TH174445A -
A set of machines and methods for providing a translation editor.
- Google Patents
A set of machines and methods for providing a translation editor.
Info
Publication number
TH174445A
TH174445ATH1501007108ATH1501007108ATH174445ATH 174445 ATH174445 ATH 174445ATH 1501007108 ATH1501007108 ATH 1501007108ATH 1501007108 ATH1501007108 ATH 1501007108ATH 174445 ATH174445 ATH 174445A
แก้ไข 09/02/59 ตัวแก้ไขคำแปลสำหรับแปลเนื้อหาถูกจัดให้มีขึ้นบนเครื่องปลายทางผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งเครื่อง ตัวแก้ไขคำแปลมีส่วนที่เป็นหน่วยแสดงข้อมูลเนื้อหาสำหรับแสดงข้อมูลภาพและข้อมูลที่เป็นข้อความ พร้อมกัน โดยที่ข้อมูลที่เป็นข้อความและข้อมูลภาพจะถูกดึงจากข้อมูลเนื้อหาซึ่งในนั้นข้อมูลที่เป็นข้อ ความและข้อมูลภาพถูกจัดเก็บในลักษณะแยกกัน; หน่วยตัวแก้ไขข้อมูลที่เป็นข้อความที่ถูกจัดโครงแบบ ให้แสดงข้อความภาษาที่หนึ่งที่รวมอยู่ในข้อมูลที่เป็นข้อความและป้อนเข้าข้อความภาษาที่สองสำหรับข้อ ความภาษาที่หนึ่ง; และตัวควบคุมการเลื่อนภาพสำหรับควบคุมหน่วยแสดงข้อมูลเนื้อหาและหน่วยตัวแก้ ไขข้อมูลที่เป็นหน่วยข้อความหน่วยใดหน่วยหนึ่งให้ถูกเลื่อนพร้อมกับอีกหน่วยหนึ่งตามคำร้องขอให้ เลื่อนหน่วยแสดงข้อมูลเนื้อหาหรือหน่วยตัวแก้ไขข้อมูลที่เป็นข้อความ -----------------------------------------------------------------------Edit 09/02/59 A translation editor for content translation is provided on at least one user terminal. The editor includes a content display unit for displaying textual and visual data simultaneously, wherein the textual and visual data are retrieved from content data in which the textual and visual data are stored separately; a text editor unit configured to display first-language text included in textual data and to input second-language text for the first-language text; and a scroll control for controlling one of the content display units and one of the text editor units to be scrolled together with the other upon request.
Claims (1)
: แก้ไข 09/02/59 ตัวแก้ไขคำแปลสำหรับแปลเนื้อหาถูกจัดให้มีขึ้นบนเครื่องปลายทางผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งเครื่อง ตัวแก้ไขคำแปลมีส่วนที่เป็นหน่วยแสดงข้อมูลเนื้อหาสำหรับแสดงข้อมูลภาพและข้อมูลที่เป็นข้อความ พร้อมกัน โดยที่ข้อมูลที่เป็นข้อความและข้อมูลภาพจะถูกดึงจากข้อมูลเนื้อหาซึ่งในนั้นข้อมูลที่เป็นข้อ ความและข้อมูลภาพถูกจัดเก็บในลักษณะแยกกัน; หน่วยตัวแก้ไขข้อมูลที่เป็นข้อความที่ถูกจัดโครงแบบ ให้แสดงข้อความภาษาที่หนึ่งที่รวมอยู่ในข้อมูลที่เป็นข้อความและป้อนเข้าข้อความภาษาที่สองสำหรับข้อ ความภาษาที่หนึ่ง; และตัวควบคุมการเลื่อนภาพสำหรับควบคุมหน่วยแสดงข้อมูลเนื้อหาและหน่วยตัวแก้ ไขข้อมูลที่เป็นหน่วยข้อความหน่วยใดหน่วยหนึ่งให้ถูกเลื่อนพร้อมกับอีกหน่วยหนึ่งตามคำร้องขอให้ เลื่อนหน่วยแสดงข้อมูลเนื้อหาหรือหน่วยตัวแก้ไขข้อมูลที่เป็นข้อความ -----------------------------------------------------------------------ข้อถือสิทธิ์ (ข้อที่หนึ่ง) ซึ่งจะปรากฏบนหน้าประกาศโฆษณา : แก้ไข 09/02/59: Edit 09/02/59 A translation editor for translating content is provided on at least one user terminal. The translation editor includes a content display unit for displaying textual data and visual data simultaneously, wherein the textual data and visual data are retrieved from content data, wherein the textual data and visual data are stored separately; a text editor unit configured to display first language text included in the textual data and to input second language text for the first language text; and a scroll control for controlling one of the textual content display units and text editor units to be scrolled together with the other upon request.1. ชุดเครื่องสำหรับจัดให้มีตัวแก้ไขคำแปลบนเครื่องปลายทางผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งเครื่อง โดยที่ชุด เครื่องประกอบรวมด้วย: หน่วยแสดงข้อมูลเนื้อหาสำหรับแสดงข้อมูลที่เป็นข้อความและข้อมูลภาพพร้อมกัน โดยที่ข้อมูล ที่เป็นข้อความและข้อมูลภาพจะถูกดึงจากข้อมูลเนือหาซึ่งข้อมูลที่เป็นข้อความและข้อมูลภาพถูกจัดเก็บ ในลักษณะแยกกัน; &nbsแท็ก :1. A set of devices for providing a translation editor on at least one user terminal, wherein the set comprises: a content display unit for displaying textual data and image data simultaneously, wherein the textual data and image data are extracted from the content data, wherein the textual data and image data are stored separately; &nbstag :
TH1501007108A2015-11-26
A set of machines and methods for providing a translation editor.
TH174445A
(en)
Control method of information device for displaying subject device list screen, and non-transitory computer-readable recording medium storing program causing computer to perform the method