SU46834A1

SU46834A1 - Continuous Machine for Closing Cylindrical Sheet Metal Cans

Info

Publication number: SU46834A1
Application number: SU61573A
Authority: SU
Inventors: Ли Кронквист Альфред
Original assignee: Континенталь кэн компани инкорпорэтед
Filing date: 1930-01-02
Publication date: 1936-04-30

Description

Предлагаемое изобретение касаетс машин дл закупоривани банок с применением закупориваюажх элементов, которые вращаютс непрерывно, принимают один за другим корпуса банок с присоединенными к корпусам крышками и соедин ют крышки с корпусами а течение движени , совершаемого закупоривающими элементами, так что банки принимаютс , закупориваютс и выбрасываютс за врем одного оборота машины.The present invention relates to machines for closing cans using clogging elements that rotate continuously, take one after another cans bodies with lids attached to the shells and connect the covers to the shells and the movement made by the closure elements so that the cans are taken, sealed and thrown away. time of one turn of the car.

На чертеже фиг. 1 представл ет план машины вместе с ее частью, служащей дл приема банок; фиг. 1с-частью вид сверху, частью сечение, показывающее нижнюю башню закупоривающей машины , башню, доставл ющую крышки, и наконец, части, служащие дл доставки банок и крышек к башне и дл удалени закупоренных банок из машины; фиг. 2-сечение фиг. 1 по линии 2-2; фиг. 3-сечение фиг. 2 по линии 3-3; фиг. 4-изображение деталей в увеличенном масштабе, частью в сечении , дающее вид сбоку на части верхней рамы и на верхнюю часть верхней башни; фиг. 5-вид сбоку в увеличенном масштабе части верхней баш (248)In FIG. 1 is a plan of the machine with its part serving to receive cans; FIG. 1c-part top view, part of a section showing the lower tower of the sealing machine, the tower delivering the lids, and finally the parts serving to deliver the cans and the lids to the tower and to remove the corked cans from the machine; FIG. 2-section of FIG. 1 on line 2-2; FIG. 3-section of FIG. 2 on line 3-3; FIG. 4-image detail on an enlarged scale, partly in cross section, giving a side view of the upper frame part and the upper part of the upper tower; FIG. 5-side view on an enlarged scale of a part of the upper bash (248)

ни, показывающий приспособлени дл работы закупоривающих роликов, а также банку, подлежащую закупориванию, и служащий дл этого поддерживающий патрон; фиг. 5а-схематическое изображение в плане работы кулаков и механизма , управл емого кулаками и привод щего в действие закупоривающие ролики; фиг. б-сечение фиг. 5 по линии 6-6; фиг. 7-сечение фиг. б по линии 7-7; фиг. 8-сечение фиг. 7 по линии фиг. 9-сечение фиг, 7 по линии 9-9; фиг. 10 -сечение фиг. 2 по линии 0-JO, фиг, 11-детальное изображение установки частей с помощью приводимых в действие от руки приспособлений дл освобождени банок от патронов между первой и второй операцией закупоривающего механизма; фиг. 12-сечение фиг. 11 по линии/2-/2; фиг. 13-сечение фиг, 10 по линии /3-/3; фиг. 14-изображение нижней оащни частью в плане, частью в сечении; фиг. 15-частью s виде сбоку, частью в сечении нижн башн и кулаки дл подъема и опускани патронов, св занных с нижней башней; фиг, 16-вертикальное сечение в увеличенном масштабе , показывающее нижнюю часть верхней башни, нижнюю башню и часть н|-{н ней поддерживающей рамы машины; фиг. 17-сечение фиг. 2 по линии /7-/7; фиг. 18-схематическое изображение доставки банок в закупориваюачую машину и способ удалени х из машины; фиг. 19-сечение фиг. 4 Ю линии 19-19; фиг. 20-сечение фиг. 19 по линии 20-20; фиг. 21-сечение фиг. 19 по линии 21-2/; фиг. 22-сечение фиг. 19 по линии 22-22,neither showing the devices for the operation of the sealing rollers, as well as the can to be sealed, and the supporting cartridge for this; FIG. 5a is a schematic representation in terms of the fists and the mechanism controlled by the fists and actuating the closure rollers; FIG. b-section of fig. 5 on line 6-6; FIG. 7-section of FIG. b on line 7-7; FIG. 8 is a sectional view of FIG. 7 along the line of FIG. 9 is a section through FIG. 7 along line 9-9; FIG. 10 is a cross section of FIG. 2 along line 0-JO, FIG. 11 is a detailed depiction of the installation of the parts with the help of hand-operated devices for emptying the cans from the cartridges between the first and second operation of the sealing mechanism; FIG. 12-section of FIG. 11 on the line / 2- / 2; FIG. 13-section of FIG. 10 along the line / 3- / 3; FIG. 14-image of the lower part in plan, part in section; FIG. The 15-part s is seen from the side, partly in cross section of the lower tower and the fists for raising and lowering the cartridges associated with the lower tower; Fig, 16 is a vertical section on an enlarged scale, showing the lower part of the upper tower, the lower tower and part of the | | {n it supporting frame of the machine; FIG. 17-section of FIG. 2 on the line / 7- / 7; FIG. 18 is a schematic diagram of the delivery of cans to a sealing machine and the method of removal from the machine; FIG. 19 is a sectional view of FIG. 4 Yu lines 19-19; FIG. The 20 section of FIG. 19 through line 20-20; FIG. 21-section of FIG. 19 on line 21-2 /; FIG. 22-section of FIG. 19 on line 22-22,

Машина заключает в себе р д закупоризаюших элементов, которые движутс непрерывно около неподвижного центра. Корпуса банок вместе с крышками доставл ютс к закупоривающим элементам во врем движени последнего . Станина поддерживает нижнюю раму, на которой установлены три колонны , которые в свою очередь поддерживают своими верхними концами верхнюю раму. На нижней раме установлена нижн башн , котора вращаетс на соответствующих шариковых подщипниках , имеющихс на нижней раме. В центре машины находитс вращающийс вал, который окружен муфтой. Муфта заклинена на нижней башне и поддерживаетс приспособлением, с помощью которого муфта может быть приподнимаема и опускаема. К верхнему концу муфты прикреплена верхн башн , котора так св зана с упом нутой муфтой, что угловое положение верхней башни по отношению к нижней может быть точно установлено. Башни вращаютс валом, укрепленным на верхней раме. Вал св зан с верхней башней так, что может ее вращать, а последн вращает нижнюю башню с помощью муфты , о;-;ружающей центральный вал. Верх}1 башн соединена со своим валом так, что может подниматьс и опускатьс , благодар чему обе башни могут быть установлены соответственно высоте банки, подлежащей закупориванию. На верхней башне установлен р д патронов , которые вращаютс с помощью зубчатого сцеплени с центральным валом , а центральный вал приводитс во вращение главным взлом. На нижней башне установлен р д патронов, по одному дл каждого верхнего патрона и эти верхние и нижние патроны расположены концентркчно друг к другу иThe machine incorporates a number of blocking elements that move continuously around a fixed center. The can bodies, together with the lids, are delivered to the sealing members during the movement of the latter. The bed supports the lower frame, on which three columns are installed, which in turn support the upper frame with their upper ends. A lower tower is installed on the lower frame, which rotates on the respective ball bearing plates located on the lower frame. At the center of the machine is a rotating shaft, which is surrounded by a coupling. The clutch is wedged on the lower tower and supported by a device with which the clutch can be lifted and lowered. An upper tower is attached to the upper end of the coupling, which is so connected with the said coupling that the angular position of the upper tower relative to the lower one can be precisely set. The towers are rotated by a shaft mounted on an upper frame. The shaft is connected with the upper tower so that it can rotate it, and the latter rotates the lower tower with the help of a clutch, o; - steering the central shaft. Top} 1 of the tower is connected to its shaft so that it can be raised and lowered, whereby both towers can be installed according to the height of the can to be sealed. A series of cartridges are mounted on the upper tower, which rotate by means of a gear with the central shaft, and the central shaft is driven into rotation by a main break. A series of cartridges is mounted on the lower tower, one for each top cartridge, and these top and bottom cartridges are located concentrically to each other and

вместе центрируют оанку з течение операции закупоривани ее. Нижние патроны поднимаютс и опускаютс с помощью коленчатых рычагов, которые перемещаютс по направлению к мертвому положению, так что коленчатый рычаг удерживает патрон в приподн том положении. Дл каждой пары совместно работающих патроноз имеютс отдельные закупоривающие ролики , которые выполн ют первую и вторую операции закупоривани . Закупоривающие ролики укреплены на рь чагах , сид щих на цапфах на верхней башне, . расположены так, что они двигаютс ь.е окружности пути, по которому вращаетс банка вокруг оси машины . Закупоривак цие ролики вращаютс , наход сь в соприкосновении с крг.чми концов банки, при , помощи кулаков, которые вращаютс BOiXpyr осей патро нных шпинделей и котор - е привод тс в движение посредством з атого колеса , укрепленного на верхней |:, машины . Располага патроны относитело..Я близко друг к другу, получают между банками сравнительно узкое пространство в течение закупоривани , благодар чему нет необходимости сильно ускор ть ход банки в то врем , когда она доставл етс в машину загрузочным механизмом . Кроме того, банки перемещаютс по круговому пути, диаметр которого сравнительно мал, а это способствует тому, чтобы содержимое банок в течение времени закупоривани не расплескивалось . Корпуса банок и их крышк собираютс в сборной башне и доставл ютс к местам закупоривани . После того как банка закупорена, что происходит в течение части вращени машины , особые рычаги удал ют закупоренную банку с места ззкупоривгни .together center the oank during the operation of blocking it. The lower cartridges are raised and lowered using crank levers that move toward a dead position, so that the crank arm holds the cartridge in a raised position. For each pair of cooperative patronoses, there are separate closure rollers that perform the first and second plugging operations. The sealing rollers are fixed on the chagas sitting on the pins on the upper tower,. arranged so that they move around the circumference of the path along which the bank rotates around the axis of the machine. The sealing rollers rotate in contact with the canister ends, with the help of fists, which rotate the BOiXpyr axes of the chuck spindles and which are driven by a third wheel mounted on the upper machine. The cartridges are relative. I am close to each other, they receive a relatively narrow space between the banks during closure, due to which there is no need to accelerate the can much when it is delivered to the machine by a loading mechanism. In addition, the cans move along a circular path, the diameter of which is relatively small, and this helps to ensure that the contents of the cans do not spill over during the closure time. The can bodies and their covers are assembled in the assembly tower and delivered to the closure points. After the can has been sealed, which occurs during part of the rotation of the machine, the special levers remove the sealed can from its seat.

Обраща сь к более подробному рассмотрению чертежей, можно видеть, что машина дл закупоривани банок состоит из станины /, на которой установлена нижн рама 2. От этой рамы в стороны отход т (фиг. 2) кронштейны 3 в количестве трех. В каждый кронштейн помещена колонна 4, верхний конец которой поддерживает верхнюю раму 5 машины. В центре между колоннами находитс вращающийс вал 6. Вал этот окружен муфтой 8, котора Referring to a more detailed examination of the drawings, it can be seen that the machine for sealing the cans consists of a frame / on which the lower frame 2 is installed. From this frame to the sides (3) the brackets 3 in the amount of three depart. In each bracket placed column 4, the upper end of which supports the upper frame 5 of the machine. In the center between the columns is a rotating shaft 6. This shaft is surrounded by a coupling 8, which

вращаетс независимо от вала. Муфта 8 в верхней своей части несет на себе верхнюю башню 9, котора св зана с муфтой, но может по ней перемещатьс и вращатьс вместе с ней. На муфге находитс и нижн башн JO, котора заклинена на муфте и вращаетс вместе с ней, однако муфта может свободно скользить вверх и вниз в нижней башне, с целью приспособлени к работе с банками разной высоты. Нижн бащн установлена на нижней раме 2. Эта башн покоитс на шариковых подшипниках /7, укрепленных на раме. Муфта 8 снабжена частью /2 с соответствующей нарезкой, а кольцо с нарезкой /J сцепл етс с упом нутой чг-стью /2 муфты и поддерживает пос/1еднюю . Это кольцо 13 помещено между част ми J4 и 15, которые сами скреплены с небольшой частью 7 муфты, какова часть имеет телескопическое или скольз щее соединение с нижним концом муфты 8. Части /4 и 75, а также часть 7 муфты заклинены на муфте 8 и следовательно вращаютс вместе с ней. Низша часть М установлена на шариковом подшипнике М, который и служит опорой, поддерживающей муфту S. Кольцо с нарезкой 73 снабжено черв чным зубчатым колесом, которое сцепл етс с черв ком, сид щим на валу 75. При вращении вала J6 кольцо с нарезкой тоже вращаетс , вследствие чего муфта 8 поднимаетс или опускаетс в части 7. Таким путем верхн башн . поднимаетс или опускаетс по отношению к нижней башне, между тем как нижн башн установлена так, что она враи1аетс на шариковых подшипниках , укрепленных на нижней раме машины .rotates independently of the shaft. The clutch 8 in its upper part carries the upper tower 9, which is associated with the clutch, but can move along it and rotate along with it. The bottom of the JO is located on the mufga, which is wedged on the coupling and rotates with it, however, the coupling can freely slide up and down in the lower tower in order to adapt to working with banks of different heights. The bottom bashn is mounted on the bottom frame 2. This tower rests on ball bearings / 7, mounted on the frame. The clutch 8 is provided with a part / 2 with a corresponding thread, and the ring with a thread / J interlocks with the above / 2 clutches and supports the last / 1 st. This ring 13 is placed between the parts J4 and 15, which are themselves fastened to the small part 7 of the coupling, which part has a telescopic or sliding connection with the lower end of the coupling 8. Parts / 4 and 75, as well as part 7 of the coupling are stuck on the coupling 8 and therefore rotate with it. The lower part M is mounted on the ball bearing M, which serves as a support supporting the sleeve S. The cutting ring 73 is equipped with a worm gear that engages the screw sitting on the shaft 75. When the shaft J6 rotates, the cutting ring rotates too so that the clutch 8 rises or falls in part 7. In this way, the upper tower. rises or falls in relation to the lower tower, while the lower tower is mounted so that it spins on ball bearings mounted on the lower frame of the machine.

На раме 5 укреплен и вращаетс полый вал 7. Этот полый вал 8 установлен на соответствующих подшипниках , наход щихс на кронштейне 7Р, которь;й поддерживаетс верхней рамой 5. Черв чное зубчатое колесо 20 скреплено с полым валом и сцепл етс с черв ком 27, сид щим на валу 22. Цилиндрическое зубчатое колесо свободно насажено на этот вал и сцепл етс с цилиндрическим колесом 24, сид щим на конце главного приаодного вала 25 (фиг. 2, 4 и 19).The frame 5 is reinforced and rotates the hollow shaft 7. This hollow shaft 8 is mounted on respective bearings on the 7P bracket, which is supported by the upper frame 5. The worm gear 20 is bonded to the hollow shaft and interlocks with the screw 27, sitting on the shaft 22. The cylindrical gear wheel is freely mounted on this shaft and engages with the cylindrical wheel 24, which sits on the end of the main axle shaft 25 (Figs. 2, 4 and 19).

Как уже упом нуто выше, цилиндр; ческа зубчатка 23 насажена свободна на валу 22, однако она св зана с ни As already mentioned above, a cylinder; The cog gear 23 is mounted free on the shaft 22, however it is associated with neither

посредством составного дискового СЦ;through a composite disk SC;

лени , как это видно из фигур 19, 22. Это составное дисковое сцепление состоит из заклиненного на валу 22 элгмента 725 и р да дисков J24 и 725. Эти диски расположены вперемежку и каждый из дисков 72 скреплен со втулкой 25° зубчатки 25. Втулка имеет продольные выемки 25 , а каждый из дисков 124 снабжен внутренним радиальным выступом 25, вход щим в эти продольные выемки. Таким образом диски /24 заклиниваютс на втулке 25. Элемент 725 снабжен выступающим фланцем 725. Каждый из дисков 725 имеет выемки 725, в которые вход т высгупы 726 наход щиес на выступающем фланце 725. Таким образом все д. 725 скрепл ютс с органом /./7. а последний скрепл етс с валок 22. Пружина 727 упираетс одним концом в орган 725, а другим концом в переставное кольцо 72, насаженное нарезкой на вал 22. В нормальном состо 1;ии пружина заставл ет зажимные диски сцепл тьс друг с другом под действием трени . Переставл кольцо с наргзкой 725, можно измен ть степень сцеплени зажимных дисков. Главный вал 25 установлен в подшипниках верхней рамы и находитс под действием конической соединительной муфты 26. Эга муфта устроена так, что она может сцепл тьс со шкивом 27 посредством соединительного механизма, состо щего из коромысла 28, стержн 29 и рычага 30, вращающегос на оси 5/, укэепленной на верхней раме (фиг. 1). Рычаг 30 управл етс ручкой 52, ноторачвращаетс вокруг оси 55, наход щейс; Б центре машины. Ручка 52 снабжена плечом 34, св занным с рычагом 5С, тл.ч что при передвиганий ручки 52 коромысло 28 перемещаетс и застазл,;ег фрикционное колесо 55 сцепитьс с внутренней фрикционной поверхностью шкива 27 (фиг. 2). Вращательное движение вала 25 передаетс вышеуказанным средствами полому валу J8. Последни.; снабжен р дом стержней 36 (фиг. 2, 3, которые проход т через соотаетствуюи;According to figures 19, 22. This composite disk clutch consists of an elmment 725 wedged on the shaft 22 and a row of disks J24 and 725. These disks are arranged alternately and each of the disks 72 is fastened with a 25 ° toothed bushing 25. The sleeve has the longitudinal grooves 25, and each of the disks 124 is provided with an internal radial protrusion 25 entering these longitudinal grooves. Thus, the disks / 24 are wedged on the sleeve 25. The element 725 is provided with a protruding flange 725. Each of the disks 725 has recesses 725, into which are included 726 located on the protruding flange 725. Thus, all d. 725 are fastened to the body /. / 7. and the latter is fastened to the roller 22. The spring 727 rests on one end to the body 725, and the other end to the adjustable ring 72, which is cut by cutting onto the shaft 22. In the normal state 1; and the spring causes the clamping discs to engage with each other under the action of friction . By relocating the 725 ring, the degree of grip of the clamping discs can be changed. The main shaft 25 is mounted in the upper frame bearings and is under the action of the conical coupling 26. The ego coupling is designed so that it can engage the pulley 27 by means of a connecting mechanism consisting of a rocker arm 28, a rod 29 and a lever 30 rotating on an axis 5 /, ukeeplennoy on the upper frame (Fig. 1). The lever 30 is controlled by a knob 52, buttracts around an axis 55 located; B center of the car. The handle 52 is provided with a shoulder 34 connected to the lever 5C, so that when the handle 52 is moved, the rocker 28 moves and is locked, and its friction wheel 55 engages with the inner friction surface of the pulley 27 (Fig. 2). The rotational movement of the shaft 25 is transmitted by the above means to the hollow shaft J8. Last; provided with a number of rods 36 (Figs. 2, 3, which pass through corresponding;

выемки, сделанные в верхней башне 9. Этим путем вал 18 заставл ет вращатьс в верхнюю башню. Последн со своей стороны вращает муфту 8, а муфта 8 заставл ет вращатьс нижнюю башню. Когда верхн башн приподнимаетс в различные положени , соответствующие банкам различной высоты, то стерн ни 36 скольз т вверх и вниз в их выемках, так что башн может быть поднимаема и опускаема без нарушени св зи, нужной дл выполнени движени .notches made in the upper tower 9. In this way, the shaft 18 causes the rotating to the upper tower. The latter, for its part, rotates the coupling 8, and the coupling 8 causes the lower tower to rotate. When the top tower is raised to different positions corresponding to banks of different heights, the stern or 36 slides up and down in their grooves, so that the tower can be raised and lowered without breaking the connection needed to perform the movement.

На верхней башне установлен р д верхних патронов 37, по одному дл каждого места дл закупоривани . Каждый патрон 37 укреплен на муфте 3S, котора сама установлена з соответствующей опоре, помещенной в специально дл этого предусмотренном месте верхней башни. Опора поддерживаетс в определенном положении по отношению к башне посредством кронштейна , привинченного к боковой стенке башни. Один из таких кронштейнов виден в месте 44 (фиг. 5), причем кронштейн прикреплен к телу башни посредством болтов 45. Патрон удерживаетс от движени вниз посредствомA number of upper cartridges 37 are mounted on the upper tower, one for each closure location. Each cartridge 37 is mounted on a 3S coupling, which itself is mounted against a corresponding support placed in a specially provided place of the upper tower. The support is maintained in a certain position in relation to the tower by means of a bracket screwed to the side wall of the tower. One of these brackets is visible at location 44 (Fig. 5), with the bracket attached to the body of the tower by bolts 45. The cartridge is kept from moving downwards by

упорного шарикового подшипника 55 (фиг. 2).thrust ball bearing 55 (Fig. 2).

На верхнем конце муфты дл патрона 3S имеетс цилиндрическа зубчатка 39, а все цилиндрические зубчатки всех патронных муфт сцепл ютс с общим центральным цилиндрическим колесом 40, которое укреплено на центральном валу б. Таким путем вращение вала б передаетс верхним патронам .At the upper end of the clutch for the 3S cartridge, there is a cylindrical gear 39, and all the cylindrical teeth of all the cartridge clutches are engaged with a common central cylindrical wheel 40, which is mounted on the central shaft b. In this way, the rotation of the shaft b is transmitted to the upper cartridges.

Совместно с верхними патронами 57 работают нижние патроны 92 (фиг. 2). Эти нижние патроны составл ют орган, поддерживающий наполненную банку, и могут приподниматьс дл того, чтобы прижать верхний конец банки к верхнему патрону, после чего оба патрона вместе вращают банку, с тем, чтобы закупоривающие ролики выполнили двойной шов. Нижний патрон 92 может подниматьс , опускатьс и вращатьс . Патрон 92 скреплен любым подход щим образом с муфтой 93 (фиг. 16), а муфта 93 скреплена в свою очередь посредством клина 95 с зубчатым колесом 94. Это колесо снабжено зубцами 96 на нижнем своем конце, и эти зубцы сцепл ютс с шестерней 97, заклиненной на нижнем конце центрального вала б. Именно этот вал 6 вращает оси верхних патронов; а через зубчатку 97 он вращает также и нижние патроны или подставки наполненных бачок. Таким путем кажда пара нижних и верхних патронов вращаетс согласованно друг с другом. Шестерн 97 соединена с муфтой 9S, котора зак; инена на нижнем конце вала б, и эта муфта свободно вращаетс во втулке, наход щейс в муфте 8.Together with the upper cartridges 57, the lower cartridges 92 operate (FIG. 2). These lower cartridges constitute the organ supporting the filled can, and can be raised to press the upper end of the can against the upper canister, after which both cartridges together rotate the can so that the sealing rollers perform a double seam. The lower chuck 92 can be raised, lowered and rotated. The chuck 92 is bonded in any suitable manner to the clutch 93 (FIG. 16), and the clutch 93 is fastened in turn by means of a wedge 95 to the gear wheel 94. This wheel is provided with teeth 96 at its lower end, and these teeth engage with gear 97, wedged on the lower end of the central shaft b. It is this shaft 6 rotates the axis of the upper cartridges; and through the gear 97, it also rotates the lower cartridges or stands filled with the tank. In this way, each pair of lower and upper cartridges is rotated in concert with each other. The gear 97 is connected to the 9S clutch, which Zack; Inena at the lower end of shaft b, and this clutch rotates freely in the sleeve in clutch 8.

Муфта 93 (фиг. 16) помещена во втулке 99, наход щейс в нижней башне JO. Зубцы 96 зубчатки преп тсть чот движению муфты зубчатого колеса вниз во втулке, а кольцо JOO, укрепленн-ае на верхнем конце муфты зубчатого колеса , преп тствует ее движению во втулке в противоположном направлении. Центрально по отношению к муфте 93 расположен плунжер 10, который на верхнем конце снабжен поддерживающей головкой J02. Головка имеет нарезку и может посредством нее перемещатьс относительно плунжера. Дл установки головки в определенном положении имеетс стопорный винт W3. Между головкой 702 плунжера и патроном 92 находитс шарикова клетка J04, так что патрон 92 поддерживаетс плунжером и свободно вращаетс на нем. Муфта 93 вращаетс вокруг плунжера вместе с патронами 92. На нижнем конце плунжера JOf укреплены коленчатые рычаги, состо щие из органа /С,5, прп1ипю1иогос МП плуин с1 о, и из органа 106, которым качаетс около опорного вала J07. Оба эти органа св заны вместе цапфой J29. Орган J06 снабжен зубчатым сегментом J30, который сцепл етс с кремальерой /5/. Последн может скользить в направлении под пр мым углом к оси вала 107 в соответствующих Т-образных направл ющих , устроенных в укрепленном на нижнем конце башни 10 кронштейна /52. Кремальера /5/ несет на себе ролик /55, который пробегает по жолобу J34 в неподвижном кулаке /53. Последний показан на фиг. 10. Жолоб имеет концентрическую часть /57 меньшего диаметра.Coupling 93 (FIG. 16) is placed in sleeve 99 located in the lower tower JO. The teeth 96 of the teeth interfere with the movement of the gear coupling down in the sleeve, and the JOO ring, reinforced at the upper end of the gear coupling, prevents it from moving in the sleeve in the opposite direction. Centrally with respect to the coupling 93 is located the plunger 10, which at the upper end is provided with a supporting head J02. The head is cut and can move through it relative to the plunger. To install the head in a certain position, there is a locking screw W3. Between the plunger head 702 and the cartridge 92, there is a ball-like cage J04, so that the cartridge 92 is supported by the plunger and rotates freely on it. The clutch 93 rotates around the plunger together with the cartridges 92. At the lower end of the JOf plunger, cranked levers consisting of an organ / C, 5, a primer, and an organ 106, which swings near the support shaft J07, are strengthened. Both of these organs are linked together by pin J29. The organ J06 is provided with a jagged segment J30, which engages with the rack ram / 5 /. The latter may slide in a direction at a right angle to the axis of the shaft 107 in the respective T-shaped guides arranged in the bracket / 52 fixed at the lower end of the tower 10 of the bracket. Kremalyera / 5 / carries on itself a roller / 55, which runs through the chute J34 in a fixed fist / 53. The latter is shown in FIG. 10. Zholob has a concentric part / 57 of smaller diameter.

Когда цилиндр переходит из одной ч сти желоба в другую, он движет кремальеру /J/ радиально к машине, вследствие чего коленчатые органы движутс так, что они или устанавливаютс в одну линию или расход тс . Когда эти органы сход тс в одну линию, нижний патрон поднимаетс , когда же они расход тс , то нижний патрон опускаетс . Коленчатые органы имеют мертвое положение и их движение ограничено плечом 138 на верхнем звене 105, каковое плечо действует на плечо, имеющеес на нижнем звене. Мертвое положение коленчатых органов нужно дл того, чтобы принимать напр жение от действующих кулаков . Другими словами, кулаки движут коленчатые органы так, чтобы приподнимать нижний патрон и прижимать банку к верхнему патрону, а когда банка зажата и готова к вращению, коленчатые органы устанавливаютс в мертвое положение, каковое и есть то, при котором коленчатые органы поддерживают патрон в подн том состо нии.When the cylinder moves from one part of the gutter to another, it moves the crest (J) radially to the machine, as a result of which the elbows move so that they either fit in one line or diverge. When these organs converge in one line, the lower cartridge rises, and when they diverge, the lower cartridge descends. Cranked organs have a dead position and their movement is limited by the shoulder 138 on the upper link 105, which shoulder acts on the shoulder located on the lower link. The dead position of the cranks is necessary in order to receive stress from the operating fists. In other words, the fists move the elbows so as to lift the lower cartridge and press the can against the upper cartridge, and when the can is squeezed and ready to rotate, the elbows are set to a dead position, which is where the elbows support the cartridge in a raised position. condition.

Неподвижный кулак 135 укреплен на нижней раме 2, Этот кулак имеет съемную часть 139 (фиг. 13), котора удерживаетс на месте винтом 140 и шпильками , с целью облегчить сборку частей. Кулак 135 снабжен вырезом 142 на внешней стенке и углублением 143 на внутренней стенке. В св зи с кулаком находитс ручной рычаг 144, который вращаетс около оси 145 на кулаке и снабжен пальцем 146, который может заходить в вырез 142. Назначение этого ручного приспособлени -двигать кремальеру так, чтобы освободить нижний патрон между первой и второй операци ми закупоривающих роликов. .Легко видеть, что когда кремальера остановилась против пальца 146, когда рычаг 144 откинут своим свободным концом, то палец 146 касаетс цилиндра 133 и будет двигать его радиально внутрь углублени 143, а также движение внутрь цилиндра и св занной с ним кремальеры достаточно дл освобождени коленчатых органов , которые поддерживают нижний патрон.The fixed fist 135 is fixed to the lower frame 2. This fist has a removable part 139 (Fig. 13), which is held in place by a screw 140 and pins, in order to facilitate the assembly of the parts. The fist 135 is provided with a notch 142 on the outer wall and a recess 143 on the inner wall. In connection with the fist, there is a hand lever 144, which rotates about the axis 145 on the fist and is provided with a finger 146, which can fit into the recess 142. The purpose of this manual device is to move the rack so as to release the lower cartridge between the first and second operations of the sealing rollers. . It is easy to see that when the creamer stopped against the finger 146, when the lever 144 is folded back with its free end, the finger 146 touches the cylinder 133 and will move it radially inward of the recess 143, and the movement inwards of the cylinder and the connected cremal blade is enough to release the crankshaft bodies that support the lower cartridge.

На верхнем конце вала 6 укреплено коническое зубчатое колесо 42, которое сцепл етс с коническим зубчатым колесом 43 (фиг. 2), насаженным на главный вал 25. Поэтому главный вал вращает не только верхнюю башню, но и все шпиндели патронов, так как башн вращаетс через посредство полого вала 18, а патронные шпиндели через посредство вала 6. Кроме того нужно отметить, что черв чное колесо 20 имеет относительно больший диаметр, а петому башн вращаетс значительно медленнее, чем шпиндели патронов.At the upper end of the shaft 6, a bevel gear 42 is fixed, which engages a bevel gear 43 (Fig. 2) mounted on the main shaft 25. Therefore, the main shaft rotates not only the upper tower, but also all the spindles of the cartridges, as the tower rotates through the hollow shaft 18, and the cartridge spindles through the shaft 6. In addition, it should be noted that the worm gear 20 has a relatively larger diameter, and the shaft of the tower rotates much slower than the spindles of the cartridges.

Средства, служащие дл поддержки и управлени закупоривающими роликами , видны главным образом на фиг. 3, 5, 5а, 6, 7, 8 и 9. Кронщтейны 44 снабжены опорной муфтой 46, в которой установлен шпиндель 47 (фиг. 6). Этот шпиндель несет на себе ролик 48 первой операции. На том же кронштейне находитс опорна муфта 49 дл шпиндел 50, который несет на себе ролик 5f второй операции. В верхней части каждого шпиндел находитс кронштейн 52, снабженный каждый кулачным роликом 55. Кронштейн 52 несет на себе черв к 54 (фиг. 8). Каждый шпиндель снабжен в верхнем конце четырехугольной частью 55, на которую насажена муфта с сегментом 56. отверстие которой совпадает с четырехугольной частью шпиндел . Сегмент 56 снабжен зубцами 57, которые сцепл ютс с черв ком 54. Назначение этого черв ка и сегмента есть установка положени кулачного ролика по отношению к шпинделю , с которым он работает.The means for supporting and controlling the sealing rollers are seen mainly in FIG. 3, 5, 5a, 6, 7, 8, and 9. Kronschteins 44 are provided with a support sleeve 46 in which the spindle 47 is mounted (FIG. 6). This spindle carries the roller 48 of the first operation. On the same bracket is the support sleeve 49 for the spindle 50, which bears the roller 5f of the second operation. At the top of each spindle is a bracket 52, each equipped with a punching roller 55. The bracket 52 carries the worm to 54 (Fig. 8). Each spindle is provided at the upper end with a quadrilateral part 55, on which a coupling with a segment 56 is fitted. The opening of which coincides with the quadrilateral part of the spindle. Segment 56 is provided with teeth 57, which engage with a screw 54. The purpose of this screw and segment is to set the position of the cam roller relative to the spindle with which it operates.

В нижней своей части каждый из шпинделей 47 и 50 снабжен плечом 58. На этом плече установлен короткий вал 59, к которому прикреплен закупоривающий ролик. Пон тно, что ролик 5/ второй операции насажен на шпиндель 50, в то врем как ролик 48 первой операции укреплен на шпинделе 47. Вал 59 удерживаетс в плече 58 шпиндел 50 посредством зажимного винта 60.In its lower part, each of the spindles 47 and 50 is provided with a shoulder 58. A short shaft 59 is mounted on this shoulder, to which a sealing roller is attached. It is understood that the roller 5 / of the second operation is mounted on the spindle 50, while the roller 48 of the first operation is mounted on the spindle 47. The shaft 59 is held in the shoulder 58 of the spindle 50 by means of a clamping screw 60.

То же относитс и к ролику первой операции. Он установлен на валу, поддерживаемом плечом на нижнем конце шпиндел 47. Кронштейн 52 снабжен упорным шпинделем 6/ (фиг. 9), который удерживаетс от вращени в кронштейне 52 штифтом 62, который проходит через отверстие во фланце шпиндел и входит в отверстие, имеющеес The same applies to the first operation roller. It is mounted on a shaft supported by the shoulder at the lower end of the spindle 47. The bracket 52 is provided with a stop spindle 6 / (Fig. 9), which is kept from rotation in the bracket 52 by a pin 62, which passes through the hole in the spindle flange and enters

в кронштейне. На этом шпинделе укреплен кулачный ролик 53 дл шпиндел 50. Он удерживаетс посредством шайбы 63 и болта 64. Он может свободно врашатьс на шпинделе 61. Дл шпиндел 47 имеетс подобный же кулачный ролик 55 (фиг. 5а), причем шпиндель 47 несет на себе ролик 48 первой операции. Пон тно, что дл шпиндел // имеетс и подобный же кронштейн 52 и черв чна передача 54. Кулачный, ролик 55 предназначен дл соприкосновени с кулаком 65, в то врем как кулачный ролик 53 соприкзсаетс с кулаком 66. Пружины 67, по одной дл каждого кронштейна , помещены между кронштейном и стенкой башни, как видно из фиг. 3Эти имеют назначением держать кулачные ролики в соприкосновении с кулаками.in the bracket. This spindle has a knuckle roller 53 for spindle 50 fixed. It is held by means of a washer 63 and a bolt 64. It can freely rotate on spindle 61. For spindle 47 there is a similar fist roller 55 (Fig. 5a), and spindle 47 bears the roller 48 of the first operation. It is understood that for the spindle // there is a similar bracket 52 and a worm gear 54. Fist one, the roller 55 is intended to contact the fist 65, while the fist roller 53 is in contact with the fist 66. Springs 67, one for each bracket, placed between the bracket and the wall of the tower, as can be seen from FIG. 3These are intended to keep fist rollers in contact with their fists.

Кулаки 65 и 66 укреплены на муфте 68, котора свободно вращаетс в цилиндрической опоре на кронштейне 69 (фиг. 2i, который скреплен с кронштейном 44 болтами 69°. Муфта 68, котора несет на себе кулаки 65 и 66, тоже сь, зубчатым колесом 7/ (фиг. 4), которое в каждом месте закупоривани сцепл етс сцилиндрическойзубчаткой72, укрепленной на части /9 верхней рамы 5 машины (фиг. 2 и 4).The kicks 65 and 66 are mounted on the coupling 68, which rotates freely in the cylindrical support on the bracket 69 (Fig. 2i, which is fastened to the bracket 44 by 69 ° bolts. The coupling 68, which carries the fists 65 and 66, also with a gear wheel 7 / (Fig. 4), which in each place of blocking engages with cylindrical gear72, fastened on the / 9 part of the upper frame 5 of the machine (Figs. 2 and 4).

Когда башн вращаетс , зубчатое колесо 7/ катитс по зубчатой поверхности колеса 72 и тем вращает муфту, несушую на себе кулаки 65 и 66. Эти кулаки в свою очередь привод т в действие шпиндели, на которых сид т закупоривающие ролики. Кулак 65, который управл ет роликом первой операции , снабжен высокой кулачной поверхностью 73 и низкой кулачной позерхнссгью 74 (фиг. 5а). Когда ролик пробегает поверхность 74 кулака 65, пружина 67 подвинет шпиндель так, что закупоривающий ролик будет вне соприкосновени с концом банки. Между низкой частью 74 и высокой частью 73 кулака 65 имеетс плавный переход 76. Этот переход в кулаке дл первой операции подвигает ролик первой операции постепенно к краю и продолжает прижимать его к краю до тех пор, пока перва операци двойного шва неWhen the turret rotates, the gear wheel 7 / rolls along the gear surface of the wheel 72 and thereby rotates the clutch, carrying the fists 65 and 66 on it. These fists in turn actuate the spindles on which the sealing rollers sit. The cam 65, which controls the first operation roller, is provided with a high cam surface 73 and a low cam surface 74 (Fig. 5a). When the roller runs over the surface 74 of the cam 65, the spring 67 will move the spindle so that the sealing roller is out of contact with the end of the can. Between the low part 74 and the high part 73 of the cam 65, there is a smooth transition 76. This transition in the cam for the first operation pushes the roller of the first operation gradually to the edge and continues to press it to the edge until the first double seam operation

будет закончена. Кулак 66 дл ролика второй операции имеет высокую часть 77 и низкую 71. Низка часть соединена с высокой на кулаке 66 менее плавным переходом 76, так что ролик второй операции приходит в соприкосновение с концом банки хот и постепенно, но быстро, и удерживаетс там до окончани второй операции. Из фиг. 5а сно, что перва операци заканчиваетс тогда, когда кулак повернулс на дугу приблизительно в 94, а втора операци заканчиваетс тоже после поворота кулака приблизительно на 94 Между высокими участками кулаков 65 и 66 имеетс значительное рассто ние, вследствие чего между концом первой операции и началом второй существует значительный промежуток. Одной из целей дл этого вл етс желание дать возможность опустить орган, поддерживающий банку, и удалить банку из машины дл осмотра после первой операции и перед началом второй, причем, конечно, в это врем машину приходитс остановить.will be over. The cam 66 for the second operation roller has a high part 77 and a low 71. The low part is connected to the high one on the cam 66 with a less smooth transition 76, so that the second operation roller comes in contact with the end of the can, although gradually but quickly, and is held there until the end second operation. From FIG. 5a it is clear that the first operation ends when the fist has turned to an arc of approximately 94, and the second operation also ends after the fist has turned approximately 94 There is a considerable distance between the high sections of the fists 65 and 66, as a result of which There is a significant gap. One of the goals for this is to give the opportunity to lower the organ supporting the can and remove the can from the car for inspection after the first operation and before the second, and, of course, the car has to be stopped at that time.

Закупоривающий ролик прочно укреплен на шпинделе. Кулачный ролик тоже закреплен на шпинделе, но положение его относительно шпиндел может быть регулируемо. Закупоривающий ролик движетс так, что проходит боковой шов благодар скручиванию или пружинности шпиндел , на котором ролик сидит . Другими словами, шпиндель, держащий ролик, имеет значительнуюдлину и способен скручиватьс или пружинить . Кулачные ролики и закупоривающие ролики установлены на плечах с целью получить колебательное движение закупоривающих роликов, а также дл того, чтобы можно было поместить закупоривающие ролики сравнительно близко друг к другу и близко к шпинделю патронов.The sealing roller is firmly fixed on the spindle. The cam roller is also attached to the spindle, but its position relative to the spindle can be adjustable. The sealing roller moves in such a way that the side seam passes due to the twisting or springiness of the spindle on which the roller sits. In other words, the spindle holding the roller has a considerable length and is able to twist or spring. Piston rollers and sealing rollers are mounted on the shoulders in order to obtain an oscillating movement of the sealing rollers, as well as to place the sealing rollers relatively close to each other and close to the spindle of the cartridges.

Из фиг. Ьа видно, что закупоривающие ролики наход тс впереди пути прохождени центра патрона, каковой путь показан линией л-л. Ролики работают над банками в точках, лежащих вне пути центра патрона, и все части, имеющие отношение к закупоривающим роликам, лежат тоже вне этого пути. Благодар такому расположению закупоривающих роликов к относ щихс From FIG. It can be seen that the closure rollers are in front of the path of passage of the center of the cartridge, which path is indicated by a line l-l. The rollers work on the banks at points that lie outside the path of the center of the cartridge, and all the parts related to the sealing rollers also lie outside this path. Due to this arrangement, the closure rollers are related to

к НИИ приспособлений патронные шпина дели могут быть установлены близко 7 к центру вращени машины. Благодар этому же расположению и патронные шпиндели могут быть размешены сравнительно близко друг к другу. Наполненные банки, принимаемые из наполн ющей машины, сто т р дом, но когда их ввод т в закупоривающую машину, их нужно расставить на достаточное р&ссто ние одну от другой, дл того, чтобы дать место механизмам, служашим дл закупоривающих роликов. Это рассто ние значительно больше промежутка между банками в наполн ющей машине, вследствие чего банки при переходе из наполн ющей в закупоривающую машину должны получить большую скорость движени . Это осуществл етс в донном случае с помощью питающего барабана 79, который указан на фиг. 1 и «. Этог барабан снабжен спиральной нарезкой 80, котора рассчитана так, чтобы давать нужное рассто ние между банками, когда последние ввод тс Б приемную башню 8. Эта башн снабжена гнездами 82, в которых помещаютс наполненные банки и которые расставлены между собою на таком же рассто нии, на каком наход тс между собою патроны в закупоривающей машине. Благодар вышеуказанному расположению, т. е. когда патроны наход тс близко друг от друга и движутс по сравнительно короткому круговому пути, рассто ние между банками во врем закупоривани сведено до минимума, 2 потому и ускорение, ну -;ное дл установки рассто ни между банками при их вводе в закупоривающую машину, тоже сведено до минимума .to the research institute of devices, cartridge spins can be installed close to 7 to the center of rotation of the machine. Due to this arrangement, the cartridge spindles can be placed relatively close to each other. The filled cans taken from the filling machine stand tight, but when they are inserted into the sealing machine, they need to be placed at a sufficient distance from one another to give way to the mechanisms that serve for the sealing rollers. This distance is much longer than the gap between the cans in the filling machine, as a result of which the banks should receive a greater speed when moving from filling to sealing machines. This is accomplished in the bottom case by means of a feed drum 79, which is indicated in FIG. 1 and ". This drum is provided with a spiral thread 80, which is designed to give the desired distance between the banks when the latter are inserted into the receiving tower 8. This tower is equipped with sockets 82 in which the filled cans are placed and which are placed at the same distance between them between which ammunition in the sealing machine. Due to the above arrangement, i.e. when the cartridges are close to each other and moving along a relatively short circular path, the distance between the banks during clogging is minimized, 2 therefore the acceleration needed to set the distance between the banks when entering them into the capping machine, also reduced to a minimum.

С каждым из верхних патронных шпинделей св зана подушка 83, котора сидит на шпинделе 84 (фиг. 2 проход щей через муфту 38, держащую и вращаюи1ую патрон. Подушка подаетс кверху благодар пружине 85. Книзу она прижимаетс кулахом 86. Этот кулак окружает опору /Р муфты, укрепленную на верхней раме, и заклинен, ТЕК что кулак 86 неподвижен. Кулак 86 имеет возвышение 87, сно видное на фиг. 4. Это возвышение прижимает шпиндель подушки книзу во врем вращени башни и размещено так, чтобы во врем вращени машины опускать подушку и заставить крышку банки улечьс на корпус ее прежде, чем банка подниметс с целью соприкосновени с патроном. Таким путем достигаетс то, что крышка банки прилегает к верхнему концу ее корпуса в то врем , когда и корпус и крышка приход т в соприкосновение с верхним вращающимс патроном.Each of the upper cartridge spindles has a cushion 83 which sits on the spindle 84 (Fig. 2 passing through the sleeve 38 holding and rotating the cartridge. The cushion is fed upward due to the spring 85. Downwards it is pressed by the arm 86. This fist surrounds the support / R the clutch mounted on the upper frame and jammed, the TEK that the fist 86 is stationary. The fist 86 has an elevation 87 visible in Fig. 4. This elevation presses the pillow spindle down during the rotation of the turret and is positioned so that during the rotation the machine lowers the pillow and force the lid of the can Slide onto the housing before the can is lifted in order to contact the chuck. In this way, the lid of the can is attached to the upper end of its housing when both the housing and the lid come into contact with the upper rotating chuck.

Верхн башн 9 снабжена направленными кверху кронштейнами 8S, поддерживающими кольцо S9 (фиг. 2). Кольцо зто помещено в углубление, сделанное в кулаке 86. Между кольцом 89 и кулаком 86 имеютс шарикоьые подшипники. Плита 90, укрепленна на кулаке 86, покрывеет кольцо. Назначение этого кольца-удерж вать кулак в надлежащем положении при действии его на подушку S3. Давление кулака на подушку вниз производитс роликовым подшипником кулака, соприкасающимс с кольцом 89. Из сказанного следует, что така конструкци позвол ет бащне свободно вращатьс и удерживает кулак от вс кого дьиьгни вверх при его действии на подушку. Когда башню перемещают вверх и вниз в случае банок с корпусами различной высоты, то и кулак, действующий на подушку, поднимаетс или onyci зетс соответственно положению башни. На кулаке 86 имеетс еще другое возвышение 9/ (фиг. 4), которое прижимает книзу подушку в другой тсчие вращени машины. Назначение этого возвышений 9 -заставить банку покинуть патрон после ее закупоривани . Это происходит в тот момент пути закупоривани механизма, когда банки вполне закупорены и готовы к выходу У.З машины .The upper tower 9 is provided with upward-pointing brackets 8S supporting the ring S9 (FIG. 2). This ring is placed in a recess made in cam 86. Ball bearings are located between ring 89 and cam 86. The plate 90, fastened on the fist 86, covers the ring. The purpose of this ring is to keep the fist in the proper position when acting on the S3 pillow. The fist pressure on the pillow is produced by the roller bearing of the fist in contact with the ring 89. It follows from the above that this design allows the shaft to rotate freely and keeps the fist away from all movement upwards when it acts on the pillow. When the tower is moved up and down in the case of cans with cases of different heights, the fist acting on the cushion rises or onyci zits according to the position of the tower. On cam 86, there is another elevation 9 / (fig. 4), which presses the cushion down into another machine rotation. The purpose of this elevation 9 is to force the can to leave the cartridge after it is sealed. This happens at that moment of the way of blocking the mechanism, when the banks are completely blocked and ready to exit.

На вращающуюс г,уфту (.9 нас-.жгны два органа 108 и 109, ст нутые болтами и укрепленные на муфте (фиг. 16, 18). Эти органы снабжены полуформзчи J70. На верхней поверхности полуформы имеетс ложе дл крышки банки или центрирующа форха ///. i слуформы центрованы с ос ми вращающихс патронов и служат дл установк:-: корпусов банок центрально по отношению к совместно работающим патронамВесьма существенно, чтобы оси верхних и tinwHMX патронов лежали на одной линии, и дл обеспечени этого предусмотрены средства, позвол ющие углоаую регулировку верхней башни на поддерживающей ее муфте 8. Отверстие на Flижнeм конце бащни 9 шире, чем муфта , и в этом отверстии помещено удлиненное кольцо 8, которое заклинено на муфте 8 и вращаетс вместе с ней. На нижнем своем конце кольцо 6 снабжено фланцем о . Крайний нижний конец верхней башни 9 имеет выемку дл приема этого фланца о . Сам он имеет выемки 8, куда вход т пальцы о , вставленные в нижний конец башин. Выемки S значитепьно шире, чем пальцы, Как видно из чертежей, имеютс два пальца и две отдельных выемки дл них, по одной дл каждого. Болт с нарезкой S (фиг. 17) помещен во фланце и свинчиваетс с ним. Имеютс два болта S, по одному дл каждого пальца, но эти болты размещены. с противоположных сторон пальца, следу по окружности фланца. Каждый болт снабжен головкой 8 , в которой может быть прилажен гаечный ключ дл ввинчивани или вывинчивани болга. Завинчива один болт и освобожда другой, можно изменить угловое положение башни относительно кольца 8 а так как кольцо 5 заклинено на муфте 8, то верхн башн таким путем устанавливаетс под надлежащим углом относительно муфты 8; с другой стороны , так как муфта 8 св зана с нижней башней, то получаетс возможность установить верхние патроны в одной линии с нижними.On rotating g, ufta (.9 us-zhgny two organs 108 and 109, bolted and fastened to the coupling (Fig. 16, 18). These bodies are equipped with half-mold J70. On the upper surface of the half-form there is a bed for can lid or centering Forch ///. i services are centered with the axes of the rotating cartridges and serve for the installation of: -: cans housings centrally with respect to jointly working cartridges. It is essential that the axes of the upper and tinwHMX cartridges lie on one line, and to ensure this, adjustment of the upper ba The hinges are on the clutch supporting it 8. The hole on the Fl end of the bow 9 is wider than the clutch, and in this hole is an elongated ring 8 that is wedged on the clutch 8 and rotates with it. At its lower end the ring 6 is flanged. The end of the upper tower 9 has a recess for receiving this flange on. It itself has recesses 8 where fingers are inserted into the lower end of the towers. The recesses S are much wider than the fingers. As can be seen from the drawings, there are two fingers and two separate recesses for them, one for each. A threaded bolt S (Fig. 17) is placed in the flange and is screwed together with it. There are two bolts S, one for each finger, but these bolts are placed. on opposite sides of the finger, following the circumference of the flange. Each bolt is provided with a head 8 in which a wrench can be fitted for screwing or unscrewing the bolt. Screwing one bolt and freeing the other, you can change the angular position of the tower relative to the ring 8, and since the ring 5 is stuck on the coupling 8, the upper tower is thus set at a proper angle relative to the coupling 8; on the other hand, since clutch 8 is connected to the lower tower, it is possible to mount the upper cartridges in line with the lower ones.

Наполненные банки принимаютс , как было упом нуто выше, с помощью питающего барабана 79. Они подаютс по платформе //2 и ввод тс в гнездо 82 собирающей башни. Крышки банок помещаютс в хранилище дл крышек , сложенные в столбик. Крышки выпускаютс по одной и подаютс валом с нарезкой J14 в направлении под пр мым углом к пути продвижени наполненных банок (фиг. 1). Кажда полуформа во вращающейс башней/ снабжена ложем /75 дл крышки. Крышки продвигаютс по рельсу 1J6 посредством винта //7 на валу П4 и укладываютс на ложе 7/5. Подающий крышки механизм так отрегулирован, что никака крышка не подаетс до тех пор, пока нет наполненной банки, вступающей в машину дл закупоривани .The filled cans are accepted, as mentioned above, with the help of the feed drum 79. They are fed over the platform // 2 and inserted into the slot 82 of the collecting tower. The lids of the cans are placed in a storage for the lids, stacked in a column. The caps are discharged one at a time and fed by a shaft with J14 cut in a direction at right angles to the path of advancement of the filled cans (Fig. 1). Each half-form in a rotating turret / provided with a lid / 75 for a lid. The covers are pushed along the rail 1J6 by means of a screw // 7 on the shaft P4 and placed on the bed 7/5. The lid delivery mechanism is so adjusted that no lid is delivered until there is no full can entering the machine for sealing.

Собранные вместе корпуса и крышки подаютс башней 8J в закупоривающую машину, а полуформы этой башни работают совместно с полуформами закупоривающей машины в том смысле, что центрируют крышки по отношению к корпусам банок, так что подушка S3 может прижать крышку к корпусу. Предусмотрены соответствующие направл ющие , которые сохран ют положение крышки и корпуса в течение того времени, когда подушка удерживает крышку на корпусе.,The shells and lids assembled together are fed by the turret 8J into the sealing machine, and the mold halfs of the turret work in conjunction with the mold halves of the sealing machine in the sense that the caps are centered in relation to the can bodies, so that the S3 pad can press the cap onto the body. Corresponding guides are provided that maintain the position of the cover and the body for as long as the pad holds the cover on the body.,

После того,-как крышка скреплена с корпусом, подушка отдел ет закупоренную банку от верхнего патрона, как было объ снено выше. Затем закупоренна банка приходит в соприкосновение с направл ющим рельсом JJ8. Плечо 119 дл удалени банок захватывает банку и заставл ет ее следовать вдоль направл ющей 118. Это плечо насажено на вращающийс вал 12Q (фиг. 1а), который несет на себе зубчатое колесо 121, сцепл ющеес с зубчатым колесом 722. Эго последнее укреплено на нижней башне и вращаетс вместе с ней. Имеютс два плеча дл удалени банок, причем работает сначала одно, затем другое. Когда закупоренна банка продвигаетс плечом, она приходит в соприкосновение с наход щимс под действием пружины рычагом 725. который останавливает вращение банки, вызываемое инерцией. Затем банка при движении касаетс печатающего ролика 72, который кладет на нее соответствующую надпись. Механизм дл накладывани клейма не составл ет предмета насто щего изобретени . Клеймена банка после этого вступает в жолоб 725 и таким образом выходит из машины.After the cap is attached to the housing, the pad separates the canned jar from the upper cartridge, as explained above. Then the clogged bank comes in contact with the JJ8 guide rail. The can shoulder 119 removes the can and forces it to follow along the guide 118. This shoulder is mounted on the rotating shaft 12Q (Fig. 1a), which bears the toothed wheel 121, which engages the toothed wheel 722. The latter is fixed on the bottom tower and rotates with it. There are two arms to remove the cans, one at a time, then the other at work. When a sealed can is advanced by the shoulder, it comes in contact with the spring-loaded lever 725. which stops the rotation of the can caused by inertia. The can then, while moving, touches the print roller 72, which places the appropriate inscription on it. The mechanism for imposing the mark is not the subject of the present invention. The bankman of the bank then enters a chaser 725 and thus gets out of the car.

Башн 81 вращаетс синхронно с главной башней закупоривающей машины с помощью зубчатого колеса 725, которое насажено на нижний конецThe tower 81 rotates synchronously with the main tower of the sealing machine by means of a gear wheel 725, which is mounted on the lower end.

вала /27, несущего на себе башню S1 (фиг, 2). Это зубчатое колесо сцепл етс shaft / 27 carrying the tower S1 (FIG. 2). This gear wheel engages.

с зубчатым колесом 128, которое скреплено с нижней башней и вращаетс with a gear wheel 128 that is bonded to the lower tower and rotates

вместе с ней.together with her.

Работа машины дл закупоривани банок сна из вышеизложенного описани , поэтому достаточно лишь вкратце проследить путь, совершаемый корпусами и крышками банок через машину .The operation of the machine for sealing cans of sleep from the foregoing description, it is therefore sufficient only briefly to trace the path made by the bodies and covers of the cans through the machine.

Наполненные банки принимаютс из машины дл наполнени посредством снабжающего барабана, и когда они движутс по направлению к собирающей 6nLiJHe, то отдел ютс друг от друга на определенное рассто ние. Достигаетс это установкой винта определенного шага на барабане, который ускор ет ход наполненных банок и устанавливает определенное рассто ние между ними , в дальнейшем. Рассто ние это такое же самое, как и рассто ние между гнездами в собирающей башне, так что снабжающий барабан размещает банки в этой башне. Крышки банок подаютс из их складочного помещени посредством механизма , который выпускает и продвигает дальше крышку в тот момент, когда имеютс банки дл закупоривани . Крышка укладываетс на ложе, имеющемс дл нее в сборочной башне, и притом непосредственно над наполненной банко. .Ложе дл крышки в закупоривающей башне центрирует крышку относительно наполненной банки, но сама крышка остаетс на бг5нке. Когда башн вращаетс , крышка вдавливаетс в корпус банки в то врем , когда корпус приподнимаетс по направлению к крышке. Кажда муфта, несуща на себе кулаки дл приведени в действие закупоривающих роликов, непрерывно вращаетс и так отрегулирована по времени , что низкие участки работающих кулаков наход тс в соприкосновении с кулачными роликами тогда, когда наполненна банка в первый раз центрирована патроном и стала вращатьс . Этим отт гиваютс закупоривающие ролики дл того, чтобы позволить наполненной банке и крышке приподн тьс до соприкосновени с верхним патроном . В то врем как муфта, несуща на себе работающий кулак, продолжаетThe filled cans are taken out of the filling machine by means of the supplying drum, and when they move towards the collecting 6nLiJHe, they are separated from each other by a certain distance. This is achieved by installing a screw of a certain pitch on the drum, which accelerates the course of the filled cans and establishes a certain distance between them in the future. The distance is the same as the distance between the sockets in the collecting tower, so that the supply drum places the cans in this tower. The lids of the cans are supplied from their storage room by means of a mechanism that releases and pushes the lid further at the moment when there are cans for closure. The lid is placed on the bed that is in the assembly tower for it and, moreover, directly above the filled can. A lid for the lid in the closure tower centers the lid with respect to the full can, but the lid itself remains on the bottom of the box. When the turret rotates, the lid is pushed into the can body while the body is raised towards the lid. Each clutch, carrying fists to actuate the closure rollers, rotates continuously and is time adjusted so that low portions of the operating fists are in contact with the cam rollers when the filled can is for the first time centered by the cartridge and rotates. This retracts the sealing rollers in order to allow the filled can and lid to be lifted until it touches the upper cartridge. While the clutch carrying the working fist continues

вращатьс , она приводит ролик первой операции закупоривани в соприкосновение с крышкой и отт гивает его от крышки, а затем после очень короткого промежутка времени она приводит ролик второй операции закупоривани в соприкосновение с банкой, чем закупоривание и заканчиваетс . После того, как шов сделан, ролик второй операции удал етс от конца банки. Теперь оба закупоривающих ролика наход тс вне соприкосновени с концом банки и подушка опускаетс вниз с тем, чтобы отделить закупоренную банку от верхнего вращающегос патрона. Затем плечо дл удалени банок захватывает закупоренную банку и выводит ее из машины. Закупоренна банка касаетс наход щегос под действием пружины рычага, который прекращает вращение банки вокруг ее собственной оси, после чего банка приходит в соприкосновение с печатающим роликом, который кладет на ней клеймо.to rotate, it puts the roller of the first closure operation in contact with the lid and pulls it away from the cover, and then after a very short period of time it brings the roller of the second closure operation into contact with the can, which closes and ends. After the seam is made, the second operation roller is removed from the end of the can. Both of the sealing rollers are now out of contact with the end of the can and the pad is lowered down so as to separate the sealed can from the upper rotating chuck. Then, the shoulder to remove the cans seizes the sealed can and removes it from the machine. The sealed canister is under the action of a spring of a lever that stops rotating the can around its own axis, after which the can comes in contact with the print roller, which puts a stamp on it.

Из вышеуказанной конструкции следует , что банка с установлен.чой на свое место крышкой зажата между верхним и нижним вращающимис патронами, которые вращаютс с одинаковой скоростью вокруг общей оси.From the above construction, it follows that the can with the installed one in place is clamped between the upper and lower rotating cartridges, which rotate at the same speed around a common axis.

Если бы корпус банки вращалс с помощью одного верхнего патрона, то крышка имела бы возможность двигатьс на кромке корпуса банки, прежде чем части были бы достаточно прижаты к патрону дл вращени корпуса, а это обсто тельство портило бы материал. В усовершенствованном устройстве корпус и Црышка вращаютс без скольжени друг относительно друга. Кроме того при таком вращении корпуса без скольжени во врем изготовлени шва может быть выполнен безупречный двойной шов при меньшем числе оборотов патронов, что уменьшает изнашивание машины.If the can body were rotated using a single upper cartridge, the lid would have the ability to move on the edge of the can body before the parts were sufficiently pressed against the cartridge to rotate the case, and this would spoil the material. In an improved device, the housing and the Rodent rotate without sliding relative to each other. Moreover, with such a rotation of the body without sliding during the manufacture of the seam, a perfect double seam can be made with a smaller number of revolutions of the cartridges, which reduces machine wear.

Нужно еще заметить, что конструкци машины позвол ет легко вынуть банку дл осмотра между первой и второй операцией путем остановки машины и через посредство ручного рычага, который вдавливает внутрь ролик, управл ющий коленчатыми рычагами, благодар чему нижний латрон опускаетс и банка может быть освобождена.It should also be noted that the design of the machine makes it easy to remove the can for inspection between the first and second operations by stopping the machine and through a hand lever that presses the roller controlling the crank levers, so that the lower latron is lowered and the jar can be released.

Башни, как указано выше, вращаютс при помощи механизма, заключающего в себе дисковую соединительную муфту, вследствие чего при каком-либо застопоривании муфта скользит и предупреждает поломку частей.The towers, as indicated above, are rotated by means of a mechanism that incorporates a disk coupling, as a result of which, at any stop, the clutch slides and prevents the parts from breaking.

Предмет изобретени .The subject matter of the invention.

Claims

1. A continuous machine for sealing cylindrical cans of sheet metal using two rotating plates for receiving cans and separate for each can closure mechanisms rotating together with cans around the axis of the machine and making additional movement relative to the can, different from 1 ca. together with directly related supporting and controlling bodies are installed with respect to the axis of the machine outside the circumference of the path along which the cans rotate around the axis of the machine s.

2. The form of execution of the machine according to claim 1, characterized in that each punchy disk 65, 66, which serves to control the folding rollers 48, 51 of the individual closure mechanism, is rotated around the axis of the can by means of a gear 7, 72.

3. The form of the machine according to paragraphs. 1 and 2, characterized in that for adjusting the distance of the folding rollers 48, 51 from the axis of the cans, under the action of the cam discs 5, 66, the shoulders 52, 58 mounted on the upper end of the spindles 47, 50 carrying folding rollers on the lower ends 48,51, are connected to spindles 47, 50 with the possibility of permutation with the help of a gear segment 56, which is rotated by hand by a worm.

to the patent of the inn (zhrmy Kontnneital Kay Company Company Inc {rpor:) ted L 4 () 884

to pate} {that of Hii-Hoii (juipMU ... Continent el Ken Company I11kort10r;) 46834:

to patent nii-iioil (|) u) we .. Kopti; heptalg. Knri Kompash 1111nor 110r;) tsd L 46804:

figs

- -: -: t,.

vX / X .t- -vj;

lg

patent of the institute (iipMi, i „Continental E: w Kozshaiah Ishurporyutod 4 () 834

FIG.

., r233C - x.

at

iuta1- hg h3

to the patent of an inn-th firm, Continental Ken Company Incorporated L2 46834

FIG. five

..-: |

- 1§ШШ; у тЛ

Uj-fijl lljl - I ll-rJi ii;: i; i

l4i iAjWji j "jiiJ / f-J-g tMIbl; : I n

I,. : R rjiri

-.I- .

I

J;, L

to I liii-.

.f

:.,, j,:;, iT r

P; -,. A i

- “with tap: a 7.

.

fj

li

J)

f

i f-she

- GI III

X ".

A

n

, fl

. To the patent of the in-th company. Continental Ken Company and Corporation No.