SE536171C2

SE536171C2 - Unit for preventing rewetting of cellulose pulp during washing and / or dewatering

Info

Publication number: SE536171C2
Application number: SE1150946A
Authority: SE
Inventors: Joergen Lundberg; Hans Loevgren
Original assignee: Metso Paper Sweden Ab
Priority date: 2011-10-12
Filing date: 2011-10-12
Publication date: 2013-06-11
Also published as: SE1150946A1; EP2766523A4; WO2013055284A1; CA2851609A1; EP2766523A1; CN103987892A

Abstract

A device (10) is provided for preventing rewetting in a pulp washer (100), with two press rolls (2), arranged to rotate in opposite directions and having permeable outer surfaces (4), inside of which filtrate channels (6) are arranged. The device (10) comprises an anti-rewet beam (12), the cross-section of which forms a closed shape. The anti-rewet beam in turn comprises a filtrate barrier (12a) positioned towards the outer wall (6a) of the filtrate channel to prevent flow of liquid from the trailing part of the filtrate channel to the outer surface of the press roll, a support member (12b) positioned towards the rear side wall (6d) of the filtrate channel, and at least one intermediate beam portion (12c, 12c'), interconnecting the filtrate barrier and the support member, to form the closed beam shape.

Description

20 25 30 536 'l7'| WO 2010/101518 Al visar en antiåtervätningsinsats med en ﬁltratbarriär som är spänd mot filtratkanalens yttervägg med spännskruvar. Ett flertal fjädrar är svängbart förbundna med ﬁltratbarriären för att stödja den. WO 2010/ 138059 föreslår en mekanism som använder en förspänningsdel för att erhålla ett hoptryckt tillstånd respektive ett utsträckt tillstånd, vilket underlättar avlägsnande av antiåtervätningsinsatsen från ﬁltratkanalen för t.ex. rengöring. 20 25 30 536 'l7' | WO 2010/101518 A1 shows an anti-wetting insert with an atltrate barrier which is clamped against the outer wall of the filtrate channel with clamping screws. Several springs are pivotally connected to the atltrate barrier to support it. WO 2010/138059 proposes a mechanism which uses a biasing member to obtain a compressed state and an extended state, respectively, which facilitates removal of the anti-wetting insert from the atltrate channel for e.g. cleaning.

WO 2010/ 138056 visar en mekanism av den senare typen försedd med ett låsorgan för att förhindra axiell förskjutning.WO 2010/138056 discloses a mechanism of the latter type provided with a locking means for preventing axial displacement.

Tidigare antiåtervätningsenheter har ganska komplex design, som innefattar ett antal olika mekaniska komponenter som agerar tillsammans. Detta gör dem järnförelsevis svåra att tillverka och hantera. Till exempel, så kräver anordningar som är beroende av fjädrar för att hålla en platta mot den perforerade valsen ett stort antal fjädrar för att fungera på rätt sätt, och fjädrar är svåra komponenter eftersom de behöver vara i stånd till att motstå den hårda miljön i ﬁltratkanalen och fortfarande bra uppvisa fjäderegenskaper.Previous anti-wetting devices have a rather complex design, which includes a number of different mechanical components that act together. This makes them ironically difficult to manufacture and handle. For example, spring-dependent devices for holding a plate against the perforated roller require a large number of springs to function properly, and springs are difficult components because they need to be able to withstand the harsh environment of the filtrate channel. and still exhibit good spring properties.

Antiåtcrvätningsenheten blir ofta lite lös eller ostadig.The anti-wetting unit often becomes a little loose or unstable.

Följaktligen, så finns det ett behov av en förbättrad antiåtervätningsenhet.Consequently, there is a need for an improved anti-wetting device.

SAMMANFATTNING Ett syfte med uppfinningen är att tillhandahålla en förbättrad enhet för förhindrande av âtervätning i en valspress för cellulosamassa. Detta syfte uppnås enligt de bifogade kraven.SUMMARY An object of the invention is to provide an improved unit for preventing rewetting in a roll press for cellulose pulp. This object is achieved according to the appended claims.

Uppﬁnningen tillhandahåller en ny antiåtervätningsenhet som innefattar en antiåtervätningsbalk, vars ﬁltratbarriär bildar en sluten form tillsammans med en stöddel, vilken lutar sig mot en av ﬁltratkanalens sidoväggar, och en eller flera mellanbalkstycken som förbinder filtratbairiären och stöddelen, (Termen ”balk” refererar här till en axiellt utsträckande struktur eller del). Uppﬁnningens antiåtervätningsenhet har en design som är jämförelsevis enkel och rakt på sak, vilket underlättar tillverkning, installation och hantering av enheten när enheten är installerad i en valspress. Den slutna formen gör det möjligt att fästa antiåtervätningsbalken enbart i ändama vilket är en betydande fördel. 10 15 20 25 30 536 171 Antiåtervätningsbalken är företrädesvis huvudsakligen självstödjande, genom att ﬁltratbarriären är stödd i sitt läge mot ﬁltratkanalens yttervägg av stöddelen och mellanbalkstycket/ena.The invention provides a new anti-rewetting unit comprising an anti-re-moisture beam, the filtrate barrier of which forms a closed shape together with a support part, which slopes against one of the side walls of the filtrate channel, and one or more intermediate beam pieces connecting the filtrate barrier and the support part. axially extending structure or part). The recovery anti-wetting unit has a design that is comparatively simple and straightforward, which facilitates the manufacture, installation and handling of the unit when the unit is installed in a roller press. The closed shape makes it possible to attach the anti-wetting beam only to the ends, which is a significant advantage. The anti-wetting beam is preferably substantially self-supporting, in that the filtrate barrier is supported in its position against the outer wall of the filtrate channel by the support part and the intermediate beam piece (s).

Närmare bestämt är en enhet tillhandahållen för íörhindrande av återvätriing av massa i en apparat för tvättning och/eller avvattning av cellulosamassa, vilken apparat innefattar tvâ pressvalsar, anordnade för att under driﬁ, rotera i motsatta riktningar, varav åtminstone en av pressvalsarna har en genomsläpplig ytteryta, innanför vilken genomsläpplig ytteryta ett flertal axiellt utsträckande ﬁltratkanaler är anordnade, där varje ﬁltratkanal har en yttervägg, en innervägg, en framsidevägg och en baksidevägg, varigenom massa som under driﬁ matas in i apparaten transporteras på den genomsläppliga ytterytan i rotationsriktningen och pressas i ett nyp mellan pressvalsama. Enheten för törhindrande av âtervätriing är anpassad för att vara installerad i en av ﬁltratkanalema och innefattar en axiellt utstråckande antiåtervätningsbalk, vars tvärsnitt åtminstone vid partier av antiåtervätningsbalken bildar en sluten fonn. Antiåtervätningsbalken i sin tur innefattar en axiellt utsträckande ﬁltratbarriär som är anpassad att vara placerad mot ﬁltratkanalens yttervägg för att förhindra vätskeﬂöde från ﬁltratkanalens bakparti till pressvalsens ytteryta, en axiellt utsträckande stödde] anpassad att vara placerad mot ﬁltratkanalens baksidevägg, och åtminstone ett axiellt utsträckande balkstycke som förbinder ﬁltratbarriären med stöddelen, för att bilda den slutna balkfonnen.More specifically, a unit is provided for preventing rewetting of pulp in an apparatus for washing and / or dewatering cellulose pulp, which apparatus comprises two press rollers, arranged to rotate in opposite directions during rotation, at least one of the press rollers having a permeable outer surface , within which permeable outer surface a plurality of axially extending filtrate channels are arranged, each filtrate channel having an outer wall, an inner wall, a front wall and a back wall, whereby pulp which is fed into the apparatus during transport is transported on the permeable outer surface in the direction of rotation and pressed between the press rollers. The dehydration prevention unit is adapted to be installed in one of the filtrate channels and comprises an axially extending anti-re-moisture beam, the cross-section of which at least at portions of the anti-re-moisture beam forms a closed form. The anti-wetting beam in turn comprises an axially extending filtrate barrier adapted to be located against the outer wall of the filtrate channel to prevent liquid from flowing from the rear of the filtrate channel to the outer surface of the press roll, an axially extending support surface ﬁ The filtrate barrier with the support part, to form the closed beam form.

Enligt en fördelaktig utiöringsforrn, så är antiåtervätningsbalken tillverkad så att ﬂuid (ﬁltrat) kan flöda inne i den, t.ex. försedd med öppningar. Detta betyder att ett järnfórelsevis högt ﬁltratﬂöde ut från ﬁltratkanalen kan upprätthållas, vilket därigenom minskar risken för återvätning av ﬁltratet ovanför antiåtervätningsbalken.According to an advantageous embodiment, the anti-wetting beam is made so that ﬂ uid (ﬁltrate) can flow inside it, e.g. provided with openings. This means that an iron-highly ﬂltrate ﬂ out of the trltrate channel can be maintained, thereby reducing the risk of re-wetting the atetltrate above the anti-rehydration beam.

Enligt en annan aspekt av uppﬁnningen, så tillhandahålls en valspress för tvättning och/eller avvattning av cellulosamassa, vilken innefattar enheten för fórhindrande av återvätning. 10 15 20 25 30 536 171 KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Uppfinningen, tillsammans med dess ytterligare syﬁen och fördelar kan bäst förstås med hänvisning till följande beskrivning och bifogade ritningar, i vilka: Fig. 1 är en schematisk tvärsnittsvy som visar en tvättnings-/avvattningsapparat med en enhet för fórhindrande av àtervätning enligt ett exempel på utfóringsfonn av uppfinningen; Fig. 2 är en schematisk tvärsnittsvy som visar en enhet for förhindrande av återvätníng enligt ett exempel på utfóringsfonn av uppfinningen, där enheten är i ett första radiellt läge P1; Fig. 3 är en schematisk tvärsnittsvy som visar en enhet för fórhindrande av återvätning enligt ett exempel på utfóringsforrn av uppfinningen, där enheten är i ett andra radiellt läge P2; Fig. 4A och 4B är schematiska longitudinella vyer som visar en antiåtervätningsbalk med öppningar enligt exempel på utföringsfonner av uppfinningen; Fig. 5 är en schematisk tvärsnittsvy som visar en enhet för Fórhindrande av återvätning enligt andra exempel på utföringsforrner av uppfinningen; och Fig. 6A och 6B är schematiska longitudinella vyer som visar en nivåsänkarbalk med öppningar enligt exempel på utföringsfonner av uppfinningen.According to another aspect of the invention, there is provided a roller press for washing and / or dewatering cellulosic pulp, which comprises the unit for preventing rewetting. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention, together with its further features and advantages, can best be understood by reference to the following description and accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a schematic cross-sectional view showing a washing / dewatering apparatus with a rewetting prevention unit according to an exemplary embodiment of the invention; Fig. 2 is a schematic cross-sectional view showing a unit for preventing rewetting according to an exemplary embodiment of the invention, the unit being in a first radial position P1; Fig. 3 is a schematic cross-sectional view showing a unit for preventing rewetting according to an example of the embodiment of the invention, the unit being in a second radial position P2; Figs. 4A and 4B are schematic longitudinal views showing an anti-rewetting beam with openings according to exemplary embodiments of the invention; Fig. 5 is a schematic cross-sectional view showing a unit for preventing rewetting according to other examples of embodiments of the invention; and Figs. 6A and 6B are schematic longitudinal views showing a level lower beam with apertures according to exemplary embodiments of the invention.

DETALJERAD BESKRIVNING I ﬁgurema, så är lika eller motsvarande element märkta med samma referensnummer.DETAILED DESCRIPTION In the ur gures, identical or corresponding elements are marked with the same reference number.

Fig. 1 visar ett exempel på en apparat l00 för tvättning och/eller avvattning av cellulosamassa med ett exempel på en enhet 10 för forhindrande av återvätning enligt 10 15 20 25 30 536 'l?'l 100 pressvalsar/-trurnmor visas. Pressvalsarna 2 är anordnade att rotera i motsatta riktningar R, uppfinningen. En tvillingvalspress som innefattar två samverkande R' under drift och har var och en en genomsläpplig ytteryta 4, såsom en perforerad metallplåt.Fig. 1 shows an example of an apparatus 100 for washing and / or dewatering cellulose pulp with an example of a unit 10 for preventing rewetting according to 536 '1?' 100 press rolls / tubes. The press rollers 2 are arranged to rotate in opposite directions R, the invention. A twin roll press comprising two cooperating R 'during operation and each having a permeable outer surface 4, such as a perforated metal sheet.

Pressvalsarna 2 är delvis omslutna av ett tråg 5 bildat av styrytor, anordnade på ett avstånd från de genomsläppliga ytterytoma 4 för att delvis omsluta pressvalsarna 2 i omkretsriktningen.The press rollers 2 are partially enclosed by a trough 5 formed by guide surfaces, arranged at a distance from the permeable outer surfaces 4 to partially enclose the press rollers 2 in the circumferential direction.

Under driﬁ, så matas massan in i en massafördelningsenhet 1 hos respektive pressvals 2.During drive ﬁ, the pulp is fed into a pulp distribution unit 1 of the respective press roll 2.

Massans inloppskonsistens ligger typiskt i området 2-13%. En massabana formeras på den genomsläppliga valsytan 4. Massabanan transporteras, styrd av tråget 5, i rotationsriktningen R, R' för att pressas i ett nyp 3, där avståndet mellan pressvalsama 2 är minst.The inlet consistency of the pulp is typically in the range of 2-13%. A pulp web is formed on the permeable roll surface 4. The pulp web is transported, guided by the trough 5, in the direction of rotation R, R 'to be pressed in a nip 3, where the distance between the press rolls 2 is least.

Pressvalsarna 2 innefattar axiella ñltratkanaler 6, vilka mottar ﬁltratet som passerar genom den genomsläppliga valsytan 4, och typiskt transporterar det mot pressvalsens ändar 2, där det matas ut. Tvättvätska kan tillföras till massabanan i tråget 5. Massan matas ut med hjälp av en avloppsskruv 7.The press rollers 2 comprise axial filtrate channels 6, which receive the filtrate which passes through the permeable roll surface 4, and typically transports it towards the ends 2 of the press roll, where it is discharged. Washing liquid can be supplied to the pulp web in the trough 5. The pulp is discharged by means of a drain screw 7.

I Fig. 1, så är två pressvalsar 2, var och en försedd med en enhet 10 för förhindrande av återvätning, anordnade intill varandra, med sina rotationscentra i samma horisontalplan.In Fig. 1, two press rollers 2, each provided with a rewetting unit 10, are arranged next to each other, with their centers of rotation in the same horizontal plane.

Uppﬁnningen är också lämplig för tvättnings-/avvattningsapparater där t.ex. valsama är armorlunda anordnade eller enbart en perforerad vals används.The invention is also suitable for washing / dewatering appliances where e.g. the rollers are armorably arranged or only a perforated roller is used.

I den förenklade vyn i Fig. 1, så finns det enbart en enhet 10 för förhindrande av återvätning för varje pressvals 2. Typiskt, så kommer det att ñnnas enheter 10 för förhindrande av återvätning installerade i varje ﬁltratkanal 6 hos respektive pressvals 2, eller åtminstone i en stor undergrupp av ﬁltratkanalema 6.In the simplified view in Fig. 1, there is only one unit 10 for preventing rewetting for each press roll 2. Typically, there will be units 10 for preventing rewetting installed in each filtrate channel 6 of the respective press roll 2, or at least in a large subgroup of the atltrate channels 6.

Enheten 10 för förhindrande av återvätning kan sättas in som en uppgradering av en existerande pressvals 2, eller, alternativt, kan den byggas in i pressvalsen 2 redan under tillverkning. 10 15 20 25 30 536 171 Exemplet på enhet 10 för iörhindrande av återvätning kommer nu att beskrivas med hänvisning till Fig. 2, vilken visar enheten 10 installerad i en ﬁltratkanal 6 i driftmod (Läge Pl). Ett ringformat utrymme inuti den genomsläppliga valsytan 4 är uppdelat i axiellt utsträckande (d.v.s. longitudinella) ñltratkanaler 6 med sidoväggar 6c, 6d. Varje ﬁltratkanal har en yttervägg 6a, en innervägg 6b, en framsidevägg 6c och en baksidevägg 6d. Ytterväggen 6a är genomsläpplig, typiskt är den en del av pressvalsens 2 genomsläppliga ytteryta 4. Det bör noteras att tennerna ”fram- och baksideväggar” här refererar till en specifik ﬁltratkanal. En och samma sidovägg är alltså baksideväggen 6d hos ﬁltratkanalen 6 ovanför den och framsideväggen 6c hos ﬁltratkanalen 6 nedanför den, när ﬂltratkanalen roterar uppåt som i F ig. 2.The rewetting prevention unit 10 can be used as an upgrade of an existing press roll 2, or, alternatively, it can be built into the press roll 2 already during manufacture. 10 15 20 25 30 536 171 The example of unit 10 for preventing rewetting will now be described with reference to Fig. 2, which shows the unit 10 installed in an atltrate duct 6 in operating mode (Mode P1). An annular space inside the permeable roll surface 4 is divided into axially extending (i.e. longitudinal) filtrate channels 6 with side walls 6c, 6d. Each filtrate channel has an outer wall 6a, an inner wall 6b, a front wall 6c and a back wall 6d. The outer wall 6a is permeable, typically it is part of the permeable outer surface 4 of the press roll 2. It should be noted that the tin "front and back walls" here refer to a specific atltrate channel. Thus, one and the same side wall is the back side wall 6d of the filtrate channel 6 above it and the front wall 6c of the filtrate channel 6 below it, when the filtrate channel rotates upwards as in Figs. 2.

Enheten 10 för förhindrande av âtervätníng innefattar en axiellt utsträckande antiåtervätningsbalk 12, vilken består av en ﬁltratbarriär 12a, placerad mot ﬁltratkanalens 6 yttervägg 6a för att förhindra vätskeflöde från ﬁltratkanalens 6 bakparti till pressvalsens utsida 2, en stödde] l2b placerad mot ﬁltratkanalens 6 baksidevägg 6d, och mellanbalkstycken 12c, l2c', vilka förbinder ﬁltratbarriären 12a med stöddelen 12b.The rewetting prevention unit 10 comprises an axially extending anti-rewetting beam 12, which consists of a filtrate barrier 12a, placed against the outer wall 6a of the filtrate channel 6 to prevent liquid flow from the rear portion 2 of the filtrate channel 6 to the outer side and intermediate beam pieces 12c, 12c ', which connect the filtrate barrier 12a to the support member 12b.

Med andra ord, så är ﬁltratbarriären 12a anpassad för att stödja mot eller luta mot ﬁltratkanalens 6 yttervägg 6a när enheten 10 för förhindrande av återvätning är i drift (läge Pl i Fig. 2) för att förhindra vätskeﬂöde från ﬁltratkanalens 6 bakparti till pressvalsens 2 utsida. Stöddelen l2b är anpassad att stödja mot eller luta mot ﬁltratkanalens 6 bakisidevägg 6d.In other words, the filtrate barrier 12a is adapted to support or lean against the outer wall 6a of the filtrate channel 6 when the rewetting prevention unit 10 is in operation (position P1 in Fig. 2) to prevent liquid leakage from the rear of the filtrate channel 6 to the outside of the press roll 2. . The support part 12b is adapted to support or lean against the rear side wall 6d of the kanltrate channel 6.

Mellanbalkstyckena 12c, 12c' förbinder ﬁltratbarriären 12a med stöddelen l2b för att bilda en huvudsakligen sluten form i tvärsnitt. ”Sluten form” betyder att antiåtervätningsbalkens tvärsnitt är ihåligt, inte solitt. Den definierar ett huvudsakligen slutet område som ses i Fig. 2:s tvärsnittsvy. ”Tvärsnitt” hänför sig här till snittet bildat av ett plan som skär igenom antiåtervätningsbalken 12 i en vinkel mot dess längdaxel.The intermediate beam pieces 12c, 12c 'connect the filtrate barrier 12a to the support part 12b to form a substantially closed shape in cross section. "Closed shape" means that the cross-section of the anti-wetting beam is hollow, not solid. It defines a substantially closed area as seen in the cross-sectional view of Fig. 2. "Cross section" here refers to the section formed by a plane which intersects the anti-wetting beam 12 at an angle to its longitudinal axis.

Det ska förstås att antiåtervätningsbalken 12 inte måste bilda en sluten form runt sin omkrets längs sin hela längd. Till exempel, så kan det vara hål, slitsar eller liknande som 10 15 20 25 30 536 '171 avbryter den slutna formen. Emellertid, så bör antiåtervätningsbalken alltid bilda en sluten fonn, åtminstone vid partier av antiåtervätningsbalkens 12 längd. Fördelaktigt, så bildar antiåtervätningsbalkens 12 tvärsnitt en sluten form längs större delen av antiåtervätningsbalkens 12 längd, d.v.s. totala längden av antiåtervätningsbalkens 12 partier som bildar en sluten form är mer än halva antiåtervätningsbalkens 12 längd.It is to be understood that the anti-wetting beam 12 does not have to form a closed shape around its circumference along its entire length. For example, it may be holes, slits or the like which break the closed mold. However, the anti-rewetting beam should always form a closed mold, at least at portions of the length of the anti-rewetting beam 12. Advantageously, the cross section of the anti-rewetting beam 12 forms a closed shape along most of the length of the anti-rewetting beam 12, i.e. the total length of the portions of the anti-rewetting beam 12 forming a closed shape is more than half the length of the anti-rewetting beam 12.

I Fig. 2, så är det ett mellanbalkstycke l2c som förbinder ﬁltratbaniärens 12a framände och stöddelens l2b innerände, och ett mellanbalkstycke l2c” som förbinder ñltratbarriärens 12a bakände och stöddelens l2b ytterände. (Termema “fram” and “bak” syftar här på rotationsriktriingen R. ”Inner” och ”ytter” syﬂar på en tvärsnittsvy av pressvalsen 2, där ”inner” är närmare pressvalsens 2 rotationsaxel.) Fortfarande hänsyñande på Fig. 2, så kan antiåtervätningsbalken 12 med fördel vara huvudsakligen självstödjande, och tiltratbarriären vara stödd i sitt läge mot ñltratkanalens 6 yttervägg 6a av stöddelen l2b och mellanbalkstyckena l2c, l2c”.In Fig. 2, there is an intermediate beam piece 12c connecting the front end of the substrate banner 12a and the inner end of the support member 12b, and an intermediate beam piece 12c "connecting the rear end of the substrate barrier 12a and the outer end of the support member 12b. (The terms "front" and "rear" here refer to the direction of rotation R. "Inner" and "outer" sew on a cross-sectional view of the press roll 2, where "inner" is closer to the axis of rotation of the press roll 2.) Still referring to Fig. 2, the anti-wetting beam 12 is advantageously substantially self-supporting, and the tilt barrier is supported in its position against the outer wall 6a of the support channel 6 by the support part 12b and the intermediate beam pieces 12c, 12c '.

Antiåtervätningsbalken 12 kan med fördel bestå av en metallplåtsrarn. Metallplåten bör väljas så att en jämförelsevis stel och styv balkstruktur erhålls.The anti-wetting beam 12 may advantageously consist of a sheet metal mesh. The metal plate should be chosen so that a comparatively rigid and rigid beam structure is obtained.

Enligt en tördelaktig uttöringsforrn, så utsträcker sig antiåtervätningsbalkens 12 ﬁltratbarriär 12a till åtminstone en tredjedel av höjden på ﬁltratkanalens 6 yttervägg 6a.According to a tortuous form of desiccation, the filtrate barrier 12a of the anti-wetting beam 12 extends to at least one third of the height of the outer wall 6a of the filtrate channel 6.

Enligt en annan fördelaktig utföringsforrn, så omsluter antiåtervätningsbalkens 12 tvärsnitt en area som täcker åtminstone en femtedel av ﬁltratkanalens 6 inre tvärsnittsarea.According to another advantageous embodiment, the cross section of the anti-wetting beam 12 encloses an area which covers at least one fifth of the inner cross-sectional area of the filtrate channel 6.

Som visat i Fig. 2 och 3, så innefattar enheten 10 för förhindrande av återvätning företrädesvis organ 14 för fästning av stöddelens l2b ändpartier mot ñltratkanalens 6 baksidevägg 6d. Termen ”ändpartier” syftar på de stöddelspartier l2b vid eller nära pressvalsens 2 respektive ändar sett i longitudinell (axiell) riktning. Uppﬁnningens antiåtervätningsbalks 12 struktur med sin slutna form gör det möjligt att fästa den enbart vid ändarna, vilket är en betydande fördel när det kommer till installation och hanterande av antiåtervätningsenheten 10. För mycket långa pressvalsar 2, så kan det dock vara 10 15 20 25 30 536 '171 lämpligt att anordna ett stöd också mellan ändpartiema, t.ex. vid stöddelens 12b mitt för att förhindra avböjning.As shown in Figs. 2 and 3, the rewetting prevention unit 10 preferably comprises means 14 for attaching the end portions of the support member 12b to the rear wall 6d of the filtrate channel 6. The term "end portions" refers to the support member portions 12b at or near the respective ends of the press roll 2 seen in the longitudinal (axial) direction. The structure of the anti-wetting beam 12 of the invention with its closed shape makes it possible to attach it only to the ends, which is a significant advantage when it comes to installation and handling of the anti-wetting unit 10. For very long press rolls 2, it can be 10 15 20 25 30 536 '171 it is appropriate to arrange a support also between the end portions, e.g. at the center of the support member 12b to prevent deflection.

Fästorganet 14 kan vara anpassat för radiell rörelse av antiåtervätningsbalken 12 mellan ett första läge Pl, där ﬁltratbarriâren l2a stöder mot filtratkanalens 6 yttervägg 6a (F ig. 2) och ett andra läge P2, där ﬂltratbarríären l2a är på ett avstånd från ytterväggen 6a (Fig. 3) för att möjliggöra rengöring av pressvalsens 2 genomsläppliga ytteryta 4 med enheten 10 för förhindrande av återvätning fortfarande i ﬁltratkanalen 6. T.ex. kan en bult- (eller skruv-) och mutterfästriing användas, som låser stöddelen 12b i lägen Pl och P2 genom hål eller slitsar i baksideväggen 6d. I en fördelaktig utföringsforrn, så är fästorganen 14 anordnade så att antiåtervätníngsbalken 12 kan glida radiellt till och från yttersideväggen 6a genom lossande av bult- och mutterfâstningen. Det är en betydande fördel att rengöring av pressvalsen 2 kan utföras utan att avlägsna antiåtervätningsenheten 10 från filtratkanalen 6.The fastener 14 may be adapted for radial movement of the anti-wetting beam 12 between a first position P1, where the filtrate barrier 12a abuts the outer wall 6a (Figs. 2) of the filtrate channel 6, and a second position P2, where the filtrate barrier 12a is spaced from the outer wall 6a (Fig. 3) to enable cleaning of the permeable outer surface 4 of the press roll 2 with the unit 10 to prevent rewetting still in the filtrate channel 6. E.g. For example, a bolt (or screw) and nut fastening can be used, which locks the support part 12b in positions P1 and P2 through holes or slots in the back wall 6d. In an advantageous embodiment, the fastening means 14 are arranged so that the anti-rewetting beam 12 can slide radially to and from the outer side wall 6a by loosening the bolt and nut fastening. It is a significant advantage that cleaning of the press roll 2 can be performed without removing the anti-wetting unit 10 from the filtrate channel 6.

Rengöringen kräver relativt få och enkla steg och blir snabbare än med konventionella antiåtervätningslösningar.The cleaning requires relatively few and simple steps and is faster than with conventional anti-wetting solutions.

Flödesledande antiåtervätriingsbalk.Flow-conducting anti-rehydration beam.

Ett allmänt problem vid insättandet av en antiåtervätningsenhet i filtratkanalen är att filtratﬂödet ut ovanför antiåtervätningsbalken, så kan den fortfarande återväta massan utanför ﬁltratkanalen i en från ñltratkanalen minskas. Om ﬁltratnivån är viss utsträckning. Därför görs företrädesvis antiåtervätningsbalken 12 så att fluid (filtrat) kan ﬂöda inuti den och den har typiskt öppna ändar, för utmatning av ﬁltrat. Den kan med fördel vara försedd med öppningar, t.ex. som visat i Fig. 4A and 4B (vyer motsvarande A- A i Fig. 2). I dessa exempel är mellanbalkstycket 12c som förbinder ﬁltratbarriärens l2a framparti och stöddelens 12b innerparti försedda med öppningar 16, 16' så att filtrat kan ﬂöda inuti antiåtervätningsbalken 12. Öppningama 16, 16' kan t.ex. vara öppningar, hål, mynningar, springor och/eller perforeringar. Öppningarna 16, 16* resulterar i ett förbättrat filtratﬂöde ut från ﬁltratkanalen 6. Bara en liten del av tvärsnittsarean i filtratkanalen 6 från vilken återvätning inte är ett problem förloras, d.v.s. upptas av antiåtervätningsbalken 12.A general problem with the insertion of an anti-rehydration unit into the filtrate channel is that the filtrate overflows above the anti-rehydration beam, so it can still re-wet the pulp outside the filtrate channel in one from the filtrate channel. If the filtrate level is to some extent. Therefore, the anti-wetting beam 12 is preferably made so that fluid (filtrate) can drain inside it and it typically has open ends, for discharging filtrate. It can advantageously be provided with openings, e.g. as shown in Figs. 4A and 4B (views corresponding to A-A in Fig. 2). In these examples, the intermediate beam piece 12c connecting the front portion of the filtrate barrier 12a and the inner portion of the support member 12b are provided with openings 16, 16 'so that the filtrate can drain inside the anti-wetting beam 12. The openings 16, 16' can e.g. be openings, holes, orifices, cracks and / or perforations. The openings 16, 16 * result in an improved filtrate flow out of the filtrate channel 6. Only a small part of the cross-sectional area in the filtrate channel 6 from which re-wetting is not a problem is lost, i.e. occupied by the anti-rewetting beam 12.

Se också antiåtervätningsbalken 12 med prickar i Fig. 5, vilken visar ﬂuid (filtrat) inuti balken. lO 15 20 25 30 535 'l7'l Enligt några fördelaktiga utíöringsformer, så är öppningarna 16, 16” koncentrerade till ett eller ﬂera av mellanbalkstyckets l2c områden, för att styra ﬂödet genom mellanbalkstycket l2c. och åstadkomma ett önskat ﬂödesmönster genom antiåtervätningsbalken 12. Detta betyder att det finns ﬂer öppningar 16, 16” i detta område och att öppningama är ojämnt fördelade över antiåtervätningsbalken 12.See also the anti-wetting beam 12 with dots in Fig. 5, which shows ﬂ uid (filtrate) inside the beam. According to some advantageous embodiments, the openings 16, 16 'are concentrated in one or more of the areas of the intermediate beam piece l2c, in order to control the flow through the intermediate beam piece l2c. and achieve a desired pattern of fate through the anti-wetness beam 12. This means that there are openings 16, 16 "in this area and that the openings are unevenly distributed over the anti-wet beam 12.

Det har noterats att, i ﬁltratkanalen 6, så sjunker ﬁltratnivån väsentligen snabbare närmare ändarna än i mitten (sett i den longitudinella, d.v.s. axiella riktningen). Filtratnivån i ﬁltratkanalens 6 mitt sjunker långsamt och det är en risk för återvätning p.g.a. ﬁltrat som stiger över antiåtervätningsbalken 12. För att minska eller minimera detta problem, så kan öppningama 16 vara huvudsakligen centrerade i mellanbalkstyckets l2c mittenparti, se Fig. 4A. Området som är utsatt för torr massa minskas härmed fortare.It has been noted that, in the filtrate channel 6, the filtrate level drops significantly faster closer to the ends than in the middle (seen in the longitudinal, i.e. axial direction). The filtrate level in the middle of the filtrate channel 6 drops slowly and there is a risk of re-wetting due to tr filtrate rising above the anti-rewetting beam 12. To reduce or minimize this problem, the openings 16 may be mainly centered in the middle portion of the intermediate beam piece 12c, see Fig. 4A. The area exposed to dry mass is thus reduced faster.

I ett annat exempel på utíöringsfonn, så är en undergmpp med öppningar 16” anordnade på en högre nivå än de andra öppningama 16, så att ﬁltratkanalens 6 ﬁltratnivå utjämnas sett i den longitudinella riktningen. Genom att placera öppningama 16' relativt högt, så styrs ﬁltratﬂödet så att ﬁltrat kommer att ﬂöda in i antiåtervätrlingsbalken 12 där bara när ﬁltratnivån är ovanför en viss nivå. Möjligen, så kommer ﬁltrat t.o.m. att flöda ut från antiåtervätningsbalken 12 där ﬁltratnivån är låg. Antiåtervätningsbalken 12 fungerar då som en ﬁltratfördelare, vilken fördelar ﬁltratet inom antiåtervätningsbalken 12 så att ﬁltratnivån kommer att bli nedanför antiåtervätningsbalkens övre kant i hela ﬁltratkanalen 6 så fort som möjligt. Se Fig. 4B, där öppningama 16” är placerade högre än öppningarna 16 i mittenpartiet.In another example of embodiment, a subgroup with openings 16 ”is arranged at a higher level than the other openings 16, so that the filtrate level of the filtrate channel 6 is equalized seen in the longitudinal direction. By placing the openings 16 'relatively high, the filtrate flow is controlled so that the filtrate will flow into the anti-weathering beam 12 there only when the filtrate level is above a certain level. Possibly, kommer ltrat t.o.m. to flow out of the anti-rewetting beam 12 where the filtrate level is low. The anti-rehydration beam 12 then acts as a filtrate distributor, which distributes the filtrate within the anti-rehydration beam 12 so that the filtrate level will be below the upper edge of the anti-rehydration beam in the entire filtrate channel 6 as soon as possible. See Fig. 4B, where the openings 16 ”are located higher than the openings 16 in the middle portion.

Ytterligare balk - nivåsänkare Som beskrivet ovan, så sjunker ibland ﬁltratnivån i ﬁltratkanalen 6 inte så fort som önskat och ibland sjunker ﬁltratnivån i olika hastigheter i olika partier av ﬁltratkanalen 6. Enligt en iördelaktig uttöringsform av uppfinningen, som nu ska beskrivas med hänvisning till Fig. 5, så föreslås det att anordna en ytterligare balk, häri hänvisad till som nivåsärikarbalk 20,tillsarnrnans med ﬁltratkanalens 6 antiåtervätningsbalk 12. Denna uttöringsform kräver 10 15 20 25 30 536 'l7'l l0 att det finns en ﬂuidförbindelse mellan närliggande ﬁltratkanaler 6 genom öppningar 8 i ﬁltratkanalernas 6 sidoväggar 6c, 6d. Nivåsänkarbalken 20 är en axiellt utsträckande balk anordnad åtminstone delvis framför antiåtervätningsbalken 12 och anpassad för ﬂuidkommunikation, genom framsideväggen 6c, med en angränsande (”övre”) ﬁltratkanal 6. Detta betyder att, i området runt nypet, så kan ﬁltrat ﬂöda nedåt från en ﬁltratkanal 6, via en eller ﬂera öppningar 8 i baksideväggen 6d och in i ﬁltratkanalens 6 nivåsänkarbalk 20 nedanför den.Additional beam level reducer As described above, sometimes the filtrate level in the filtrate channel 6 does not drop as fast as desired and sometimes the filtrate level drops at different speeds in different portions of the filtrate channel 6. According to a preferred embodiment of the invention, which will now be described with reference to FIG. 5, it is proposed to provide an additional beam, herein referred to as level level beam 20, in addition to the anti-wetting beam 12 of the filtrate channel 6. This form of drying requires that there be a connection between adjacent openings channels 6. 8 in the side walls 6c, 6d of the filtrate channels 6. The level lowering beam 20 is an axially extending beam arranged at least in part in front of the anti-rewetting beam 12 and adapted for communication, through the front wall 6c, with an adjacent ("upper") channel channel 6. This means that, in the area around the nip, 6, via one or more of the openings 8 in the back wall 6d and into the level lower beam 20 of the filtrate channel 6 below it.

Med hjälp av nivåsänkarbalken 20, så förﬂyttas en avsevärd mängd av ﬁltratﬂödet från en ﬁltratkanal 6 till ﬁltratkanalen 6 nedanför den. Med andra ord, en ﬁltratkanal 6 kan utnyttja ett utrymme som tillhör ﬁltratkanalen 6 nedanför den. Detta visas med prickar i Fig. 5.By means of the level lowering beam 20, a considerable amount of the atltrate channel is moved from an atltrate channel 6 to the atltrate channel 6 below it. In other words, an filtrate channel 6 can utilize a space belonging to the filtrate channel 6 below it. This is shown by dots in Fig. 5.

Filtratkanalens 6 område ovanför antiåtervätningsbalken 12 minskas avsevärt och ﬁltratnivån i ﬁltratkanalen 6 kommer att sjunka mycket fortare nedanför antiåtervätriingsbalkens 12 övre kant.The area of the filtrate channel 6 above the anti-rehydration beam 12 is significantly reduced and the filtrate level in the filtrate channel 6 will drop much faster below the upper edge of the anti-rehydration beam 12.

Som visat i Fig. 5, så kan fluidkommunikationen mellan ﬁltratkanalen 6 i vilken nivåsänkarbalken 20 är anordnad och den angränsande ﬁltratkanalen 6 tillhandahållas med åtminstone en öppning 22 i ett balkstycke 20a hos nivåsänkarbalken 20 angränsande till framsideväggen 6c. Öppningen/ama 22 motsvarar eller är mindre än öppningen/arna 8 i . framsideväggen 6c. Som visas i Fig. 6A (vy som motsvarar A' - A” i Fig. 5), så kan öppningarna 22 med fördel vara koncentrerade till ett eller ﬂera områden hos balkstycket 20a, för att styra ﬂödet och åstadkomma ett önskat ﬂödesmönster genom nivåsänkarbalken 20. Det visade exemplet har öppningar 22 som år tätare anordnade i nivåsänkarbalkens mitt för att sänka ﬁltratnivån fortare där.As shown in Fig. 5, the fluid communication between the filtrate channel 6 in which the level lowering beam 20 is arranged and the adjacent filtrate channel 6 may be provided with at least one opening 22 in a beam piece 20a of the level lowering beam 20 adjacent the front wall 6c. The aperture (s) 22 corresponds to or is smaller than the aperture (s) 8 in. the front wall 6c. As shown in Fig. 6A (view corresponding to A '- A' in Fig. 5), the openings 22 may advantageously be concentrated in one or more areas of the beam piece 20a, in order to control the fate and achieve a desired fate pattern through the level lowering beam 20. The example shown has openings 22 which are more closely arranged in the middle of the level sinker beam to lower the filtrate level faster there.

Ett altemativ (inte visat) till balkstycket 20a med öppningar 22, är att ﬂuidkommunikationen mellan ﬁltratkanalen 6 i vilken nivåsänkarbalken 20 är anordnad och den angränsande ﬁltratkanalen 6 år tillhandahållen med öppning(ar) 8 i framsideväggen 6c, och att nivåsänkarbalken 20 är anordnad att förbindas med och sticka ut från framsideväggen 6c. I denna utföringsfonn, så kan nivåsânkarbalkens 20 övre vägg, d.v.s. balkstycket 20a, eller åtminstone en större del av den utelämnas. 10 15 20 25 30 536 171 11 Nivåsänkarbalkens 20 tvärsnitt bildar företrädesvis i sig själv en sluten form (när det ﬁnns ett balkstycke 20a angränsande till framsideväggen 6c) eller tillsammans med framsideväggen 6c (när nivåsänkarbalken 20 är anordnad att sticka ut direkt från framsideväggen 6c), utom för öppningama 22 eller öppningama 8, vilka tillåter fluid att gå in från den angränsande ﬁltratkanalen 6. Med andra ord, så bör det inte vara några avbrott i de axiellt utsträckande balkstyckena som sticker ut från ﬁamsideväggen 6c. Detta betyder att ﬁltrat inte tillåts gå in i nivåsänkarbalken 20 ”nerifrån”, men enbart från ﬁltratkanalen 6 som föregår ﬁltratkanalen 6 i vilken nivåsärikarbalken 20 är anordnad.An alternative (not shown) to the beam piece 20a with openings 22, is that the communication between the filtrate channel 6 in which the level lowering beam 20 is arranged and the adjacent filtrate channel 6 is provided with opening (s) 8 in the front wall 6c, and that the level lowering beam 20 is connected with and protrude from the front wall 6c. In this embodiment, the upper wall of the level sank beam 20, i.e. the beam piece 20a, or at least a larger part of it is omitted. The cross section of the level sink beam 20 preferably forms itself in a closed shape (when there is a beam piece 20a adjacent to the front wall 6c) or together with the front wall 6c (when the level sink beam 20 is arranged to protrude directly from the front wall 6c). , except for the openings 22 or the openings 8, which allow fluid to enter from the adjacent filtrate channel 6. In other words, there should be no interruptions in the axially extending beam pieces protruding from the side wall 6c. This means that trltrate is not allowed to enter the level lowering beam 20 “from below”, but only from the atlating channel 6 which precedes the atlating channel 6 in which the leveling beam 20 is arranged.

Om det finns öppningar fördelade längsgående längs nivåsänkarbalken 20, så kommer ﬁltratﬂödet i nivåsänkarbalken 20 att öka avsevärt mot dess ändar. Därför, enligt en fördelaktig utföringsform visad schematiskt i Fig. 6B, så har nivåsärikarbalken 20 ett tvärsnitt ökande mot dess ände/ar där ﬂödet matas ut. Fortfarande med hänvisning till Fig. 6B, så kan det också föredras att designa nivåsärtkarbalken 20 med en nedåtgående sluttning mot dess ände/ar. Detta är för att öka ﬂödet ut från nivåsänkarbalken 20 och därigenom sänka ﬁltratnivån i ﬁltratkanalen 6 fortare.If there are openings distributed longitudinally along the level lowering beam 20, then the resulting diameter in the level lowering beam 20 will increase considerably towards its ends. Therefore, according to an advantageous embodiment shown schematically in Fig. 6B, the leveling beam 20 has a cross section increasing towards its end / s where the ﬂ fate is discharged. Still referring to Fig. 6B, it may also be preferable to design the level pea beam 20 with a downward slope toward its end (s). This is to increase the flow out of the level lowering beam 20 and thereby lower the filtrate level in the filtrate channel 6 faster.

Enligt en fördelaktig utföringsforrn, så är nivåsänkarbalken 20 anpassad att installeras framför antiåtervätningsbalken 12, så att radiell rörelse av antiåtervätningsbalken 12 är möjlig.According to an advantageous embodiment, the level lowering beam 20 is adapted to be installed in front of the anti-wetting beam 12, so that radial movement of the anti-wetting beam 12 is possible.

(Uttrycket ”framför” hänvisar till rotationsriktningen.) Nivåsärikarbalkens 20 nedersta kant är sedan anordnad ovanför antiåtervätningsbalkens 12 översta kant, så att antiåtervätningsbalken 12kan röras radiellt utan att hindras av nivåsänkarbalken 20. Detta förenklar rengöring av den genomsläppliga ytterytan 4.(The term "front" refers to the direction of rotation.) The lower edge of the level retaining beam 20 is then arranged above the upper edge of the anti-rewetting beam 12, so that the anti-rewetting beam 12 can be moved radially without being obstructed by the level lowering beam 20. This simplifies cleaning of the permeable outer surface 4.

Enligt en fördelaktig utföringsfomi, så motsvarar nivåsärikarbalkens 20 form delvis antiåtervätningsbalkens 12 form, så att det ﬁnns en huvudsakligen parallell ﬂödespassage 26 mellan antiåtervätningsbalken 12 och nivåsänkarbalken 20. Med andra ord, så är tvärsnittsarean tvärgående mot ﬂltratﬂödet huvudsakligen konstant i ﬂödespassagen 26. Med hänvisning till Fig. 5, så har det stycke av nivåsärikarbalken 20 som står mot 10 15 20 25 536 '|7'| 12 antiåtervätningsbalkens 12 mellanbalkstycke 12c en motsvarande form och det ﬁnns ingen strypning av ﬁltratﬂödet mellan de två balkarna 12, 20.According to an advantageous embodiment, the shape of the leveling beam 20 corresponds in part to the shape of the anti-wetting beam 12, so that there is a substantially parallel ﬂ passage 26 between the anti-wetting beam 12 and the level lowering beam 20. In other words, the cross-sectional area transverse to Med is substantially constant ﬂ. Fig. 5, it has the piece of the level sare beam 20 which faces 10 15 20 25 536 '| 7' | 12 the intermediate beam piece 12c of the anti-rewetting beam 12 has a corresponding shape and there is no throttling of the filter beam between the two beams 12, 20.

Enligt en fördelaktig utföringsfonn (inte visad) så är nivåsänkarbalken 20 förbunden med antiåtervätningsbalken 12 för att bilda en integrerad struktur. Nivåsärikarbalken 20 kan då fungera för att ytterligare stödja antíåtervätníngsbalken 12, vilket bidrar till det fördelaktiga självstödjande särdraget hos antiåtervätningsbalken 10. Även om uppfinningen har beskrivits med hänvisning till särskilt visade utfóringsforrner, så betonas det att den också täcker ekvivalenter till de visade särdragen, såväl som ändringar och varianter som är uppenbara för fackmannen, och uppfrnningens omfång är enbart begränsat av de bifogade kraven.According to an advantageous embodiment (not shown), the level lowering beam 20 is connected to the anti-wetting beam 12 to form an integrated structure. The level separator beam 20 can then function to further support the anti-rewetting beam 12, which contributes to the advantageous self-supporting feature of the anti-rewetting beam 10. Although the invention has been described with reference to specifically shown embodiments, it is emphasized that it also covers equivalents to the features shown. modifications and variations which will be apparent to those skilled in the art, and the scope of the invention is limited only by the appended claims.

Särskilt, så ska det förstås att antiåtervätningsbalkens 12 form kan varieras inom uppﬁnningens omfång. Den kan Lex. ha enbart ett mellanbalkstycke 12c anordnat att förbinda filtratbarriärens l2a framparti med stöddelens l2b innerparti, där ﬁltratbarriärens 12a bakparti är direkt förbundet med stöddelens l2b ytterparti. Det är på samma sätt möjligt att antiåtervätningsbalken innefattar två eller fler mellanbalkstycken 12c som tillsammans förbinder ﬁltratbarriärens l2a framparti med stöddelens l2b innerparti, och/eller två eller flera mellanbalkstycken 12c' som förbinder ﬁltratbarriärens l2a bakparti med stöddelens l2b ytterparti.In particular, it should be understood that the shape of the anti-rewetting beam 12 may be varied within the scope of the invention. It can Lex. have only an intermediate beam piece 12c arranged to connect the front part of the filtrate barrier 12a with the inner part of the support part 12b, where the rear part of the filtrate barrier 12a is directly connected to the outer part of the support part 12b. It is similarly possible that the anti-wetting beam comprises two or more intermediate beam pieces 12c which together connect the front portion of the lattice barrier 12a to the inner portion of the support member 12b, and / or two or more intermediate beam pieces 12c 'which connect the rear portion of the lattice barrier 12a to the outer portion 122b.

Också nivåsänkarbalkens 20 form kan varieras inom uppfinníngens omfång. I exemplet i Fig. 5, så har nivåsänkarbalken 20 en huvudsakligen femkantig forrn. I en annan utföringsforrn (inte visad) liknar nivåsärikarbalken en fyrkant. Fackmannen inser att diverse modifieringar är möjliga.The shape of the level lowering beam 20 can also be varied within the scope of the invention. In the example of Fig. 5, the level lowering beam 20 has a substantially pentagonal shape. In another embodiment (not shown), the level divider beam resembles a square. Those skilled in the art will recognize that various modifications are possible.

Claims

A unit (10) for preventing rewetting of pulp in an apparatus (100) for washing and / or dewatering of cellulosic pulp, which apparatus comprises two press rolls (2) , arranged to rotate, during operation, in opposite directions (R, R '), of which at least one of the press rollers has a permeable outer surface (4), inside which permeable outer surface a number of axially extending filtrate channels (6) are arranged, each filtrate channel has an outer wall (6a), an inner wall (6b), a front wall (6c) and a back wall (6d), whereby pulp fed into the apparatus during operation is transported on the permeable outer surface in the direction of rotation and pressed in a nip (3) between the press rollers, which unit (10) for preventing rewetting is adapted to be installed in one (of the filtrate channels and comprises - an axially extending anti-wetting beam (12), the cross section of which at least at portions of the length of the anti-wetting beam forms a s the anti-rewetting beam in turn comprises - an axially extending filtrate barrier (12a) adapted to be located against the outer wall of the filtrate channel to prevent liquid flow from the rear portion of the filtrate channel to the outer surface of the press roll, - an axially extending rear portion , and - at least one axially extending intermediate beam piece (12c, 12c '), which connects the atltrate barrier to the support member, to form the closed shape of the anti-rewetting beam.

The rewetting prevention unit (10) according to claim 1, wherein the anti-rewetting beam (121) is substantially self-supporting, the atltrate barrier (12a) being supported in its position against the outer wall (6a) of the atltrate channel (6) of the support member (12b) and the intermediate beam piece / and (12c, l2c ').

The rewetting unit (10) according to claim 1 or 2, wherein at least one intermediate beam piece (12c) of said at least one intermediate beam piece (12c, 12c ") is arranged to connect the front portion of the filtrate barrier (12a) to the inner portion of the support member (12b). . 10 15 20 25 30 536 171 14

The rewetting prevention unit (10) according to claim 3, wherein at least one intermediate beam piece (12c ') of said at least one intermediate beam piece (12c, 12c') is arranged to connect the rear portion of the filtrate barrier (12a) to the outer portion of the support member (12b).

The rewetting prevention unit (10) according to any one of the preceding claims, wherein the rewetting prevention unit (10) further comprises means (14) for attaching the end portions of the support member (12b), seen in the axial direction, to the filtrate channel (6). ) back wall (6d).

The rewetting prevention unit (10) according to claim 5, wherein the fastening means (14) are adapted for radial movement of the anti-reheating beam (12) between a first position (P1), where the filtrate barrier (12a) abuts the outer wall of the filtrate channel (6) and a second position (P2) where the filtrate channel is at a distance from the outer wall of the filtrate channel to enable cleaning of the permeable outer surface (4) of the press roll (2) with the unit (10) to prevent rewetting still in the filtrate channel.

The rewetting prevention unit (10) according to claim 3 or 4, wherein at least one of the intermediate beam piece (s) (12c) connecting the front portion of the barlate barrier (12a) to the inner portion of the support member (12b) is provided with openings (16, 16 °) so that ﬁltrate may inom within the anti-rewetting beam (12).

The rewetting prevention unit (10) according to claim 7, wherein the openings (16, 16 °) are concentrated to one or more areas of the intermediate beam piece (12c), to control the flow through the intermediate beam piece and provide a desired pattern of fate through the anti-rewetting beam (12). ).

The rewetting prevention unit (10) according to claim 8, wherein the openings (16) are centered substantially in the central portion of the intermediate beam piece (12c) as seen in the axial direction. -r 10 15 20 25 30 536 '171 15

The rewetting prevention unit (10) according to claim 8, wherein a subset of openings (16 °) are arranged at a higher level than the other openings (16), so that the filtrate level in the filtrate channel is equalized, seen in the longitudinal direction.

11 .: The dewatering prevention unit (10) according to any one of the preceding claims, wherein the dewatering prevention unit (10) is adapted to be installed in one of the filtrate channels (6) in an apparatus (100) for washing and / or dewatering of cellulose nose with fluid connection between adjacent atltrate channels by means of opening (s) (8) in the side walls (6c, 6d) of the atltrate channels, wherein the unit (10) for preventing rewetting further comprises an axially extending level sinker beam (20) adapted to be partially arranged at least in front of the anti-rewatering beam (12) and adapted for fluid communication, through the front wall (6c), with an adjacent filtrate channel (6).

The rewetting prevention unit (10) according to claim 11, wherein the fluid communication between the filtrate channel (6) in which the level lowering beam (20) is arranged and the adjacent filter channel is provided by at least one opening (22) in one of the beam pieces of the level lowering beam (20). (20a) adjacent to the front wall (6c), which opening (22) corresponds to or is smaller than the opening (s) (8) of the front wall (6c). The rewetting prevention unit (10) according to claim 12, wherein the openings (22) are concentrated in one or ﬂ areas of the beam piece (20a), to guide the genom through the level lowering beam and provide a desired ﬂ pattern through the level lowering beam (20). The rewetting prevention unit (10) according to claim 11, wherein the communication between the filtrate channel (6) in which the level lowering beam (20) is arranged and the adjacent filtrate channel is provided with opening (s) (8) in the front wall (6c), and the level lowering beam (20) is arranged to be connected to and project from the front side wall (6c). The rewetting prevention unit (10) according to any one of claims 11-14, wherein the level lowering beam (20) has a cross section which increases towards its end (s), where ﬂ the fate is discharged. The rewetting prevention unit (10) according to any one of claims 11-15, wherein the level lowering beam (20) is arranged to be installed in front of the anti-rewetting beam (12), so that radial movement of the anti-rewetting beam (12) is possible. The rewetting prevention unit (10) according to any one of claims 11-16, wherein the shape of the level lowering beam (20) partly corresponds to the shape of the anti-wetting beam (12), so that there is a substantially parallel ﬂ passage passage (26) between the anti-wetting beam and the level lowering beam. The rewetting prevention unit (10) according to any one of claims 11-17, wherein the level lowering beam (20) is connected to the anti-rewetting beam (12) to form an integrated structure. A press roll (100) for washing and / or dewatering cellulosic pulp, which press roll comprises the unit (10) for preventing rewetting of pulp according to any one of the preceding claims.