SK106793A3

SK106793A3 - the method of direct sowing the seed and the machine for carrying out the method

Info

Publication number: SK106793A3
Application number: SK1067-93A
Authority: SK
Inventors: Amazonen-Werke
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1992-10-05
Filing date: 1993-10-04
Publication date: 1994-06-08
Also published as: CZ204593A3

Abstract

Osivo ukladá do pôdy (10) do sejacích brázd (120, 120- ) vytvorených sejacími radlicami (7), po uložení semien (119) osiva do pôdy (10) sa na povrchu pôdy (10) vytvárajú väčšie a/alebo menšie kopy, obsahujúce rastliny alebo ich časti (29) zmiešané so zeminou (31), Tieto kopy sú postupne spracovávané rotorom upravovacieho zariadenia (13), ktorý je usporiadaný nad povrchom pôdy (10) a ■ je motoricky poháňaný. Rotor je osadený premiestňovacími lištami (18) s ozubami, ktoré naberajú.v kopách obsiahnuté rastliny a ich časti I (29) a rozvoľnene a rovnomerne ich rozhadzujú po povrchu pôdy (10) a sejacích brázdach (120, 120-) s uloženým osivom, pri naberaní týchto kôp dochádza k aspoň čiastočnému oddeľovaniu zeminy (31) od rasstlín a ich častí (29).The seed is placed in the soil (10) in the sowing furrows (120, 120-) created by the sowing coulters (7). After the seeds (119) of the seed are placed in the soil (10), larger and/or smaller heaps are formed on the surface of the soil (10), containing plants or their parts (29) mixed with the soil (31). These heaps are successively processed by the rotor of the treatment device (13), which is arranged above the surface of the soil (10) and is motor-driven. The rotor is fitted with transfer bars (18) with teeth that pick up the plants and their parts (29) contained in the heaps and scatter them loosely and evenly over the soil surface (10) and the sowing furrows (120, 120-) with the deposited seeds. When picking up these heaps, the soil (31) is at least partially separated from the plants and their parts (29).

Description

1 1>V *0G1 -<\11 1 > V * 0G1 - < \ t

Spôsob pri 3. in e h o v ý s e v u o .s i v a a stroj na v y k o n á v a n i e t o h t o spôsobu ,O b.l a s t.......'t č c h n i k yThe way in which the machine is in the machine and the machine is in the way of the method, O b.l and s ... t.

Vynález sa týka spôsobu priameho výsevu osiva do pôdy a stroja na vykonávanie tohto spôsobu. fioter a.ÍM........stav........technikyBACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for directly sowing seed into the soil and a machine for carrying out the method. fioter a.ÍM ........ state of the art

Vynález rieši nedostatky spojené s funkciou sejacích strojov, ktoré sú vhodné na ukladanie osiva do neobrobenej a/alebo len minimálne obrobenej pôdy. Tento spôsob výsevu sa tiež nazýva priamy výsev alebo osev málo spracovanej pôdy. Úlohou týchto strojov na priamy výsev je ukladať osivo do pôdy. ktorá nebola po zbere spracovaná a na ktorej je ešte obilná slama, prípadne zelená kukuričná hmota alebo strnisko. Slama alebo zelená kukuričná hmota môže tiež byť narezaná. Siatie je možno vykonávať aj na plošne obrobených pôdach, po mechanickom ničení burín, po ktorom je slama a strnisko, prípadne zelená kukuričná hmota v zmesi s hlinou vo vrstve pôdy v blízkosti jej povrchu. Podľa druhu osiva a jeho výnosu ide pritom napríklad u obilia o asi 4-, prípadne i viac než 0 10 t slamenej hmoty na 1 ha.SUMMARY OF THE INVENTION The invention addresses the drawbacks associated with the function of seed drills which are suitable for depositing seed in untreated and / or only minimally machined soil. This method of sowing is also called direct sowing or sowing of little processed soil. The task of these direct sowing machines is to deposit the seeds in the soil. which has not been processed after harvesting and on which there is still cereal straw or green maize or stubble. Straw or green maize can also be cut. Sowing can also be carried out on flat-worked soils, after mechanical destruction of weeds, followed by straw and stubble, or green corn mass mixed with clay in the soil layer near its surface. According to the type of seed and its yield, for example, for cereals it is about 4 or more than 10 tons of straw per hectare.

Od istej doby sa konali skúšky v dvoch rôznych smeroch s cieľom dosiahnuť optimálne výsledky. Na jednej strane sa používali stroje s kotúčovými radlicami, s jedným, dvomi alebo 1 troma kotúčmi na. jednu jednotku, alebo stroje s nožovými alebo kultivátorovými radlicami, ktoré sú popísané v článku "Direktsaat" (Priamy výsev) v časopise Landtechnik 9/92, ročník 47, str. 446 až 449. Z tohto článku v uvedenom časopise vyplýva, že pri ukladaní osiva do pôdy pomocou nožových radlíc sa dosahuje najlepšie klíčenie, pretože v porovnaní s kotúčovými radlicami nie -je do sejacej brázdy zhora zatláčaná žiadna slama a predovšetkým sa slama nevtláča pod zrná osiva. Stroje s nožovými radlicami sú tiež veľmi vhodné pre tvrdé a kamenisté pôdy. U nožových radlíc však dochádza k tomu, že sa pred každým nožom radlice hromadí zmes slamy, prípadne zelenej h ιη o t V a. zeminy a táto zmes v vtv ár a Domsrne v e Ϊ k é kopy o priemere 4 0 .až 60 cm, často i väčšieho priemeru, ktoré sa oddeľujú od nožov e. j radlice a zostávajú za ňou ležať na osievanej pôde po strane sejacej brázdy.’From a certain time, tests were conducted in two different directions in order to achieve optimal results. On the one hand, there were used machines with disc coulters, with one, two or 1 three discs per. one unit, or knife or cultivator coulters, as described in " Direktsaat " (Direct sowing) in Landtechnik 9/92, volume 47, p. 446 to 449. It is clear from this article that when germinating with seed blades, seed is best germinated, since no straw is pushed into the seed furrow from above and in particular the straw is not pushed under the seed grains. . Knife share machines are also very suitable for hard and stony soils. However, in the case of blade shafts, a mixture of straw and / or green hoses is pile up in front of each blade. soils and this mixture in the sieve and the spherical large kicks with a diameter of 40 to 60 cm, often of larger diameter, which are separated from the knives. the plowshares and remain behind it lying on the sown soil on the side of the sowing furrow. '

Podstata.......vynálezuSummary of the invention .......

Aby nedochádzalo k zapchávaniu takéhoto sejacieho stroja, bol vyvinutý nový spôsob priameho výsevu osiva, podľa vynálezu, ktorého podstatou je, že sa osivo ukladá do sejacích brázd vytvorených sejacími radlicami, potom sa osivo prekrýva zmesou zeminy a zvyškov rastlín, ktoré sú vo väčších a/alebo menších kopách na povrchu pôdy, a ktoré sa zberajú pomocou upravovacieho zariadenia s motoricky poháňaným rotorom otáčajúcim sa nad povrchom pôdy, ktorý svojimi ozubami preberá a rozptyľuje zvyšky rastlín a zeminu v rozvoľnenom stave na pôdu a uložené osivo, pričom pri odbere nahromadenej zmesi z kopy sa aspoň čiastočne triedia a oddeľujú zvyšky rastlín od zeminy.In order to avoid clogging of such a sowing machine, a new method of direct sowing of seed according to the invention has been developed, the principle of which is that the seed is deposited in the sowing ridges formed by the sowing coulters, then the seed is overlaid with a mixture of soil and plant residues in larger and / or. or smaller kicks on the surface of the soil and which are harvested by means of a conditioning device with a motor-driven rotor rotating above the soil surface, which takes up and disperses by its teeth the plant residues and the soil in the unfolded state and the deposited seed, while taking the accumulated mixture from the kicks they are at least partially sorted and the plant residues are separated from the soil.

Podstatou stroja na vykonávanie spôsobu podľa vynálezu, obsahujúceho nosný rám, zásobník a aspoň tri, s výhodou však štyri za sebou v priečnych radách a vo vzájomnom rozostupe usporiadané sejacie radlice, ku ktorým sú priradené hĺbkové vodiace kotúče na riadenie hĺbky prenikania sejacích radlíc do pôdy, pričom vzájomná vzdialenosť sejacích radlíc· je s výhodou aspoň 50 cm, je, že za sejacími radlicami je usporiadaný aspoň jeden motoricky poháňaný rotor upravovacieho zariadenia, osadený vystupujúcimi prvkami, s výhodou premiestňovacími lištami, vystupujúcimi kolíkmi alebo ozubmi, pričom smer otáčania dolnej časti rotora je v smere jazdy. Týmto opatrením sa síce získa stroj odolný proti upchávaniu.. avšak zmes s la. m v a. zeminy, ktorú stroj unáša, a. k tor-á strojom prechádza, môže spôsobovať i značné zväčšovanie šírky sejacej brázdy, takže pomocou známych hĺbkových vodiacich ko-túčov, ktore s u ροϋ!6ΓΠ6 úzke, ss nedosahu j s dostst/očne r ονπο~ merná sejacia hĺbka. Ako ďalšie rozvinuté riešenie podľa tohto vynálezu je preto navrhnuté vytvorenie vodiacich kotúčov s takou šírkou, aby sa mohli odvaľovať po povrchu pôdy vedľa seja- c e i brázdy a bezpečne viedli sejaciu radlíc!.) v p o t r e b n o j hĺbke.The essence of a machine for carrying out the method according to the invention, comprising a support frame, a container and at least three, preferably four in succession, transverse rows and sowing coulters arranged in mutual spacing, to which depth guide discs are assigned to control the depth of penetration of the seed coulters into the soil, wherein the distance between the sowing coulters is preferably at least 50 cm is that behind the sowing coulters there is arranged at least one motor-driven rotor of the sizing device fitted with protruding elements, preferably displacement strips, protruding pins or claws, wherein the rotation direction of the lower rotor is in the direction of travel. Although the clogging-resistant machine is obtained by this measure, it is a mixture of la. m in a. the soil that the machine is carrying; If the machine passes, it can also cause a considerable increase in the width of the sowing furrow, so that by means of the known depth guiding tines, which are narrow with the sowing depth, the sowing depth cannot be reached. As a further development of the present invention, it is therefore proposed to provide guiding rolls of a width such that they can roll along the surface of the soil next to the sowing and furrow, and safely guide the sowing coulter in the depth.

Po vyriešení Doterajších problémov pomocou · vyššie uvedených opatrení však zostáva ďaľši nevyriešený problém, spočívajúci v tom, že vyššie zmienené kopy, obsahujúce zmes slamy a zeminy, prípadne zelenej hmoty, síce už nezostávajú v stroji a neupchávajú ho, ale prechádzajú strojom vo väčších i menších kopách a po prechode strojom zostávajú nakopené ležať na poli.Tieto kopy bránia optimálnemu klíčeniu a rastu osiva. Na odstránenie tohto nedostatku je na priamy výsev osiva spôsobom podl’a vynálezu navrhnutý nasledujúci postup: Osivo sa najskôr uloží do sejacích brázd, vytvorených sejacími radlicami. Po uložení osiva do pôdy sa kopy alebo kôpky, tvorené zo zmesi zvyškov rastlín zmiešaných so zeminou, rozmetávajú pomocou poháňaného a nad pôdou usporiadaného upravovacieho zariadenia s motoricky poháňaným rotorom osadeným ozubami, ktoré ich rovnomerne ukladajú na povrch pôdy, v ktorej je uložené osivo. Pri rozmetávani týchto kôpok dochádza k aspoň čiastočnému oddeľovaniu rastlinných častí od zeminy. Týmto spôsobom sa dosahuje i pri veľkom množstve nahromadených rastlinných zvyškov, napríklad slamy, dobrý výsledok pri ukladaní osiva do pôdy, ako i optimálne podmienky pre klíčenie osiva a rast rastlín. Zmieneným rotorom sa prekvapujúcim a nepredvidatelným spôsobom oddeľujú zvyšky slamy, prípadne zelenej hmoty, od častí zeminy a obidve zložky sa rovnomerne rozptyľujú, a v egalizovanej forme, to znamená, po oddelení slamenej alebo zelenej hmoty od zeminy, sa ukladajú na povrch osievanej pôdy.However, after solving the existing problems with the above-mentioned measures, there remains a further unresolved problem that the aforementioned kicks, containing a mixture of straw and earth, or green matter, do not remain in the machine and clog it, but pass through the machine in larger and smaller ones kicks and after going through the machine they remain kicked lying in the field. These kicks prevent optimal germination and seed growth. In order to overcome this drawback, the following procedure is proposed for direct sowing of seed according to the invention: The seed is first deposited in the sowing ridges formed by the sowing coulters. After the seed has been deposited in the soil, the kicks or piles formed from the mixture of plant residues mixed with the soil are spread by means of a driven and arranged soil conditioner with a motor-driven rotor fitted with cogs which are evenly deposited on the soil surface in which the seed is stored. When spreading these pits, at least partial separation of the plant parts from the soil occurs. In this way, even with large amounts of plant residues, such as straw, a good result in seed placement is achieved as well as optimal conditions for seed germination and plant growth. The aforementioned rotor separates, surprisingly and unpredictably, residues of straw or green matter from parts of the soil, and the two components are evenly dispersed, and are deposited on the surface of the sown soil, in an equalized form, i.e. after separation of the straw or green matter from the soil.

Spôsob priameho výsevu ďalej spočíva v tom, že rotor upravovacieho zriadenia je nastaviteľný tak, aby zeminu dopravoval do sejacej brázdy, čím sa sejacia brázda uzatvorí a /alebo osivo uložené v sejacej brázde sa pokryje zeminou. Tým sa zabezpečí, že i za najťažších podmienok a na ťažkých pôdach, sa semená osiva prekryjú zeminou. Rotor pred sebou posúva zmes slamenej prípadne zelenej hmoty a zeminy, pričom prekvapujúcim a jednoduchým spôsobom túto zmes rozdeľuje, takže sa do sejacej brázdy dopravuje len zemina, zatiaľ čo časti slamy a zelenej hmoty sú rotorom zachytávané 4 ?. rovnomerne ukladané na. oovrch pôdy. v ktorej je osivo uložené. Výhodou stroja na priamy výsev podía vynálezu je , že aj na pôvodných plochách pokrytých veľkým množstvom rastlín a rastlinných zvyškov a to i v prípade, že ležia na kopách je možné vykonávať výsev osiva. Pritom sú rastliny a rastlinné zvyšky rotorom rovnomerne ukladané na povrch pôdy.The method of direct sowing further consists in that the rotor of the treatment device is adjustable so as to convey the soil to the sowing furrow, whereby the sowing furrow is closed and / or the seed deposited in the sowing furrow is covered with soil. This ensures that even under the toughest conditions and on heavy soils, seed seeds are covered with soil. The rotor moves a mixture of straw or green matter and soil in front of it, distributing the mixture surprisingly and simply, so that only the soil is transported to the seed furrow while the straw and green matter are captured by the rotor. evenly stacked on. oovrch pôdy. in which the seed is stored. An advantage of the direct sowing machine according to the invention is that even on the original areas covered by a large number of plants and plant residues, even if they lie on the pits, it is possible to sow the seed. Here, the plants and plant debris are evenly deposited on the soil surface by the rotor.

Sejacie radlice sú výhodne vytvorené ako nožové radlice. Nožovým radliciam sa dáva prednosť pred kotúčovými radlicami, najmä v obtiažnych prípadoch, lebo poskytujú lepšie podmienky na klíčenie osiva, umožňujú ľahšie vnikanie do tvrdšej pôdy a dobre pracujú aj vo veľmi kamenistých pôdach. Aby bolo možné optimálne využiť tieto výhody, je podľa vynálezu navrhnuté opatriť stroj na priamy výsev s nožovými radlicami upravovacím zariadením s. poháňaným rotorom.The seed blades are preferably designed as blade blades. Knife blades are preferred over blade blades, especially in difficult cases, because they provide better seed germination conditions, allow easier entry into harder soil and work well in very stony soils. In order to make the most of these advantages, it is proposed according to the invention to provide a direct sowing machine with knife shanks with a conditioning device. driven rotor.

Tento rotor je usporiadaný za nožovými sejacími radlicami stroja na priamy výsev a oddeľuje a rovnomerne rozmetáva vyššie uvedené kopy pozostávajúce zo zmesi slamy, prípadne zelenej hmoty a zeminy. Rotor teda oddeľuje slamu prípadne zelenú hmotu od zeminy a rovnomerne a oddelene ukladá slamu a zelenú hmotu ako aj zeminu. Pritom sa zemina ukladá priamo na povrch pôdy a na nej sa samostatne ukladá slama prípadne zelená hmota. Okrem toho rotor zabezpečuje, tým, že pred sebou hrnie zeminu ako malý násyp , že sa táto dopravuje do prípadne ešte neuzatvorenej sejacej brázdy, takže sa do sejacej brázdy uložené semená osiva prikrývajú zeminou.This rotor is arranged behind the cutter blade of the direct sowing machine and separates and evenly spreads the above-mentioned kicks consisting of a mixture of straw or green matter and soil. Thus, the rotor separates the straw or green matter from the soil, depositing the straw and the green matter evenly and separately, and the soil. In doing so, the soil is deposited directly on the surface of the soil and straw or green matter is deposited on it separately. In addition, by providing the soil as a small embankment, the rotor is transported to a possibly not yet closed sowing furrow, so that seed seeds deposited with the soil in the sowing furrow.

Aby nožové sejacie radlice používané spôsobom podľa vynálezu, boli vedené v pôde v rovnomernej hĺbke majú za radlicami usporiadané kotúče takú šírku, že sa pri práci opierajú o pôdu vedľa sejacej brázdy, čím sú radlice nesené a vedené týmito kotúčami v rovnomernej hĺbke. Pritom je hĺbka vnikania nožových sejacích radlíc do pôdy výškovo nastaviteľná podľa druhu osiva aj pomocou hĺbkového vodiaceho kotúča usporiadaného' za nožovými sejacími radlicami. Ďalšie riešenie podľa vynálezu u stroja na priamy výsev spočíva v tom, že stroj môže mať sejacie radlice vytvorené ako nožové sejacie radlice, kul tivátorové radlice alebo nožové radlice, ktoré sú pod výpusťou osiva a bezprostredne pod 5 svojim dolným koncom majú aspoň jedno odrážacie teleso na rozptýlenie. semien osiva do šírky. Tieto takzvané kultivátorové. alebo nožové sejacie radlice majú do strán odstávajúce krídelka, k t or e prerezávajú pôdu v hĺbke, do ktorej má byt osivo ukladané a pripadne tiež prerezávajú korene rastlín. Tak sa pri výseve ódrezáva i v pôde zakorenená burina, prípadne aj odpadnuté obilie. Súčasne s výsevom tu teda dochádza k mechanickému ničeniu burín a to tak pri výseve do neobrobenej, ako aj pri výseve do minimálne obrobenej pôdy. Rotorom upravovacieho prvku, usporiadaného za sejacími radlicami stroja na priamy výsev, sú odrezané rastliny vytrhávané z pôdy a ukladané na jej povrchu. V dôsledku toho, že kultivátorové radlice, prípadne kultivačné nožové radlicové vložky majú, bezprostredne nad plochou, na ktorú sa ukladá osivo, odrážacie telesá, vysieva sa osivo namiesto do úzkych riadkov do tak zvaných pásovách riadkov o šírke asi 4 až 10 cm, prípadne aj širšie. Pre rastliny sa tak zlepšujú podmienky rastu a v dôsledku toho môžu byť sejacie radlice usporiadané vo väčšom vzájomnom rozostupe. Tak je možné bez problémov upravoval riadky v rozostupe 16 až 20 cm, čím sa tiež zlepšuje schopnosť prenikania radlíc stroja na priamy výsev do pôdy. Toto riešenie tiež umožňuje znížiť hmotnosť stroja na priamy výsev a znížiť aj jeho výrobné náklady. Riešenie teda poskytuje kombinovaný účinok. Ďalšie riešenie podía vynálezu spočíva v tom, že na stroji na priamy výsev je možné používať rôzne druhy sejacích radlíc. Pre tento účel je výhodné, ak sú sejacie prvky vytvorené ako držiaky, na ktorých je možno voliteťne, teda snímateľné a vymeniteľné upevňovať sejacie radlice rôznych vyhotovení, teda nožové, pásové alebo Kultivačné nožové radlicové vložky. Tým sa stroj na priamy výsev stáva univerzálnym strojom, ktorý je možné používať na výsev osiva do rôznych druhov pôdy, daných pevnosťou pôdy, jej kamenitosťou, obsahom rastlín, osivom prípadne i hĺbkou výsevu. Ďalej je pamätané aj na to, aby na rotor upravovacieho zariadenia, ktorý musí spracovávať veľké množstvo zvyškov slamy a častí rastlín, sa tieto rastlinné zvyšky nenavíjali a nebránili mu tak vo vykonávaní požadovaných úkonov. Preto ó musí mať rotor uoravovacieho zariadenia priemer aspoň 20 cm a na rotore sú usporiadané ozuby alebo výstupky, ktoré sú vonkajším smerom zúžené.In order for the knife sowing coulters used in the method of the invention to be guided in the soil in a uniform depth, the rolls arranged behind the coulters are of such a width that they are supported on the soil next to the sowing furrow, thereby carrying the coulters and guiding them in a uniform depth. In this case, the depth of penetration of the cutter sowing coulters into the soil is also adjustable by the depth guide disc arranged behind the cutter sowing coulters according to the seed type. A further solution according to the invention in a direct sowing machine is that the machine can have sowing coulters formed as knife sowing coulters, trowel blades or cutter blades which are under the seed outlet and have at least one bouncing body immediately below the 5th lower end thereof distractions. seed seeds in width. These so-called cultivators. or cutter sowing blades have outwardly extending wings to cut the soil at a depth into which the seed is to be deposited and possibly also cut the plant roots. In this way, weeds are also planted in the soil, or even fallen grains. At the same time, there is a mechanical destruction of the weeds at the same time as the sowing into the unmachined as well as the sowing into the minimally machined soil. The rotor of the conditioning element disposed behind the sowing coulters of the direct sowing machine is cut-away plants and deposited on its surface. Due to the fact that the cultivator coulters, respectively the cultivating blade ploughshare inserts, have reflecting bodies immediately above the seed depositing surface, the seeds are seeded instead of narrow rows into so-called bandwidths of about 4 to 10 cm width, eventually. wider. Thus, the growth conditions are improved for the plants and, as a result, the sowing coulters can be arranged in greater spacing. This makes it easy to adjust the rows in the spacing of 16 to 20 cm, which also improves the ability of the coulters to penetrate the soil. This solution also makes it possible to reduce the weight of the direct sowing machine and also reduce its production costs. Thus, the solution provides a combined effect. A further solution according to the invention is that different types of seed coulters can be used on the direct sowing machine. For this purpose, it is advantageous if the sowing elements are designed as holders on which the sowing coulters of various embodiments, i.e., knife, belt or cultivation knife ploughshare inserts, can be optionally attached, i.e. removable and exchangeable. This makes the direct sowing machine a versatile machine that can be used for sowing seeds in different types of soil, given the strength of the soil, its stoniness, the plant content, the seed or even the sowing depth. Furthermore, it is also contemplated that the rotor of the treatment device, which has to process a large number of straw residues and plant parts, is not to be wound and prevented from doing so. Therefore, the rotor of the conditioning device must have a diameter of at least 20 cm, and tines or protrusions are arranged on the rotor which are tapered outwardly.

Rotor upravovacieho zariadenia má teda, ako bolo vyššie vysvetlené, dve funkcie: jednak vykonáva oddeľovanie slamy a zelenej hmoty od zeminy, ktoré sú v zmesi v kopách na osievanej pôde, jednak vykonáva rozvoľňovanie, prípadne egalizáciu oboch celkom rozdielnych hmôt, to jest slamy a zelenej hmoty na jednej a častíc zeminy na druhej strane, a ich ukladanie na povrch pôdy. Pokiaľ má stroj pre priamy výsev osiva kultivačné alebo nožové radlice, alebo sú tieto kultivačné alebo nožové radlice usporiadané pred sejacími radlicami, pričom sa súčasne s výsevom alebo i samostatne vykonáva ničenie buriny, je podľa vynálezu dalej navrhnuté, že rotor upravovacieho zariadenia je nastaviteľný na takú pracovnú hĺbku, aby hroty výstupkov alebo radličiek zasahovali do pôdy len do hĺbky asi 1 až 3 cm, pričom sú rastliny odrezané kultivačnými alebo nožovými radlicami vytrhávané a prehadzované smerom dozadu, čím dochádza k pomerne dôkladnej separácii zeminy od rastlinných častí. Tým sa teda od pôdy lepšie oddeľujú odrezané rastliny buriny a vzchádzajúceho obilia sčasti aj s koreňami a rotor upravovacieho zariadenia ich ukladá na povrch pôdy, kde môžu zotlieť. Tým sú tieto nežiaduce rastliny a rastlinné zvyšky účinne ničené a d'alej neohrozujú rast zasiatych úžitkových rastlín.Thus, as explained above, the rotor of the treatment device has two functions: on the one hand, it separates the straw and the green matter from the soil, which is mixed in the kicks on the sown soil, and on the other hand carries out disintegration, or egalization, of both quite different materials, that is, straw and green mass on one and soil particles on the other, and depositing them on the soil surface. According to the invention, if the weed sowing machine has cultivation or knife plowshares, or the cultivation or knife plowshares are arranged in front of the sowing coulters, it is further proposed according to the invention that the rotor of the sowing device is adjustable to such a degree. working depth, so that the tips of the protrusions or coulters extend into the soil only to a depth of about 1 to 3 cm, whereby the plants are cut away by cultivation or knife plucked and tossed backwards, thereby relatively thoroughly separating the soil from the plant parts. In this way, the cut weed plants and the emerging grain are better separated from the soil, partly with the roots, and the rotor of the treatment plant is deposited on the soil surface where they can wring. As a result, these undesired plants and plant residues are effectively destroyed and do not further endanger the growth of sown crops.

Upravovacie zariadenie s rotoróm je možné používal: ako u strojov pre priamy výsev osiva, ktorých sejacie radlice sú jednotlivo výškové prestaviteľné vzhľadom k nosnému rámu sejacieho stroja, tak aj u sejacích strojov vybavených odpruženými kultivačnými radlicami, ktoré sú v skupinách spoločne výškové prestaviteľné usporiadané na nosnom ráme stroja. Pokiaľ sú tieto odpružené kultivačné radlice na nosnom ráme stroja usporiadané skupinové a pohyblivo v zvislom smere a dôsledkom ich použitia je nahromadenie rastlinných častí a zeminy, môžu byť tieto nahromadené zmesi pomocou zmieneného upravovacieho zariadenia s rotorom podľa vynálezu separované a rovnomerne rozptýlené po povrchu obrábanej pôdy.Rotor treatment equipment can be used: as with direct seed drilling machines whose seed blades are individually height adjustable with respect to the sowing machine support frame as well as sowing machines equipped with sprung cultivating blades which are jointly height adjustable in groups on the carrier frame machine. If these spring-mounted cultivating coulters are arranged in a grouped and movable vertical direction on the machine support frame and as a result of which they are used to accumulate plant parts and soil, these accumulated mixtures can be separated and evenly distributed over the surface of the cultivated soil by means of said rotor conditioning device according to the invention.

Na zabezpečenie rovnomerného hĺbkového vedenia sejacích 1 radlíc i v obtiažnych pôdnych podmienkach, sú podlá vynálezu k sejacím radliciam priradené hĺbkové vodiace kotúče, ktoré majú rra svojom vonkajšom obvode vo vzájomnom rozostupe upevnené prítlačné prsty, pričom medzi jednotlivými prítlačnými prstami je voľný priestor, a kotúč je v pohľade zhora uložený v šikmom uhle vzhladom na smer jazdy a je usporiadaný za sejacou radlicou. V dôsledku tohto opatrenia, kedy je kotúč v pohlade zhora nastavený šikmo vzhľadom k smeru jazdy za sejacou radlicou, dochádza u kotúča, na vonkajšom obvode osadeného vo vzájomnom rozostupe od seba usporiadanými prítlačnými prvkami, medzi ktorými je voľný priestor, k tomu, že pri stále rovnomernom hĺbkovom vedení je i za najobtiažnejších podmienok zabezpečené, že sú zrná osiva, uložené do sejacej brázdy, prekrývané zeminou. Riadkový sejací stroj podľa vynálezu je teda vhodný najmä na osev pôd, ktoré nemajú zvyčajným spôsobom upravené sejbové lôžka a nie sú spracované, alebo ktoré majú len plošne opracované strnisko, alebo ktorých povrch je prekrytý organickou hmotou. V jednom z výhodných vyhotovení stroja podľa vynálezu majú prítlačné prvky uhlovo ohnutý držiak, upevnený na otočnej časti náboja. Iné vyhotovenie má nosný tanier kruhovitého tvaru a na ňom sú upevnené prítlačné prvky. Tento nosný tanier môže tiež max vybranie alebo môže. byť vyhotovený ako lúčovitý držiak. Ďalej môže mať tento nosný tanier na svojom obvode miskovitú manžetu, ktorá zabezpečuje predovšetkým u mäkkých a kyprých pôd, že kotúč nezapadne príliš hlboko do pôdy a že sa dosiahne rovnomerné hĺbkové vedenie sejacej radlice. V tomto vyhotovení môžu byť prítlačné prvky upevnené napríklad na miskovitej manžete. V ďalšom výhodnom vyhotovení sú prítlačné prvky upevnené len na jednej strane a majú voľný koniec, tým kotúče so svojimi prítlačnými prvkami vytvárajú voľný priestor hrncovitého tvaru, otvorený smerom od strany odvrátenej od strany, na ktorej sú upevnené prítlačné prvky. Dôsledkom je, že zemina, ktorá sa dostala do tohto priestoru, z neho opäť vypadne.In order to ensure even depth guidance of the seed coulters even in difficult soil conditions, according to the invention, depth guide discs are assigned to the seed coulters, the pressure fingers being fastened to each other by their outer circumference, with free space between the individual press fingers and the disc in viewed from above, at an oblique angle with respect to the direction of travel, and arranged behind the seed coulter. As a result of this measure, when the disc is viewed obliquely with respect to the direction of travel behind the sowing coulter, the disc, on the outer circumference, is mounted in a spaced apart manner by pressure elements, between which there is free space, for the Even under the toughest conditions, even depth of line ensures that seed grains placed in the seed furrow are covered with soil. The sowing machine according to the invention is therefore particularly suitable for sowing soils which do not normally have sowing beds and which are not processed or which have only a flat stubble or whose surface is covered with organic matter. In a preferred embodiment of the machine according to the invention, the pressure elements have an angularly bent bracket mounted on the rotatable portion of the hub. Another embodiment has a support plate of circular shape and press elements are mounted thereon. This carrier plate may also be a max recess or may. be designed as a beam holder. Furthermore, the carrier plate may have a cup-shaped collar at its periphery which, in particular, provides soft and loose soils that the disc does not sink too deep into the soil and that a uniform depth guidance of the seed blade is achieved. In this embodiment, the pressure elements can be mounted, for example, on a cup-shaped sleeve. In a further preferred embodiment, the pressing elements are fixed on one side only and have a free end, thereby the discs with their pressing elements form a free space of pot-shaped shape open from the side facing away from the side on which the pressing elements are fastened. As a result, the soil that has entered this space will fall out of it again.

Zabezpečenie kotúčov proti upchatiu i za najobtiažnejších podmienok je urobené tým, že prítlačné prvky stranové vonkajším smerom presahyjú hrncový okraj a. aspoň presahujú jeho šírku. Tým, že prítlačné prvky vzhľadom ku svojmu miestu upevnenia zvierajú voči osi otáčania vonkajším smerom otvorený uhol, je predovšetkým u tvrdých a pevných pôd zabezpečené prekrytie semien osiva, uložených v sejacej brázde, zeminou.Securing the discs against clogging even under the most difficult conditions is made by pressing the side elements outwardly extending the pot edge a. at least beyond its width. The fact that the pressing elements with respect to their fixing point have an open angle with respect to the axis of rotation in the outer direction, in particular in the case of hard and solid soils, cover the seeds of the seed stored in the seed furrow with soil.

Toto prekrývanie zeminou naviac podporuje riešenie, u ktorého prítlačné prvky majú na svojom voľnom konci drapák. Tieto drapáky vťahujú a/alebo nahŕňajú zeminu do sejacej brázdy a·prekrývajú tak uložené zrná osiva. Tým tieto drapáky prispievajú, predovšetkým v pevných pôdach, k uzavretiu sejacej brázdy. Prítlačné prvky môžu tiež byt vytvorené ako ozuby alebo prsty.In addition, this overlay supports a solution in which the pressure elements have a grip at their free end. These grabs pull and / or roll the soil into the seed furrow and overlap the stored seeds. Thus, these grabs contribute, especially in solid soils, to the closure of the seed furrow. The thrust members may also be formed as claws or fingers.

Aby na mokrých a lepivých pôdach nedochádzalo k upchávaniu sejacieho stroja, je pre takéto použitie stroja výhodné, ak sú prítlačné prvky usporiadané v rozostupe 80 až 160 mm, s výhodou v rozostupe asi 120 mm. Tým, že prítlačný kotúč má šírku aspoň 180 mm, s výhodou však 220 mm, sa dosahuje rovnomerné hĺbkové vedenie sejacej radlice i v mäkkých a spracovaných pôdach, u ktorých bolo obrobené strnisko. Súčasne sa ním opát aspoň zčasti uzatvárajú široké sejacie brázdy, prípadne sa uložené zrná osiva prekrývajú dostatočnou vrstvou zeminy. V ďalšom vyhotovení predmetu vynálezu je na jednej strane za sejacou radlicou uporiadaný hĺbkový vodiaci kotúč a na druhej strane je za sejacou radlicou uzatvárajúci prvok sejacej brázdy, ktorý je nastavený v priečnom smere vzhľadom k smere jazdy. Aj týmto riešením' je možné dosiahnuť rovnomerné hĺbkové vedenie sejacej radlice pri dostačujúcom prekrývaní semien osiva uloženého v sejacej brázde zeminou.In order to avoid clogging of the sowing machine on wet and sticky soils, it is advantageous for such use of the machine if the pressure elements are arranged in a spacing of 80 to 160 mm, preferably in a spacing of about 120 mm. The fact that the pressure roll has a width of at least 180 mm, but preferably 220 mm, achieves a uniform depth guidance of the sowing blade even in soft and processed soils where stubble has been machined. At the same time, the wide sowing furrows are closed at least partially, or the stored seed grains are covered with a sufficient layer of soil. In a further embodiment of the invention, a depth guide disc is disposed downstream of the sowing coulter and, on the other hand, the sowing furrow element closing behind the sowing coulter, which is set in the transverse direction with respect to the travel direction. It is also possible to achieve a uniform depth guidance of the sowing blade with sufficient coverage of the seed seeds deposited in the sowing furrow with soil.

Uvedeným prítlačným kotúčom sa uskutočňuje spôsob uzatvárania sejacej brázdy vytvorenej v pôde sejacou radlicou pomocou hĺbkového vodiaceho alebo prítlačného kotúča. Prítlačný kotúč má v smere jazdy väčšiu šírku ako je šírka sejacej brázdy, tak že sa aspoň jedna strana kotúča aspoň zčasti odva-ľuje vedľa sejacej brázdy po pôde a druhá strana kotúča má von vyhnutý okraj, ktorý vyhodenú zeminu premiestňuje do sejacej - Ί brázdy a/álebo iu do ne.i zhrabuje, pričom v dolnej časti Kotúča je jeho vyhnutá časť veďl’a semien osiva, uložených v sejacej brázde. V praxi je napríklad známy stroj na priamy výsev osiva, zverejnený prospektom Amazone NT "The All-Systém Drill" s tlačovou doložkou "D606 (GB) 2..89“. Tento stroj je známy ako sejací stroj s nožovými radlicami a je určený na priamy výsev. Osivo sa ním ukladá pomocou sejacích radlíc do sejacej brázdy urobenej v neobrobenej pôde. Táto sejacia brázda je opäť uzatváraná za sejacou radlicou usporiadaným prítlačným kotúčom. Ďalej je za sejacími radlicami usporiadané upravovacie zariadenie, ktoré má zahŕňať pripadne ešte neuzatvorené sejacie brázdy a rozdelovať zvyšky rastlín a slamy, ležiacej na povrchu pôdy. V praxi sa však ukázalo, predovšetkým pri použití riadkového sejacieho stroja na pôde pokrytej väčším množstvom slamy, že sejacie radlice pri výseve sčasti zhŕňajú slamu, ležiacu na povrchu pôdy, ako aj iné rastliny a rastlinné časti spoločne so zeminou do kôp alebo menších kôpok. Pritom vzniká v týchto kopách zmes slamy, rastlín a zeminy. Tento problém je osobitne zvýraznený tým, že slama, ležiaca na povrchu pôdy, nie je rovnomerne rozdelená, ale je žacou mláťačkou veťmi nerovnomerne rozhodená. V takomto prípade sejacie radlice vlečú kopy slamy, ktoré potom prechádzajú strojom medzi sejacími radlicami.The said pressure roll performs a method of closing the seed furrow formed in the soil with a sowing blade by means of a depth guide or pressure roll. The pressure roll has a greater width in the direction of travel than the width of the sowing furrow, so that at least one side of the roll is at least partially rolling off the sowing furrow and the other side of the sowing roll has an outwardly bent edge which displaces the discarded soil into the sowing furrow and or scraping, and in the lower part of the reel there is an elongated portion of the seed seeds deposited in the sowing furrow. For example, a direct seed drilling machine, published by the Amazone NT brochure " The All-Drill " with the "D606 (GB) 2..89" print clause. This machine is known as a sowing machine with blade shares and is designed for direct sowing. The seed is deposited by means of sowing coulters into the seed furrow made in the unmachined soil. This sowing furrow is again closed behind the sowing coulter arranged by the pressure disc. In addition, a treatment device is arranged downstream of the seed coulters, which is to include, optionally, still open sowing furrows and to divide the plant and straw residues lying on the soil surface. In practice, however, especially when using a row sowing machine on a soil covered by a larger amount of straw, the sowing coulters partly sow straw lying on the soil surface as well as other plants and plant parts together with the soil in the pits or smaller pits. In doing so, a mixture of straw, plants and soil is produced in these kicks. This problem is particularly accentuated by the fact that the straw lying on the surface of the soil is not evenly distributed, but it is unevenly decided by the mower. In this case, the sowing coulters pull the straw kicks, which then pass through the machine between the sowing coulters.

Ukázalo sa, že toto vyhotovenie nezabezpečuje dostatočné a rovnomerné rozdelovanie kôp so zmesou slamy, ich časti a zeminy po povrchu polnohospodárskej pôdy.It has been found that this embodiment does not provide a sufficient and even distribution of the straw with a mixture of straw, their part and the soil on the surface of the agricultural land.

Pre aspoň čiastočné a rovnomerné rozdeíovanie týchto rastlinných častí a/alebo zeminy, ktoré sú v kopách alebo sú nakopené sejacími radlicami na povrchu pôdy, je navrhnuté, aby upravovacie zariadenie bolo poháňané od pohonného zdroja. V dôsledku tohto opatrenia pomocou samostatného pohonného zdroja poháňané upravovacie zariadenie pomerne rovnomerne rozprestiera kopy slamy a zeminy po povrchu pôdy, čím všetky uložené zrná osiva získavajú rovnako dobré podmienky na klíčenie a rast.For at least partial and uniform distribution of these plant parts and / or soil, which are in the pits or dug by the seed coulters on the soil surface, it is proposed that the treatment device is driven from the power source. As a result of this measure, by means of a separate propulsion source, the driven treatment device extends the pile of straw and soil relatively evenly over the surface of the soil, whereby all the seed seeds deposited have the same conditions for germination and growth.

Za týmto účelom môže byť upravovacie zariadenie uložené 10 otočné okolo osi usporiadané priečne k smeru jazdy a okolo tejto osi sa tiež môže otáčať. Otáčajúcimi sa dielmi upravova-cieho zariadenia sa časti rastlín a zeminy, ktoré sú v hromadách, najskôr posúvajú v tvare malého násypu pred upravovacím zariadením, potom sú predovšetkým časti rastlín týmto upravo-vacím zariadením zachytávané a vrhané dozadu, zatiaľ čo zemina zostáva na pôde a prechádza pod upravcvacím zariadením. Prekvapujúcim spôsobom tak dochádza k rovnomernému rozkladaniu slamy a týchto častí rastlín v rozvolnenom stave po povrchu pôdy. Tým, že upravovacie zariadenie obsahuje rotujúci nosič, na ktorom sú upravené výstupky, sa dosahuje veľmi dobré oddeľovanie slamy a raslinných častí od zeminy, ktorá sa pritom ukladá na povrch pôdy, pričom na výstupky, napríklad nosnej rúrky, sa ukladajú zachytené zvyšky slamy a rastlín v rozvodnenej a rovnomernej vrstve. Zistilo sa, že je zvlášť účelné, aby výstupky nosiča mali tvar ozubov a boli usporiadané vedia seba, priečne k smeru jazdy. Výstupky tvaru ozubov približne trojuholníkovitého tvaru zabraňujú navíjanie zvyškov slamy a rastlín na nosnú trubicu. Aby sa uľahčilo a umožnilo vyťahovanie v pôde zakorenených a uvoľnených častí rastlín a ich voľné odkladanie na povrch pôdy, majú výstupky tvar kolíkov alebo ozubov.To this end, the treatment device 10 may be rotatable about an axis arranged transversely to the direction of travel and may also rotate about this axis. By the rotating parts of the treatment device, the parts of the plants and the soils that are in the heaps are initially moved in the form of a small embankment in front of the treatment device, then in particular the plant parts are captured and thrown backwards by the treatment device, while the soil remains on the soil and passes under the trimmer. Surprisingly, the straw and these plant parts are evenly distributed over the soil surface. By providing the treatment device with a rotating support on which the projections are provided, a very good separation of the straw and the crop parts from the soil is achieved, which is deposited on the soil surface, wherein the retained remains of straw and plants are deposited on the projections, e.g. in a distributed and uniform layer. It has been found to be particularly expedient for the projections of the carrier to be in the form of teeth and arranged in a direction adjacent to one another in the direction of travel. The protrusions of the approximately triangular shape of the cogs prevent the winding of straw and plant residues onto the support tube. In order to facilitate and enable the withdrawal of the rooted and released parts of the plants in the soil and to freely deposit them on the soil surface, the protrusions have the shape of pins or claws.

Aby. sa dosiahlo optimálne prispôsobenie upravovacieho zariadenia pre rôzne pracovné podmienky, je vhodné, ak sú výstupky usporiadané na nosnej trubici odnímateľné. Tak môžu byť usporiadané na nosnej trubici aj rôzne vytvorené výstupky. Výstupky môžu byť uložené ako voľne výkyvné alebo odpružené výkyvné a uložené na nosiči a/'alebo v držiaku usporiadanom na nosiči. Ďalej môžu byť výstupky'usporiadané na nosiči nastaviteľné a prestaviteľné vzhľadom na jeho os.To. an optimal adaptation of the treatment device to the various operating conditions is achieved, it is desirable if the projections arranged on the support tube are removable. Thus, variously formed projections can also be arranged on the support tube. The projections can be mounted as freely pivoted or spring-swung and mounted on a carrier and / or in a holder arranged on the carrier. Furthermore, the projections arranged on the carrier can be adjustable and adjustable with respect to its axis.

Ukázalo sa ako veľmi výhodné, ak je upravovacie zariadenie poháňané tak, aby otáčky jeho rotora na dolnej strane, obrátenej k pôde, prebiehali v smere jazdy. Väčšie alebo menšie kopy z častíc slamy a rastlín. ležiacich na pôde, sú pri zodpovedajúcom nastavení upravovacieho zariadenia najskôr odhŕňa-né ako malý násyp, potom výstupky upravovacieho zariadenia začnú zachytávať zvyšky slamy a rastlín, prehadzujú ich cez 11 rotor dozadu a ukladajú ich v rozvolnenom stave a v pomerne rovnomernej vrstve na povrch osiatej pôdy.It has proven to be very advantageous if the treatment device is driven so that the rotation of its rotor on the lower side facing the soil is in the direction of travel. Larger or smaller kicks from straw and plant particles. At the corresponding adjustment of the treatment device, first, they are shredded as a small embankment, then the projections of the treatment device begin to catch the remnants of straw and plants, toss them through the rotor 11 back and store them in a loose state and in a relatively even layer on the surface of the seeded soil.

Docieľuje sa pritom' mimoriadne dobrý pracovný výsledok, pokiaľ sa zabezpečí, aby upravovacie· zariadenie prepravovalo smerom dozadu len slamu a rastliny alebo ich časti a súčasne pod sebou prepúšťalo zeminu, ktorá je v týchto rastlinných z v yšk och.In doing so, a particularly good working result is achieved if it is ensured that the treatment device only transports straw and plants or parts thereof backwards, while at the same time passing the soil beneath it which is present in these plants.

Namiesto upravovacieho zariadenia rotujúceho okolo osi otáčania priečnej vzhľadom k smeru jazdy,, je možné použiť aj iné zariadenie, ktoré spĺňa daný účel a má mechanizmus poháňaný a pohybujúci sa naprieč smeru jazdy.Instead of a treatment device rotating about the axis of rotation transverse to the direction of travel, it is also possible to use another device that fulfills the purpose and has a mechanism driven and moving across the direction of travel.

Aby bolo možné súčasne s výsevom osiva vykonávať mechanické ničenie burín, sú na nosiči priamo upevnené a/alebo dodatočne upevniteľné ozubové prvky, ktoré vyťahujú burinu z pôdy rozvoľnenej sejacími radlicami alebo šípovými radličkami a unášajú ich smerom hore a dozadu. Pritom môžu byť aj sejacie radlice vytvorené ako nožové radlice alebo šípové radličky. Je tiež možné nožové radlice alebo šípové radličky usporiadať na nosnom ráme sejacieho stroja ako samostatné prvky, upravené pred vlastnými sejacími botkami.To be able to mechanically control weeds at the same time as the seed is sown, the toothed elements are directly attached and / or additionally fastened to the carrier, which pull the weeds out of the soil disengaged by the sowing coulters or arrow coulters and carry them up and down. In this case, the sowing coulters can also be formed as cutters or coulters. It is also possible to arrange the blade shafts or arrow coulters on the frame of the seed drill as separate elements, arranged in front of the seed drills themselves.

Upravovacie zariadenie môže byť na nosnom ráme sejacieho stroja usporiadané ako výškovo prestaviteľné zariadenia alebo môžu byť k upravovaciemu zariadeniu tiež priradené výškovo prestaviteľné vodiace kolesá.The adjusting device may be arranged on the support frame of the seeding machine as height-adjustable devices, or height-adjustable guide wheels may also be associated with the treatment device.

Ukázalo sa, že je mimoriadne účelné, ak sa upravovacie zariadenie poháňa nízkymi otáčkami, najmä ak sa otáča rýchlosťou 160 až 180 otáčok za minútu.It has been found to be particularly expedient if the treatment device is driven at a low speed, especially if it is rotated at 160 to 180 rpm.

Pri použití riadkovacieho sejacieho stroja na celkom neupravenej pôde je potrebné nastaviť upravovacie zariadenie tak, aby vonkajšie konce jeho ozubových prvkov prechádzali nad plochou pôdy alebo na úrovni tejto plochy , zatiaľ čo pri použití stroja na sčasti rozvoľnenej pôde je možné nastaviť upravovacie zariadenie tak, aby vonkajšie konce ozubových prvkov trochu vnikali do pôdy, avšak do menšej hĺbky, než v akej bolo uložené osivo. Vonkajšie konce ozubových prvkov upravovacieho zariadenia, vnikajúce do pôdy, vytrhávajú rastliny uvoľnené sejacími radlicami, a tie sú potom už popísaným spôsobom ukladané na povrch pôdy. U tohto riešenia teda dochádza K mechanickému ničeniu burín. 5 a.lei i e výhodné, ak je nad upravovacím zariadením priečnik. Ukázalo sa, že zvyšky slamy a rastliny, vrhané rotorom upravovacieho zariadenia na tento priečnik, sú i v obtiažnych prípadoch dokonalejšie zbavované zvyškov zeminy, takže dochádza k dokonalejšej separácii rastlinných častí a tejto zeminy.When using a row sowing machine on a completely untreated soil, it is necessary to adjust the treatment device so that the outer ends of its toothed elements extend over the surface of the soil or at the level of that surface, while when the machine is used on partially unfolded soil it is possible to adjust the treatment device so that the outside the ends of the cogwheels have penetrated somewhat into the soil, but to a lesser depth than that of the seed. The outer ends of the gear elements of the treatment device, which enter the soil, rip out the plants released by the seed coulters, and these are then deposited on the soil surface as described above. Thus, this solution results in the mechanical destruction of weeds. 5 and is advantageous if a cross member is provided over the treatment device. It has been found that straw and plant residues thrown by the rotor of the treatment device on this crossbar are even more difficult to remove soil residues even in difficult cases, so that the plant parts and the soil are better separated.

Pri nasadení riadkových sejacích strojov na pôdach pokrytých veľkým množstvom zvyškov slamy a rastlín sa zistilo, že je účelné usporiadať priečnik vo väčšej vzdialenosti od vonkajších koncov ozubených prvkov rotora upravovacieho zariadenia a usporiadal na tomto priečniku štít smerujúci k upravo-vaciemu zariadeniu a osadené prvky tvaru ozubov alebo hrebeňov. Pri prechode väčšieho množstva zvyškov slamy a rastlín týmto zariadením dochádza k dokonalejšej separácii zeminy od týchto rastlinných častí.When the seed drills are used on soils covered with a large amount of straw and plant residues, it has been found to be advantageous to arrange the cross-member at a greater distance from the outer ends of the toothed elements of the rotor of the conditioning device and to provide a shield facing the adjustment device and fitted with tooth-like elements. or combs. As more straw and plant residues pass through this device, the soil is better separated from these plant parts.

Prehľad.......obrázkov........na.......v vkresochOverview ....... images ........ on ....... in drawings

Príkladné vyhotovenie vynálezu je zrejmé z pripojených výkresov, kde obr. 1 predstavuje schematický pohľad na riadkový sejací stroj v kombinácii s upravovacím zariadením v bokoryse, obr. 2 pohľad na vodiaci kotúč v bokoryse zasahujúci do sejacej brázdy vo zväčšenej mierke, obr. 3 osový rez vodiacim kotúčom vedeným podľa čiary 111 — 111 v obr. 2 v ešte viac zväčšenej mierke, obr. 4 pohľad na vodiaci kotúč v smere šipiek IV-IV v obr. 3, obr. 5 usporiadanie vodiaceho kotúča vzhľadom k sejacej brázde, vytvorenej v pôde sejacou radlicou v pohľade zhora, obr. ó pohľad na dolnú tiačnú časí vodiaceho kotúča nad sejacou brázdou, obr. 7 pohľad na upravovacie zariadenie v pôdoryse, obr. 8 bočný pohľad na upravovacie zariadenie vo zväčšenom merítku, obr. 9 pohľad na upravovacie zariadenie podľa obr. 8 zozadu, obr. 10 schematický pohľad na ďalšie vyhotovenie upravovacieho zariadenia v bokoryse, obr. 11 pohľad na časť upravovacieho zariadenia podľa obr. 10 v pôdoryse, obr. 12 schematický pohľad na ďalšie vyhotovenie upravovacieho zariadenia v bokoryse, obr. 13 pohľad na upravovacie zariadenie podľa .13 obr . 12 v smere sipiek ΧΊΙ-ΧΤΪ, obr . 1.4 schematický pohlad na ešte ďalšie vyhotovenie upravovacieho zariadenia v bokoryse, obr. 15 schematický pohlad na ešte ďalšie vyhotovenie upravcvacieho zariadenia v bokoryse, obr. 16 perspektívny schematický pohlad na ďalšie vyhotovenie upravovacieho zariadenia, obr. 17 schematický pohlad na ešte ďalšie vyhotovenie upravovacieho zariadenia v bokoryse, obr. 18 čiastočný pohlad na upravovacie zariadenie podlá obr. 16 v bokoryse, obr. 19 schematický pohlad na ešte ďalšie riešenie upravovacieho zariadenia v bokoryse, obr. 20 čiastočný pohlad na riešenie podľa obr. 19 v bokoryse, obr. 21 schematický pohlad na ešte ďalšie príkladné vyhotovenie upravovacieho zariadenia v bokoryse, obr. 22 čiastočný pohlad na lištový nádstavec podlá obr. 21 vo zväčšenej mierke v smere šipky XXII v obr. 2i, obr. 23 pohlad na stroj na priamy výsev, vybavený kultivačnými nožovými radličnými vložkami a upravovacím zariadením v bokoryse, obr. 24 pohlad na sejaciu radlicu, ktorá má kultivačné nožové radlicové vložky ako súčasť sejacieho stroja podlá obr. 23 v bokoryse a vo zväčšenej mierke, obr. 25 pohlad na stroj na priamy výsev s pásovými nožovými sejacími radlicami a s upravovacím zariadením a obr. 26 pohlad na sejaciu radlicu s pásovou nožovou sejacou radlicou podlá obr. 25 vo zväčšenej mierke a v bokoryse. Β..Γ.ίΚ.!.§.αγ.......vyhotovenia.....v vnálezuAn exemplary embodiment of the invention will be apparent from the accompanying drawings, wherein FIG. 1 is a schematic view of a row sowing machine in combination with a treatment device in side view; FIG. 2 is a side view of a guide disc extending into the seed furrow on an enlarged scale; FIG. 3 is a cross-sectional view of the guide disc taken along line 111-111 of FIG. 2 in an even larger scale, FIG. 4 is a view of the guide wheel in the direction of arrows IV-IV in FIG. 3, FIG. Fig. 5 shows a guide wheel arrangement with respect to a sowing furrow formed in the soil by a sowing blade in a top view; Fig. 6 is a view of the lower thrust portion of the guide roll over the sowing furrow; 7 is a plan view of the treatment device; FIG. 8 is a side elevational view of the treatment device; FIG. 9 is a view of the treatment device of FIG. 8, FIG. 10 is a schematic view of a further embodiment of the treatment device in side view; FIG. 11 is a view of a portion of the conditioning device of FIG. 10 in a plan view; FIG. 12 is a schematic view of a further embodiment of the treatment device in side view; FIG. 13 is a view of the treatment device of FIG. 12 in the direction of the arrows ΧΊΙ-ΧΤΪ, FIG. 1.4 is a schematic view of yet another embodiment of a treatment device in side view; FIG. 15 is a schematic view of yet another embodiment of a treatment device in a side view; FIG. 16 is a perspective schematic view of another embodiment of the conditioning device; FIG. 17 is a schematic view of yet another embodiment of a treatment device in a side view; FIG. 18 is a partial view of the treatment device of FIG. 16 in a side view, FIG. Fig. 19 is a schematic view of yet another embodiment of the conditioning device in a side view; 20 is a partial view of the solution of FIG. 19 in a side view, FIG. 21 is a schematic view of yet another exemplary embodiment of a conditioning device in a side view; FIG. 22 is a partial view of the bar attachment of FIG. 21 on an enlarged scale in the direction of arrow XXII in FIG. 2i, FIG. Fig. 23 is a view of a direct sowing machine equipped with cultivation knife coulters and a treatment device in a side view; 24 is a plan view of a sowing blade having a cultivation knife blade as part of a sowing machine according to FIG. 23 is a side view and an enlarged scale; FIG. 25 is a view of a direct sowing machine with belt knife sowing coulters and a conditioning device; and FIG. 26 is a view of a sowing blade with a belt cutter blade according to FIG. 25 on an enlarged scale and in side view. Β..Γ.ίΚ.!. §.Αγ ....... embodiments of the invention

Riadkový sejací stroj má nosný rám 1, na ktorom sú uložené zásobníky 2 a 3. Nosný rám 1. je na podvozkových kolesách 4 pre jazdu po pôde. Na prednom konci 5 nosného rámu 1. je výkyvné uložené výkyvné podvozkové koleso 4’ a ťažné zariadenie 6 v tvare oja, pre spojenie sejacieho stroja s neznázorneným traktorom, ktorý ho vlečie no povrchu osievanej pôdy. V štyroch, za sebou ležiacich radoch, sú na nosnom ráme 1 vo vzájomnom rozostupe usporiadané radlice vytvorené ako nožové sejacie 7, ktoré sú vo zvislej rovine ovládateľné pomocou paralelogramových držiakov 8. Nožové sejacie radlice 1 sú jednotlivo vedené hĺbkovými vodiacimi kotúčami 9. a udržujú hĺbku záberu nožových sejacích radlíc 7. do pôdy 10.. HÍbku záberu no- - 14 - — · * .JJVV. žových sejacích radlíc 7 je možné centrálne meniť pomocou prestavovacieho zariadenia 11.The row sowing machine has a support frame 1 on which the trays 2 and 3 are mounted. The support frame 1 is on landing wheels 4 for driving on land. At the front end 5 of the support frame 1, a pivotable bogie wheel 4 'and a drawbar draw device 6 are pivotally mounted to connect the seed drill to a tractor (not shown) which tows it to the surface of the sown soil. In four successive rows, coulter blades 7 are arranged on the support frame 1 in mutual spacing, which are operable by means of parallelogram holders 8 in a vertical plane. The cutter blades 1 are guided individually by depth guiding rolls 9 and maintain depth cutting of the blade sowing coulters 7. into the soil 10 .. Hibble no- - 14 - - · * .JJVV. The sowing coulters 7 can be changed centrally by means of the adjusting device 11.

Vodiaci kotúč 9, usporiadaný za nožovou sejacou radlicou .7, pozostáva zo základného nosného taniera 121 okrúhleho tvaru s miskovou manžetou 122. Na tomto nosnom tanieri 121 a jeho okraji tvorenom miskovou manžetou 122 sú vo vzájomnom rozostupe ň usporiadané tlačné prvky vytvorené ako prítlačné prsty .1.23. Medzi týmito prítlačnými prstami 123 je voľný priestor 124. Rozostúp A medzi prítlačnými prstami 123 môže byť 80 až 160 mm. Vykonané skúšky preukázali, že pre väčšinu prípadov použitia je najvhodnejší rozostúp A v hodnote 120 mm. Vodiaci kotúč .9. má šírku B v hodnote 180 mm, pričom bolo skúškami preukázané, že aj šírka 120 mm je postačujúca. Prítlačné prsty 123 sú na nosmom tanieri 121 upevnené svojím jedným koncom a ich druhý, voíný koniec 1.2.5, presahuje okraj nosného taniera 121 smerom von. Voíný koniec 125 každého prítlačného prsta 1.23 je vonkajším smerom radiálne vyhnutý a vytvára tak drapák 126. Prítlačné prsty 123 sú vzhíadom k strane svojho upevnenia 127. usporiadané vo vonkajšom smere v otvorenom uhle oproti osi 128 otáčania vodiaceho kotúča .9. Prítlačné prsty 1..23. tak vytvárajú voíný priestor 129 hrncového tvaru, ktorý je zo strany ich upevnenia otvorený vonkajším smerom. V pôdorysnom pohľade je vodiaci kotúč 9 usporiadaný v šikmom uhle β vzhíadom k smeru 19 jazdy. Uhol |3 má byť aspoň 5 ° anajviac 15 ° , pričom skúškami sa dokázalo, že uhol |3 s približnou veľkosťou 8° je najvýhodnejší. Prítlačné prsty 123 môžu byť pružné a/alebo pružne upevnené na nosnom tanieri .1.2.1. Tiež nosný tanier 121 môže byť vytvorený ako pružný, čím sa pre prítlačné prsty 125 vytvorí pružné uloženie.The guide disc 9, arranged downstream of the cutter blade 7, consists of a basic support plate 121 of circular shape with a cup sleeve 122. On this support plate 121 and its edge formed by the cup sleeve 122, pressure elements configured as pressure fingers are arranged in spaced relationship. 23.1. There is a free space 124. between the pressing fingers 123. The spacing A between the pressure fingers 123 may be 80-160 mm. The tests carried out have shown that for most of the applications a 120 mm A is the most suitable. Guide disc .9. it has a width of B of 180 mm, and it has been shown by tests that a width of 120 mm is sufficient. The pressure fingers 123 are fastened on their nose plate 121 by their one end and their second free end 1.2.5 extends outwardly of the edge of the carrier plate 121 towards the outside. The free end 125 of each thrust finger 1.23 is radially bent outwardly to form a grab 126. The thrust fingers 123 are disposed in an outward angle with respect to their fastening side 127 relative to the axis 128 of the guiding disc. Pressure fingers 1..23. thus forming a pot-shaped free space 129 which is open from the side of their mounting in an outward direction. In plan view, the guide disc 9 is arranged at an inclined angle β with respect to the driving direction 19. The angle [beta] 3 should be at least 5 [deg.] And at least 15 [deg.], With the tests proving that the angle [delta] of approximately 8 [deg.] Is most preferred. The pressure fingers 123 may be resilient and / or resiliently mounted on the carrier plate. Also, the carrier plate 121 may be resilient, thereby providing a resilient fit for the pressure fingers 125.

Vzhíadom k osi nožovej sejacej radlice .7 je vodiaci kotúč .9. stranovo presadený. Pritom je potrebné zohľadniť, že vodiaci kotúč 9 je vzhíadom k nožovej sejacej radlici 7. usporiadaný tak, že jeho drapáky 126 nesmú semená 119 osiva vytrhávať zo sejacej brázdy 120. ani sa ich dotýkať. To znamená, že drapáky 126 musia byť presadené vonkajším smerom od osi sejacej brázdy 120 o bezpečnú vzdialenosť.With respect to the cutter axis of the cutter blade 7, the guide disc 9. offset. In doing so, it is to be understood that the guide disc 9 is arranged with respect to the cutter blade 7 so that its grabs 126 may not peel seeds 119 out of the seed furrow 120 or touch them. That is, the grabs 126 must be offset from the axis of the seed furrow 120 by a safe distance.

Vodiaci kotúč 9. pracuje takto:The guide roll 9 operates as follows:

Prostredníctvom vodiaceho kotúča 9, ktorý so svojím okrajom v tvare miskovitej manžety 122 a svojimi prítlačnými prstami 123 opiera o pôdu 10 po oboch stranách sejacej brázdy 1.20, sa dosahuje rovnomerné hĺbkové vedenie nožovej sejacej radlice 7 i pri meniacich sa . pomeroch v pôde 10. To piati ako pre tvrdé, tak i pre mäkšie obrábané pôdy. Ako je zrejmé z obr. 4 a 5, pri použití sejacieho stroja na mäkšej pôde vytvára nožová sejacia radlica 7 svojím hrotom v pôde 1.0 pomerne širokú sejaciu brázdu .1.20. Po vytvorení sejacej brázdy 120 sa na jej dno ukladajú semená.119 osiva, a to ešte skôr, než vodiaci kotúč 9. zaplní sejaciu brázdu 120 zeminou 130. V dôsledku toho, že vodiaci kotúč 9 je usporiadaný šikmo v z h í adom k smeru .1.9 jazdy, prítlačné prsty .1.23, a drapáky 126 nahŕňajú, prípadne posúvajú zeminu 150 do sejacej brázdy 120 a túto sejaciu brázdu 120 opäť plnia. Hrncovitý okraj miskovitej manžety .1.2.2 súčasne tlačí nabok od sejacej brázdy 1.2.0 vyhrnutú zeminu 1.3.1,. prípadne i jej bočnú časí 132 späť do sejacej brázdy .1.2.0.. Tým je zabezpečené zahrnutie semien 119 osiva dostatočným množstvom zeminy 1.3.0.. Prítlačné prsty 125 tiež dotlačujú na pôdu 10 prípadne, na nožových sejacích radliciach 7. prilipnuté dlhšie časti rastlín a pridržujú ich, takže pri doprednom pohybe sejacej radlice 7 sú tieto časti rastlín z nožových sejacích radlíc .7. odťahované.By means of a guide disc 9, which, with its cup-shaped lip 122 and its pressing fingers 123, bears on the soil 10 on both sides of the sowing furrow 1.20, a uniform depth guidance of the blade sowing blade 7 is achieved even when changing. soil conditions 10. It is five for both hard and softer soils. As shown in FIG. 4 and 5, when using a sowing machine on a softer soil, the blade sowing blade 7 produces a relatively wide sowing furrow with its tip in soil 1.0. After the sowing furrow 120 has been formed, the seed seeds 119 are deposited on its bottom, even before the guide roll 9 fills the sowing furrow 120 with the soil 130. As a result, the guide roll 9 is arranged obliquely with respect to the direction. The driving fingers, the pressure fingers .13, and the grabs 126 replace, eventually move the soil 150 into the sowing furrow 120 and fill the sowing furrow 120 again. At the same time, the cup-shaped edge of the cup cuff .1.2.2 pushes the heated soil 1.3.1, sideways away from the sowing furrow 1.2.0. and also its lateral portion 132 back into the sowing furrow .1.2.0. This ensures that seed seeds 119 are seeded with a sufficient amount of soil 1.3.0. The squeezing fingers 125 also press on the soil 10, or longer, adhering longer parts holding and holding the plants so that, in the forward movement of the seed blade 7, these plant parts are cut from the knife cutters 7. towed.

Oo nožových sejacích radlíc 7_ sú jednotlivo zaústené prívody 1,2. osiva a prívody 1.2' hnojiva, takže osivo a hnojivo je oddelene ukladané do sejacích brázd 120 vytvorených nožovými sejacími radlicami 7. Za posledným radom nožových sejacích radlíc .7 je usporiadané upravovacie zariadenie 1_3 obsahujúce zvislý rám 14, v ktorom je nútene otočné uložený nosič 16 usporiadaný svojou osou 1,5 otáčania priečne k smeru ,1,9 jazdy. Nosič .16. je s výhodou vytvorený ako nosná trubica. Na plášti 17 nosiča 16 sú premiestňovacie lišty 18., ktoré, ako je zrejmé z obr·. 7, majú ozubenie, pričom v znázornenom príkladnom vyhotovení je vytvorené ako pílovité ozubenie. Tieto premiestňovacie lišty JL8 sú vzhíadom k smeru 1.9 jazdy usporiadané priečne. Upravovacie zariadenie .1.3. je prepojené reťazou .2.1 s pohonným ústrojenstvom .20, ktoré môže byť tvorené napríklad hydromotorom. Smer otáčania rotora upravovacieho zariadenia .13, znázornený šípkou 22, zodpovedá na dolnej strane upravovacieho zariadenia 13 smeru 19 jazdy. Premiestňovacie lišty 18, vytvorené ako unášacie prvky, sú vyhotovená tak, že upravovacie zariadenie .13. naberá zmes slamy, rastlinnných časti a zeminy, pričom slamu a rastlinné časti premiestňuje za seba smerom dozadu a súčasne pod sebou prepúšťa zeminu.Inlet cutter coulters 7 are individually provided with inlets 1,2. the seed and fertilizer feeders 1.2 ', so that the seed and fertilizer are separately deposited in the sowing ridges 120 formed by the knife sowing coulters 7. After the last row of knife sowing coulters 7 there is provided a treatment device 13 comprising a vertical frame 14 in which the carrier 16 is forcedly supported. arranged with its axis 1.5 rotating transversely to the direction, 1.9 driving. Carrier .16. it is preferably formed as a support tube. On the housing 17 of the carrier 16 there are movable strips 18 which, as can be seen from FIG. 7, they have a toothing, and in the illustrated exemplary embodiment, it is designed as a sawtooth toothing. These displacement strips 18 are transverse to the direction of travel 1.9. Treatment equipment .1.3. it is connected by a chain 2.1 to a driving device 20, which can be formed, for example, by a hydraulic motor. The direction of rotation of the rotor of the adjusting device 13, shown by the arrow 22, corresponds to the direction of travel 19 on the lower side of the adjusting device 13. The transfer strips 18 formed as entrainment elements are designed such that the treatment device 13. it picks up a mixture of straw, plant parts and soil, moving the straw and plant parts backwards and simultaneously letting the soil pass under it.

Upravovacie zariadenie .1.3 je vo zvislej rovine výškové prestaviteľné uložené na nosnom ráme 1 sejacieho stroja pomocou zvislého rámu 14, nosných ramien 23 a kĺbov 24. Pomocou nastavovacieho zariadenia 25. je možné upravovacie zariadenie ,1.3 výškové prestavovať vzhľadom k pôde 1..0. Medzi nosným rámom .1 sejacieho stroja a zvislým rámom l__4 upravovacieho zariadenia .1.3 je usporiadaná aspoň jedna ťažná pružina 2.6 na kompenzáciu časti hmotnosti upravovacieho zariadenia 1.3., takže ak narazí upravovacie zariadenie .13. na kamene, vyčnievajúce z pôdy 10 alebo na iné prekážky, ľahko sa im vyhne vykývnutím smerom hore. Upravovacie zariadenie .1.3 na poli možno ovládať pomocou hydraulického valca 27.The adjusting device 13 is adjustable vertically on a support frame 1 of the seeding machine by means of a vertical frame 14, support arms 23 and joints 24. The adjusting device 25 can be adjusted with respect to the soil 1..0 by means of an adjusting device 25. The adjustment device 25 is adjustable. At least one traction spring 2.6 is arranged between the frame of the sowing machine 1 and the vertical frame 14 of the conditioning device 13 so as to compensate for a part of the weight of the treatment device 1.3 so that when the treatment device 13 hits. on stones protruding from soil 10 or other obstacles, they can easily be avoided by swiveling upwards. The field conditioning device .1.3 can be operated by means of a hydraulic cylinder 27.

Rotor upravovacieho zariadenia 1.3 je otáčavo poháňaný a počet otáčok je 100 až 400, s výhodou však 160 až 180 otáčok za minútu. Ide teda o pomerne nízky počet otáčok. Priemer M nosiča ..1.,6 by mal byť v rozmedzí 120 až 250 mm, s výhodou 160 mm. Priemer kružnice B, opisovanej vonkajšími časťami pre-miestňovacích líšt .18., je 240 až 500 mm, s výhodou 300 až 350 mm .The rotor of the treatment device 1.3 is rotatably driven and the rotational speed is 100 to 400, preferably 160 to 180 rpm. It is therefore a relatively low number of revolutions. The diameter M of the carrier 1, 6 should be in the range of 120 to 250 mm, preferably 160 mm. The diameter of the circle B described by the outer portions of the transfer rails is 240 to 500 mm, preferably 300 to 350 mm.

Nad upravovacím zariadením 13. je na zvislom ráme 14 priečnik 2.8» na ktorom sú upevnené nosné ramená 2 3. Upravovacie zariadenie 13 má celkovú dĺžku zhodnú s pracovnou šírkou sejacieho stroja. Funkcia upravovacieho zariadenia 1.3 je ďalej vysvetlená na základe obr. 8: nožovými sejacími radlicami 7 nahromadenej alebo posúvanej časti 2.9. slamy a/alebo rastlín zachytí rotor upravovacieho zariadenia 13. Upravovacie zariadenie 13 pritom pred sebou tlačí malý násyp 30, obsahujúci slamu prípadne i so slamou zmiešanú zeminu. Pr emiestňovacie lišty JL8. z tohoto malého násypu 3.0 zachytávajúce časti 2.9 slamy a/alebo rastlín a prehadzujú ich v smere šipky 2.2. proti smeru 19. jazdy cez upravovacie zariadenie 1.3 dozadu na povrch pôdy 1_0. Pritom v dôsledku zachytávania častíc 29 slamy a rastlín premiestňovacími lištami 18 dochádza K oddelovaniu týchto rastlinných časti od prípadne tu primiešanej zeminy 31. Ako už bolo vyššie uvedené, pr emiestňovacie lišty 18 uchopia časti 29 slamy a./a lebo rastlín a prehodia ich smerom dozadu, čím sa na povrchu pôdy 10 ukladajú do rovnomernej rozvodnenej vrstvy, zatiaľ čo zemina .3.1, ktorá je v zmesi s časťami 29. slamy a/alebo rastlín, prechádzajú pod upravovacím zariadením 13. Upravovacie zariadenie 1.3 súčasne rozptyľuje túto zeminu 3.1 po povrchu pôdy .1.0. a do sejacích brázd 1.2.0., ktoré prípadne neboli dostatočne zaplnené vodiacimi kotúčmi .9, usporiadanými za nožovými sejacími radlicami .7. Sejacie brázdy 120 sa tak pomocou tohto upravovacieho zariadenia .1..3. zeminou 3,1 celkom zaplnia. Celý pracovný postup je možné teda súhrnne popísať takto : Nožovými sejacími radlicami 7. sa v pôde 1.0. vytvárajú sejacie brázdy 120. do ktorých sa ukladajú semená 119 osiva. Vodiace kotúče 9, usporiadané za nožovými sejacími radlicami 7, potom sejacie brázdy 120 aspoň zčasti opäť naplnia, takže semená 119 osiva sa prekryjú zeminou 150. Zmes zvyškov slamy a /alebo rastlín a zeminy 13.0, ktoré sú na povrchu pôdy 10. vo väčších alebo menších kôpkach, je potom spracovávaná upravovacím zariadením ,13 s poháňaným rotorom, usporiadaným nad povrchom pôdy 10. Jeho ozubené premiestňovacie lišty 18 naberajú túto zmes a opäť ju rovnomerne rozptyľujú po ploche pôdy .10. a sejacích brázdach 12.0, v ktorých boli uložené semená 119 osiva. Pri naberaní rastlín a rastlinných zvyškov dochádza aspoň k čiastočnému oddeľovaniu rastlinných častí 2.9. od zeminy ,1,3.0. Súčasne prebieha rovnomerné ukladanie rastlinných častí .2.9 a zvyškov na povrch pôdy .1..0,. Pomocou rotora upr avovacieho zariadenia .1,3 sa rastliny a rastlinné časti. 29 rozdeľujú, a to i v prípade, že sa nahromadili do väčších alebo menších kôp. To znamená, že sa slama prípadne zelená hmota, oddelí od zeminy 150 a obidve zložky sa urovnané a oddelene ukladajú na povrch pôdy .10. Tým, že je rotor upr avovacieho zariadenia 1_3. výškovo prestaviteľný tak, aby dopravoval zeminu 130. do sejacej brázdy 12.0., je zabezpečené, že sa sejacia brázda 120 zaplní, a že sú v nej uložené semená 119 osiva prekryté zeminou 13.0.. Tak sú vytvorené optimálne podmienky pre klíčenie osiva. Rotor upravovacieho zariadenia 13' pred sebou hrnie slamu, pripadne zelenú hmotu. zmiešanú so zeminou 130, pričom vykonáva separáciu tejto zmesi, takže do sejacej brázdy 120 je dopravovaná len zemina 130, zatiaľ čo časti 29, slamy a zelenej hmoty z tejto zmiešanej kopy rotor zachytáva a rozvoľnene rozptyľuje nad uloženým osivom. Na zvislom ráme 14, pripadne na priečniku 2.8, môžu tiež byť uložené prídavné výškovo nastaviteľné vodiace kolesá 33, na obr. 1 znázornené bodkočiarkovanou čiarou, určené na vedenie upravovacieho zariadenia „13 v potrebnej výške nad povrchom pôdy 10.. Vo vyhotovení, znázornenom na obr. 10 a ll, sú k premiestňovacím lištám 1.8 upravovacieho zariadenia 1.3 prídavné pripevnené ešte vystupujúce kolíky 3.4, ktorých vonkajšie konce 35. sú ohnuté do smeru otáčania, znázorneného šípkou 22. Tieto vystupujúce kolíky 3 4 sú jednotlivo upevnené na lištách 3.6, ktoré sú pomocou skrutiek upevnené na držiakoch upravovacieho zariadenia .1.3, a ktoré v tomto prípade sú totožné s pr em i estň ov ací m i lištami 1,8.. Upravovacie zariadenie 13 . vybavené týmito prídavnými vystupujúcimi kolíkmi 3.4, sa predovšetkým používa pri tak zvanom minimálnom obrábaní pôdy, pri ktorom sa pôda obrába nožovými sejacími radlicami 7_, ktoré sú vytvorené napríklad ako kultivátory alebo sekacie radlice, alebo ako šípové radlice, prípadne ako pred sejacími botkami prídavné usporiadané plečkovacie, kultivačné alebo šípové radlice. Týmito radlicami sa vykonáva minimálne obrábanie pôdy za účelom ničenia buriny. Rastliny 3.8, ktoré sú v rozvoľnenej vrstve .3.7 pôdy 1.0 a boli v oblasti koreňov odrezané, sú potom vystupujúcimi kolíkmi .3.4 vytrhávané z rozvoľnenej vrstvy 3.7. pôdy 1.0. Vystupujúce kolíky 3.4 ich potom prehadzujú v smere šipky .2.2 cez upravovacie zariadenie 1.3 a ukladajú ich v našuchorenej vrstve 32 na povrch pôdy 10.. Pritom sa upravovacie zariadenie 13 nastaví tak, že vonkajšie konce 35 vystupujúcich kolíkov .34 trochu vnikajú do pôdy 10 a sčasti prenikajú i nad osivo uložené v pôde ig. Pri nastavovaní polohy je potrebné dbať na. to, aby' výstupu j ú ce kolíky 3 Ί v žiadnom prípade nezachytili osivo uložené v pôde 1.0. a prípadne ho aj z pôdy .10. nevyhrnuli. Pri jedinom pracovnom postupe tak dochádza k mechanickému ničeniu buriny, ktoré zahajujú šípové radlice alebo plečkové radlice, a ktorú dokončuje upravovacie zariadenie 13. . Pritom sú časti 29 rastlín 38, ktoré sú v rozvolnenej vrstve 37. pôdy 10 , z tejto rozvolnenej vrstvy 3_7 vytrhávané a vyhadzované dozadu cez upravovacie zariadenie JL3, za ktorým sú ukladané na povrch pôdy 1.0. Tu uložené časti .29. rastlín .38. a buriny uschýňajú alebo spr áchnive j ú . Iné upravovacie zariadenie .39. podlá obr . 12 a 13 sa líši od upravovacieho zariadenia 1.3. podlá obr. 1 až 4 tým, že priečnik 2J3 je usporiadaný v trochu väčšej vzdialenosti od kružnice, ktorú opisujú vonkajšie konce 7.7 premiestňovacích líšt 1J3. Na priečniku 28 je uložený hrebeňový štít .4.1, smerujúci dolu k upr avovaciemu zariadeniu .3.9. a osadený kolikami 4Ό. Toto riešenie je predovšetkým vhodné pre väčšie množstvo na povrchu pôdy JLO nahromadených častí 29 slamy a rastlín, predovšetkým ak sú tieto zmiešané s veíkým množstvom zeminy 130. Týmto zariadením sa dosahuje dobré oddel’ovanie slamy a častí 29 rastlín od zeminy 130. Jednotlivé kolíky 4.0. hrebeňového štítu 41 môžu byt na priečniku 2.8 upevnené bud' pevným spojom, alebo ak je potrebné, môžu byt uložené volne alebo výkyvné. V riešení podlá obr. 14 má upravovacie zariadenie 4.2. nosič 4.3 v tvare štvorhrannej rúrky, na ktorej pozdĺžnych hranách 44 sú upevnené kolíky 45.. Funkcia tohoto upr avovacieho zariadenia 4.2. je rovnaká, ako bola opísaná v súvislosti s obr. 8. Nad otočné uloženým a motoricky poháňaným upravovacím zariadením 4.2 je priečnik 28, na ktorom je štít .4,.7. pozostávajúci z pružných prútov 4.6.. Pružné prúty 4.6 štítu 4.7. sú predĺžené smerom dole a dozadu.Above the treatment device 13 there is a transverse beam 2.8 »on which the support arms 2 3 are mounted on the vertical frame 14. The treatment device 13 has an overall length equal to the working width of the sowing machine. The function of the treatment device 1.3 is further explained with reference to FIG. 8: the cutter blades 7 of the accumulated or displaced portion 2.9. The straw 13 and / or the plants are captured by the rotor of the treatment device 13. In this process, the treatment device 13 presses a small embankment 30 containing straw or mixed ground straw. Transfer rails JL8. from this small embankment 3.0 capturing portions 2.9 of straw and / or plants and tossing them in the direction of arrow 2.2. against the driving direction 19 through the treatment device 1.3 rearwardly on the soil surface 10. In this case, as a result of the catching of straw and plant particles 29 by the transfer strips 18, these plant parts are separated from the soil 31, if any. As already mentioned above, the transfer strips 18 grasp the portions 29 of the straw and / or the plants and move them rearwardly thereby placing the soil surface 10 in a uniformly distributed layer, while the soil 31, which is in admixture with the straw and / or straw portions 29, passes under the treatment device 13. The treatment device 1.3 simultaneously disperses this soil 3.1 over the soil surface .1.0. and into the drill shafts 1.2.0, which may not have been sufficiently filled with the guiding rolls 9 arranged downstream of the cutter blades 7. The sowing furrows 120 are thus by means of this treatment device. with the soil 3.1. Thus, the whole process can be summarized as follows: Knife Seeding Coulters 7. they form sowing furrows 120 into which seed seeds 119 are deposited. The guide discs 9, arranged downstream of the cutter blades 7, then fill the seed furrows 120 at least in part so that seed seeds 119 are covered with soil 150. A mixture of straw and / or plant residues and soil 13.0 that are on the soil surface 10 in larger or the smaller pile is then processed by a treatment device 13 with a driven rotor arranged above the soil surface 10. Its toothed displacement strips 18 pick up this mixture and again distribute it uniformly over the surface of the soil. and sowing furrows 12.0 in which seeds of 119 seeds have been deposited. At the time of picking up plants and plant residues, at least partial separation of plant parts occurs 2.9. from soil, 1.3.0. At the same time, the plant parts 2.9 and the residues are evenly deposited on the soil surface. With the rotor of the refiner, the plants and plant parts. 29, even if they have accumulated in larger or smaller holes. This means that straw or green matter is separated from the soil 150 and both components are leveled and deposited separately on the soil surface. By providing the rotor 13 with the rotor. it is ensured that the seed furrow 120 is filled and that seed seeds 119 covered with soil 13.0 are deposited therein. Thus optimum seed germination conditions are created. The rotor of the treatment device 13 'has straw in front of it or a green mass. mixed with the soil 130 while separating the mixture so that only the soil 130 is conveyed to the seed furrow 120, while the portion 29, straw and green matter from the mixed kick collects the rotor and dispersively disperses over the deposited seed. Additional height-adjustable guide wheels 33 may also be mounted on the vertical frame 14 or on the cross-member 2.8. 1 is shown by a dotted line intended to guide the treatment device 13 at a desired height above the soil surface 10. In the embodiment shown in FIG. 10 and 11, additionally projecting pins 3.4 are additionally attached to the transfer rails 1.8 of the treatment device 1.3, the outer ends 35 of which are bent in the direction of rotation shown by arrow 22. These projecting pins 34 are individually fastened to the rails 3.6 which are by means of screws mounted on the holding device holders 1.3, and which in this case are identical to the sliding bars 1.8. equipped with these additional protruding pins 3.4, in particular is used in so-called minimal soil cultivation, in which the soil is cut with shear blades 7, which are formed, for example, as cultivators or chopping plowshares, or as plowshares or additionally arranged hoeing coulters. , cultivation or arrow plowshares. These coulters are used to minimize soil cultivation to control weeds. Plants 3.8, which are in the unfolded layer 3.1 of the soil 1.0 and have been cut off in the root region, are then protruding pins 3.4 torn from the unfolded layer 3.7. Soil 1.0. The protruding pins 3.4 then move them in the direction of arrow 2.2 through the treatment device 1.3 and store them in the fluffy layer 32 on the soil surface 10. In this case, the treatment device 13 is adjusted so that the outer ends 35 of the protruding pins 34 slightly enter the soil 10 and they also partially penetrate the seed stored in the soil ig. Care should be taken when setting the position. to ensure that the output of pins 3 ili is not caught by the seed stored in the soil 1.0. and, optionally, from the soil .10. nevyhrnuli. Thus, in a single operating procedure, weeds are mechanically destroyed by the arrowheads or plowshares, and the finishing apparatus 13 is finished. In doing so, the plant parts 29, which are in the loosened soil layer 37, are plucked out of this loosened layer 37 and thrown backward through the treatment device 13, behind which they are deposited on the soil surface 1.0. Parts stored in .29. Plant .38. and weeds are stuck or treated. Other conditioning equipment .39. FIG. 12 and 13 differ from the treatment device 1.3. FIG. 1 to 4, in that the crossbar 20 is disposed at a somewhat greater distance from the circle described by the outer ends 7.7 of the displacement strips 18. A ridge shield 4.1 is provided on the transom 28, facing downward to the adjustment device. and fitted with 4Ό. In particular, this solution is suitable for a larger amount of soil surface JLO of the accumulated straw and plant parts 29, in particular if they are mixed with a large amount of soil 130. This device achieves good separation of straw and plant parts 29 from the soil 130. Individual pins 4.0 . the ridge shield 41 may be fixed to the cross-member 2.8 either by a rigid connection or, if necessary, may be free or pivotable. In the solution according to FIG. 14 has a conditioning device 4.2. a rectangular tube-shaped carrier 4.3, on which the pins 45 are fixed on the longitudinal edges 44. is the same as described with respect to FIG. 8. Above the rotatably mounted and motor-driven adjustment device 4.2 is a crossbar 28 on which the shield 4, 7 is located. consisting of flexible rods 4.6. are extended down and backward.

Upravovacie zariadenie 4.8 podľa obr. 15 má nosič 4.9 trojuholníkovitého prierezu, na ktorého hranách sú upevnené uholníkové držiaky .50., uložené okolo osi otáčania. Na každom uholníkovom držiaku 5.0 sú pomocou skrutiek upevnené ozuby 52 podobne, ako u riešenia znázorneného na obr. 9. Nad otočným a motoricky poháňaným upravovacím zariadením .4.8. je opát priečnik 28. , na ktorého zadnej strane sú prsty 5.4 štítu .55, ktoré majú pružinu 53,The processing device 4.8 of FIG. 15, the carrier 4.9 has a triangular cross-section at the edges of which the brackets 50 are mounted around the axis of rotation. On each angular bracket 5.0, teeth 52 are fastened with screws similar to those shown in FIG. 9. Above the rotary and motor-driven conditioning device. the crossbar 28 is abutted, on the rear side of which are the fingers 5.4 of the shield 55 having a spring 53,

Na obr. 16 je v perspektívnom pohlade znázornený nosič 56 ako rotor upr avovacieho zariadenia .57.. Nosič 56. je tvorený sústavou trojuholníkovítých rebier 5.8, vo vrcholoch ktorých sú upevnené pozdĺžne tyče 59 s premiestňovaní mi lištami 18. na ktorých môžu byť pomocou upevňovacích prvkov 60. napríklad skrutiek , upevnené prídavné nástavce 6i, bodkočia.rkovane znázornené a ma.í ú napr. kolíky 62 > takže prídavné nástavce majú hrebeňovitý tvar.FIG. 16 is a perspective view of the carrier 56 as a rotor of the refueling device 57. The carrier 56 is formed by a triangular rib arrangement 5.8, at the apexes of which are fixed longitudinal bars 59 with displacement bars 18 on which they can be fastened. for example, bolts, additional attachments 6i, dotted and shown, e.g. pins 62 > so that the extensions have a ridge-like shape.

Upravovacie zariadenie 63 podlá obr.. 17 a 18 má nosič 64 v tvare rúrky, na ktorej sú upevnené držiaky 65. Ha týchto držiakoch 6.5 sú upevnené ozubené nástavce 6.7, zostavené do tvaru lišty 66. Vonkajšie konce 68 ozubených nástavcov 67 môžu byť usporiadané radiálne alebo šikmo vzhladom k osi nosiča 6.4, ako je znázornené bodfcočiarkovanými čiarami.The treatment device 63 of FIGS. 17 and 18 has a tube-shaped carrier 64 on which the brackets 65 are fastened. The toothed lugs 6.7 mounted in the form of a bar 66 are fixed to the holders 6.5. The outer ends 68 of the toothed lugs 67 may be radially arranged or obliquely with respect to the axis of the carrier 6.4 as shown by the dot lines.

Upravovacie zariadenie 6.9 podlá obr. 19 a 20 sa odlišuje od upravovacieho zariadenia .6.3 podľa obr. 17 tým, že na držiakoch 65 sú usporiadané dva ozubené nástavce 6.7, spojené do tvaru líšt „66. a 6.6.', pričom jedna lišta 66/ má vo svojej upevňovacej časti pozdĺžne otvory 7.6, takže lišty 66/ a .66 sa môžu po sebe posúvať. Toto riešenie umožňuje meniť rozostúp medzi jednotlivými ozubami ozubených nástavcov 67. V jednej koncovej polohe je tak možné presunúť lištu 66/ tak ďaleko, že sa ozubené nástavce 6.7 prekrývajú. V druhej koncovej polohe ozuby ozubeného nástavca 6,7. sú vždy v prostriedku medzi ozubami ozubeného nástavca 67. druhej lišty 66.The treatment device 6.9 according to FIG. 19 and 20 differs from the conditioning device 6.3 of FIG. 17 in that two toothed lugs 6.7 are connected to the brackets 65 connected in the form of strips 66. and 6.6 ', wherein one rail 66 has longitudinal openings 7.6 in its mounting portion so that the rails 66 and 66 can slide one after the other. This solution makes it possible to change the spacing between the individual teeth of the toothed lugs 67. In one end position, it is thus possible to move the rail 66 / so far that the toothed lugs 6.7 overlap. In the second end position of the toothed toothed tooth 6,7. are always in the middle between the teeth of the toothed bar 67 of the second bar 66.

Upravovacie zariadenie 7.0 podľa obr. 21 má rovnako nosič .7,1 v tvare rúrky. Na tomto nosiči 7.1. sú v rovnakom vzájomnom rozostupe držiaky 7..2., na každom z nich je vždy na čape 7.3. výkyvné uložený nástavec .7...4. v tvare lišty. Na kružnici okolo každého z čapov 7.3. je usporiadaná sústava otvorov 7..5., ktoré umožňujú pr estavovanie nástavcov 7,4 vzhladom k ich osi naklápania do rôznych uhlov. Ozuby nástavcov 7.4 sú proti ozubom premiestňovací ch líšt ·18, ktorých trojuholník ovitý tvar je na obr. 22 znázornený bodkočiarkovanou čiarou, trochu zúžené.The conditioning device 7.0 of FIG. 21 also has a tube-shaped carrier 7.1. On this medium 7.1. brackets 7, 2 are in the same spacing, each of them is on the bolt 7.3. Swiveling Attachment .7 ... 4. bar shaped. On a circle around each of the pins 7.3. an array of openings 7, 5 is provided which allow the extensions of the extensions 7.4 relative to their tilting axis to varying angles. The teeth of the extensions 7.4 are opposed to the teeth of the displacement strips 18, the triangular shape of which is shown in FIG. 22 represented by a dotted line, a little narrowed.

Stroj na priamy výsev podlá obr. 23 sa od stroja na priamy výsev podl’a obr. 1 odlišuje konštrukciou radlicových prvkov. Stroj podľa obr. 23 má kultivačné nožová radlicové vložky 8.2 (obr. 24), pričom sejacia radlica 7/ pozostáva z držiaka 7.7 a z kultivačnej radlicovej vložky 82, upevnenej na držiak 7.7 sejacej radlice 7/. Kultivačná nožová radlicová 21 vložka 82. má straň ον o odstávajúce radlicové krídelka ,78. Pod výstupom osiva je usporiadané odrážacie teleso 7.9 na rozptyľovanie osiva do šírky. Kultivačné, nožové radličné vložky 82. sú v drážkach ,7.7 upevnené vyberateíne a vymeniteľné. Kultivačné nožové radličné vložky .8.2. prerezávajú svojimi radličnými krídelkami 78. pôdu 1.0 do určitej hĺbky a tým tiež odrezávajú rastliny, ktoré v tejto pôde 10. rastú. Radličné krídelká ,7,8 kultivačnej nožovej radličnej vložky 82. teda súčasne s procesom siatia aj ničia buriny. Rotor upravovacieho zariadenia 1.3 je pri tomto pracovnom postupe nastavený na takú pracovnú hĺbku, aby hroty nástavcov alebo .prstov vnikali len do malej hĺbky, to je asi do hĺbky 1 až 3 cm do pôdy .10., čím sú kultivačnými nožovými radlicovými vložkami J32 odrezané rastliny vytrhávané z pôdy 1,0. a prehadzované dozadu. Pritom tiež dochádza K ďalekosiahlej separácii raslinných častí a zeminy. Odrezaná burina, prípadne rastliny zvyškového obilia, sú sčasti i so svojimi koreňmi ľahšie oddeľované od pôdy 1,0, potom sú rotorom upr avovacieho zariadenia 13 ukladané na povrch pôdy 1.0, kde môžu spráchniviet. Tým sú účinne vyradené ako konkurencia novo zasiatych úžitkových rastlín. V stroji na priamy výsev podľa obr. 25 sú v držiakoch 77 sejacích radlíc namiesto kultivačných nožových radlicových vložiek .82, uložené pásové nožové sejacie radlice 80, ktoré majú vo svojej zadnej časti, naprieč k smeru jazdy, šírku asi 8 cm. Pod výpustou osiva je na zadnej strane pásovej nožovej sejacej radlice 8,0. usporiadané odrážacie teleso .8,1 pre šírkové rozptyľovanie osiva do sejacej brázdy .120/. Rotor upr avovacieho zariadenia ,1,3. potom zabezpečuje prekrývanie rozptýlených semien ,1,1.9. osiva, uložených v širokej sejacej brázde 120’. Na tomto mieste je potrebné len stručne zopakovať, žé rotor upravovacieho zariadenia 13 pred sebou hrnie malý násyp ,3.0, zeminy 31. čím sa táto prepravuje do sejacej brázdy 1.2 0/, takže dochádza k dostačujúcemu prekrytiu semien 119 osiva zeminou 130.Direct sowing machine according to fig. 23 sa from the direct sowing machine according to fig. 1 differs by the design of plowshares. The machine of FIG. 23 has a cultivation knife ploughshare 8.2 (FIG. 24), wherein the plow blade 7 / consists of a holder 7.7 and a cultivation plow insert 82 attached to the plow blade holder 7.7. The scraper blade 21 has a scraper blade, 78. Below the seed outlet is a reflecting body 7.9 for spreading the seed width. The cultivation, knife-shaped coulter inserts 82 are removable and replaceable in the grooves, 7.7. Cultivating knife coulters .8.2. they cut through their plowed wings 78. the soil 1.0 to a certain depth, thereby also cutting off the plants that grow in this soil 10. \ t Thus, the radial wings, 7.8 of the cultivation knife insert 82, simultaneously destroy the weeds at the same time as the sowing process. In this working procedure, the rotor of the treatment device 1.3 is set to such a working depth that only the tips of the nozzles or the fingers penetrate to a small depth, that is to say about 1 to 3 cm in the soil. plants torn from the soil 1.0. and tossed backwards. In addition, there is far-reaching separation of plant parts and soil. The cut weeds or residual grain plants, in part with their roots, are more easily separated from the soil 1.0, then deposited on the soil surface 1.0 by the rotor of the refining plant 13, where they can rust. Thus they are effectively eliminated as competitors of newly sown crops. In the direct sowing machine of FIG. 25, belt cutter blades 80, which have a width of about 8 cm in their rear part, transverse to the direction of travel, are mounted in the seed coulter holders 77 instead of the cutter blade coulters 82. Below the seed drain is 8.0 on the back of the blade cutter blade. a reflecting body 8,1 arranged for spreading the seed in the seed furrow. Rotor refiner, 1.3. then provides overlap of dispersed seeds, 1.1.9. seed in the wide sowing furrow 120 ’. At this point, it is only briefly to be repeated that the rotor of the treatment device 13 carries a small embankment, 3.0, of the soil 31 in front of it, thereby transporting it to the seed furrow 1.20, so that sufficient seed coverage 119 of the seed 130 occurs.

Claims

The method of direct sowing of seed, characterized in that the seed is deposited in the sowing ridges formed by the sowing coulters and then the seed is overlaid with a mixture of soil and plant residues, which are in larger and / or smaller kicks on the soil surface, and which are collected by a treatment device with a motor-driven rotor rotating above the soil surface. which with its teeth takes over and the scattering is the remnants of the plants a-soil in the unfolded state and the seed deposited, while at least partially sorting and separating the plant residues from the soil when collecting the accumulated mixture from the pile.

A direct seed drilling method according to claim 1, characterized in that the rotor of the treatment device is adjustable for conveying the soil to the seed furrow, filling the seed furrow and / or covering the seed deposited in the seed furrow with soil.

A machine for carrying out the method according to claims 1 and 2, comprising a support frame, a container and at least three, preferably four, in succession, in the transverse rows and in a spaced relationship, seed blades to which depth guide wheels are assigned to control the penetration depth the sowing coulters to the soil, wherein the spacing of the sowing coulters is preferably at least 50 cm, characterized in that at least one motor-driven rotor of the conditioning device (13, 39, 42, 48) is provided downstream of the sowing coulters; , preferably the transfer rails (18), the protruding pins (34, 45) or the teeth (52), the direction of rotation of the lower rotor portion being in the driving direction (19).

Machine according to claim 3, characterized in that the seed blades are cutter blades (7).

5. Machine according to claim 3, characterized in that the sowing coulters are cultivation knife ploughshare inserts (82) having at least one seed dispersing body (79, 81) under the seed outlet and immediately below their lower end. (119) the width of the seed.

Machine according to at least one of claims 3 to 5, characterized in that the cutter blades (7) or the seed blades (7 ') have holders (77) and coulter bodies, for example cutter blades (7), belt or belt cutters. the cutter blade (80) or the cutter blade (82) is removable and removable on the holders (77).

Machine according to at least one of Claims 3 to 6, characterized in that the width (B) of the depth guide disc (9) is adapted to roll over the soil (10) along the edge of the sowing furrows (120) when sowing seeds into these sowing furrows (120) formed by the seed coulters (7).

Machine according to at least one of Claims 3 to 7, characterized in that the blade knife insert (82) has radially extending wing wings (78), a reflector body (79) arranged below and below the seed outlet.

Machine according to at least one of Claims 3 to 8, characterized in that the sowing coulters (7, 7 ') are formed by holders for selectively securing the knife, belt, belt knife sowing blade (80) or the cultivation knife blade. inserts (82).

Machine according to at least one of Claims 3 to 9, characterized in that the rotor of the device (13, 39, 42, 48) has a diameter of at least 20 cm, with displacement strips (18) disposed on its rotor housing. pins (34), pins (45) or claws - 24 (52) tapered outward.

Machine according to at least one of Claims 3 to 10, characterized in that the rotor of the adjusting device (13, 39, 42, 48) is pivotable upwards with respect to the row frame (1) of the row seeder, and preferably it is flexibly suspended. Machine according to at least one of Claims 3 to 11, characterized in that the rotor of the treatment device (13, 39, 42, 48) is connected to the motor drive, preferably to the hydraulic motor (20).

A method of operating a rotor, characterized in that the rotor of the treatment device used together with the cultivation knife ploughshare (82) is height-adjustable, the tips of the transfer strips (18) and pins (34, 45) and teeth (52) extending into the soil (10) only to a depth of 1 to 3 cm and tearing the separated plants out of the soil (10) with the cultivating knife shares (82) and throwing them backwards while separating the straw and / or plant parts (29) from the soil (31).

14. Machine at least one. from 3 to 13, characterized in that depth guide discs (9) are provided to the seed coulters (7, 7 '), to the blade cutter coulters (80) and to the cutter blade coulters (82). pressure fingers (123) are fastened to each other on its outer periphery, with free space (124) between the individual pressure fingers (123), and the guide disk (9) is positioned at an angle (β) obliquely with respect to the direction ( 19) driving, wherein it is arranged behind the seed plow (7, 7 '), the belt cutter blade (80), or the cultivation knife ploughshare (82).

Machine according to at least one of Claims 3 to 14, characterized in that the pressure fingers (123) have an angle of bending (127) which is fixed to the hub of the guide disk (9).

Machine according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that it has a circular support plate (121) on which the pressure fingers (123) are fastened.

Machine according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the carrier plate (121) has a cup-shaped sleeve (122) on its periphery. Machine according to at least one of Claims 1 to 17, characterized in that the pressure fingers (123) are fixed on one side only and have a free end (125).

Machine according to at least one of Claims 1 to 11, characterized in that the guide discs (9) together with their pressing fingers (123) form a pot-shaped free space (129) open away from the pressing fingers fastening portion (127) ( 123).

20.Machine by. at least one of claims 1 to 19, characterized in that the pressure fingers (123) have a grab (126) at their free end.

Machine according to at least one of claims 1 to 20, characterized in that the distance (A) between the pressure fingers (123) is 80 to 160 mm, preferably 120 mm.

Machine according to at least one of Claims 1 to 21, characterized in that the width (B) of the guide disc (9) is at least 180 mm, preferably 220 mm.

Machine according to at least one of claims 1 to 22, characterized in that the guide disc (9) is planted sideways with respect to the axis of the sowing blade (7, 7 ').

24. A seed drill seed drill comprising a support frame, a container, a stack in transverse rows, and sowing coulters arranged in spaced relationship with one another and at least one treatment device disposed downstream of the seed blades, characterized in that the treatment device (13, 39) , 42, 48) is associated with propulsion.

The machine according to at least one of claims 1 to 24, characterized in that the treatment device (13, 39, 42, 48) is rotatably driven about a pivot axis (15) transverse to the travel direction (19).

Machine according to at least one of Claims 1 to 25, characterized in that the axis of rotation (15) forms an angle of 90 degrees with the direction of travel (19).

Machine according to at least one of Claims 1 to 26, characterized in that the axis of rotation (15) is deviated from the driving direction (19) by an angle of more than 90 degrees.

Machine according to at least one of Claims 1 to 27, characterized in that the treatment device (13, 39, 42, 48) consists of a rotatably supported carrier (16, 43, 49) having movable strips (18), pins (34, 45) or teeth (52). A machine according to at least one of claims 1 to 28, characterized in that the carrier (16, 43) is a tube, wherein the transfer strips (18) and the pins (45) are arranged on its housing (17).

Machine according to at least one of claims 1 to 29, characterized in that the transfer strips (18) and the pins (45) have the shape of teeth (52).

Machine according to at least one of Claims 1 to 30, characterized in that the transfer blades (1.8), the pins (45) and the teeth (52) are sawtooth-shaped. 3. According to at least one of claims 1 to 31, characterized in that the toothed displacement bars (18), the pins (45) and the claws (52) are arranged adjacent to one another and transverse to the direction of travel (19). Machine according to at least one of claims 1 to 32, characterized in that the projecting pins (34) are conventional pins. Machine according to at least one of Claims 1 to 33, characterized in that the projecting pins (34) have the shape of coulters. Machine according to at least one of Claims 1 to 4, characterized in that the projecting pins (34) and the claws (52) are at least partially detachable from the carrier (16, 49). Machine according to at least one of Claims 1 to 35, characterized in that transfer strips (18) and projecting pins (34) of various shapes are arranged on the carrier (16). Machine according to at least one of Claims 1 to 36, characterized in that the adjustment device (13, 39, 42, 48) is rotatably driven in its driving direction (19) on its lower side . Machine according to at least one of Claims 1 to 37, characterized in that the adjustment device (13, 39, 42, 48) is optionally driven in both directions of rotation. Machine according to at least one of Claims 1 to 38, characterized in that the treatment device (28) (13, 39, 42, 48) is fitted with transfer rails (18), pins (34). 45) and / or cogs (52) for transporting straw and plants, or parts thereof (29), backwardly and simultaneously passing the soil (3i) under itself which is in straw or plant parts (29).

Machine according to at least one of Claims 1 to 39, characterized in that toothed elements (18, 34, 45, 52) directly attached and / or additionally fastened to the weed are arranged directly on the carrier (16, 43, 49). from the soil (10) unrolled by the sowing coulters or the coulters, and to be transported up and down.

Machine according to at least one of Claims 1 to 40, characterized in that the treatment device (13, 39, 42, 48) is movably transverse to the driving direction (19).

Machine according to at least one of Claims 1 to 41, characterized in that the adjustment device (13, 39, 42, 48) is adjustable on the support frame (1).

Machine according to at least one of Claims 1 to 42, characterized in that height-adjustable guide wheels (33) are associated with the treatment device (13).

Machine according to at least one of Claims 1 to 43, characterized in that the sowing coulters (7) are designed as cutter sowing coulters, cultivating coulters, cutter blades, belt sowing coulters or disc coulters with at least one guide disc (9). ) in one share unit.

Machine according to at least one of Claims 1 to 44, characterized in that the rotation speed of the fastening device (13, 39, 42, 48) is 100 to 400 revolutions per minute, preferably 160 to 180 revolutions per minute. minute.

Machine according to at least one of Claims 1 to 45, characterized in that the diameter of the tube-shaped carrier (16) is 120 to 250 mm, preferably 160 mm.

Machine according to at least one of claims 1 to 46, characterized in that the diameter of the circle described by the outer ends of the transfer strips (18) is 240 to 500 mm, preferably 300 to 350 mm.

Machine according to at least one of Claims 1 to 47, characterized in that the treatment device (13, 39, 42, 48) is movably movable and / or adjustable with respect to the support frame (1) on which it is mounted.

Machine according to at least one of Claims 1 to 48, characterized in that the adjustment device (13, 39, 42, 48) is arranged adjustable for the position of the external toothed elements (18, 34, 45, 52) above or in the soil plane (10), optionally in the soil at a depth less than the depth of the seed deposited.

Machine according to at least one of Claims 1 to 49, characterized in that a cross member (28) is arranged above the adjusting device (13, 39, 42, 48).

A machine according to at least one of Claims 1 to 50, characterized in that a shield (41, 47, 55) is provided on the cross member (28) and directed to the adjusting device (13, 39, 42, 48) and provided with pins (40). ), elastic bars (46) or fingers (54) in the form of claws, pins or ridges.

A machine according to at least one of claims 1 = 4 5i; characterized in that the transfer strips (18) or the protruding pins (34) arranged on the tube are arranged in a radial direction. 30 to 30, the transfer rails shaped as claims 1 to 53, that parts they have

53. Machine by at least one χ V y Z n 3. 0 U j L! (18, 18, 18 (18) and protruding pins (34) are trailing or engaging.

A machine according to at least one of the preceding claims, the transfer strips (18) or the protruding pins (34) being arranged to be loose or spring-loaded on the carrier (56) and / or on the brackets (65) arranged on the carrier (56) .

Machine according to at least one of Claims 1 to 54, characterized in that the treatment device (13) is removably mounted on a support frame (1) of the row seeder.

Machine according to at least one of Claims 1 to 55, characterized in that the driving source for the drive of the treatment device (13, 39, 42, 48) is a hydraulic motor (20), or the drive is derived from a bogie wheel (4, 4 ').