SE531051C2

SE531051C2 - Automatic switchgear

Info

Publication number: SE531051C2
Application number: SE0700722A
Authority: SE
Inventors: Viktor Bredwad; Haakan Ovesson
Original assignee: Itt Mfg Enterprises Inc
Priority date: 2007-03-23
Filing date: 2007-03-23
Publication date: 2008-12-02
Also published as: WO2008118066A1; SE0700722L

Description

15 20 25 30 35 53% 051 het inte är fallet. Och även om kroken är synlig kan den stö- ras av fasta ämnen i vattnet eller vattenflöden inne i tan- ken. 15 20 25 30 35 53% 051 hot is not the case. And even if the hook is visible, it can be disturbed by solids in the water or water flows inside the tank.

En annan konventionell metod är att använda en själv- stängande och självöppnande krok. En typ av automatisk krok styrs till lyftöglan på pumpen med hjälp av ett rep som är arrangerat i en ögla som sträcker sig från marknivån till och igenom lyftöglan och sedan tillbaka till marknivån igen. Dock är en nackdel att fasta ämnen kan trassla in sig runt repet och glida ner till lyftöglan, och därmed hindra korrekt hop- koppling av kroken och lyftöglan. En annan typ av automatisk krok utnyttjar en anordning som innefattar en huvudkropp och flera rörliga element, så som en làskrok och en aktiverings- arm, vilka är vridbart lagrade vid huvudkroppen, och vilket kräver samverkan såväl som fjädrar och användning av tyngd- kraften för att vrida och låsa, dvs gripa in i/frigöra sig från varandra. En kopplingsanordning med en aktiveringsarm, vilken frikopplar läskroken fràn lyftöglan när den aktiveras av lyftöglan, är associerad med besvärliga problem. Om pumpen under lyftning eller sänkning av densamma låser sig och lyft- kabeln skakas eller slakas och kasta med en knyck, kan lyft- öglan komma i kontakt med aktiveringsarmen och sålunda fri- koppla làskroken från lyftöglan. Resultatet är att pumpen kommer att falla till botten av pumpstationen, varigenom pum- pen och/eller pumpstationen kan skadas. En sådan lösning är sålunda mycket komplex både till konstruktionen och vid han- teringen. Den kräver ett stort antal rörliga element, vilka alla kan störas av fasta ämnen, vilket innebär att hanter- ingen därav är otillförlitlig.Another conventional method is to use a self-closing and self-opening hook. A type of automatic hook is guided to the lifting loop on the pump by means of a rope which is arranged in a loop which extends from the ground level to and through the lifting loop and then back to the ground level again. However, a disadvantage is that solids can become entangled around the rope and slide down to the lifting loop, thereby preventing the correct connection of the hook and the lifting loop. Another type of automatic hook utilizes a device comprising a main body and several movable elements, such as a locking hook and an actuating arm, which are rotatably mounted to the main body, and which require co-operation as well as springs and the use of gravity to twist and lock, ie intervene in / release from each other. A coupling device with an activating arm, which disengages the reading hook from the lifting loop when activated by the lifting loop, is associated with troublesome problems. If the pump locks or lowers during lifting or lowering and the lifting cable is shaken or slackened and thrown with a jerk, the lifting loop can come into contact with the activating arm and thus disengage the locking hook from the lifting loop. The result is that the pump will fall to the bottom of the pump station, whereby the pump and / or the pump station may be damaged. Such a solution is thus very complex both in construction and in handling. It requires a large number of moving elements, all of which can be disturbed by solids, which means that their handling is unreliable.

Sammanfattning av uppfinningen Föreliggande uppfinning syftar till att undanröja förut- nämnda nackdelar hos tidigare kända kopplingsanordningar, och att tillhandahålla en förbättrad kopplingsanordning. Ett primärt syfte med föreliggande uppfinning är att tillhanda- hålla en förbättrad automatisk kopplingsanordning av den inledningsvis definierade typen som är konstruerad att under- lätta hopkopplingen och isärkopplingen av den lyfta/sänkta 10 15 20 25 30 35 53% 05% maskinen. Ett annat syfte med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en kopplingsanordning, vilken innefattar få rörliga delar. Ett annat syfte med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en kopplingsanordning som är tillförlitlig vid hanteringen.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention aims to obviate the aforementioned disadvantages of prior art coupling devices, and to provide an improved coupling device. A primary object of the present invention is to provide an improved automatic coupling device of the initially defined type which is designed to facilitate the coupling and disassembly of the raised / lowered 10% 20% 53% 05% machine. Another object of the present invention is to provide a coupling device which comprises few moving parts. Another object of the present invention is to provide a coupling device which is reliable in handling.

Enligt uppfinningen uppnås åtminstone det primära syftet med hjälp av den inledningsvis definierade automatiska kopp- lingsanordningen som uppvisar de särdrag som framgår i det oberoende patentkravet. Föredragna utföringsformer av före- liggande uppfinning definieras vidare i de osjälvständiga patentkraven.According to the invention, at least the primary object is achieved by means of the initially defined automatic coupling device which has the features which appear from the independent patent claim. Preferred embodiments of the present invention are further defined in the dependent claims.

Enligt föreliggande uppfinning tillhandahålls en automa- tisk kopplingsanordning av den inledningsvis definierade typen, vilken är kännetecknad av att kopplingsanordningen innefattar ett spärrelement som är vridbart lagrat i förhål- lande till nämnda huvudkropp kring en geometrisk axel som sammanfaller med tyngdpunkten för spärrelementet, varvid spärrelementet innefattar en första làsbult som är arrangerad att överbrygga den slitsformade öppningen under sänkning, en andra låsbult som är arrangerad att överbrygga den slitsfor- made öppningen under lyftning, och en styrmekanism, vilka är förbundna med varandra, varvid den första lâsbulten, den andra làsbulten och styrmekanismen är arrangerade att sam- fällt vrida sig kring nämnda geometriska axel, och vilken styrmekanism är manövrerbar medelst nämnda lyftögla för att vrida spärrelementet.According to the present invention there is provided an automatic coupling device of the initially defined type, which is characterized in that the coupling device comprises a locking element rotatably mounted relative to said main body about a geometric axis coinciding with the center of gravity of the locking element, a locking element comprising first locking bolt arranged to bridge the slit-shaped opening during lowering, a second locking bolt arranged to bridge the slit-shaped opening during lifting, and a guide mechanism, which are connected to each other, the first locking bolt, the second locking bolt and the steering mechanism being arranged to rotate together about said geometric axis, and which control mechanism is manoeuvrable by means of said lifting loop for rotating the locking element.

Föreliggande uppfinning är sålunda baserad på insikten att använda enbart ett rörligt element, vilket inte är bero- ende av tyngdkraften för att vrida sig, för att tillhanda- hålla en tillförlitlig anordning.The present invention is thus based on the insight of using only a movable element, which is not dependent on the force of gravity to turn, in order to provide a reliable device.

I en föredragen utföringsform av föreliggande uppfinning innefattar kopplingsanordningen ett spår som uppvisar en båg- form som sträcker sig tvärs över den slitsformade öppningen, varvid de första och andra låsbultarna är bågformade och rör- liga fram och tillbaka inuti nämnda spår.In a preferred embodiment of the present invention, the coupling device comprises a groove having an arcuate shape extending across the slit-shaped opening, the first and second locking bolts being arcuate and movable back and forth within said groove.

Enligt en föredragen utföringsform innefattar styrkroppen en första och andra styryta liksom en balanseringskropp, var- vid styrytorna är manövrerbara medelst lyftöglan. Därmed kom- 10 15 20 25 30 35 531 05% mer att spärrelementet vrida sig från en första position till en andra position när en av styrytorna manövreras av lyftög- lan, vilket leder till att en av låsbultarna rör sig tvärs över den slitsformade öppningen.According to a preferred embodiment, the guide body comprises a first and a second guide surface as well as a balancing body, the guide surfaces being manoeuvrable by means of the lifting eye. Thus, the locking element rotates from a first position to a second position when one of the guide surfaces is actuated by the lifting eye, which leads to one of the locking bolts moving across the slot-shaped opening.

Enligt ännu en annan föredragen utföringsform är spärr- elementet vridbart kring en elastisk axel, vilket medger en förflyttning av spärrelementet i radiell riktning i förhål- lande till huvudkroppen, för att förhindra förflyttning av spärrelementet när det är i ingrepp med väggen av spåret i huvudkroppen.According to yet another preferred embodiment, the locking element is rotatable about an elastic axis, which allows a movement of the locking element in radial direction relative to the main body, to prevent movement of the locking element when it engages the wall of the groove in the main body.

Kort beskrivning av ritningarna En fullständigare förståelse av ovannämnda och andra sär- drag hos och fördelar med föreliggande uppfinning kommer att framgâ av de övriga osjälvständiga patentkraven liksom av följande detaljerade beskrivning av föredragna utföringsfor- mer tillsammans med bifogade ritningar, pà vilka: Fig 1 är en perspektivvy från ovan av en första utföringsform av kopplingsanordningen enligt uppfinningen och en pump som ska lyftas, Fig 2 är en perspektivvy från ovan av den första utförings- formen av kopplingsanordningen och en lyftögla på pumpen i àtskilt förhållande, Fig 3 är en perspektivvy från ovan av kopplingsanordningen och en lyftögla enligt fig 2 när de är hopkopplade med varandra, Fig 4-6 är tvärsnittssidovyer av den första utföringsformen av kopplingsanordningen och lyftöglan under isärkopp- ling efter sänkning av pumpen, Fig 7-10 är tvärsnittssidovyer av den första utföringsformen av kopplingsanordningen och lyftöglan under hopkopp- ling före lyftning av pumpen, Fig 11 är en perspektivvy från ovan av en andra utföringsform av kopplingsanordningen och en lyftögla pà pumpen i àtskilt förhållande, 10 15 20 25 30 35 531 B51 Fig 12 är en perspektivvy från ovan av kopplingsanordningen och en lyftögla enligt fig ll när de är hopkopplade med varandra, Fig 13-15 är tvärsnittssidovyer av den andra utföringsformen av kopplingsanordningen och lyftöglan under isärkopp- ling efter sänkning av pumpen, och Fig 16-18 är tvärsnittssidovyer av den andra utföringsformen av kopplingsanordningen och lyftöglan under hopkopp- ling före lyftning av pumpen, Fig 19 är en schematisk tvärsnittssidovy av en tredje utfö- ringsform av kopplingsanordningen och lyftöglan under hopkoppling före lyftning av pumpen, och Fig 20 är en schematisk tvärsnittssidovy av den tredje utfö- ringsformen av kopplingsanordningen och lyftöglan under sänkning av pumpen.Brief Description of the Drawings A more complete understanding of the above and other features and advantages of the present invention will become apparent from the other dependent claims as well as from the following detailed description of preferred embodiments taken in conjunction with the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a Fig. 2 is a top view from above of a first embodiment of the coupling device according to the invention and a pump to be lifted, Fig. 2 is a top perspective view of the first embodiment of the coupling device and a lifting loop on the pump in separate relationship, Fig. 3 is a perspective view from above of Figs. 4-6 are cross-sectional side views of the first embodiment of the coupling device and the lifting loop during disengagement after lowering the pump, Figs. 7-10 are cross-sectional side views of the first embodiment of the coupling device and lifting loop during coupling before lifting p Fig. 11 is a top perspective view of a second embodiment of the coupling device and a lifting loop on the pump in separate relationship, Fig. 12 is a top perspective view of the coupling device and a lifting loop according to Fig. 11 when Figs. 13-15 are cross-sectional side views of the second embodiment of the coupling device and the lifting loop during disengagement after lowering the pump, and Figs. 16-18 are cross-sectional side views of the second embodiment of the coupling device and the lifting loop during coupling before lifting the pump. Fig. 19 is a schematic cross-sectional side view of a third embodiment of the coupling device and the lifting loop during coupling before lifting the pump, and Fig. 20 is a schematic cross-sectional side view of the third embodiment of the coupling device and the lifting loop during lowering of the pump.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer av upp- finningen I fig l visas den övre delen av en dränkbar pump 1 som under drift är lokaliserad i ett underjordiskt utrymme, t ex på botten av en pumpstation 30-50 m under marknivân. Pumpen 1 innefattar en lyftögla 2 för att sänkas in i och lyftas ut ur det underjordiska utrymmet. Utmed väggen av det underjordiska utrymmet är en styrskena 3 lokaliserad som löper från markni- vån till botten av det underjordiska utrymmet, därtill är en släde 4 rörlig upp och ner på ett glidande sätt utmed nämnda styrskena 3.Detailed description of preferred embodiments of the invention Fig. 1 shows the upper part of a submersible pump 1 which during operation is located in an underground space, for example at the bottom of a pumping station 30-50 m below ground level. The pump 1 comprises a lifting loop 2 for being lowered into and lifted out of the underground space. Along the wall of the underground space a guide rail 3 is located which runs from the ground level to the bottom of the underground space, in addition a slide 4 is movable up and down in a sliding manner along said guide rail 3.

En automatisk kopplingsanordning 5 är upphängd i en vinschlina 6, så som en kedja, en vajer etc med hjälp av en mellanliggande krok 7. I fig 1 visas en första utföringsform av kopplingsanordningen enligt uppfinningen, ehuru det ska påpekas att arrangemanget enligt fig l även är tillämpligt på de andra och tredje utföringsformerna av kopplingsanordningen som beskrivs här nedan. Kopplingsanordningen 5 är i den visade utföringsformen förbunden med släden 4 med hjälp av en stång 8, så att kopplingsanordningen 5 inte skruvar och vri- der sig under sänkning av kopplingsanordningen 5 till pumpen l. Stången 8 kan vara teleskopiskt arrangerad för att passa 10 15 20 25 30 35 53ﬁ 051 olika pumpar 1 och pumpstationer. Vidare är förbindningen mellan kopplingsanordningen 5 och stången 8 företrädesvis arrangerad att medge en liten inbördes vridbarhet för kopp- lingsanordningen 5 och stången 8, för att medge att kopp- lingsanordningen 5 griper in i lyftöglan 2 på pumpen 1 även om lyftöglan 2 är något ur läge.An automatic coupling device 5 is suspended in a winch line 6, such as a chain, a wire, etc. by means of an intermediate hook 7. Fig. 1 shows a first embodiment of the coupling device according to the invention, although it should be pointed out that the arrangement according to Fig. 1 is also applicable to the second and third embodiments of the coupling device described below. In the embodiment shown, the coupling device 5 is connected to the carriage 4 by means of a rod 8, so that the coupling device 5 does not screw and rotates during lowering of the coupling device 5 to the pump 1. The rod 8 can be telescopically arranged to fit 25 30 35 53ﬁ 051 different pumps 1 and pump stations. Furthermore, the connection between the coupling device 5 and the rod 8 is preferably arranged to allow a small mutual rotatability of the coupling device 5 and the rod 8, to allow the coupling device 5 to engage in the lifting loop 2 of the pump 1 even if the lifting loop 2 is slightly out of position .

Det ska påpekas att tre olika utföringsformer av kopp- lingsanordningen enligt uppfinningen kommer att illustreras och beskrivas i denna ansökning, ehuru de olika särdragen.hos de tre utföringsformerna är kombinerbara för att åstadkomma andra utföringsformer och sålunda är de tre utföringsformerna som visas enbart exempel på möjliga lösningar. Särdrag som är gemensamma för de tre utföringsformerna beskrivs inte mer än en gång.It should be noted that three different embodiments of the coupling device according to the invention will be illustrated and described in this application, although the different features of the three embodiments are combinable to provide other embodiments and thus the three embodiments shown are only examples of possible solutions. Features common to the three embodiments are not described more than once.

Hänvisning görs nu till fig 2 och 3, vilka visar kopp- lingsanordningen 5 enligt uppfinningen enligt den första utföringsformen och lyftöglan 2 på pumpen 1. Det bör påpekas att lyftöglan 2 kan vara fäst vid godtycklig komponent, anordning eller maskin, så som en pump eller en blandare, som ska sänkas till och lyftas från ett underjordiskt utrymme, eller som ska sänkas och lyftas i allmänhet, t ex till och från samma markyta, från markytan till en lastbilsplattform etc.Reference is now made to Figs. 2 and 3, which show the coupling device 5 according to the invention according to the first embodiment and the lifting eye 2 on the pump 1. It should be pointed out that the lifting eye 2 can be attached to any component, device or machine, such as a pump or a mixer, which is to be lowered to and lifted from an underground space, or which is to be lowered and lifted in general, for example to and from the same ground surface, from the ground surface to a truck platform, etc.

Lyftöglan 2 innefattar ett horisontellt stàngelement 9 som stöds av två stöd 10, vilka är förbundna med en botten- platta 11. Bottenplattan 11 uppvisar en uppsättning genomgå- ende hål 12, igenom vilka bultar 13 (se fig 1) kan införas och skruvas in i gängade hål i huset på pumpen 1. Stångele- mentet 9, stöden 10, och bottenplattan 11 skapar en omsluten ögla 14 (se fig 1) in i vilken en krok, låsbult eller lik- nande kan införas.The lifting eye 2 comprises a horizontal rod element 9 which is supported by two supports 10, which are connected to a bottom plate 11. The bottom plate 11 has a set of through holes 12, through which bolts 13 (see Fig. 1) can be inserted and screwed into threaded holes in the housing of the pump 1. The rod element 9, the supports 10, and the bottom plate 11 create an enclosed loop 14 (see Fig. 1) into which a hook, locking bolt or the like can be inserted.

Kopplingsanordningen innefattar en huvudkropp 15 med en plan grundform. Huvudkroppen 15 är vid den övre änden försedd med en lyftögla 16 med vilken kroken 7 på vinschlinan 6 kan hopkopplas. Huvudkroppen 15 är vid den undre änden försedd med två inbördes åtskilda skänklar 17 som bildar en slitsfor- mad öppning 18 med en nedåt öppen ände. Vidare är den slits- formade öppningen 18 anordnad att hysa lyftöglan 2 under 10 15 20 25 30 35 531 051 lyftning och sänkning av pumpen 1, och avståndet mellan skänklarna 17 är något större än diametern, eller bredden, av det horisontella stàngelementet 9 av lyftöglan 2. Skänklarna 17 på huvudkroppen 15, i området för den öppna änden av den slitsformade öppningen 18, uppvisar avfasning 19 för att styra in det horisontella stångelementet 9 av lyftöglan 2 i den slitsformade öppningen 18. En andra avfasning 20 är före- trädesvis snedställd i förhållande till den slitsformade öpp- ningen 18 och avfasningen 19 för att vrida kopplingsanord- ningen till en korrekt position i förhållande till lyftöglan 2, även om lyftöglan 2 är något ur läge.The coupling device comprises a main body 15 with a flat basic shape. The main body 15 is provided at the upper end with a lifting loop 16 with which the hook 7 on the winch rope 6 can be connected. The main body 15 is provided at the lower end with two mutually spaced legs 17 which form a slit-shaped opening 18 with a downwardly open end. Furthermore, the slit-shaped opening 18 is arranged to house the lifting loop 2 during lifting and lowering of the pump 1, and the distance between the legs 17 is slightly larger than the diameter, or width, of the horizontal rod element 9 of the lifting loop 2. The legs 17 of the main body 15, in the area of the open end of the slit-shaped opening 18, have chamfer 19 for guiding the horizontal bar element 9 of the lifting loop 2 into the slit-shaped opening 18. A second chamfer 20 is preferably inclined in relative to the slit-shaped opening 18 and the chamfer 19 for rotating the coupling device to a correct position relative to the lifting loop 2, even if the lifting loop 2 is slightly out of position.

Hänvisning görs nu även till fig 4-10, vilka illustrerar en sänkning och isärkoppling av pumpen 1, respektive en hop- koppling och lyftning av pumpen 1, liksom insidan av kopp- lingsanordningen 5 enligt den första utföringsformen.Reference is now also made to Figs. 4-10, which illustrate a lowering and disconnection of the pump 1, respectively a coupling and lifting of the pump 1, as well as the inside of the coupling device 5 according to the first embodiment.

Kopplingsanordningen 5 innefattar ett spärrelement 21 som är vridbart lagrat i förhållande till huvudkroppen 15 av kopplingsanordningen 5, kring en geometrisk axel som samman- faller med tyngdpunkten 22 för spärrelementet 21. Spärrele- mentet 21 är företrädesvis vridbart lagrat kring en axel 23 (se fig 2-3), vilken är lagrad i huvudkroppen 15. Vidare innefattar spärrelementet 21 en första låsbult 23, en andra låsbult 24 och en styrmekanism 25 som är förbundna med var- andra och som är anordnade att samfällt vrida sig kring den geometriska axeln. Företrädesvis uppvisar den första låsbul- ten 23 och den andra làsbulten 24 ett cylindriskt tvärsnitt, även om ett fyrkantigt eller någon annat tvärsnitt är möj- ligt.The coupling device 5 comprises a locking element 21 which is rotatably mounted relative to the main body 15 of the coupling device 5, about a geometric axis which coincides with the center of gravity 22 of the locking element 21. The locking element 21 is preferably rotatably mounted about a shaft 23 (see Fig. 2). -3), which is mounted in the main body 15. Furthermore, the locking element 21 comprises a first locking bolt 23, a second locking bolt 24 and a guide mechanism 25 which are connected to each other and which are arranged to rotate together about the geometric axis. Preferably, the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24 have a cylindrical cross-section, although a square or other cross-section is possible.

Huvudkroppen 15 innefattar i den visade utföringsformen ett spår 26 som företrädesvis uppvisar en cirkulär form, vil- ket vid den nedre delen därav sträcker sig tvärs över den slitsformade öppningen 18, varvid den första làsbulten 23 och den andra làsbulten 24 är rörliga fram och tillbaka inuti nämnda spår 26. I den föredragna utföringsformen är den för- sta làsbulten 23 och den andra làsbulten 24 bågformade för att svara mot den föredragna cirkulära formen på nämnda spår 26. Det ska påpekas att spärrelementet 21 enligt den visade första utföringsformen av kopplingsanordningen inte behöver 10 15 20 25 30 35 531 D51 stödas av en axel. Spåret 26 skyddar spärrelementet 21 från att skadas och kontrollerar förflyttningen av spärrelementet 21, men det bör påpekas att uppfinningen inte är beroende av förekomsten av spåret 26, så länge som spärrelementet 21 är vridbart lagrat i förhållande till huvudkroppen 15. desvis uppvisar spåret 26 en åtminstone delvis cylindrisk Företrä- form (se fig 2), med en diameter som är något större än bred- den av den första låsbulten 23 och den andra låsbulten 24. I området för den slitsformade öppningen är formen på tvärsnit- tet av spåret och de första och andra låsbultarna företrädes- vis komplementärt formade, åtminstone vad avser den radiellt yttre ytan av låsbultarna och den motsvarande väggen av spå- ret 26.In the embodiment shown, the main body 15 comprises a groove 26 which preferably has a circular shape, which at the lower part thereof extends across the slot-shaped opening 18, the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24 being movable back and forth inside said groove 26. In the preferred embodiment, the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24 are arcuate to correspond to the preferred circular shape of said groove 26. It should be noted that the locking element 21 according to the shown first embodiment of the coupling device does not need 10 15 20 25 30 35 531 D51 is supported by a shaft. The groove 26 protects the locking element 21 from being damaged and controls the movement of the locking element 21, but it should be pointed out that the invention does not depend on the presence of the groove 26, as long as the locking element 21 is rotatably mounted relative to the main body 15. partially cylindrical Preferred shape (see Fig. 2), with a diameter slightly larger than the width of the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24. In the area of the slot-shaped opening, the shape of the cross-section of the groove and the first and the second locking bolts are preferably complementary in shape, at least with respect to the radially outer surface of the locking bolts and the corresponding wall of the groove 26.

Styrmekanismen 25 för spärrelementet 21 innefattar i den visade utföringsformen en första styryta 27 på en första arm 27', en andra styryta 28 på en andra arm 28' och en balanse- ringskropp 29, alla förbundna med varandra eller med ett nav av spärrelementet 21, vilket nav sammanfaller med tyngdpunk- ten 22 för spärrelementet 21. Balanseringskroppen 29 innefat- tar i den första utföringsformen av kopplingsanordningen en tredje arm 30 och en bågformad stång 31 varvid den senare är rörlig fram och tillbaka inuti det ovannämnda spåret 26.The guide mechanism 25 for the locking element 21 comprises in the embodiment shown a first guide surface 27 on a first arm 27 ', a second guide surface 28 on a second arm 28' and a balancing body 29, all connected to each other or to a hub of the locking element 21, which hub coincides with the center of gravity 22 of the locking element 21. In the first embodiment of the coupling device, the balancing body 29 comprises a third arm 30 and an arcuate rod 31, the latter being movable back and forth inside the above-mentioned groove 26.

Funktionen för balanseringskroppen 29 är primärt att positio- nera tyngdpunkten 22 för spärrelementet 21. Spåret 26 uppvi- sar en skära 32 (se fig 2) som löper utmed insidan av hela spåret 26, och som medger fri passage för den första armen 27', elementet 21 vrids eller roteras. den andra armen 28' och den tredje armen 30 när spärr- Nu kommer funktionen för kopplingsanordningen 5 att illu- streras. Vid sänkning och isärkoppling av en pump 1 kopplas kopplingsanordningen 5 ihop med lyftöglan 2 på pumpen 1 vid marknivå, dvs spärrelementet 21 positioneras i en första läsande position som visas i fig 4. Den slitsformade öpp- ningen 18 hos kopplingsanordningen 5 positioneras över det horisontella stångelementet 9 av lyftöglan 2, och spärrele- mentet 21 vrids för hand moturs så att den första låsbulten 23 sträcker sig igenom öglan 14 av lyftöglan 2 och överbryg- gar den slitsformade öppningen 18. 10 15 20 25 30 35 531 051 Under sänkning av pumpen 1 överbryggar den första låsbul- ten 23 den slitsformade öppningen 18 och det horisontella stångelementet 9 av lyftöglan 2 anligger mot insidan av den första låsbulten 23. Vikten av pumpen 1 pressar utsidan av den första låsbulten 23 mot väggen av spåret 26, på båda sidor om den slitsformade öppningen 18, varigenom friktionen förhindrar spärrelementet 21 att vrida sig under sänkningen av pumpen 1. Med andra ord medger lagringen av spärrelementet 21 företrädesvis en liten förflyttning av spärrelementet 21 i radiell riktning i förhållande till huvudkroppen 15. Detta är exempelvis utförbart genom att använda en elastisk axel 23, eller en elastisk kropp (ej visad) mellan spärrelementet 21 och axeln 23 och/eller mellan axeln 23 och huvudkroppen 15, eller exempelvis med hjälp av en elastisk låsbult så att lås~ bulten böjs utåt, så att den radiellt yttre ytan av låsbulten anligger mot väggen av spåret 26.The function of the balancing body 29 is primarily to position the center of gravity 22 of the locking element 21. The groove 26 has a cutter 32 (see Fig. 2) which runs along the inside of the whole groove 26, and which allows free passage of the first arm 27 '. the element 21 is rotated or rotated. the second arm 28 'and the third arm 30 when the locking device will now be illustrated. When lowering and disconnecting a pump 1, the coupling device 5 is coupled to the lifting loop 2 of the pump 1 at ground level, ie the locking element 21 is positioned in a first reading position shown in Fig. 4. The slit-shaped opening 18 of the coupling device 5 is positioned over the horizontal rod element 9 of the lifting loop 2, and the locking element 21 is turned by hand counterclockwise so that the first locking bolt 23 extends through the loop 14 of the lifting loop 2 and bridges the slit-shaped opening 18. 10 15 20 25 30 35 531 051 While lowering the pump 1 the first locking bolt 23 bridges the slit-shaped opening 18 and the horizontal rod element 9 of the lifting loop 2 abuts against the inside of the first locking bolt 23. The weight of the pump 1 presses the outside of the first locking bolt 23 against the wall of the groove 26, on both sides of the slit-shaped opening 18, whereby the friction prevents the locking element 21 from rotating during the lowering of the pump 1. In other words, the storage of locking elements allows 21 preferably a slight movement of the locking element 21 in radial direction relative to the main body 15. This can be done, for example, by using an elastic shaft 23, or an elastic body (not shown) between the locking element 21 and the shaft 23 and / or between the shaft 23 and the main body 15, or for example by means of an elastic locking bolt so that the locking bolt is bent outwards, so that the radially outer surface of the locking bolt abuts against the wall of the groove 26.

När pumpen l når botten av pumpstationen sänks kopplings- anordningen 5 ytterligare. Därmed är spärrelementet 21 åter fritt att rotera och vikten och konstruktionen av kopplings- anordningen 5 tvingar spärrelementet 21 att vrida sig i en medurs riktning. Närmare bestämt följer det horisontella stàngelementet 9 den första styrytan 27 av den första armen 27' tills det är positionerat vid gränssnittet mellan den första armen 27' och den tredje armen 30. Med andra ord posis tioneras spärrelementet 21 i en första öppen position för den slitsformade öppningen 18 som visas i fig 5, i vilken den slitsformade öppningen 18 sammanfaller med gränssnittet mel- lan balanseringskroppen 29 och den första armen 27'. Därmed är kopplingsanordningen 5 isärkopplad från pumpen 1 och kan lyftas till marknivàn såsom illustreras i fig 6.When the pump 1 reaches the bottom of the pump station, the coupling device 5 is lowered further. Thus, the locking element 21 is again free to rotate and the weight and construction of the coupling device 5 forces the locking element 21 to turn in a clockwise direction. More specifically, the horizontal rod member 9 follows the first guide surface 27 of the first arm 27 'until it is positioned at the interface between the first arm 27' and the third arm 30. In other words, the locking member 21 is positioned in a first open position of the slit-shaped the opening 18 shown in Fig. 5, in which the slit-shaped opening 18 coincides with the interface between the balancing body 29 and the first arm 27 '. Thus, the coupling device 5 is disconnected from the pump 1 and can be lifted to the ground level as illustrated in Fig. 6.

Vid hopkoppling och lyftning av pumpen 1 sätts spärrele- mentet 21 av kopplingsanordningen 5 vid marknivå i en andra öppen position för den slitsformade öppningen 18, vilket visas i fig 7, i vilken den slitsformade öppningen 18 samman- faller med den andra styrytan 28. Spärrelementet 21 är, när det är positionerat i den andra öppna positionen enligt den visade utföringsformen, vridet ungefär 180° i förhållande till nämnda första öppna position. Kopplingsanordningen 5 10 15 20 25 30 35 531 051 10 sänks ner till pumpen 1 och styrs så att den slitsformade öppningen 18 hos kopplingsanordningen 5 griper fast det hori- sontella stångelementet 9 av lyftöglan 2, såsom framgår av fig 8.When connecting and lifting the pump 1, the locking element 21 of the coupling device 5 is placed at ground level in a second open position of the slot-shaped opening 18, as shown in Fig. 7, in which the slot-shaped opening 18 coincides with the second guide surface 28. The locking element 21 is, when positioned in the second open position according to the embodiment shown, rotated approximately 180 ° relative to said first open position. The coupling device 5 is lowered to the pump 1 and controlled so that the slit-shaped opening 18 of the coupling device 5 grips the horizontal rod element 9 of the lifting loop 2, as shown in Fig. 8.

När kopplingsanordningen 5 når pumpen 1 sänks den ytter- ligare och vikten av kopplingsanordningen 5 tvingar spärrele- mentet 21 att vrida sig i en medurs riktning. Närmare bestämt följer det horisontella stångelementet 9 den andra styrytan 28 av den andra armen 28' tills det är positionerat vid gränssnittet mellan den första armen 27' 28'. en andra läsande position för den slitsformade öppningen 18, och den andra armen Med andra ord vrids och positioneras spärrelementet 21 i vilket visas i fig 9, i vilken den slitsformade öppningen 18 sammanfaller med gränssnittet mellan den första armen 27' och den andra armen 28'. I den andra läsande positionen sträcker sig den andra làsbulten 24 igenom öglan 14 av lyftöglan 2 och överbryggar den slitsformade öppningen 18. Därmed är kopp- lingsanordningen 5 hopkopplad med pumpen 1 som kan lyftas till marknivå såsom illustreras i fig 10. Under lyftning av pumpen 1 överbryggar den andra làsbulten 24 den slitsformade öppningen 18 och det horisontella stångelementet 9 av lyftög- lan 2 anligger mot insidan av den andra làsbulten 24. Vikten av pumpen 1 pressar utsidan eller den radiellt yttre ytan av den andra làsbulten 24 mot väggen av spåret 26, på båda sidor om den slitsformade öppningen 18, varigenom friktionen för- hindrar spärrelementet 21 att vrida sig under lyftningen av pumpen 1.When the coupling device 5 reaches the pump 1, it is further lowered and the weight of the coupling device 5 forces the locking element 21 to turn in a clockwise direction. More specifically, the horizontal bar member 9 follows the second guide surface 28 of the second arm 28 'until it is positioned at the interface between the first arm 27' 28 '. a second reading position of the slit-shaped opening 18, and the second arm In other words, the locking element 21 is rotated and positioned as shown in Fig. 9, in which the slit-shaped opening 18 coincides with the interface between the first arm 27 'and the second arm 28'. . In the second reading position, the second locking bolt 24 extends through the loop 14 of the lifting loop 2 and bridges the slit-shaped opening 18. Thus, the coupling device 5 is connected to the pump 1 which can be lifted to ground level as illustrated in Fig. 10. While lifting the pump 1 the second locking bolt 24 bridges the slit-shaped opening 18 and the horizontal rod element 9 of the lifting eye 2 abuts against the inside of the second locking bolt 24. The weight of the pump 1 presses the outside or the radially outer surface of the second locking bolt 24 against the wall of the groove 26. on both sides of the slit-shaped opening 18, whereby the friction prevents the locking element 21 from rotating during the lifting of the pump 1.

Såsom visas i figurerna är de fria motsatta ändarna av den första làsbulten 23 och den andra làsbulten 24 spetsiga för att underlätta vridningen av spärrelementet 21 när det korsar den slitsformade öppningen 18 och för att tränga ige- nom blockerande fasta ämnen som är lokaliserade vid öglan 14 av lyftöglan 2.As shown in the figures, the free opposite ends of the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24 are pointed to facilitate rotation of the locking member 21 as it crosses the slit-shaped opening 18 and to penetrate blocking solids located at the loop 14. of the lifting eye 2.

I fig 11 och 12 visas kopplingsanordningen 5 enligt upp- finningen enligt en andra utföringsform och lyftöglan 2 på pumpen 1. Fig 11 och 12 svarar mot fig 2 respektive 3. Huvud- kroppen 15 av den andra utföringsformen innefattar två gav- lar, en på var sida om spärrelementet 21, som är förbundna 10 15 20 25 30 35 531 051 11 med hjälp av mellanliggande förstärkningar vid lyftöglan 16 vid den övre änden och vid de två skänklarna 17 vid den undre änden.Figures 11 and 12 show the coupling device 5 according to the invention according to a second embodiment and the lifting loop 2 on the pump 1. Figures 11 and 12 correspond to Figures 2 and 3, respectively. The main body 15 of the second embodiment comprises two end caps, one on each side of the locking element 21, which are connected by means of intermediate reinforcements at the lifting loop 16 at the upper end and at the two legs 17 at the lower end.

Hänvisning görs nu även till fig 13-18, vilka illustrerar en sänkning och isärkoppling av pumpen 1, respektive en hop- koppling och lyftning av pumpen 1, liksom insidan av kopp- lingsanordningen 5 enligt uppfinningen enligt den andra utfö- ringsformen.Reference is now also made to Figs. 13-18, which illustrate a lowering and disconnection of the pump 1, respectively a coupling and lifting of the pump 1, as well as the inside of the coupling device 5 according to the invention according to the second embodiment.

Kopplingsanordningen 5 innefattar ett spärrelement 21 som är vridbart lagrat i förhållande till huvudkroppen 15 av kopplingsanordningen 5, kring en geometrisk axel som samman- faller med tyngdpunkten 22 för spärrelementet 21. Spärrele- mentet 21 innefattar en första làsbult 23, en andra låsbult 24 och en styrmekanism 25 som är förbundna med varandra.The coupling device 5 comprises a locking element 21 which is rotatably mounted relative to the main body 15 of the coupling device 5, about a geometric axis which coincides with the center of gravity 22 of the locking element 21. The locking element 21 comprises a first locking bolt 23, a second locking bolt 24 and a control mechanism 25 which are connected to each other.

Företrädesvis uppvisar den första låsbulten 23 och den andra låsbulten 24 ett fyrkantigt tvärsnitt.Preferably, the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24 have a square cross section.

Huvudkroppen 15 innefattar i den visade utföringsformen ett spår 26 som är bågformat, och som sträcker sig tvärs över den slitsformade öppningen 18, varvid den första låsbulten 23 och den andra låsbulten 24 är rörliga fram och tillbaka inuti nämnda spår 26. I den föredragna utföringsformen är den för- sta låsbulten 23 och den andra låsbulten 24 bågformade för att svara mot bågformen på nämnda spår 26. Företrädesvis är spåret 26 generellt U-format i tvärsnitt med en plan botten, varvid bågformen på spåret 26 har en radie som svarar mot de yttre radierna av den första låsbulten 23 och den andra lås- bulten 24, men på ett litet avstånd från varandra för att medge rotation av spärrelementet 21. I området för den slits- formade öppningen är formen på tvärsnittet av spåret och de första och andra låsbultarna komplementärt formade.The main body 15 in the illustrated embodiment comprises a groove 26 which is arcuate, and which extends across the slit-shaped opening 18, the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24 being movable back and forth within said groove 26. In the preferred embodiment, the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24 are arcuate to correspond to the arcuate shape of said groove 26. Preferably, the groove 26 is generally U-shaped in cross section with a flat bottom, the arcuate shape of the groove 26 having a radius corresponding to the outer the radii of the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24, but at a small distance from each other to allow rotation of the locking element 21. In the area of the slot-shaped opening, the shape of the cross section of the groove and the first and second locking bolts are complementary formed.

Styrmekanismen 25 för spärrelementet 21 innefattar i den visade andra utföringsformen av kopplingsanordningen en för- sta styryta 27, en andra styryta 28 och en balanseringskropp 29. Balanseringskroppen 29 har företrädesvis en yttre bågform som svarar mot formen på låsbultarna så att balanseringskrop- pen 29 kan vara rörlig fram och tillbaka inuti det ovannämnda spåret 26. Funktionen för balanseringskroppen 29 är primärt att positionera tyngdpunkten 22 för spärrelementet 21. 10 15 20 25 30 35 531 951 12 Funktionen för kopplingsanordningen 5 enligt den andra utföringsformen svarar mot funktionen för kopplingsanord- ningen enligt den första utföringsformen.The guide mechanism 25 for the locking element 21 comprises in the shown second embodiment of the coupling device a first guide surface 27, a second guide surface 28 and a balancing body 29. The balancing body 29 preferably has an outer arcuate shape corresponding to the shape of the locking bolts so that the balancing body 29 can be movable back and forth within the above-mentioned groove 26. The function of the balancing body 29 is primarily to position the center of gravity 22 of the locking element 21. The function of the coupling device 5 according to the second embodiment corresponds to the function of the coupling device according to the the first embodiment.

Vid sänkning och isärkoppling av en pump 1 kopplas kopp- lingsanordningen 5 ihop med lyftöglan 2 på pumpen 1 vid mark- nivå, dvs spärrelementet 21 positioneras i en första läsande position som visas i fig 13. Den slitsformade öppningen 18 hos kopplingsanordningen 5 positioneras över det horisontella stångelementet 9 av lyftöglan 2, och spärrelementet 21 vrids för hand medurs så att den första låsbulten 23 sträcker sig igenom öglan 14 av lyftöglan 2 och överbryggar den slitsfor- made öppningen 18. När pumpen l når botten av pumpstationen sänks kopplingsanordningen 5 ytterligare och vikten av kopp- lingsanordningen 5 tvingar spärrelementet 21 att vrida sig i en moturs riktning. Närmare bestämt följer det horisontella stångelementet 9 den första styrytan 27 tills det är positio- nerat vid gränssnittet mellan den första styrytan 27 och balanseringskroppen 29, och då är spärrelementet 21 positio- nerat i en första öppen position för den slitsformade öpp- ningen 18 som visas i fig 15.When lowering and disconnecting a pump 1, the coupling device 5 is coupled to the lifting loop 2 of the pump 1 at ground level, i.e. the locking element 21 is positioned in a first reading position shown in Fig. 13. The slit-shaped opening 18 of the coupling device 5 is positioned above it horizontal rod element 9 of the lifting loop 2, and the locking element 21 is turned by hand clockwise so that the first locking bolt 23 extends through the loop 14 of the lifting loop 2 and bridges the slit-shaped opening 18. When the pump 1 reaches the bottom of the pump station, the coupling device 5 is further lowered and of the coupling device 5 forces the locking element 21 to turn in a counterclockwise direction. More specifically, the horizontal bar member 9 follows the first guide surface 27 until it is positioned at the interface between the first guide surface 27 and the balancing body 29, and then the locking member 21 is positioned in a first open position of the slit-shaped opening 18 shown. in Fig. 15.

Vid hopkoppling och lyftning av pumpen 1 sätts spärrele- mentet 21 av kopplingsanordningen 5 vid marknivå i en andra öppen position för den slitsformade öppningen 18, vilket visas i fig 16, i vilken den slitsformade öppningen 18 sam- manfaller med den andra styrytan 28. Spärrelementet 21 är, när det är positionerat i den andra öppna positionen enligt den visade utföringsformen, vridet ungefär 240° i förhållande till nämnda första öppna position.When connecting and lifting the pump 1, the locking element 21 of the coupling device 5 is placed at ground level in a second open position of the slot-shaped opening 18, as shown in Fig. 16, in which the slot-shaped opening 18 coincides with the second guide surface 28. The locking element 21 is, when positioned in the second open position according to the embodiment shown, rotated approximately 240 ° relative to said first open position.

När kopplingsanordningen 5 når pumpen 1 sänks den ytter- ligare och vikten av kopplingsanordningen 5 tvingar spärrele- mentet 21 att vrida sig i en moturs riktning. Närmare bestämt följer det horisontella stångelementet 9 den andra styrytan 28 tills det är positionerat vid gränssnittet mellan den andra styrytan 28 och balanseringskroppen 29, och då är spärrelementet 21 positionerat i en andra läsande position för den slitsformade öppningen 18, vilket visas i fig 18.When the coupling device 5 reaches the pump 1, it is further lowered and the weight of the coupling device 5 forces the locking element 21 to turn in a counterclockwise direction. More specifically, the horizontal bar member 9 follows the second guide surface 28 until it is positioned at the interface between the second guide surface 28 and the balancing body 29, and then the locking member 21 is positioned in a second reading position of the slit-shaped opening 18, as shown in Fig. 18.

I fig 19 och 20, visas schematiskt kopplingsanordningen 5 enligt uppfinningen enligt en tredje utföringsform i tvär- 10 15 20 25 30 35 531 051 13 snitt och det horisontella stàngelementet 9 av lyftöglan 2.In Figs. 19 and 20, the coupling device 5 according to the invention according to a third embodiment is shown schematically in cross section and the horizontal rod element 9 of the lifting loop 2.

Fig 19 och 20 svarar mot fig 16 respektive 13. Huvudkroppen 15 enligt den tredje utföringsformen svarar mot huvudkroppen enligt den andra utföringsformen av kopplingsanordningen. Fig 19 illustrerar hopkopplingen och lyftningen av pumpen 1 och fig 20 illustrerar sänkningen och isärkopplingen av pumpen 1.Figs. 19 and 20 correspond to Figs. 16 and 13, respectively. The main body 15 according to the third embodiment corresponds to the main body according to the second embodiment of the coupling device. Fig. 19 illustrates the coupling and lifting of the pump 1 and Fig. 20 illustrates the lowering and disengagement of the pump 1.

Spärrelementet 21 enligt den tredje utföringsformen inne- fattar en första làsbult 23, en andra låsbult 24 och en styr- mekanism 25 som är förbundna med varandra. Det ska påpekas att den första làsbulten 23 och den andra lâsbulten 24 kan vara samma, eller delar av samma, element, såsom i den visade tredje utföringsformen.The locking element 21 according to the third embodiment comprises a first locking bolt 23, a second locking bolt 24 and a control mechanism 25 which are connected to each other. It should be noted that the first locking bolt 23 and the second locking bolt 24 may be the same, or parts of the same, elements, as in the third embodiment shown.

Styrmekanismen 25 för spärrelementet 21 innefattar i den visade tredje utföringsformen av kopplingsanordningen en för- sta styryta 27, en andra styryta 28 och en balanseringskropp 29. Balanseringskroppen 29 är fast förbunden med làsbultarna.In the shown third embodiment of the coupling device, the guide mechanism 25 for the locking element 21 comprises a first guide surface 27, a second guide surface 28 and a balancing body 29. The balancing body 29 is fixedly connected to the locking bolts.

Den första styrytan 27 och den andra styrytan 28 är lokalise- rade på ett propellerliknande element 33, vilket är positio- nerbart i åtminstone två positioner i förhållande till lås- bultarna. Det propellerliknande elementet 33 kan positioneras med hjälp av en fjäderbelastad kula och motsvarande urtag- ningar, eller med hjälp av ett stift och genomgående hål i balanseringskroppen 29 och det propellerliknande elementet 33, eller genom någon annat positioneringsmedel.The first guide surface 27 and the second guide surface 28 are located on a propeller-like element 33, which is positionable in at least two positions relative to the locking bolts. The propeller-like element 33 can be positioned by means of a spring-loaded ball and corresponding recesses, or by means of a pin and through-hole in the balancing body 29 and the propeller-like element 33, or by some other positioning means.

Vid sänkning och isärkoppling av en pump 1 kopplas kopp- lingsanordningen 5 ihop med lyftöglan 2 på pumpen 1 vid mark- nivå, dvs spärrelementet 21 positioneras i en första läsande position som visas i fig 20. Det propellerliknande elementet 33 positioneras i en första position för sänkning och isär- koppling. Den slitsformade öppningen 18 hos kopplingsanord- ningen 5 positioneras över det horisontella stàngelementet 9 av lyftöglan 2, och spärrelementet 21 vrids för hand moturs så att den första lásbulten 23 sträcker sig igenom öglan 14 av lyftöglan 2 och överbryggar den slitsformade öppningen 18.When lowering and disconnecting a pump 1, the coupling device 5 is coupled to the lifting loop 2 of the pump 1 at ground level, i.e. the locking element 21 is positioned in a first reading position shown in Fig. 20. The propeller-like element 33 is positioned in a first position for lowering and disconnection. The slit-shaped opening 18 of the coupling device 5 is positioned over the horizontal rod element 9 by the lifting loop 2, and the locking element 21 is rotated by hand counterclockwise so that the first locking bolt 23 extends through the loop 14 of the lifting loop 2 and bridges the slit-shaped opening 18.

När pumpen 1 når botten av pumpstationen sänks kopplingsan- ordningen 5 ytterligare och vikten av kopplingsanordningen 5 tvingar spärrelementet 21 att vrida sig i en medurs riktning.When the pump 1 reaches the bottom of the pump station, the coupling device 5 is further lowered and the weight of the coupling device 5 forces the locking element 21 to turn in a clockwise direction.

Närmare bestämt följer det horisontella stàngelementet 9 den 10 15 20 25 30 35 531 051 14 första styrytan 27 tills det är positionerat vid gränssnittet mellan den första styrytan 27 och balanseringskroppen 29, och då är spärrelementet 21 positionerat i en första öppen posi- tion för den slitsformade öppningen 18 som visas i fig 15.More specifically, the horizontal rod member 9 follows the first guide surface 27 until it is positioned at the interface between the first guide surface 27 and the balancing body 29, and then the locking member 21 is positioned in a first open position for the slit-shaped opening 18 shown in Fig. 15.

Vid hopkoppling och lyftning av pumpen 1 sätts spärrele- mentet 21 av kopplingsanordningen 5 vid marknivå i en andra öppen position för den slitsformade öppningen 18, vilket visas i fig 19, i vilken den slitsformade öppningen 18 sam- manfaller med den andra styrytan 28. Det propellerliknande elementet 33 positioneras i en andra position för hopkoppling och lyftning.When connecting and lifting the pump 1, the locking element 21 of the coupling device 5 is placed at ground level in a second open position of the slit-shaped opening 18, as shown in Fig. 19, in which the slit-shaped opening 18 coincides with the second guide surface 28. the propeller-like element 33 is positioned in a second position for coupling and lifting.

När kopplingsanordningen 5 når pumpen 1 sänks den ytter- ligare och vikten av kopplingsanordningen 5 tvingar spärrele- mentet 21 att vrida sig i en moturs riktning. Närmare bestämt följer det horisontella stàngelementet 9 den andra styrytan 28 tills det är positionerat vid gränssnittet mellan den andra styrytan 28 och balanseringskroppen 29, och då är spärrelementet 21 positionerat i en andra läsande position för den slitsformade öppningen 18. Det ska påpekas att tyngd- punkten av det propellerliknande elementet 33, vilket kan ha godtycklig lämplig form, måste sammanfalla med den geomet- riska axeln kring vilken den första låsbulten 23, den andra låsbulten 24 och styrmekanismen 25 är anordnade för att sam- fällt vrida sig.When the coupling device 5 reaches the pump 1, it is further lowered and the weight of the coupling device 5 forces the locking element 21 to turn in a counterclockwise direction. More specifically, the horizontal bar member 9 follows the second guide surface 28 until it is positioned at the interface between the second guide surface 28 and the balancing body 29, and then the locking element 21 is positioned in a second reading position for the slit-shaped opening 18. It should be noted that the center of gravity of the propeller-like element 33, which may have any suitable shape, must coincide with the geometric axis about which the first locking bolt 23, the second locking bolt 24 and the guide mechanism 25 are arranged to rotate together.

Sålunda är föreliggande uppfinning baserad på en kopp- lingsanordning som innefattar ett spärrelement 21, vilket är roterbart lagrat i förhållande till en huvudkropp 5, och vil- kets styrmekanism 25 är manövrerbar medelst lyftöglan 2 på pumpen 1 för att vrida spärrelementet 21 från en första läsande position i vilken den första låsbulten 23 överbryggar den slitsformade öppningen 18 till en första öppen position för den slitsformade öppningen 18 efter sänkning respektive från en andra öppen position för den slitsformade öppningen 18 till en andra läsande position i vilken den andra låsbul- ten 24 överbryggar den slitsformade öppningen 18 före lyft- ning. 10 15 20 25 30 531 Üﬁﬁ 15 Tänkbara modifikationer av uppfinningen Uppfinningen är inte begränsad enbart till utföringsfor- merna som beskrivits ovan och som visas på ritningarna, vilka primärt har ett belysande och exemplifierande syfte. Denna patentansökning är avsedd att täcka alla justeringar och varianter av de föredragna utföringsformerna som beskrivs häri, och sålunda definieras föreliggande uppfinning av for- muleringen i de bifogade patentkraven och motsvarigheter därav. Sålunda kan kopplingsanordningen modifieras på alla sorters sätt inom ramen för de bifogade patentkraven.Thus, the present invention is based on a coupling device comprising a locking element 21, which is rotatably mounted relative to a main body 5, and the guide mechanism 25 of which is operable by means of the lifting loop 2 of the pump 1 for rotating the locking element 21 from a first reading. position in which the first locking bolt 23 bridges the slot-shaped opening 18 to a first open position of the slot-shaped opening 18 after lowering and from a second open position of the slot-shaped opening 18 to a second reading position in which the second locking bolt 24 bridges the slit-shaped opening 18 before lifting. Conceivable modifications of the invention The invention is not limited only to the embodiments described above and shown in the drawings, which primarily have an illustrative and exemplary purpose. This patent application is intended to cover all modifications and variations of the preferred embodiments described herein, and thus the present invention is defined by the wording of the appended claims and their equivalents. Thus, the coupling device can be modified in all kinds of ways within the scope of the appended claims.

Exempelvis ska det påpekas att spärrelementet inte nöd- vändigtvis måste uppvisa en cirkulär grundform, så länge som det är vridbart för att öppna och överbrygga den slitsformade öppningen.For example, it should be pointed out that the locking element does not necessarily have to have a circular basic shape, as long as it is rotatable to open and bridge the slit-shaped opening.

Det ska påpekas att spärrelementet kan vara fast förbun- det med en axel som sammanfaller med tyngdpunkten för spärr- elementet och som är roterbart lagrad i huvudkroppen av kopp- lingsanordningen.It should be pointed out that the locking element can be fixedly connected to a shaft which coincides with the center of gravity of the locking element and which is rotatably mounted in the main body of the coupling device.

Det ska också påpekas att all information om/angående termer så som ovanför, nedanför, under, övre, horisontell etc ska tolkas/läsas med utrustningen orienterad enligt figu- rerna, med ritningarna orienterade så att hänvisningarna kan läsas på rätt sätt. Sålunda indikerar sådana termer enbart inbördes förhållanden i de visade utföringsformerna, vilka förhållanden kan ändras om utrustningen enligt uppfinningen förses med en annan konstruktion/utformning.It should also be pointed out that all information about / regarding terms such as above, below, below, upper, horizontal, etc. must be interpreted / read with the equipment oriented according to the figures, with the drawings oriented so that the references can be read correctly. Thus, such terms only indicate mutual conditions in the embodiments shown, which conditions can be changed if the equipment according to the invention is provided with a different construction / design.

Det ska också påpekas att även om det sålunda inte uttryckligen uppges att särdrag från en specifik utförings- form kan kombineras med särdrag från en annan utföringsform, ska kombinationen anses självklar om kombinationen är möjlig.It should also be pointed out that even if it is thus not explicitly stated that features from a specific embodiment can be combined with features from another embodiment, the combination must be considered self-evident if the combination is possible.

Claims

10 15 20 25 30 35 53% 051 16 Patent claims

Automatic coupling device for lifting and lowering a component into an underground space, wherein the coupling device (5) comprises a main body (15) which at a lower end is provided with two mutually separated legs (17) which form a slot-shaped opening. (18) with an open end, which slit-shaped opening (18) is arranged to house a lifting loop (2) on the component during lifting and lowering, characterized in that the coupling device (5) comprises a locking element (21) which is rotatably mounted in relative to said main body (15) about a geometric axis coinciding with the center of gravity (22) of the locking element (21), the locking element (21) (23) arranged to bridge the slot-shaped opening (18) comprising a first locking bolt which is below the lowering, a second locking bolt (24) arranged to bridge the slit-shaped opening (18) during the lifting, and a guide mechanism (25), which are connected to each other, the first locking bolt (23), the the second locking bolt (24) and the guide mechanism (25) are arranged to rotate together about said geometric axis, and which guide mechanism (25) is operable by means of said lifting loop for rotating the locking element (21).

Coupling device according to claim 1, in which the main body (15) extends across the slit-shaped opening (18), wherein the first locking bolt (23) and the second locking bolt (24) are arcuate and movable back and forth within said grooves. (26). comprises a groove (26) having an arcuate shape which

Coupling device according to claim 2, in which the cross section of said groove (26) has a cylindrical basic shape.

Coupling device according to claim 2, in which the cross section of said groove (26) has a U-shape with a flat bottom.

Coupling device according to one of Claims 1 to 3, in which the legs (17) on the main body, in the region of the open end, have a chamfer (19) for guiding the lifting eye (2). in the slot-shaped opening (18).

Coupling device according to claim 4, in which a second (20) is inclined relative to the slit-shaped opening (18). bevel

Coupling device according to any one of claims 1-5, in which the free opposite ends of the first locking bolt (23) and the second locking bolt (24) are pointed.

Coupling device according to any one of claims 1-7, in which the guide mechanism (25) comprises a first guide surface (27), a second guide surface (28) and a balancing body (29).

Coupling device according to claim 8, in which the first guide surface (27) and the second guide surface (28) are located on a propeller-like element (33) relative to the balancing body (29) in at least two positions. which is positionable in

Coupling device according to claim 8 or 9, in which the slit-shaped opening (18) coincides with the interface between the balancing body (29) and the first guide surface (27), when the locking element (21) is in the first open position of the slit-shaped opening (18). ). ll. the slit-shaped opening (18) 9 or 10, in which coincides with the interface

Coupling device according to claim 8, between the first guide surface (27) and the second guide surface (28), when the locking element (21) is in the second reading position.

Coupling device according to one of Claims 8 to 11, in which the second guide surface (28) coincides with the slot-shaped opening (18), when the locking element (21) is in the second open position of the slot-shaped opening (18). 10 531 051 18

Coupling device according to any one of claims 8-12, in which the balancing body (29) comprises a connecting arm (30) and an arcuate rod (31), the latter being movable back and forth inside the groove (26) in the main body (15).

Coupling device according to any one of the preceding claims, in which the locking element (21) is rotatably mounted about a shaft (22 '), which bearing allows a small movement of the locking element (21) in radial direction relative to the main body ( 15).

Coupling device according to claim 14, in which the shaft (23) is elastic.