На чертеже изображен продольный разрез предлагаемого водоотводчика дл паропроводов.The drawing shows a longitudinal section of the proposed steam line drain valve.
Водоотводчик состоит из коробки а, снабженной фланцами а, а, внутри которой вставлена втулка Ь с помещенным в ней корпусом вентил . Последний состоит из клапана d с направл ющим хвостовиком/ , который снабжен пропускными отверсти ми е и открытым, в сторону фланца Я, концом. Клапан d вентил входит кольцевым выступом g в кольцевую выточку Л, наход щуюс на лобовой стороне втулки Ь. С другой стороны во втулку упираетс конец, обнимающий хвостовик /, винтовой пружины г, другой конец которой опираетс на фланец упорной муфты т, навинченной на хвостовик /. Таким образом клапан d со стороны фланца о водоотводчнка находитс под давлением пара и воды, а с другой стороны под воздействием пружины /. Открывание и освобождение клапана ро вводитс помощью вильчатого рычага , наход щегос внутри коробки а н окватнвающего муфту т, при чем передашже и его производ тс действиен о и шпиндель р.The drainage valve consists of a box a, fitted with flanges a, a, inside of which a sleeve b is inserted with a valve body placed in it. The latter consists of a valve d with a guide shank /, which is provided with passage openings e and an open end towards the flange I, end. The valve d of the valve enters by an annular protrusion g into an annular recess L located on the front side of the sleeve b. On the other hand, an end is wrapped in the sleeve, embracing the shank / of the coil spring r, the other end of which rests on the flange of the axial clutch m screwed onto the shank /. Thus, the valve d on the flange side of the drainage pipe is under the pressure of steam and water, and on the other side under the influence of the spring. The opening and release of the valve ro is introduced by the fork lever located inside the box and the coupling sleeve t, at which the spindle p.
При вывинчивании шпиндел р вверх клапан d вентил ,, при одновременном сжатии пружины /, поднимаетс с своего седла, т.-е. со втулки д. Содержаща с в трубопроводе смесь пара и воды устремл етс через открывавшиес отверсти е, хвостовик / и свободно открытый просвет фланца й вентил -наружу. Спуст короткое врем шпиндель р снова завинчиваетс , покуда вилка рычага п не сойдет с фланца муфты т. Вентиль, остающийс после этого лишь под действием пружины / приходит, вследствие вызванного в струе пара, внезапным закрытием обратного удара и произведенного тем самым нат жени пружины /, в продолжительные вибрации, во врем которых часть наход щейс перед клапаном d конденсационной воды отводитс наружу через отверсти е, хвостовик / и окно во фланце а.When unscrewing the spindle p upwards, the valve d of the valve ,, while compressing the spring /, rises from its seat, i.e. from the sleeve e. The mixture of steam and water contained in the pipeline rushes through the opening, the shank / and the free opening of the flange of the valve to the opening. After a short time, the spindle p is screwed again until the lever fork n comes off the coupling flange t. The valve, which then remains only under the action of the spring / comes, due to the sudden closing of the reverse impact caused by the steam and thus tensioning the spring /, during prolonged vibrations during which a part of condensation water located in front of the valve d is discharged to the outside through the hole, the shank / and the window in the flange a.
Предмет патента.The subject of the patent.
Водоотводчик дл паропроводов и т. и., характеризующийс применением наход щегос с одной стороны под воздействием пружины /, а с другой--под давлением пара и воды, снабженного напраВАЯЮЩИМ трубчатым хвостовиком / с конечной упорной муфтой , т, клапана d с кольцевым выступом g против кольцевой выточки /г в седле клапана, каковые выступ и выточка предназначены способствовать вибрации при посадке клапана, открываемого и освобождаемого, помощью вильчатого рычага п действием маховичка о, каковые вибрации, при посадке клапана, предназначены дл периодического открывани щелевидкого кольцевого прохода дл выпуска из паропровода воды, поступающей под клапан через отверсти е в его хвостовой части к через открытый конец хвостовика в сторону фланца а.Drainage system for steam lines and so on., Characterized by the use of spring / on one side and pressure of steam and water on the other hand, supplied with a directional tubular shank / with end stop coupling, t, valve d with an annular protrusion g against the annular recess / g in the valve seat, which protrusion and recess are intended to promote vibration when the valve is seated, opened and released by the fork lever and the handwheel, which vibrations, when the valve is seated, l periodical opening of the slit-like annular passage to release water from the steam line that flows under the valve through the hole in its tail section to the open end of the shank towards the flange a.