SU25297A1 - Говор ща машина дл перевода слов с одного зыка на другой - Google Patents

Description

П редлагаемое изобретен СОСТОИТЕ конструктивном выполнении говор щей машины дл  перевода слов с одного  зыка на другой, Снабженной цн|линдраыи с звуковой записью, по которой ходит игла Граммофонной мембраны.

На чертеже фиг. 1 изображает общий вид машины спереди; фиг. 2 - вид ее сбоку.

В станине 14 машины установлен р д цилиндров 1, 2, сцепленных попарно между собой зубчатой передачей таким образом, что кажда  пара их может двигатьс  независимо от положени  других. На периферии цилиндров по образующим нанесены звуковые записи слов иди целых фраз, при чем ниже или вышезвуковойзаписи имеетс  надпись, по сн юща  соответствующую звуковую запись. Эти надписи могут бить набраны типографскими литерами дл  получени , в случае надобности , оттиска их на бумаге 34, перемещаемой при помощи роликового устройства 32, 33, 35. Звуковые записи на каждом из цилиндров 1 и 2 выполнены на различнызс  зыках и так расположены, что при помещении подлежащего переводу

слова, нанесенного на участке цилиндра 1, против щели 4 в кожухе 13 машины, звукова  запись этого слова на другом  зыке (на цилиндре 2) устанавливаетс  против щели 24; вдоль щели 24 по направл ющим ходит коробка 17 с укрепленной в ней граммофонной мембраной 16, под иглу которой н устанавливаетс  начало соответствующей звуковой записи. На каждой паре цилиндров должно быть записано столько различных слов, чтобы, комбиниру  их путем поворота цилиндров, можно было составить целую фразу. Посл.е подбора фразы, например, на русском  зыке, на цилиндрах 1 нажимом на клавишу О приводитс  в действие механизм, перемеща1ощий коробку 17 с мембраной, игла мембраны скользит по звзгковым запис м отдельных последовательно расположенных цилиндров 2, и граммофонный рупор 27 произносит набранную фразу на иностранном  зыке (например, английском).

При некоторых изменени х машина может быть приспособлена дл  перевода русско.го  зыка на несколько иностран- ных.-.

Предмет изобретени .

Claims (2)

1. Говор щ;а  машина дл  перевода рлов с одного  зыка на другой с приме- : нением цилиндров со звуковой записью, по которой ходит игла граммофонной мембраны, отличающа с  применением р да парных цилиндров 1 и 2, таким образом сцепленных передачей в каждой паре : друг с другом, чтобы при установке нанесенных по образующим цилиндра 1 | переводимых фраз на одном  зыке против

щели 24 кожуха машины под иглу мембраны 16 подходила соответствующа  звукова  запись, выполненна  по образующей цилиндра 2, на другом  зыке.

2. В говор щей машине по п. 1 помещение в соответствующих местах цилиндров 2, между звуковыми запис ми, набранных типографскими литерами пе{Геведенных на требуемый  зык фраз, с целыб получени  оттиска их на листе 34 бумаги.