 to the lower surface 47 of the air diffuser 41 secondary air flow to meet the flames at a certain distance from the vents. radially outward and upward (i.e. 6 to the support plane) are inclined to guide (correctly).

Avantajli olarak, bek plakasi 13 dairesel bir çikinti 48 ya da hava akisini (hava bosluklarinin 36 akinti yönünde) alev alaninda daha da yukariya dogru saptirmak amaciyla gaz çikis delikleri 14 ve hava bosluklari 36 arasindaki bir çember boyunca uzanan bölümler tarafindan olusturulmus olan bir çikinti olusturmaktadir. Advantageously, the burner plate 13 provides an annular protrusion 48 or the air flow (air 36 downstream of their gaps) to deflect further upstream in the flame field a circle between the gas outlet openings 14 and the air gaps 36 for the purpose of an overhang formed by segments running along forms.

Bir uygulama dogrultusunda, en az bir adet bek ünitesi 7: küçük tencereler için, örnegin 120 mm,den daha az çaplari olanlar, bir destek düzlemi yapmak amaciyla bek plakasinin 13 üzerine konumlandirilabilecek olan, örnegin döküm demir veya paslanmaz çelikten yapilmis olan, bir dayanma redüktörü 49 -örnegin çapraz sekilli bir çerçeve- içermektedir. Bu gibi bir dayanma redüktörü 49 avantajli olarak, hava difüzörünün 41 üst kismi 43 ile birlestirilmektedir. Bu sekilde, dayanma redüktörünün 49 bek ünitesinden 7 ayrilmasi bek ünitesini kullanilamaz hale getirmektedir ve dolayisiyla çalisma kosullarinda dogru ve tam bir set üstü ocagi düzenegi (ve dayanma redüktörü mevcudiyetinde) saglamaktadir. In one application, at least one burner unit 7: for small pans, For example, those with diameters less than 120 mm, to make a support plane which can be positioned above the burner plate 13, for example cast iron or a bearing reducer 49 made of stainless steel, for example cross It contains a shaped frame. Such a bearing reducer 49 is advantageous. As a result, the upper part of the air diffuser 41 is joined to 43. In this way, If the bearing reducer 49 is disconnected from the burner unit 7, the burner unit cannot be used. and therefore a correct and complete countertop in working conditions. It provides the furnace assembly (and in the presence of a bearing reducer).

Hava diûizörü 41 ve dayanma redüktörü 49 arasindaki baglanti için, üst kisim 43 bir vida baglantisini karsilamak üzere bir delige 1 sahiptir ve konumlandirma gövdesi 44 bir tornavida vasitasiyla vidalamak üzere erisimi kolaylastirmak için açik bir boru-seklinde kisma 50 sahiptir. For connection between air diffuser 41 and abutment reducer 49, upper part 43 It has a hole 1 to accommodate a screw connection and is positioned to facilitate access for screwing the body 44 with a screwdriver it has an open tubular portion 50 .

Set üstü ocaga 1 ait gaz besleme sistemi 30, harici bir yanici gaz kaynagina baglanabilen gazlari beslemek için bir ana kanal 31 içermektedir. Bir ya da daha çok kismi kanal 32 ana kanali 31 bek ünitelerinin 7 her biri ile baglamaktadir ve kismi kanal 32 ile iliskilendirilmis olan bir ayar valfi 33, gazin: kapali bir pozisyon ile maksimum açik bir pozisyon arasinda kismi kanal 32 vasitasiyla geçisinin _tercihen kesintisiz- ayarlanmasina olanak saglamaktadir. The gas supply system 30 of the stovetop 1 is connected to an external flammable gas source. It includes a main conduit 31 for supplying connectable gases. one or more many partial channels 32 connect the main channel 31 with each of the burner units 7 and a regulating valve 33, partly associated with the conduit 32, of the gas: via partial channel 32 between position and a maximum open position It allows the transition to be adjusted - preferably seamless -.

Daha önce halihazirda belirtildigi gibi, kismi kanalda 32: çalisma eSnasinda, kismi kanaldaki gaz akisinin 34 yanmayi destekleyici birincil havanin 3 bir ilk hacmini çektigi sekilde yapilandirilmis olan hava temini araçlari mevcut olabilmektedir. As already stated earlier, on partial channel 32: during operation, partial gas flow 34 in the duct constitutes an initial volume of combustion-supporting primary air 3 There may be air supply means configured as drawn.

Hava temini araçlari örnegin: bogumlu bölümü olan bir kisma sahip olan gaz için bir geçisi olan bir venturi borusu cihazi 2 ve bogumlu bölümü olan kisma yakin açilan _böylece gaz, birincil hava hacmini kismi gaz akisinin 34 içine almak üzere bir tahrik akiskani olarak görev görmektedirý birincil hava 35 bir ya da daha çok geçis içermektedir. Air supply means eg: for gas having a section with a knuckled section a venturi tube device with a passage 2 and close to the part with the knuckle opened _so that the gas is forced to absorb the primary air volume into the partial gas flow 34 primary air acting as a driving fluid 35 one or more includes transition.

Yukarida söz edilen hava temini araçlarinin öngörüldügü durumda, cebri emme grubu 9 avantajli olarak ikinci] havayi birincil havanin emme alanindan farkli bir alandan emmek üzere yapilandirilmaktadir. In the case where the above-mentioned air supply means are provided, forced suction group 9 advantageously draws the second] air from the suction area of the primary air. It is configured to absorb from space.

Bir kontrol grubu 53, gazin bek ünitesine 7 beslendigi ayni zamanda ikincil havanin cebri akisini aktive etmek amaciyla, ayar valfinin 33 çalistirilmasina karsilik olarak cebri emme pompasini 9 kontrol etmektedir. A control group 53, at the same time that the gas is fed to the burner 7 To activate the forced flow of air, the regulating valve 33 must be operated. in turn, it controls the forced suction pump 9.

EV-tipi gazli set üstü ocak l peki çok avantaja sahiptir. Hava difüzörünün yapilandirilmasi ve bek ünitesinin altinda sekil baglantisi vasitasiyla konumlandirilmasi sayesinde, ikincil havanin asin ve kisi homojen olarak dagitilmaktadir ve aleve kesin olarak ve güvenilir bir sekilde aktarilmaktadir. Bu sekilde, görünür yüzey 4 ile tencerenin alti arasindaki yerin 8 yüksekligindeki büyük azalmalar durumunda bile yüksek alev kararliliginin mevcut olmasi saglanmaktadir. The EV-type gas stovetop l has many advantages. of the air diffuser configuration and shape connection under the burner unit. Thanks to its positioning, the secondary air can be flowed and the person homogeneously. dispersed and transferred to the flame precisely and reliably. This in the figure, at a height of 8 between the visible surface 4 and the bottom of the pot. availability of high flame stability even with large reductions is provided.

Yüksek alev kararliligi sirasiyla, bek ünitesine ait ayni termal güç için daha tam yanmaya ve yani sira C0 ve COz bakimindan azalmaya da katkida bulunmaktadir. Higher flame stability for the same thermal power of the burner, respectively. It also contributes to combustion as well as to the reduction in terms of C0 and CO2.

Elbette, teknikte uzman bir kisi: asagidaki istemler vasitasiyla belirlendigi gibi, hepsi her durumda bulusun koruma kapsami tarafindan kapsanmakta olan, olasi ve spesifik gereksinimleri yerine getirmek amaciyla mevcut bulusa göre bek ünitesi ve ev-tipi gazli set üstü ocak için daha fazla modifikasyon ve varyasyon saglayabilmektedir. Of course, one skilled in the art: as determined by the following claims, possible, all of which are in any case covered by the scope of protection of the invention. and wait according to the present invention to fulfill specific requirements. More modifications and variations for the unit and the domestic gas stovetop can provide.

Claims (10)

ISTEMLER - söz konusu gaz dagitim bölmesinin (16) gaz çikis deliklerini (14) tanimlayan bir bek plakasi (13) tarafindan kaplandigi, Setüstü ocak (1) için bir gaz besleme Sistemi (30) ile baglanabilir bir gaz dagitim bölmesi (16); - hava dagitim bölmesinin (17) gaz çikis deliklerinden (14) aralikli olan bir ya da daha çok hava çikis boslugunu (36) en azindan kismen tanimlayan bir hava difüzörü (41) tarafindan kaplandigi, gaz dagitim bölmesinden (16) ayri olan ve set üstü ocagin (1) cebri bir havalandirma grubuna (11) baglanabilen bir hava dagitim bölmesi (17) içeren; hava difüzörünün (41) mantar seklinde oldugu ve hava çikis bosluklarini (36) en azindan kismen tanimlayan bir üst kisim (43), ve üst kisimdan hava dagitim bölmesinin (17) içine çikinti yapan ve hava çikis bosluklarinin (36) karsisinda hava dagitim bölmesinin (17) bir alt duvarinda (40) olusturulmus bir difüzör yerinde (45) sekil kuplaji vasitasiyla karsilanan konumlandirma gövdesi (44) içerdigi; söz konusu hava difüzörünün (41) üst kisminin (43), hava dagitim bölmesinin (17) içerisine dogru bakan ve gaz çikis deliklerine (1) iliskin olarak gövdenin (44) bir eksenine (46) radyal olarak daha yakin olan bir bölgede hava bosluklarini (36) beraber tanimlamak amaciyla bek plakasin (13) radyal olarak bir iç kenari üzerinde bulunan bir alt yüzeye (47) sahip olmasi ile ve hava difüzörünün (41) söz konusu alt yüzeyinin (47): cebri havalandirma grubundan gelen ikincil bir hava akisini, belirli bir mesafedeki alevleri gaz çikis deliklerinden (14) karsilamak amaciyla bek ünitesinden (7) radyal olarak disa dogru ve yukari dogru yönlendirmek üzere egim verilmis olmasi ile karakterize gazli bir set üstü ocak için bek ünitesi (7 ).REQUIREMENTS - a gas distribution chamber (16) connectable with a gas supply System (30) for the Cooktop (1), where said gas distribution chamber (16) is covered by a burner plate (13) defining the gas outlet openings (14); - separate from the gas distribution chamber (16) and above the countertop, where the air distribution chamber (17) is covered by an air diffuser (41) that at least partially defines one or more air outlet openings (36) spaced from the gas outlet openings (14) the furnace (1) comprising an air distribution chamber (17) which can be connected to a forced ventilation group (11); an upper part (43) in which the air diffuser (41) is mushroom-shaped and defines the air outlet openings (36) at least partially, and the air distribution chamber (43) protruding from the upper part into the air distribution chamber (17) 17) a positioning body (44) which is received via shape coupling at a diffuser location (45) formed in a lower wall (40); air gaps () in a region of the upper part (43) of said air diffuser (41) facing towards the inside of the air distribution chamber (17) and radially closer to an axis (46) of the body (44) in relation to the gas outlet openings (1). 36) together with the fact that the burner plate (13) has a lower surface (47) located radially on one of its inner edges, and said lower surface (47) of the air diffuser (41) a secondary air flow from the forced ventilation group, to a certain burner unit (7) for a gas stovetop, characterized in that it is inclined to direct radially outwards and upwards from the burner unit (7) in order to meet the flames at a distance from the gas outlet holes (14). 2. Gaz dagitim bölmesinin (16): söz konusu bek plakasi (13) tarafindan, gaz besleme sistemi (30) ile baglanti için bir yan açiklik (38) ile donatilmis olan bir dis çevresel duvar (37) tarafindan, bir iç boru-seklinde duvar (39), yani sira bek plakasi (13) karsisinda bir alt duvar (40) tarafindan tanimlanmis olan dairesel bir sekle sahip oldugu; hava dagitim bölmesinin (17): gaz dagitim bölmesinin (16) içerisinde olusturuldugu ve söz konusu boru-seklinde duvar (39) tarafindan ve hava bosluklari (36) karsisinda alt duvar (40) tarafindan tanimlandigi; söz konusu alt duvarin (40) hava dagitim bölmesinin (17) cebri havalandirma grubu (11) ile iletisimi için bir ya da daha çok delik (42) olusturdugu; Istem 1,e göre bek ünitesi2. Gas distribution chamber (16): an inner tube-shaped, by said burner plate (13) an outer circumferential wall (37) equipped with a side opening (38) for connection with the gas supply system (30). it has a circular shape defined by the wall (39), as well as a lower wall (40) against the burner plate (13); the air distribution chamber (17): formed within the gas distribution chamber (16) and defined by said tubular wall (39) and by the bottom wall (40) across the air spaces (36); said bottom wall (40) forms one or more holes (42) for the communication of the air distribution chamber (17) with the forced ventilation group (11); Burner unit according to claim 1 3. Söz konusu konumlandirma gövdesi (44) ve difuzör yerinin (45), karsilikli ekleme vasitasiyla tek bir eksen (46) boyunca kayar bir kuplaj olusturduklari; önceki istemlerden herhangi birine göre bek ünitesi (7).3. said positioning body (44) and diffuser location (45) form a sliding coupling along a single axis (46) by mutual joint; The burner unit (7) according to any one of the preceding claims. 4. Söz konusu eksenin (46) hava ve gaz dagitim bölmeleri (17, 16) ile esrnerkezli oldugu; önceki istemlerden herhangi birine göre bek ünitesi (7).4. said axis (46) is concentric with the air and gas distribution chambers (17, 16); The burner unit (7) according to any one of the preceding claims. 5. Difuzör yerinin (45) konumlandirma gövdesinin (44) serbest bil' ucunu çikartilabilir sekilde karsilamak için uygun olan bir delik olusturdugu; önceki istemlerden herhangi birine göre bek ünitesi (7).5. The diffuser location (45) forms a hole suitable for removably receiving the free ball end of the positioning body (44); The burner unit (7) according to any one of the preceding claims. 6. Gaz çikis delikleri (14) ve hava bosluklari (36) arasindaki dairesel bir çikinti (48) içeren; önceki istemlerden herhangi birine göre bek ünitesi (7).6. comprising an annular protrusion (48) between the gas outlet holes (14) and the air spaces (36); The burner unit (7) according to any one of the preceding claims. 7. Söz konusu dayanma redüktörünün (49) hava difüzörünün (41) üst kismi (43) ile birlestirildigi, küçük tencereler için bir destek düzlemi yapmak amaciyla bek plakasinin (13) üzerine konumlandirilabilecek olan bir dayanma redüktörü (49) içeren; önceki istemlerden herhangi birine göre bek ünitesi (7).7. comprising a bearing reducer (49) that can be positioned on the burner plate (13) in order to make a support plane for small pots, where said abutment reducer (49) is combined with the upper part (43) of the air diffuser (41); The burner unit (7) according to any one of the preceding claims. 8. Hava dilîizörünün (41) üst kisminin (43) bir vida baglantisini karsilayan bir delik (51) olusturdugu ve konumlandirma gövdesinin (44) vidaya erisimi kolaylastirmak için açik bir boru-seklinde kisim (50) olusturdugu; önceki istemlerden herhangi birine göre bek ünitesi (7).8. The upper part (43) of the air diffuser (41) forms a hole (51) that accommodates a screw connection, and the positioning body (44) forms an open tubular-shaped section (50) to facilitate access to the screw; The burner unit (7) according to any one of the preceding claims. 9. Bütün bek ünitesinin (7), set üstü ocagin (1) bir üst duvarina baglanabilen bir önmontajli grup olarak yapildigi; önceki istemlerden herhangi birine göre bek ünitesi (7 ).9. The whole burner unit (7) is made as a pre-assembled group that can be attached to an upper wall of the cooktop (1); The burner unit ( 7 ) according to any one of the preceding claims. 10. Bek ünitesinin (7) büyük ölçüde alüminyumdan yapildigi; önceki istemlerden herhangi birine göre bek ünitesi (7 l. - Önceki istemlerden herhangi birine göre bir ya da daha çok bek ünitesi - söz konusu bek ünitesine (7) bir gaz akisi (34) beslemek üzere yapilandirilmis olan bir gaz besleme sistemi (30, 31, 32, 33); - ikincil bir hava hacmi (10) emmek için ve söz konusu ikincil hava (10) akisini söz konusu bek ünitesine (7) beslemek için uygun olan bir cebri havalandirma grubu (9, 11) içeren ev-tipi set üstü ocak (1). - Görünür bir yüzeye (4) sahip olan bir üst duvari (3) olan bir destek ve muhafaza yapisi (2); - söz konusu destek düzleminin (6) üst duvarin (3) görünür yüzeyi (4) tarafin üzerinde oldugu, söz konusu üst duvar (3) üzerinde düzenlenmis olan ve isitilacak olan kaplar için bir destek düzlemi (6) tanimlayan bir ya da daha çok dayanma elemani (5) içeren; söz konusu bir ya da daha çok bek ünitesinin (7), söz konusu üst duvar (3) üzerinde düzenlendikleri ve söz konusu görünür yüzey (4) ile söz konusu destek düzlemi (6) arasindaki yerde (8) alevler olusturmak üzere yapilandirildiklari; Istem 11”e göre ev-tipi set üstü ocak (1).10. The burner unit (7) is mostly made of aluminum; Burner unit according to any one of the preceding claims (7 l. - One or more burners according to any one of the preceding claims - a gas supply system (30, 31) configured to supply a gas stream (34) to said burner unit (7) , 32, 33); - domestic set comprising a forced ventilation assembly (9, 11) suitable for sucking in a secondary air volume (10) and for feeding said secondary air (10) flow to said burner unit (7) - a support and containment structure (2) with an upper wall (3) having a visible surface (4); - said support plane (6) being the visible surface (4) of the upper wall (3) said one or more burner units (7), comprising one or more abutment members (5) arranged on said upper wall (3) and defining a support plane (6) for the containers to be heated, where they are arranged on said upper wall (3) and at the location between said visible surface (4) and said support plane (6) (8) they are configured to produce flames; Domestic stovetop (1) according to claim 11.
TR2018/16544T 2011-03-31 2011-03-31 Gas burner unit and stove top. TR201816544T4 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11160680.2A EP2505917B1 (en) 2011-03-31 2011-03-31 Gas burner unit and cooking top

Publications (1)

Publication Number Publication Date
TR201816544T4 true TR201816544T4 (en) 2018-11-21

Family

ID=44773198

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TR2018/16544T TR201816544T4 (en) 2011-03-31 2011-03-31 Gas burner unit and stove top.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2505917B1 (en)
ES (1) ES2694766T3 (en)
TR (1) TR201816544T4 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9206985B2 (en) * 2012-10-26 2015-12-08 Sears Brand, L.L.C. Integrated cooktop assembly
ES2685870T3 (en) * 2014-04-04 2018-10-11 Smeg S.P.A. Gas burner for a cooking plate and cooking plate comprising said gas burner
CN106016435A (en) * 2016-05-11 2016-10-12 福安市大金龙电机有限公司 Combustion chamber structure of fuel oil heater
CN108426244B (en) * 2018-04-24 2023-12-26 广州市东霸节能科技有限公司 Premixing furnace end

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2298307A (en) * 1940-03-20 1942-10-13 Gas Products Corp Top structure for gaseous fuel cook stoves
US2521936A (en) * 1945-02-16 1950-09-12 Ervin H Mueller Gas burner with utensil support
US3260300A (en) * 1960-04-29 1966-07-12 Whirlpool Co Fluid fuel burner assembly
FR2618881B2 (en) * 1986-02-13 1989-12-15 Madec Mater France IMPROVED BURNER FOR GAS FUELS WITH INCORPORATED IGNITION AND SAFETY SYSTEMS
FR2669401B1 (en) * 1990-11-21 1995-01-06 Gaz De France IMPROVED GAS BURNER FOR COOKER, COOKTOP OR THE LIKE.
EP2072901B1 (en) 2007-12-17 2019-06-05 Candy S.p.A. Household gas cooktop

Also Published As

Publication number Publication date
ES2694766T3 (en) 2018-12-27
EP2505917A1 (en) 2012-10-03
EP2505917B1 (en) 2018-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8746229B2 (en) Gas burner system for food cooking appliances
RU2481527C1 (en) Gas burner
CN101663540B (en) Modular burner with an optimised supply for a hob
WO2014127725A1 (en) Blower-type fully-premixing household gas stove
US10458657B2 (en) Burner grate, gas cooking hob, gas stove top and gas stove
CN110836411B (en) Heat insulation cover for stove and gas stove using the heat insulation cover
TR201816544T4 (en) Gas burner unit and stove top.
EP2072901B1 (en) Household gas cooktop
EP1459012B1 (en) Gas burner with several flame sectors
US10948196B2 (en) Cooking vessel support system having a gas burner and gas delivery system
EP3303933A1 (en) Blowing cooking hob
CN107208884A (en) Fuel gas buring device assembly
CN111911927B (en) Multi-air-channel energy-gathering cover and gas stove
CN104048332A (en) Fuel gas and electromagnetic stove
CN210107391U (en) Burner for gas stove
CN216844675U (en) Burner fire cover and burner
CN117346138A (en) Furnace end and combustor
CN107036093B (en) Three-ring fire burner convenient to disassemble
US20200032999A1 (en) Gas burner with a pneumatic actuating injet
US20180224120A1 (en) Burner plates and burner apparatus
KR101706779B1 (en) A heating device of cooking appliance
US10655846B2 (en) Gas burner assembly for a cooktop appliance
US20210033279A1 (en) Gas burner assembly for a cooktop appliance
CN220250080U (en) Injection device and cooking utensils
CN115949944B (en) Top-inlet stove burner and stove including same