SE538949C2

SE538949C2 - Fittings for sliding doors or windows and systems and door and windows respectively, including such fittings

Info

Publication number: SE538949C2
Application number: SE1351429A
Authority: SE
Inventors: Strand Torbjörn
Original assignee: Assa Oem Ab
Priority date: 2013-12-02
Filing date: 2013-12-02
Publication date: 2017-02-28
Also published as: DK3077609T3; SE1351429A1; EP3077609A1; NO3077609T3; WO2015082325A1; EP3077609B1

Abstract

Beslag (20, 40, 220) för Skjutbara dörrar och fönster innefattande en basdel(41) som är utformad för fixering vid ett dörrblad eller en fönsterbåge som ärratlinjigt förskjutbar i en första förskjutningsriktning, utmed en vid enkarmdel fixerad skena (4, 5). En styrdel (42, 142) är fixerad vid basdelen ochrelativt basdelen förskjutbar ien, mot den första förskjutningsriktningen,vinkelrat andra förskjutningsriktning, Styrdelen uppvisar ett styrorgan (50,150) som är anordnat att gå i styrande ingrepp med skenan. Ettaktiveringsorgan (43, 243) är sammankopplingsbart med en vid dörrbladeteller fönsterbågen anordnad spanjolett (7) och utformat för att åstadkommaförskjutning av basdelen relativt styrdelen. Aktiveringsorganet ar anordnatmellan basdelen och styrdelen samt förskjutbart relativt basdelen, i denförsta förskjutningsriktningen. Aktiveringsorganet uppvisar åtminstone ettaktiveringsspår (54), vilket aktiveringsspår sträcker sig med en vinkel motden första förskjutningsriktningen och samverkar med en aktiveringstapp(57) som är fixerad vid styrdelen och upptagen i ett ibasdelen, i den andraförskjutningsriktningen anordnat långhål (49). Genom förskjutning avaktiveringsorganet i den första förskjutningsriktningen relativt basdelen,åstadkoms förskjutning av basdelen iden andra förskjutningsriktning, relativt styrdelen. (Pig. sh.) Fittings (20, 40, 220) for sliding doors and windows comprising a base part (41) which is designed for fixing to a door leaf or a window frame which is linearly displaceable in a first direction of displacement, along a rail (4, 5) fixed to a single-arm part. A guide part (42, 142) is fixed to the base part and relatively displaceable in the base part, towards the first direction of displacement, perpendicular to the second direction of displacement. The guide part has a guide member (50, 150) which is arranged to engage in guide engagement with the rail. An activating means (43, 243) can be connected to an espagnolette (7) arranged at the door leaf or the window frame and is designed to effect displacement of the base part relative to the guide part. The actuating means is arranged between the base part and the guide part and displaceable relative to the base part, in the first direction of displacement. The actuating means has at least one actuating groove (54), which actuating groove extends at an angle to the first direction of displacement and cooperates with an actuating pin (57) which is fixed to the guide part and received in an ibas part, long holes (49) arranged in the second displacement direction. By displacing the deactivation means in the first displacement direction relative to the base part, displacement of the base part in the second displacement direction, relative to the guide part, is effected. (Pig. Sh.)

Description

BESLAG FÖR SKJUTBARA DÖRRAR ELLER FÖNSTER SAMTSYSTEM OCH DÖRR RESPEKT1vE FÖNSTER INNEFATTANDEETT SÅDANT BESLAG Tekniskt område Uppfinningen avser ett beslag för Skjutbara dörrar eller fönster som ärutformat för att medge rätlinjig förskjutning av ett dörrblad eller enfönsterbåge såväl i riktning parallellt med dörrbladets respektivefönsterbågens plan som vinkelrätt mot detta plan. Uppfinningen avser ocksåett system och en skjutdörr respektive ett skjutbart fönster som innefattar åtminstone ett sådant skjutdörrsbeslag. ARTICLES FOR SLIDING DOORS OR WINDOWS LOCK SYSTEM AND DOOR RESPECT1VE WINDOWS INCLUDING SUCH FITTINGS Technical field . The invention also relates to a system and a sliding door and a sliding window, respectively, which comprises at least one such sliding door fitting.

Bakgrund och känd teknik Skjutdörrar, såsom exempelvis altandörrar, innefattar ofta ett eller ﬂeradörrblad som är rätlinjigt förskjutbara mellan stängt och öppet läge, utmeden nedre skena som är anordnad i en nedre karmdel och en övre skena somär anordnad, parallellt med den nedre skenan, i en övre karmdel. Dörrbladetinnefattar vanligtvis nedre och övre skjutdörrsbeslag som, i samverkan medden nedre och övre skenan, styr dörrbladet vid dess rätlinjiga förskjutningutmed skenorna. Vid tyngre dörrblad kan de nedre och/ eller övreskjutdörrsbeslagen innefatta hjul som vilar på respektive skena för att min ska friktionen vid sagda förskjutningsrörelse.Background and prior art Sliding doors, such as, for example, patio doors, often comprise one or more door leaves which are linearly displaceable between closed and open position, along the lower rail which is arranged in a lower frame part and an upper rail which is arranged, parallel to the lower rail, in a upper frame part. The door leaf usually comprises lower and upper sliding door fittings which, in cooperation with the lower and upper rail, guide the door leaf at its rectilinear displacement along the rails. For heavier door leaves, the lower and / or sliding door fittings may include wheels that rest on the respective rail in order to reduce the friction during the said displacement movement.

För att åstadkomma god täthet i det stängda läget kan vissa skjutdörrar varautformade så att dörrbladet vid stängning även förskjuts vinkelrätt mot denmed sken orna parallella förskjutningsriktningen, iriktning mot entätningsyta hos dörrkarmen. Karmen och/ eller dörrbladet kan vara försettmed en eller ﬂera tätningslister som vid förskjutningen mot tätningsytankomprimeras så att en god täthet mellan dörrblad och karm erhålls. Vidöppning av dörren förskjuts först dörrbladet utåt iriktning från tätningsytan,så förskjutningen parallellt med skenorna kan utföras utan friktion shöjandekontakt mellan dörrbladet och karmen. Skjutdörrsbelsagen kan härvid varautformade så att de, i tillägg till att styra rörelsen parallellt med skenorna, också åstadkommer förskjutningen iriktning mot och från tätningsytan hos karmen. För manövrering av sådana skjutdörrsbeslag kan dörrbladet varaförsett med en spanjolett som innefattar en, exempelvis medelst ett handtag,manövrerbar dragstång som ar kopplad till skjutdörrsbeslaget. Spanjolettenkan på sedvanligt vis också vara kopplad till en eller ﬂera reglar som i detstängda laget går i ingrepp med motsvarande slutbleck hos karmen för låsning av dörren.In order to achieve a good tightness in the closed position, some sliding doors can be designed so that when closing the door leaf is also displaced perpendicularly to the parallel direction of displacement with the light, in the direction of the sealing surface of the door frame. The frame and / or the door leaf can be provided with one or more sealing strips which are compressed during the displacement towards the sealing surface so that a good tightness between the door leaf and the frame is obtained. When the door is opened, the door leaf is first displaced outwards in the direction from the sealing surface, so that the displacement parallel to the rails can be carried out without friction-raising contact between the door leaf and the frame. The sliding door fittings can in this case be designed so that, in addition to controlling the movement parallel to the rails, they also cause the displacement in the direction towards and from the sealing surface of the frame. For maneuvering such sliding door fittings, the door leaf can be provided with a espagnolette which comprises a maneuverable drawbar, for example by means of a handle, which is connected to the sliding door fitting. The espagnolette can in the usual way also be connected to one or ﬂ your bolts which in the closed team engage with the corresponding end plate of the frame for locking the door.

Motsvarande arrangemang och beslag kan också vara anordnade vid skjutbara fönster.Corresponding arrangements and fittings can also be arranged at sliding windows.

WO 20 l2/ 042409 Al visar en anordning för skjutbara dörrar eller fönster,vilken anordning innefattar en manövreringsanordning och ett beslag sommedger förskjutning av dörrbladet respektive fönsterbågen utmed två motvarandra vinkelrata riktningar. Beslaget innefattar en vid dörrbladet ellerfönsterbågen fixerad basdel som upptar en mellanliggande hållare som i sintur upptar en hjulhållare vid vilken två hjul för bärande anliggning mot en viden karm fixerad skena ar lagrat upphangda. Hjulhållaren ar anordnad vridbaromkring en axel som ar parallell med sken an, relativt den mellanliggandehållaren. Beslaget innefattar vidare en drivstång som ar kopplad tillmanövreringsanordningen och som står i ingrepp med ett drivorgan.Drivorganet innefattar en utskjutande del som ar upptaget i ett snedstalltaktiveringsspår som ar anordnat i ett hållarorgan, vilket ar anordnat i linjemed basdelen och fixerat vid dörrbladet respektive fönsterbågen samt vidbasdelen. Genom förskjutning av drivstången parallellt med skenanslangdritning åstadkommer drivorganets förskjutning i det snedstalldaaktiveringssp året en sidledsförskjutning av drivorganet, hållarorganet ochdarmed av dörrbladet respektive fönsterbågen iriktning mot eller frånkarmen. Under denna förskjutning medger vridbarheten hos hjulhållarenrelativt den mellanliggande hållaren att hjulen under fortsatt kontakt medskenan följer med beslagets och dörrbladets respektive fönsterbågens rörelse iriktning mot och från karmen.WO 20/042409 A1 discloses a device for sliding doors or windows, which device comprises an operating device and a fitting which allows displacement of the door leaf and the window frame, respectively, along two mutually perpendicular directions. The fitting comprises a base part fixed to the door leaf or window frame which receives an intermediate holder which in sinter receives a wheel holder at which two wheels for bearing abutment against a wide frame fixed rail are mounted suspended. The wheel holder is arranged rotatably about an axis parallel to the rail, relative to the intermediate holder. The fitting further comprises a drive rod which is connected to the actuating device and which is in engagement with a drive means. The drive means comprises a projecting part which is received in an oblique activation groove which is arranged in a holding means, which is arranged in line with the base part and fixed to the door leaf and window base part. . By displacing the drive rod in parallel with rail hose drawing, the displacement of the drive means in the oblique actuation track causes a lateral displacement of the drive means, the holding means and thus of the door leaf and the window frame in direction towards or from the frame. During this displacement, the rotatability of the wheel holder relative to the intermediate holder allows the wheels, during continued contact with the rail, to follow the movement of the fitting and the door leaf and the window frame, respectively, in the direction towards and away from the frame.

Kortfattad beskrivning av uppfinningen Ett syfte med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla ett förbättrat beslag för skjutbara dörrar och fönster.Brief Description of the Invention An object of the present invention is to provide an improved fitting for sliding doors and windows.

Ett annat syfte är att tillhandahålla ett sådant beslag som är enkel till sin konstruktion och som innefattar förhållandevis få delar.Another object is to provide such a fitting which is simple in its construction and which comprises relatively few parts.

Ytterligare ett syfte är att tillhandahålla ett sådant beslag som medförförhållandevis litet slitage av i beslaget ingående och med beslaget samverkande komponenter. Äter ett syfte är att tillhandahålla ett sådant beslag som är fögautrymmeskrävande och har förhållandevis små inbyggnadsdimensioner speciellt en förhållandevis låg inbyggnadshöjd. Ännu ett syfte är att tillhandahålla ett sådant beslag som medger godfunktion och manövrerbarhet även vid förhållandevis tunga dörrar och fönster.A further object is to provide such a fitting as with relatively little wear of components included in the fitting and cooperating with the fitting. Another purpose is to provide such a fitting which is small in space and has relatively small installation dimensions, especially a relatively low installation height. Another purpose is to provide such a fitting that allows good function and maneuverability even with relatively heavy doors and windows.

Dessa och andra syften uppnås, enligt en första aspekt av uppfinningen, medett beslag av det slag som anges i den inledande delen av patentkrav l ochsom uppvisar de i kravets kännetecknade del angivna särskilda tekniska egenskaperna.These and other objects are achieved, according to a first aspect of the invention, with fittings of the type stated in the preamble of claim 1 and which exhibit the special technical properties stated in the characterized part of the claim.

Beslaget enligt uppfinningen är avsett för användning vid Skjutbara dörraroch fönster. Beslaget innefattar en basdel som är utformad för fixering vid ettdörrblad eller en fönsterbåge som är rätlinjigt förskjutbar ien förstaförskjutningsritning, utmed en vid en karmdel fixerad skena. En styrdel ärfixerad vid basdelen och relativt basdelen förskjutbar i en, mot den förstaförskjutningsriktningen, vinkelrätt andra förskjutningsriktning och uppvisarett styrorgan som är anordnat att gå i styrande ingrepp med skenan. Ettaktiveringsorgan är sammankopplingsbart med en vid dörrbladet ellerfönsterbågen anordnad spanjolett och utformat för att åstadkommaförskjutning av basdelen relativt styrdelen. Aktiveringsorganet är anordnat mellan basdelen och styrdelen samt förskjutbart relativt basdelen, i den första förskjutningsriktningen och uppvisar åtminstone ett aktiveringsspår.Aktiveringsspåret sträcker sig med en vinkel mot den förstaförskjutningsriktningen och samverkar med en aktiveringstapp som ärfixerad vid styrdelen och upptagen iett i basdelen, i den andraförskjutningsriktningen anordnat långhål, för att, genom förskjutning avaktiveringsorganet i den första förskjutningsriktningen relativt basdelen,åstadkomma förskjutning av basdelen i den andra förskjutningsriktningen, relativt styrdelen.The fitting according to the invention is intended for use with sliding doors and windows. The fitting comprises a base part which is designed for fixing to a door leaf or a window frame which is displaceable in a rectilinear manner in the first displacement drawing, along a rail fixed to a frame part. A guide part is fixed at the base part and relative to the base part displaceable in a guide direction perpendicular to the first displacement direction, perpendicular to the second displacement direction and having a directing means which is arranged to engage in guide engagement with the rail. An activating means can be connected to a espagnolette arranged at the door leaf or window frame and is designed to effect displacement of the base part relative to the guide part. The activating means is arranged between the base part and the guide part and displaceable relative to the base part, in the first displacement direction and has at least one activating groove. The activating groove extends at an angle to the first displacement direction and cooperates with an activating pin fixed to the guide part and received in the second direction. long hole, in order, by displacing the deactivating means in the first displacement direction relative to the base part, to cause displacement of the base part in the second displacement direction, relative to the guide part.

Genom styrorganets samverkan med en vid karmen fixerad rätlinjigtutformad skena, åstadkoms på ett enkelt och effektivt satt styrning avdörrbladet eller fönsterbågen under dess förskjutning i en första riktningparallellt med sken an, dvs. parallellt med dörrbladets respektivefönsterbågens huvudplan. Samtidigt medger arrangemanget av basdelen,styrdelen och aktiveringsorganet att den eftersträvade förskjutningen avdörrbladet eller fönsterbågen iden andra förskjutningsriktningen, vinkelrättmot skenan, åstadkoms på ett enkelt och tillförlitligt sätt med förhållandevisfå rörliga delar. Arrangemanget medger också att förskjutningen vinkelrättmot skenans längdriktning kan åstadkommas utan att styrdelen någonsinbehöver förskjutas relativt sken an i den andra förskjutningsriktningen,vinkerätt mot skenans längdriktning. Härigenom reduceras i väsentlig gradslitaget, dels på skenan och dels på styrdelens styrorgan och andra delar somär i kontakt med skenan, såsom exempelvis lastupptagande hjul, som vidtidigare kända lösningar bibringas en sidledsförﬂyttning relativt skenan dådörrbladet eller fönsterbågen ska förskjutas i sidled. Ytterligare en fördel medbeslaget enligt uppfinningen är att fönstret eller dörren kan förses med tvåeller ﬂera utanför varandra anordnade tätningslister. Efterson beslagetmedger att stängning av dörrbladet eller fönsterbågen åstadkoms genom attförst förskjuta dörrbladet eller fönsterbågen iden första riktningen ochdärefter slutföra stängningen genom förskjutning i den andra riktningen kanﬂera utanför varandra anordnade tätningslister komprimeras under denavslutande förskjutningen utan att dessa tätningslister hindrar eller försvårar förskjutningen i den första förskjutningsriktningen, Vidare medger beslaget att de hakkolvar eller andra låsorgan som används för låsning av dörrbladeteller fönsterbågen inte behöver användas för den avslutande åtdragningen tilldet fullt stängda läget, vilket är fallet vid ﬂera tidigare kända lösningar.Härigenom min skar även slitaget på sådana hakkolvar eller andra låsorganoch de slutbleck med vilka de samverkar. Genom att aktiveringsorganet äranordnat mellan basdelen och styrdelen åstadkoms vidare en sortssandWichkonstruktion som medger att belagets dimensioner, speciellt i skenans längdriktning, kan hållas förhållandevis små.By the interaction of the guide member with a rectilinearly shaped rail fixed to the frame, control of the door leaf or window frame during its displacement in a first direction parallel to the rail is effected in a simple and effective manner. parallel to the main plane of the door leaf and the window frame, respectively. At the same time, the arrangement of the base part, the guide part and the activating means allows the desired displacement of the door leaf or the window frame in the other direction of displacement, perpendicular to the rail, to be achieved in a simple and reliable manner with relatively few moving parts. The arrangement also allows the displacement perpendicular to the longitudinal direction of the rail to be achieved without the guide part ever having to be displaced relative to the rail in the other direction of displacement, perpendicular to the longitudinal direction of the rail. This significantly reduces the degree of wear, partly on the rail and partly on the guide member's guide members and other parts which are in contact with the rail, such as load-bearing wheels, as previously known solutions are given a lateral displacement relative to the rail door door or window frame to be displaced laterally. A further advantage of the fitting according to the invention is that the window or door can be provided with two or more sealing strips arranged outside each other. Since the fitting allows closure of the door leaf or window frame to be achieved by first displacing the door leaf or window frame in the first direction and then completing the closure by displacement in the second direction, the spaced sealing strips can be compressed during the final displacement the fitting allows the hook pistons or other locking means used for locking the door leaf or the window frame not to be used for the final tightening to the fully closed position, which is the case with ﬂ your previously known solutions.Thereby mine also cuts the wear on such hook pistons or other locking means which they collaborate with. By the actuating means being arranged between the base part and the guide part, a sort sand sandwich construction is further provided which allows the dimensions of the coating, especially in the longitudinal direction of the rail, to be kept relatively small.

Aktiveringsorganet uppvisar lämpligen två aktiveringsspår som vart och ettsamverkar med en respektive aktiveringstapp. Härigenom åstadkoms på ettenkelt sätt en tillförlitlig samtidig sidledsförskjutning utmed beslagets hela län gd.The activating means suitably has two activating grooves, each of which cooperates with a respective activating pin. In this way, a reliable simultaneous lateral displacement along the entire length of the fitting is achieved in a simple manner.

Beslaget innefattar lämpligen åtminston ett hjul som är vridbart lagrat vidbasdelen och som sträcker sig genom en respektive hjulöppning ibasdelen,aktiveringsorganet och styrdelen för att stödjande anligga mot skenan.Härigenom min skar friktionen mellan beslaget och skenan underförskjutning av dörrbladet eller fönsterbågen i skenas längdriktning. På såsätt möjliggörs att beslaget även kan användas på förhållandevis tungadörrblad och fönsterbågar utan att kräva stora förskjutningskrafter i längdriktningen eller orsaka stort slitage på beslaget eller skenan.The fitting suitably comprises at least one wheel which is rotatably mounted at the base base part and which extends through a respective wheel opening in the base part, the actuating member and the guide part to abut against the rail. Thereby the friction between the fitting and the rail cuts offset of the door leaf or window frame in the longitudinal direction of the rails. In this way, it is possible that the fitting can also be used on relatively heavy door leaves and window frames without requiring large displacement forces in the longitudinal direction or causing great wear on the fitting or rail.

Basdelen är lämpligen förskjutbart iden andra förskjutningsriktningenrelativt hjulet eller hjulen. På så sätt elimineras behovet av att hjulet skabehöva röra sig i sidledsriktningen relativet skenan undersidledsförskjutningen av dörrbladet eller fönsterbågen. Detta min skar i sin tur ytterligare förslitningen av hjul och skena.The base part is suitably displaceable in the other direction of displacement relative to the wheel or wheels. In this way, the need for the wheel cupboard to move in the lateral direction relative to the rail, the lateral lateral displacement of the door leaf or the window frame is eliminated. This mine in turn further cuts the wear of wheels and rails.

Hjulet är lämpligen fixerat vid en axel som är förskjutbar i den andraförskjutningsriktningen, relativt basdelen. På så sätt erhålls på ett enkelt ochtillförlitligt sätt samtidigt god styrning av hjulet i dess rullriktning och sidledsförskjutning av hjulet relativt basdelen.The wheel is suitably fixed to a shaft which is displaceable in the second displacement direction, relative to the base part. In this way, good and reliable control of the wheel in its rolling direction and lateral displacement of the wheel relative to the base part is obtained in a simple and reliable manner.

Alternativt kan axeln vara fixerad relativt basdelen, varvid hjulet och etteventuellt mellanliggande lager är förskjutbart i den andra förskjutningsriktnin gen relativt axeln.Alternatively, the shaft can be fixed relative to the base part, the wheel and any intermediate bearing being displaceable in the second direction of displacement relative to the shaft.

Vid vissa utföringsformer innefattar styrorganet lämpligen två utskjutandestyrklackar som är utformade för att sinsemellan styrande uppta ett parti avskenan. Dessa beslag används med fördel för styrning av dörrblads ellerfönsterbågars nedre ande. Då kan beslaget enkelt utformas med ettlastupptagande hjul som är anordnat mellan styrklackarna för anliggningmot det mellan styrklackarna upptagna partiet av skenan. Den här typen avbeslag lämpar sig bäst får sådana skenor som uppvisar en uppåt utskjutandegejd eller liknande som kan upptas mellan styrklackarna och mot vilken hjulet eller hjulen kan ligga an.In certain embodiments, the guide means suitably comprises two projecting guide lugs which are designed to guide a portion of the rail between them. These fittings are used to advantage for controlling the lower spirit of door leaves or window frames. Then the fitting can easily be designed with a load-bearing wheel which is arranged between the guide lugs for abutment against the portion of the rail accommodated between the guide lugs. This type of bracket is best suited for such rails which have an upwardly projecting guide or the like which can be accommodated between the guide lugs and against which the wheel or wheels can rest.

Vid andra utföringsformer innefattar styrorganet lämpligen en utskjutandestyrfläns som är utformad för att styrande upptas av en i skenan anordnatstyrkanal. Sådana beslag lämpar sig väl för att anordnas vid dörrbladens ellerfönsterbågarnas övre ände, vilka beslag inte uppbär dörrbladets ellerfönsterbågens tyngd. Den utskjutande ﬂänsen kan utformas mycket enkeltoch ändå tillförsäkra fullgod styrning i skenans längdriktning samt utgöra etttillförlitligt anhåll för åstadkommande av sidledsförskjutningen. Beslag enligtden här utföringsformen lämpar sig bäst för skenor som uppvisar en motdörrbladet eller fönsterbågen öppen kanal med två parallella sidoväggar, mot vilka styrﬂän sen styrande kan ta stöd.In other embodiments, the guide means suitably comprises a projecting guide flange which is designed to be guided by a guide channel arranged in the rail. Such fittings are well suited for being arranged at the upper end of the door leaves or window frames, which fittings do not support the weight of the door leaf or window frame. The projecting edge can be designed very simply and still ensure adequate control in the longitudinal direction of the rail and constitute a reliable stop for achieving the lateral displacement. Fittings according to this embodiment are best suited for rails which have an open door leaf or window frame with two parallel side walls, against which guides sen than later guides can take support.

Enligt en utföringsform är aktiveringsspåret eller aktiveringsspåren rätlinjigtutformade. Sådana spår kan åstakommas genom en mycket enkelbearbetningsoperation, såsom exempelvis en fräsningsoperation ellerliknande. Sådana rätlinjiga spår bidrar således till en enkel och ko stn ad seffektiv tillverkn in g.According to one embodiment, the activation groove or activation grooves are rectilinearly designed. Such grooves can be obtained by a very simple machining operation, such as for example a milling operation or the like. Such rectilinear grooves thus contribute to a simple and cost-effective manufacture.

Alternativt kan aktiveringsspåret eller aktiveringsspåren varakurvlinjeformigt utformade. Spåren kan exempelvis uppvisa en generellt S- formig utsträckning, vid vilken sp årens båda ändpartier löper väsentligen parallellt med skenans längdriktning och ett mellanliggande parti sträcker sigmed en vinkel om mellan l5 - 60° i förhållande till skenans längdriktning,mellan de båda ändarna. Då aktiveringsorganet förskjutits, så att dörrbladeteller fönsterbågen intagit sitt i sidled, mot karmen förskjutna, stängda lägeupptas då aktiveringstappen i ett av ändpartierna. Härigenom åstadkoms ensjälvlåsningseffekt som försvårar uppbrytning av dörrbladet ellerfönsterbågen genom att anbringa en kraft i sidledsriktningen ut från karmen.Om båda ändarna av spåret är anordnade väsentligen parallellt med skenanslängdritning, åstadkoms en sådan självlåsningseffekt både för det i sidledmot karmen förskjutna stängda läget och det i sidled bort från karmen förskjutna öppna läget för dörrbladet eller fönsterbågen.Alternatively, the activation track or activation tracks may be curvilinearly shaped. The grooves may, for example, have a generally S-shaped extension, at which the two end portions of the tracks run substantially parallel to the longitudinal direction of the rail and an intermediate portion extends at an angle of between 15 - 60 ° relative to the longitudinal direction of the rail, between the two ends. When the activating member has been displaced, so that the door leaf or the window frame has assumed its laterally, closed offset towards the frame, the activating pin is then occupied in one of the end portions. This provides a self-locking effect which makes it difficult to break the door leaf or window frame by applying a force in the lateral direction out of the frame. If both ends of the groove are arranged substantially parallel to the rail extension drawing, such a self-locking effect is achieved from the frame offset open position of the door leaf or window frame.

I det fall sådan självlåsning är ön skavärd endast i det ena läget, exempelvisdet stängda läget, räcker det att endast en motsvarande av spårets ändar sträcker sig väsentligen parallellt med skenans längdriktning.In the case of such self-locking, the island is rubbed only in one position, for example the closed position, it is sufficient that only a corresponding one of the ends of the groove extends substantially parallel to the longitudinal direction of the rail.

För att ytterligare förstärka självlåsningseffekten är det vidare möjligt attutforma den ena eller båda ändpartierna av spåret så de sträcker sig med envinkel relativt sken ans längdriktning som har motsatt tecken jämfört med det mellanliggande partiets vinkel mot skenans längdriktning.To further enhance the self-locking effect, it is further possible to design one or both end portions of the groove so that they extend at a single angle relative to the longitudinal direction of the rail which has opposite signs compared to the angle of the intermediate portion to the longitudinal direction of the rail.

Oavsett utsträckningsriktning för spårets båda ändpartier, kan detmellanliggande partiets vinkel mot skenans längdriktning väljas för attåstadkomma en önskvärd utväxling av den kraft som anbringasaktiveringsorganet i sken ans längdriktning och som medelst de snedställdaaktiveringssp åren överförs till en sidoriktat kraft på dörrbladet ellerfönsterbågen. Beroende exempelvis på hävarmslängden hos detmanövreringsh andtag eller liknande med vilket aktiveringsorganetmanövreras och den erforderliga anliggningskraften i stängt läge, det såkallade listtrycket, kan vinkeln väljas så att erforderligt listtryck erhålls medelst önskad man övreringskraft.Regardless of the direction of extension of the two end portions of the groove, the angle of the intermediate portion to the longitudinal direction of the rail may be selected to provide a desirable exchange of the force applied to the longitudinal direction of the actuating actuator and transmitted to a lateral force on the door leaf or by the inclined activation grooves. Depending, for example, on the lever length of the actuating handle or the like with which the actuating member is actuated and the required abutment force in closed position, the so-called strip pressure, the angle can be selected so that the required strip pressure is obtained by desired maneuvering force.

Det är vidare möjligt att utforma aktiveringsspårets mellanliggande parti med, utmed dess längd, varierande vinkel mot skenans längdriktning.It is further possible to design the intermediate portion of the activation groove with, along its length, varying angle to the longitudinal direction of the rail.

Härigenom är det möjligt att åstadkomma varierande utväxling understängnings- och åtdragningsförskjutningen i den andra förskjutnings-riktningen av dörrbladet eller fönsterbågen. Det kan exempelvis varaönskvärt att utforma spåret med ökande utväxling i stängningsriktningen såatt en förhållandevis låg avslutande manövreringskraft på manövreringsorganet åstadkommer ett förhållandevis stort listtryck.Hereby it is possible to effect varying gear displacement and tightening displacement in the other displacement direction of the door leaf or window frame. For example, it may be desirable to design the groove with increasing gear ratio in the closing direction so that a relatively low final actuating force on the actuator produces a relatively large strip pressure.

Aktiveringsorganet kan uppvisa åtminstone ett kopplingsparti försammankoppling med spanjoletten, vilket kopplingsparti är anordnat vid encentrumlinje hos aktiveringsorganet, vilken centrumlinje sträcker sig i denförsta förskjutningsriktningen. Härigenom är det möjligt att anordna ett eller ﬂera beslag i linje och koaxiellt med en hos spanjoletten ingående dragstång.The actuating means may have at least one coupling portion pre-coupled to the espagnolette, which coupling portion is arranged at a center line of the actuating means, which center line extends in the first direction of displacement. This makes it possible to arrange one or more of your fittings in line and coaxially with a drawbar included in the espagnolette.

Om aktiveringsorganet utformas med ett sådant kopplingsparti i varje ände,kan vidare ﬂera efter varandra anrodnade beslag sammanlänkas medelst mellanliggande dragstänger.Furthermore, if the actuating means is designed with such a coupling portion at each end, the successively arranged fittings can be linked together by means of intermediate tie rods.

Alternativt eller i kombination med ovanstående utföringsform kanaktiveringsorganet uppvisa åtminstone ett kopplingsparti för samman-koppling med spanjoletten, vilket kopplingsparti skjuter ut i sidled relativt encentrumlinje hos aktiveringsorganet, vilken centrumlinje sträcker sig i denförsta förskjutningsriktningen. Ett sådant i sidled utformat kopplingspartiökar friheten att montera beslaget vid valfri position hos dörrbladet ellerfönsterbågen. Vidare medger denna utformning att belsagen kan placerasoberoende av placeringen avi spanjoletten ingående dragstänger. Dessutommöjliggörs härigenom att en och samma dragstång på ett mycket enkelt sätt kan kopplas till ﬂer efter varandra anordnade beslag.Alternatively or in combination with the above embodiment, the actuating means may have at least one coupling portion for interconnection with the espagnolette, which coupling portion projects laterally relative to a center line of the activating means, which center line extends in the first displacement direction. Such a laterally designed coupling portion increases the freedom to mount the fitting at any position of the door leaf or window frame. Furthermore, this design allows the bellows to be placed independently of the placement of the tension rods included in the espagnolette. In addition, this makes it possible for one and the same drawbar to be connected in a very simple manner to fittings arranged one after the other.

Aktiveringsorganet är lämpligen utformat av en metallplatta. Härigenomåstadkoms ett hållfast och tillförlitligt aktiveringsorgan som dessutom endast iringa grad ökar beslaget inbyggnadshöjd.The activating means is suitably formed of a metal plate. This provides a strong and reliable actuating member which, moreover, only slightly increases the fitting installation height.

Uppfinningen avser också ett system för skjutbara dörrar eller fönster innefattande en spanjolett med en manövrebar och rätlinjigt förskjutbar dragstång och åtminstone ett med dragstången sammankopplat beslag av ovan angivet slag.The invention also relates to a system for sliding doors or windows comprising a espagnolette with a manoeuvrable and rectilinearly displaceable drawbar and at least one fitting of the type indicated above connected to the drawbar.

System innefattar lämpligen åtminstone två nedre beslag, vilka nedre beslag vart och ett uppvisar åtminstone ett hjul, samt åtminstone två övre beslag.Systems suitably comprise at least two lower fittings, each lower fitting each having at least one wheel, and at least two upper fittings.

Vid ett sådant system kan dragstången innefatta en plattstång med ettgenerellt rektangulärt tvärsnitt som är anordnat på högkant vid sidan ombeslaget. Härigenom kan en och samma dragstång kopplas till ﬂera eftervarandra anordnade beslag. Genom att plattstången anordnas på högkantbredvid belsaget kan inbyggnadsdimensionerna i sidledsriktningen hållassmå, vilket möjliggör montering även i dörrblad och fönsterbågar med ringa tjocklek.In such a system, the drawbar may comprise a flat bar with a generally rectangular cross-section which is arranged on a vertical edge at the side of the cover. In this way, one and the same drawbar can be connected to your fittings arranged one after the other. By arranging the flat bar on a vertical edge next to the bellows, the installation dimensions in the lateral direction can be kept small, which enables mounting even in door leaves and window frames of small thickness.

Plattsången uppvisar lämpligen en urtagning i vilken ett hos beslagetsaktiveringsorgan i sidled utskjutande kopplingsparti gör ingrepp försammankoppling av dragstången och aktiveringsorganet. Härigenomåstadkommes en mycket enkel och tillförlitlig sammankoppling. Dennautföringsform möjliggör också tillhandahållande av standardiseradedragstänger som uppvisar jämnt fördelade kopplingsurtagningar och somenkelt, vid montering, kan kapas till önskad längd och sammankopplas medett önskat antal, vid ett dörrblads eller en fönsterbåges övre eller nedre ände, i linje fixerade beslag.The flat song suitably has a recess in which a coupling portion projecting laterally of the fitting activating means engages pre-coupling of the drawbar and the activating means. This ensures a very simple and reliable connection. This embodiment also enables the provision of standardized tie rods which have evenly distributed coupling recesses and which, when mounted, can be cut to the desired length and connected to the desired number, at a upper or lower end of a door leaf or a window frame, in line fixed fittings.

Uppfinningen avser även en skjutdörr innefattande ett dörrblad och endörrkarm som uppvisar åtminstone en skena, vilket dörrblad är rätlinjigt förskjutbart utmed skenan och innefattar ett system av ovan beskrivet slag.The invention also relates to a sliding door comprising a door leaf and one-door frame which has at least one rail, which door leaf is linearly displaceable along the rail and comprises a system of the type described above.

Vidare avser uppfinningenen ett skjutbart fönster innefattande enfönsterbåge och en fönsterkarm som uppvisar åtminstone en skena, vilkenfönsterbåge är rätlinjigt förskjutbart iden första förskjutningsriktningen utmed skenan och innefattar ett system av ovan angivet slag.The invention further relates to a sliding window comprising a single window frame and a window frame which has at least one rail, which window frame is rectilinearly displaceable in the first direction of displacement along the rail and comprises a system of the type indicated above.

Ytterligare syften för och fördelar med uppfinningen framgår av den efterföljande detaljerade beskrivningen av utföringseXempel och av kraven. 1S 2S Kortfattad figurbeskrivnin g I det följande beskrivs olika exemplifierande utföringsexempel av uppfinningen med hänvisning till figurerna, av vilka: Pig. 1 är en perspektivvy som visar ett fönster med en förskjutbar fönsterdörr.Further objects and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of embodiments and the claims. 1S 2S Brief Description of the Figures In the following, various exemplary embodiments of the invention are described with reference to the figures, of which: Figs. 1 is a perspective view showing a window with a sliding window door.

Pig. 2 är en sidovy av det i fig 1, visade fönstret.Pig. 2 is a side view of the window shown in FIG.

Pig. 3 är en sidovy, motsvarande den i fig. 2 i förstorad skala och med vissa partier bortskurna.Pig. 3 is a side view, corresponding to that of Fig. 2 on an enlarged scale and with certain portions cut away.

Pig. 4 är en perspektivvy av en i det i fig. 1 visade fönstret ingående spanjolett.Pig. 4 is a perspective view of an espagnolette included in the window shown in Fig. 1.

Pig. Sa är en perspektivvy av ett beslag enligt en första utföringsform av uppfinningen.Pig. Sb är en sprängd perspektivvy av det i fig. Sa visade beslaget.Pig. Sa is a perspective view of a fitting according to a first embodiment of the invention. Sb is an exploded perspective view of the fitting shown in Fig. 5a.

Pig. 6a och 6b är tvärsnitt som visar det ifig. Sa visade beslaget monterat vid en fönsterdörr, och intagandes två olika lägen.Pig. 6a and 6b are cross-sections showing it in fig. So showed the bracket mounted on a window door, and occupying two different positions.

Pig. 7 är en sprängd perspektivvy av ett beslag enligt en andra utföringsform av uppfinningen.Pig. 7 is an exploded perspective view of a fitting according to a second embodiment of the invention.

Pig. 8 är en perspektivvy av ett beslag enligt en tredje utföringsform av uppfinningen.Pig. 8 is a perspective view of a fitting according to a third embodiment of the invention.

Pig. 9 är en perspektivvy som visar det ifig. 7 illustrerade beslaget monterat vid en fönsterdörr.Pig. 9 is a perspective view showing it in FIG. 7 illustrated the bracket mounted on a window door.

Detaljerad beskrivning av utföringsexempel I det följande beskrivs några olika utföringsexempel av uppfinningen mer idetalj, med hänvisning till figurerna. Uppfinningen är emellertid intebegränsad till dessa exempel utan kan varieras på många olika sätt inomramen för de efterföljande kraven. Beskrivningen av utföringsexempel är given för att ge fackmannen på området en fulständig förståelse av 11 uppfinningen och hur den kan förverkligas. Återkommande referenssiffror avser samma delar och element genom hela beskrivningen.Detailed Description of Embodiments In the following, some different embodiments of the invention are described in more detail, with reference to the figures. However, the invention is not limited to these examples but can be varied in many different ways within the scope of the appended claims. The description of embodiments is given to give the person skilled in the art a complete understanding of the invention and how it can be realized. Recurring reference numerals refer to the same parts and elements throughout the specification.

I fig. 1visas ett fönster som innefattar en fast fönsterkarm, 1, en fastfönsterbåge 2 och en öppningsbar fönsterbåge 3 som är förskjutbar relativtkarmen 1och den fasta fönsterbågen 2. Den öppningsbara fönsterbågen 3 ärförskjutbar utmed en första rätlinjig förskjutningsriktning som är horisontellt och parallell med fönstrets generella utbredningsplan.Fig. 1 shows a window comprising a fixed window frame, 1, a fixed window frame 2 and an openable window frame 3 which is displaceable relative to the fixed frame frame 1 and the fixed window frame 3 is displaceable along a first rectilinear displacement direction parallel to the horizontal and parallel to the horizontal window. distribution plan.

I fig. 2 visas fönstret i en sidovy, i förstorad skal och i fig. 3 visas sammasidovy i ytterligare förstorad skala med visa delar bortskurna. Som tydligastframgår ifig. 3 är en nedre skena 4 fixerad vid ett nedre karmstycke avkarmen 1. En övre skena 5 är på motsvarande satt fixerad vid ett övrekarmstycke av karmen 1. De båda skenorna utgörs av långsträckataprofilelement som sträcker sig parallellt med fönstrets generellautbredningsplan och parallellt med det nedre och det övre karmstycketslängdriktning. Skenorna 4, 5 uppvisar således en längdaxel och enlängdriktning som är parallell med den öppningsbara fönsterbågens 3 första förskjutningsriktning.Fig. 2 shows the window in a side view, in an enlarged shell and in Fig. 3 the side view is shown on a further enlarged scale with some parts cut away. As is clearest from fig. 3, a lower rail 4 is fixed to a lower frame piece of the frame 1. An upper rail 5 is correspondingly fixed to an upper frame piece of the frame 1. The two rails consist of elongate profile elements which extend parallel to the general plane of distribution of the window and parallel to the lower and the upper frame length. The rails 4, 5 thus have a longitudinal axis and a longitudinal direction which is parallel to the first displacement direction of the openable window frame 3.

Den nedre skenan 4 är anordnad nedanför den öppningsbara fönsterbågen 3och uppvisar en iriktning mot denna fönsterbåge utskjutande styrgejd 4a,som sträcker sig väsentligen utmed skenans 4 fulla längd. Den övre skenan 5är anordnad ovanför den öppningsbara fönsterbågen 3 och uppvisar en motdenna fönsterbåge 3 öppen styrkanal 5a. Styrkanalen 5a har ett generellt U-format tvärsnitt med en övre botten och två väsentligen vinkelrätt frånbottnen, mot den öppningsbara fönsterbågen 3 utskjutande motstående sidoväggar.The lower rail 4 is arranged below the openable window frame 3 and has a guide guide 4a projecting towards this window frame, which extends substantially along the full length of the rail 4. The upper rail 5 is arranged above the openable window frame 3 and has a counter-channel 5a open against this window frame 3. The guide channel 5a has a generally U-shaped cross section with an upper bottom and two substantially perpendicular from the bottom, projecting opposite side walls towards the openable window frame 3.

I det visade exemplet är den öppningsbra fönsterbågen 3 och de bådaskenorna 4, 5 anordnade generellt utanför den fasta fönsterbågen 2. Då denöppningsbara fönsterbågen 3, förskjuts i den första förskjutningsriktningenhamnar alltså den öppningsbara fönsterbågen 3 utanför den fasta fönsterbågen 2. 12 Såsom tydligast framgår av fig. 2 och 4 är ett manövreringshandtag 6anordnat på insidan av den öppningsbara fönsterbågen 3. Manövrerings-handtaget 6 är kopplat till en spanjolett 7 som på sedvanligt vis sträcker sigutmed den öppningsbara fönsterbågens ena långsida samt den övre och dennedre kortsidan. I fig. 4 visas spanjoletten 7 med manövreringshandtag 6men utan den öppningsbara fönsterbågen. Spanjoletten 7 innefattar ettlåshus 8, ett antal dragstänger 9, tre hakreglar 10 samt två övre 20 beslagenligt uppfinningen och två nedre beslag 40 enligt uppfinningen.Hakreglarna 10 och beslagen 20, 40 är medelst dragstängerna 9 kopplade till låshuset 8 och kan manövreras medelst manövreringshandtaget 6.In the example shown, the openable window frame 3 and the boat rails 4, 5 are arranged generally outside the fixed window frame 2. When the openable window frame 3 is displaced in the first direction of displacement, the openable window frame 3 thus ends outside the fixed window frame 2. As can be seen most clearly from 2 and 4, an operating handle 6 is arranged on the inside of the openable window frame 3. The operating handle 6 is connected to an espagnolette 7 which in the usual way extends along one long side of the openable window frame and the upper and lower short side. Fig. 4 shows the espagnolette 7 with operating handle 6 but without the openable window frame. The espagnolette 7 comprises a locking housing 8, a number of drawbars 9, three hook bars 10 and two upper hooks 10 according to the invention and two lower fittings 40 according to the invention. The hook bars 10 and fittings 20, 40 are connected to the locking housing 8 by means of drawbars 9 and can be operated by means of operating handle 6.

I fig. 5a, 5b, 6a och 6b visas ett beslag 40 enligt en första utföringsform avuppfinningen. Beslaget 40 är avsett att utgöra ett nedre beslag och att fixerasförsänkt ien uppfräst eller på annat satt anordnad urtagning i ett dörrbladseller en fönsterbåges nedre ändyta. Beslaget 40 innefattar en basdel 41, enstyrdel 42 och ett aktiveringsorgan 43. Basdelen 41 och styrdelen 42 ärutformade i ett formsprutat polymermaterial. Aktiveringsorganet 43 ärformad av en metallplatta. Beslaget 40, basdelen, 41, styrdelen, 42 ochaktiveringsorganet 43 är långsträckta med en längdaxel som sträcker sigparallellt med längdriktningen hos den skena med vilket beslaget skasamverka. Som tydligt framgår av fig. 5b är aktiveringsorganet 43 anordnatmellan basdelen 41 och styrdelen 42 så att beslaget 40 bildar ensandWichkonstruktion. Härigenom kan beslagets längd och bredd hållasförhållandevis låga. Tack vare att aktiveringsorganet 43 är utformat som en förhållandevis tunn platta kan även beslagets 40 höjd hållas låg.Figs. 5a, 5b, 6a and 6b show a fitting 40 according to a first embodiment of the invention. The fitting 40 is intended to constitute a lower fitting and to be fixed recessed in a milled or otherwise arranged recess in a door leaf or a lower end surface of a window frame. The fitting 40 comprises a base part 41, a single-part part 42 and an activating member 43. The base part 41 and the guide part 42 are formed in an injection-molded polymeric material. The actuating means 43 is formed of a metal plate. The fitting 40, the base part, 41, the guide part, 42 and the activating means 43 are elongated with a longitudinal axis which extends parallel to the longitudinal direction of the rail with which the fitting co-operates. As is clear from Fig. 5b, the actuating means 43 is arranged between the base part 41 and the guide part 42 so that the fitting 40 forms a single-sand construction. As a result, the length and width of the fitting can be kept relatively low. Due to the fact that the activating member 43 is designed as a relatively thin plate, the height of the fitting 40 can also be kept low.

För fixering av beslaget 40 i dörrbladets eller fönsterbågens urtagninguppvisar basdelen fyra monteringshål 44 för upptagande av respektivefixeringsskruvar (inte visade). Monteringshålens 44 mot styrdelen vändamynningar (inte visade) är koniska för upptagande av monteringsskruvarnasskruvskallar, så att dessa inte hindrar aktiveringsorganets 43 rörelse relativtbasdelen 41. Basdelen uppvisar två i sidled, varandra motståendeaxelurtagningar 45 för upptagande av en hjulaxel 46. I det visade exemplet är axelurtagningarna 45 öppna iriktning nedåt, mot styrdelen, för under- 13 lättande av montering av hjulaXeln 46. Det är emellertid också möjligt attutforma aXelurtagningarna cylindriska, exempelvis cirkulärcylindriska. Etthjul 47 är roterbart fixerat vid hjulaXeln 46, medelst ett kullager. Basdelen 41uppvisar en första hjulöppning 48, i vilken hjulet 47 är upptaget. Den förstahjulöppningen 48 är bredare än hjulets bredd, så att hjulet 47 kan förskjutas isidled relativt basdelen 41. Basdelen 41 uppvisar också två långhål 49 som äranordnade på ömse sidor, ibeslagets längdritning, om hjulöppningen 48, ochsom sträcker sig vinkelrätt mot beslagets längdriktning. Två par avutskjutande guideklackar 58, 59 är anordnade basdelens 41, mot styrdelen 42 vända sida (se även fig. 7).To fix the bracket 40 in the recess of the door leaf or window frame, the base part has four mounting holes 44 for receiving the respective fixing screws (not shown). The mounting holes 44 of the mounting holes 44 (not shown) are conical for receiving the screw heads of the mounting screws, so that they do not impede the movement of the actuating member 43 relative to the base portion 41. The base portion has two laterally opposite shaft shafts 45 for receiving a wheel shaft 46. open in the downward direction, towards the guide part, to facilitate mounting of the wheel axle 46. However, it is also possible to design the axle recesses cylindrical, for example circular-cylindrical. One wheel 47 is rotatably fixed to the wheel axle 46, by means of a ball bearing. The base part 41 has a first wheel opening 48, in which the wheel 47 is accommodated. The first wheel opening 48 is wider than the width of the wheel, so that the wheel 47 can be displaced laterally relative to the base part 41. The base part 41 also has two long holes 49 which are arranged on either side, in the longitudinal drawing of the fitting, around the wheel opening 48 and extending perpendicular to the longitudinal direction of the fitting. Two pairs of projecting guide lugs 58, 59 are arranged on the side of the base part 41, facing the guide part 42 (see also Fig. 7).

Styrdelen 42 uppvisar två nedåt, iriktning från basdelen 41, utskjutandestyrklackar 50 som sträcker parallellt med varandra utmed en väsentlig del avstyrdelens längd. Styrklackarna 50 formar sig emellan en styrdelskanal 50asom styrande upptar ett parti av skenans 4 styrgejd 4a då beslaget 40 ärmonterat. Styredelen 42 uppvisar också en genomgående andra hjulöppning51 som nedåt mynnar centralt i styrdelskanalen 50 a. Den andrahjulöppningen 51har en bredd som väsentligen överensstämmer med hjulets47 bredd. Ett genomgående cirkulärcylindriskt aktiveringstappshål 52 äranordnat på en centrumlinje, inärheten av var och en av styrdelens 41 båda ändar.The guide part 42 has two downwardly, in direction from the base part 41, projecting guide lugs 50 which extend parallel to each other along a substantial part of the length of the guide part. The guide lugs 50 form between a guide member channel 50 which guides occupies a portion of the guide guide 4a of the rail 4 when the fitting 40 is mounted. The guide part 42 also has a continuous second wheel opening 51 which opens downwards centrally in the guide part channel 50a. The second wheel opening 51 has a width which substantially corresponds to the width of the wheel 47. A continuous circular-cylindrical actuating pin hole 52 is provided on a center line, the proximity of each of the two ends of the guide member 41.

Aktiveringsorganet 43 uppvisar en bredd som väsentligen överensstämmermed avståndet mellan de båda guideklackarna 58 resp. 59 ivarje par avguideklackar. Tjockleken hos det plattformiga aktiveringsorganet 43överensstämmer väsentligen med den utskjutande höjden hosguideklackarna 58, 59. Aktiveringsorganet är på så sätt guidat upptagetmellan styrklackarna 58 resp. 59 ide båda paren. Vidare äraktiveringsorganets 43 mot styredelen vända yta anordnad i väsentligensamma plan som ändplanen hos guideklackarna 58, 59, så att styrdelens övreplan samtidigt kan ligga an mot aktiveringsorganet 43 och guideklackarna58, 59. Aktiveringsorganet 43 uppvisar en centralt placerad genomgåendetredje hjulöppning 53. Den tredje hjulöppningens 53 bredd är större änhjulets 47 bredd så att aktiveringsorganet 43 kan förskjutas iden andra 14 förskjutningsriktningen relativt hjulet 47. För att medge förskjutning avaktiveringsorganet 43 i längdriktningen relativt hjulet 47, är längden av dentredje hjulöppningen 53 längre än de kordor hos hjulet som sträcker sig iaktiveringsorganets 43 plan. Aktiveringsorganet 43 uppvisar också tvågenomgående aktiveringsspår 54. Aktiveringsspåren 54 är anordnade på enrespektive sida, i längdriktningen, om den tredje hjulöppningen 53. De bådaaktiveringsspåren är väsentligen identiskt utformade och uppvisar var och entvå ändpartier 54a, 54b som sträcker sig väsentligen parallellt medaktiveringsorganets 43 och därmed beslagets 40 längdritning. Ettmellanliggande parti 54c som förbinder de båda ändpartierna 54a, 54b. Detmellanliggande partiet är i det visade exemplet rätlinjigt och uppvisar envinkel skild från noll till beslagets 40 längdriktning. Hos det exemplifieradeaktiveringsspåret 54 uppvisar det mellanliggande partiet 54c en vinkel avomkr. 30° till längdriktningen. Genom att välja en lämplig sådan vinkel ärdet möjligt att bestämma utväxlingen mellan förskjutningarna i den förstaoch andra förskjutningsriktningen. Lämpliga vinklar ligger inom intervallet10-50° . Aktiveringsorganet uppvisar vidare ett i sidled utskjutandekopplingsparti 55 med ett ingrepp sorgan 56 som är anordnat att gå iingreppmed en öppning eller annat motsvarande ingreppsorgan hos en dragstång i en spanjolett.The actuating means 43 has a width which substantially corresponds to the distance between the two guide lugs 58 and 58, respectively. 59 each pair of guide heels. The thickness of the platform activating means 43 substantially corresponds to the projecting height of the guide lugs 58, 59. The activating means is thus guided busy between the guide lugs 58 and 59, respectively. 59 ide both couples. Furthermore, the surface of the actuating member 43 facing the guide part is arranged in substantially planes as the end plane of the guide lugs 58, 59, so that the upper plane of the guide part can simultaneously abut the activating member 43 and the guide lugs 58, 59. The activating member 43 has a centrally located through third wheel opening 53. is greater than the width of the one-wheel 47 so that the actuating means 43 can be displaced in the second direction of displacement relative to the wheel 47. To allow displacement of the actuating means 43 in the longitudinal direction relative to the wheel 47, the length of the third wheel opening 53 is longer than the strands of the actuating member 43. The actuating means 43 also has two continuous actuating grooves 54. The actuating grooves 54 are arranged on one respective side, in the longitudinal direction, about the third wheel opening 53. The two actuating grooves are substantially identically shaped and each has two end portions 54a, 54b extending substantially parallel thereto. 40 longitudinal drawing. An intermediate portion 54c connecting the two end portions 54a, 54b. The intermediate portion in the example shown is rectilinear and has an angular angle other than zero to the longitudinal direction of the fitting 40. In the exemplified deactivation groove 54, the intermediate portion 54c has an angle of circumference. 30 ° to the longitudinal direction. By choosing a suitable such angle, it is possible to determine the gear ratio between the displacements in the first and second displacement directions. Suitable angles are in the range of 10-50 °. The actuating means further comprises a laterally projecting coupling portion 55 with an engaging means 56 which is arranged to engage with an opening or other corresponding engaging means of a drawbar in an espagnolette.

Basdelen 41, styrdelen 42 och aktiveringsorganet 43 är sammanfogademedelst två aktiveringstappar 57 som var och en uppvisar en skalle 57a. Varjeaktiveringstapp 57 sträcker sig genom ett respektive av långhålen 49,aktiveringsspåren 54 och aktiveringstappshålen 52. Vidaktiveringstappshålens 52 från basdelen 41 vända mynning (inte visad) är,efter sammansättning av beslaget, aktiveringstapparnas ändar utvidgade såatt diametern hos dessa ändar är större än respektive aktiveringstappshåls 52 diameter. Härigenom sammanbinds beslagets samtliga delar till en enhet.The base part 41, the guide part 42 and the activating means 43 are joined by means of two activating pins 57, each of which has a skull 57a. Each actuating pin 57 extends through a respective one of the long holes 49, the actuating grooves 54 and the actuating pin holes 52. At the mouth of the actuating pin holes 52 facing away from the base part 41, after assembly of the fitting, the ends of the actuating pins are widened so that the diameter of these ends . In this way, all parts of the fitting are connected into one unit.

Såsom tydligast framgår av fig. 6a och 6b är beslaget vid användning fixerat ien urtagning i en nedre ändyta hos en fönsterbåge 3 ien fönsterdörr. Enskena 4 med en uppåt utskjutande styrgejd 4a är fixerad vid det nedre karmstycket 1. Ett parti av styrgejden 4a är upptaget i styrdelskanalen 50 a, så att hjulet 47 anligger på styrgejdens 4a ovansida. På så sätt är beslaget 40 ochdärmed fönsterbågen 3 rätlinjigt förskjutbar i en första förskjutningsriktningutmed skenan 4. I fig. 6a visas fönsterbågen 3 då den förskjutits iden förstaförskjutningsriktningen till ett ändläge som motsvarar stängt läge. Det nedrekarmstycket luppvisar ett listparti la med en första listkanal lb i vilken enförsta tätningslist lc (se fig. 3) är anordnad. Fönsterbågen 3 är försedd meden andra listkanal 3b i vilken en andra tätningslist 3c (se fig. 3). I det i fig. 6avisade läget befinner sig fönsterbågen på ett visst avstånd från listpartiet laoch tätningslisten. Den första listkanalen lb och den första tätningslisten lcär anordnad innanför den andra listkanalen 3b och den andra tätningslisten3c. För att från detta läge helt stänga fönsterdörren behöver fönsterbågen 3förskjutas mot listpartiet la, ien andra förskjutningsriktning som är vinkelrätmot den första förskjutningsriktningen. Detta åstadkoms genom att, medelstmanövreringshandtaget 6, förskjuta en dragstång 9 som är kopplad till beslagets kopplingsparti 55 medelst ingreppsorganet 56.As can be seen most clearly from Figs. 6a and 6b, the fitting is fixed in use in a recess in a lower end surface of a window frame 3 in a window door. The single rail 4 with an upwardly projecting guide guide 4a is fixed to the lower frame piece 1. A portion of the guide guide 4a is received in the guide part channel 50a, so that the wheel 47 abuts on the upper side of the guide guide 4a. In this way, the fitting 40 and thus the window frame 3 is rectilinearly displaceable in a first displacement direction along the rail 4. Fig. 6a shows the window frame 3 when it is displaced in the first displacement direction to an end position corresponding to the closed position. The lower frame piece has a strip portion 1a with a first strip channel 1b in which a first sealing strip 1c (see Fig. 3) is arranged. The window frame 3 is provided with a second strip channel 3b in which a second sealing strip 3c (see Fig. 3). In the position shown in Fig. 6, the window frame is at a certain distance from the strip portion laoch and the sealing strip. The first strip channel 1b and the first sealing strip 1 are arranged inside the second strip channel 3b and the second sealing strip 3c. In order to completely close the window door from this position, the window frame 3 needs to be displaced towards the strip portion 1a, in a second direction of displacement which is perpendicular to the first direction of displacement. This is accomplished by, by means of the operating handle 6, displacing a drawbar 9 which is coupled to the coupling portion 55 of the fitting by means of the engaging member 56.

Såsom visas i fig. 5a och 5b ska kopplingspartiet 55 och därmedaktiveringsorganet 43 förskjutas åt höger i figurerna för att åstadkomma denstängande förskjutningen i den andra förskjutningsriktningen.Aktiveringsorganet 43 förskjuts då ibeslagets 40 längdriktning relativtbasdelen 41 och styrdelen. Eftersom styredelens 42 styrdelskanal 50astyrande upptar styrgejden 4a kommer styrdelen inte att förskjutas inågonsidoriktning. Även hjulet 47 som är sidledsstyrt upptaget i den andrahjulöppningen51i styrdelen behåller sin position relativt skenan 4 ochstyrgejden 4a. Däremot kommer aktiveringsorganet 43, genom samverkanmellan aktiveringstapparna 57, aktiveringstappshålen 52 ochaktiveringsspårens 54 snedställda mittenpariter 54c att förskjutas motlistpartiet la iden andra förskjutningsriktningen. I och med attaktiveringsorganet 43 är guidat upptaget mellan guideklackarna 58, 59kommer basdelen 41 och därmed fönsterbågen att följa medaktiveringsorganets 43 sidledsförskjutning. På så sätt åstadkoms på ettmycket enkelt och tillförlitligt sätt full stängning av fönsterdörren varvid tätningslisterna lc, 3c kan komprimeras till önskat listtryck. I det visade 16 exemplet komprimeras den första tätningslisten 1c mellan fönsterbågen 3 ochlistpartiet la hos karmen 1, medan den andra tätningslisten 3c komprimeraseller deformeras genom att komma till anliggning mot en sluttande yta hos den nedre skenan 4.As shown in Figs. 5a and 5b, the coupling portion 55 and thus the actuating means 43 should be displaced to the right in the figures to effect the closing displacement in the other displacement direction. Since the guide member channel 50a controls the guide member channel 50a, the guide member 4a will not be displaced in either side direction. The wheel 47 which is laterally steered is also received in the second wheel opening 51 in the steering part and maintains its position relative to the rail 4 and the guide guide 4a. On the other hand, by means of the interaction between the actuating pins 57, the actuating pin holes 52 and the inclined central parities 54c of the actuating grooves 54, the actuating means 43 will be displaced in the counter-strip portion 1a in the second direction of displacement. As the activating means 43 is guidedly occupied between the guide lugs 58, 59, the base part 41 and thus the window frame will follow the lateral displacement of the co-activating means 43. In this way a full closing of the window door is achieved in a very simple and reliable manner, whereby the sealing strips 1c, 3c can be compressed to the desired strip pressure. In the example shown 16, the first sealing strip 1c is compressed between the window frame 3 and the strip portion 1a of the frame 1, while the second sealing strip 3c is compressed or deformed by coming into abutment against a sloping surface of the lower rail 4.

En särskild och väsentlig fördel med det ovan beskrivna beslaget är att hjulet47 under förskjutningen av basdelen sidledes, i den andra förskjutnings-riktningen inte följer med basdelen utan istallet bibehåller sin positionrelativt skenan 4 och styrgejden 4a. Härigenom minskas iväsentlig grad slitaget av hjulet 47 och styrgejden 4a.A special and significant advantage of the fitting described above is that the wheel 47 during the displacement of the base part laterally, in the other direction of displacement does not follow the base part but instead maintains its position-relative rail 4 and the guide guide 4a. This significantly reduces the wear of the wheel 47 and the guide guide 4a.

I fig. 7 visas ett beslag 20 enligt en andra utföringsform av uppfinningen.Detta beslag 20 är avsett att utgöra ett övre beslag och samverka med enskena 5 som uppvisar en styrkanal 5a (se fig. 3). Beslaget 20 innefattar enbasdel 41, ett aktiveringsorgan 43 och två aktiveringstappar 57. Dessakomponenter är identiska med de motsvarande komponenter som biskrivitsovan, med hänvisning till fig. 5a, 5b, 6a och 6b och bär därför samma referen sbeteckningar även i fig. 7. Beslaget innefattar också en styrdel 142.Eftersom beslaget 20 är avsett att utgöra ett övre beslag är styrdelen 142 idenna utföringsform anordnad överst och basdelen 41 nederst. Liksom idenförsta utföringsformen är aktiveringsorganet 43 anordnat mellan basdelen 41och styrdelen 142. Styrdelen uppvisar två aktiveringstappshål 152. I stället föratt vara försedd med styrklackar som definierar en styrkanal och ett hjul,uppvisar styrdelen 142 en från dess ovan sida uppåt utskjutande styrﬂäns 150.Styrﬂänsen 150 sträcker sig ibeslagets längdritning, utmed en centrumlinje. Idet visade exemplet uppvisar styrﬂän sen ett mittenparti 150a vars bred isidoriktningen är något större än bredden hos de övriga partierna av styrﬂän sen. Härigenom minskas friktionen mellan styrﬂänsen 150 ochstyrkanalen 5 under förskjutning av styrﬂän sen 150 i styrkanalen 5a, jämförtmed om styrﬂänsen skulle ha samma bredd utmed dess fulla längd. Breddenhos mittenpartiet 150a överensstämmer väsentligen med bredden hosstyrkanalen 5a i skenan 5. På så sätt kan styrdelen 150 och därmed beslaget20 förskjutas utmed skenan 5 iden första förskjutningsriktningen parallellt med skenans 5 längdriktning. 17 Funktionen hos beslaget 20 överensstämmer ihuvudsak med funktionen hosdet ovan beskrivna beslaget 40. Den enda skillnaden ligger i att styrflän sen150 inte bär upp någon vikt av fönsterbågen och att den styrs i sidled genom anliggning mot styrkanalens 5a längsgående invändiga sidorväggar.Fig. 7 shows a fitting 20 according to a second embodiment of the invention. This fitting 20 is intended to constitute an upper fitting and cooperate with the single rail 5 which has a guide channel 5a (see Fig. 3). The fitting 20 comprises a single base part 41, an activating member 43 and two activating pins 57. These components are identical to the corresponding components as described above, with reference to Figs. 5a, 5b, 6a and 6b and therefore bear the same reference numerals also in Fig. 7. The fitting comprises also a guide part 142. Since the fitting 20 is intended to constitute an upper fitting, in this embodiment the guide part 142 is arranged at the top and the base part 41 at the bottom. As in the first embodiment, the actuating means 43 is arranged between the base part 41 and the guide part 142. The guide part has two actuating pin holes 152. Instead of being provided with guide lugs defining a guide channel and a wheel, the guide part 142 has a guide 150 extending upwards from its upper side. the longitudinal drawing of the fitting, along a center line. As the example shown, the guide sen even later has a central portion 150a whose width isidiorly slightly greater than the width of the other portions of the guide ﬂ than then. This reduces the friction between the guide shaft 150 and the guide channel 5 during displacement of the guide shaft then 150 in the guide channel 5a, compared with whether the guide shaft would have the same width along its full length. The width of the middle portion 150a substantially corresponds to the width of the guide guide channel 5a in the rail 5. In this way, the guide part 150 and thus the fitting 20 can be displaced along the rail 5 in the first direction of displacement parallel to the longitudinal direction of the rail 5. The function of the fitting 20 corresponds substantially to the function of the fitting 40 described above. The only difference is that the guide flange sen 150 does not carry any weight of the window frame and that it is guided laterally by abutment against the longitudinal inner side walls of the guide channel 5a.

Beslaget 20 enligt den andra utföringsformen kan alltså sägas utgöraytterligare en förenkling av beslaget enligt uppfinningen. En särskild fördelmed beslaget 20 enligt den andra utföringsformen är att samtliga ingåendedelar förutom styrdelen 142 kan vara identiska med motsvarande delar hosdet nedre beslaget 40. Härigenom underlättas tillverkning, lagerhållning och montering avsevärt samtidigt som kostnaderna för dessa moment reduceras.The fitting 20 according to the second embodiment can thus be said to constitute a further simplification of the fitting according to the invention. A particular advantage of the fitting 20 according to the second embodiment is that all the constituent parts except the guide part 142 can be identical with corresponding parts of the lower fitting 40. This greatly facilitates manufacture, storage and assembly while reducing the costs of these steps.

Som framgår av fig. 3 är en övre första tätningslist 1c° fixerad vid det övrekarmstycket hos karmen 1 och en övre andra tätningslist 3c° fixerad vidfönsterbågen 3. Under förskjutningen av fönsterbågen iden andraförskjutningsriktningen komprimeras den övre första tätningslisten 1c° ochden övre andra tätningslisten 3c° kommer till anliggning mot ett på den övre skenan 5 anordnat listanhåll 5c.As can be seen from Fig. 3, an upper first sealing strip 1c ° is fixed to the upper frame piece of the frame 1 and an upper second sealing strip 3c ° is fixed to the wide window frame 3. During the displacement of the window frame in the second displacement direction, the upper first sealing strip 1c ° and the upper second strip 3c ° are compressed. comes into abutment against a list content 5c arranged on the upper rail 5.

I det visade exemplen är de första tätningslisterna anordnade på karmen ochde andra tätningslisterna på fönsterbågen. Det inses emellertid att en, tvåeller ﬂera tätningslister kan vara fixerade antingen på karmen eller på fönsterbågen eller dörrbladet.In the examples shown, the first sealing strips are arranged on the frame and the second sealing strips on the window frame. It will be appreciated, however, that one, two or more sealing strips may be fixed either on the frame or on the window frame or door leaf.

I fig. 8 visas ett beslag 220 enligt en tredje utföringsfrom av uppfinningen.Även detta beslag 220 är avsett att utgöra ett övre beslag och innefattar enbasdel 41, en styrdel 142 och aktiveringstappar 57 som är idensiska medmotsvarande komponenter i det i fig. 7 visade beslaget. Beslaget i fig. 8 skiljersig från det i fig. 7 genom att aktiveringsorganet 243 uppvisar tvåkopplingspartier 255 som är centralt anordande vid en respektive ände avaktiveringsorganet 243. De båda kopplingspartierna 255 skjuter utilängdriktningen och är försedda med kopplingshål 256 för sammankopplingmed en respektive dragstång hos en spanjolett. Beslaget 220 enligt den tredje utföringsformen fixeras i en urtagning som är anordnad koncentriskt med en 18 dragstångskanal i fönsterbågen eller dörrbladet. Tack vare attaktiveringsorganets 243 båda ändar är försedda med respektivekopplingspartier 255 kan spanjolettens manövreringsrörelse enkelt överförastill ﬂera i linje efter varandra anordnade beslag, medelst mellan beslagen anordnade dragstänger.Fig. 8 shows a fitting 220 according to a third embodiment of the invention. This fitting 220 is also intended to constitute an upper fitting and comprises a base base 41, a guide part 142 and actuating pins 57 which are identical corresponding components in the fitting shown in Fig. 7. . The fitting in Fig. 8 differs from that in Fig. 7 in that the actuating means 243 has two coupling portions 255 which are centrally arranged at a respective end of the deactivating means 243. The two coupling portions 255 project the longitudinal direction and are provided with coupling holes 256 for coupling to a respective drawbar of a span . The fitting 220 according to the third embodiment is fixed in a recess which is arranged concentrically with an 18 drawbar channel in the window frame or door leaf. Thanks to the two ends of the activating means 243 being provided with respective coupling portions 255, the actuating movement of the espagnolette can easily be transmitted to the fittings arranged in line one after the other, by means of drawbars arranged between the fittings.

Vid en inte visad utföringsform av uppfinningen uppvisar beslagetsaktiveringsorgan både i sidled utskjutande kopplingspartier av den ellerlikande typ som visas ifig. 5a och 5b samt i längdled utskjutandekopplingspartier av det eller liknade slag som visas ifig. 8. Så konfigureradebeslag medför att ett och samma beslag kan användas vid installationer bådedar beslaget ska anordnas i linje med dragstången eller dragstängerna och iinstallationer dar beslaget ska anordnas vid sidan om dragstången eller dragstängerna.In an embodiment of the invention not shown, the fitting activating means have both laterally projecting coupling portions of the similar type shown in fig. 5a and 5b and longitudinally projecting coupling portions of the or similar kind shown in fig. 8. Configured fittings mean that one and the same fitting can be used in installations where both the fittings are to be arranged in line with the drawbar or drawbars and in installations where the fittings are to be arranged next to the drawbar or drawbars.

Det in ses vidare att även nedre beslag av den typ som visas i fig. 5a och 5bkan förses med kopplingspartier av de slag och kombinationer som justbeskrivits. Det inses också att de olika utföringsformerna av beslaget enligtuppfinningen medger enkel installation, sammankoppling och manövreringav ﬂera, den ena efter den andra i linje anordnade beslag. Speciellt vid tyngredörrblad och fönsterbågar är detta en stor fördel, eftersom sådan installationav ﬂera beslag min skar belastningen på varje beslag och därmed slitaget påbeslaget och skenan. Vidare bidrar sådan installation till att friktionen ochmellan varje beslag och sken an min skar varvid det krävs en mindre kraft för att åstadkomma förskjutningen iden första förskjutningsriktningen.It is further seen that even lower fittings of the type shown in Figs. 5a and 5b can be provided with coupling portions of the types and combinations just described. It will also be appreciated that the various embodiments of the fitting according to the invention allow simple installation, interconnection and maneuvering of the fittings, one after the other arranged in line. Especially with heavy-duty door leaves and window frames, this is a great advantage, since such installation of your fittings reduces the load on each fitting and thus wears the fitting and rail. Furthermore, such installation contributes to the friction and between each fitting and rail decreasing, whereby a smaller force is required to achieve the displacement in the first direction of displacement.

I fig. 9 visas det övre beslaget 20 enligt den andra utföringsformen monteratvid en fönsterbåge 3. Som framgår av fig. 9 manövreras här beslaget med endragstång 109 som sträcker sig vid sidan om beslaget. Dragstången 109uppvisar ett rektangulärt tvärsnitt och är upptagen ien långsträcktdragstångskanal 3a som är anordnad i fönsterbågen 3. Dragstången ärorienterad på högkant i dragstångskanalen 3a. Dragstången uppvisar ettantal kopplingshål 10 9a (endast ett visat) som är jämnt fördelade utmed dragstångens 109 längd. Beslagets 20 i sidled utskjutande ingreppsparti 56 är 19 upptaget iett av kopplingshålen 198a, så att aktiveringsorganet på så sättkopplas samman med dragstången och den spanjolett i vilken den ingår.Denna utföringsform medför en mycket enkel och tillförlitlig sammakopplingmellan beslaget 20 och dragstången 109. Tack vare att dragstången 109 äranordnad på högkant upptar installationen vidare endast förhållandevis litetutrymme i fönsterbågens 3 sidoriktning. Detta utgör en avsevärd fördel vidtunna fönsterbågar. Vidare är det med denna utföringsform möjligt atttillverka dragstängerna med standardiserade längder för att sedan vidmonteringen på fönsterbågen eller dörrbladet kapa dragstången till passandelängd. Positioneringen av ett eller ﬂera beslag utmed fönsterbågen ellerdörrbladet kan då anpassas så att positionen för de i sidled utskjutande ingrepp sorganet stämmer överens med dragstångens kopplingshål 10 9a.Fig. 9 shows the upper fitting 20 according to the second embodiment mounted next to a window frame 3. As can be seen from Fig. 9, the fitting is operated here with a drawbar 109 which extends next to the fitting. The drawbar 109 has a rectangular cross-section and is accommodated in an elongate drawbar channel 3a which is arranged in the window frame 3. The drawbar is oriented on a vertical edge in the drawbar channel 3a. The drawbar has a number of coupling holes 9a (only one shown) which are evenly distributed along the length of the drawbar 109. The laterally projecting engaging portion 56 of the fitting 20 is 19 received in one of the coupling holes 198a, so that the actuating member is thus connected to the drawbar and the espagnolette in which it is included. This embodiment provides a very simple and reliable coupling between the fitting 20 and the drawbar 109. the drawbar 109 is arranged on a vertical edge, the installation further occupies only relatively small space in the lateral direction of the window frame 3. This is a significant advantage of wide window frames. Furthermore, with this embodiment it is possible to manufacture the drawbars with standardized lengths and then, after the wide mounting on the window frame or door leaf, cut the drawbar to a fitting length. The positioning of one or more fittings along the window frame or door leaf can then be adapted so that the position of the laterally projecting engaging means corresponds to the coupling hole 9a of the drawbar.

I det ovan stående har olika utföringsformer av uppfinningen beskrivits. Detin ses emellertid att uppfinningen inte är begränsad till dessa utföringsformerutan att den kan varieras fritt inom ramen för de efterföljande kraven.Exempelvis kan de olika ovan beskrivna komponenterna och särdragen kombineras mellan de olika beskrivna utföringsformerna.In the above, various embodiments of the invention have been described. It is to be understood, however, that the invention is not limited to these embodiments except that it may be varied freely within the scope of the appended claims. For example, the various components and features described above may be combined between the various embodiments described.

Claims

1O REQUIREMENTS

Fittings (20, 40, 220) for sliding doors and windows comprising - a base part (41) which is designed for fixing to a door leaf or single-window frame which is linearly displaceable in a first direction of displacement, along a rail (4) fixed to a frame part , 5), - a guide part (42, 142) which is fixed to the base part and relatively displaceable in a base part in a direction perpendicular to the first displacement direction and which has at least one guide member (50, 150) which is arranged to engage in guiding engagement with the actuating means (43, 243) which can be connected to a wide door leaf or window frame arranged espagnolette (7) and designed to effect displacement of the base part relative to the guide part, characterized in that the activating means is arranged between the base part and the guide part and displaceable relative to the base part and has at least one activation groove (54), which activation groove extends at an angle to the first displacement direction and cooperates with at least one activating pin (57) fixed to the guide part and receiving a long hole (49) arranged in the base part, in the second displacement direction, in order, by displacing the activating means in the first displacement direction relative to the base part, to displace the base part in the second displacement direction, relative to the steering part.

Fitting according to claim 1, in which the activating means (43, 243) has two activating grooves (54) each cooperating with a respective activating pin (57).

Fitting according to claim 1 or 2, comprising at least one wheel (47) rotatably mounted at the base part (41) and extending through a respective wheel opening (48, 53, 51) in the base part, the actuating means (43, 243) and the guide part (42 , 142) to support the rail (4).

Fitting according to claim 3, in which the base part (41) is displaceable in the second displacement direction, relative to the wheel (47). 1O

Fitting according to claim 4, in which the wheel (47) is fixed to a shaft (46) which is displaceable in the second direction of displacement, relative to the base part (41).

Fitting according to one of Claims 1 to 5, in which the guide part (42) comprises two projecting guide lugs (50) which are designed to receive a portion of the rail (4) between them in a guiding manner.

Fitting according to one of Claims 1 to 5, in which the guide part (142) comprises a projecting guide (150) which is designed for the guide to be received by a guide channel (5a) arranged in the rail (5).

Fittings according to one of Claims 1 to 7, in which the activation groove or activation grooves are rectilinearly designed.

Fittings according to one of Claims 1 to 7, in which the actuating groove or actuating grooves (54) are curved.

Fitting according to any one of claims 1-9, wherein the actuating means (243) has at least one coupling portion (255) for interconnection with a single span oil, said coupling portion being arranged at a center line of the actuating means, which center line extends in the first direction of displacement.

Fitting according to any one of claims 1-9, wherein the actuating means (43) has at least one coupling portion (55) for interconnection with the espagnolette, which coupling portion projects laterally relative to a center line of the actuating means, which center line extends in the first direction of displacement.

Fitting according to one of Claims 1 to 11, in which the actuating means (43, 243) is formed from a metal plate.

System for sliding doors or windows comprising a espagnolette (7) with an operable and rectilinearly displaceable drawbar (9) and at least one fitting (20, 40) connected to the drawbar according to any one of claims 1-12. 1O

A system according to claim 13, comprising at least two lower fittings (40) according to any one of claims 1-12, which lower fittings each have at least one wheel (47), and at least two upper fittings (20) according to any one of claims 1- 12.

A system according to claim 13 or 14, wherein the drawbar comprises a single-plate bar (109) with a generally rectangular cross-section which is arranged on a vertical edge next to the fitting (20).

A system according to claim 15, wherein the flat bar (109) has a recess (109a) in which one of the actuating means of the fitting in the laterally projecting coupling portion (56) engages for coupling ﬂ the drawbar and the activating means (43).

A sliding door comprising a door leaf and a door frame having at least one rail, which door leaf is rectilinearly displaceable in the first displacement direction along the rail and comprises a system according to any one of claims 13-16.

A sliding window comprising a window frame (3) and a window frame (1) having at least one rail (4, 5), which window frame is rectilinearly displaceable in the first direction of displacement along the rail and comprises a system according to any one of claims 13-16.