SE517828C2

SE517828C2 - Saw station and a method of using the saw station

Info

Publication number: SE517828C2
Application number: SE9904479A
Authority: SE
Inventors: Dick Sandberg; Kjell Wiklund
Original assignee: Primwood Ab
Priority date: 1999-12-08
Filing date: 1999-12-08
Publication date: 2002-07-23
Also published as: EE200200299A; WO2001041986A1; SE9904479D0; NO20022646D0; EP1235669A1; NO20022646L; SE9904479L

Abstract

A sawing station for sawing a log into planks comprises a log sawing bench (1). The sawing bench is movable in its longitudinal direction parallel with a stationary sawing device (22) and is provided with log fastener devices (5, 7, 9; 6, 8, 10; 35, 36; 39, 40; 50, 51) in connection with the end surfaces of the log. At least one of the fastener devices (9; 35, 36) can be adjusted along the length of the sawing bench so as to adapt to logs (2) of differing lengths. The fastener devices can be adjusted to adjust the position of the log transversely to the longitudinal axis of the table and are displaceable transversely to the longitudinal axis of said table so as to be able to displace the log secured in the fastener devices over one longitudinal side edge of the bench through a distance determined by an operator. A fastener device locking means (7', 8'; 35') locks the fastener devices when saw cuts are made. The sawing bench (1) can be swung about a longitudinally extending axis (A-A) and locked in angular positions in which planks of desired triangular cross-section can be cut from a sawn-off plank that has a substantially semicircular cross-section. The invention also relates to a method of using the sawing bench.

Description

20 25” 30 517 828 2 Det har visat sig att även små sågverk vill kunna utföra en sönderdelning av stockar för att få de ovan angivna typerna av virkeselement. Det har därför uppstått ett behov . av en kompakt station, där all sönderdelning kan ske på ett säkert och rationellt sätt. 20 25 ”30 517 828 2 It has been shown that even small sawmills want to be able to carry out a disintegration of logs in order to obtain the above-mentioned types of timber elements. A need has therefore arisen. of a compact station, where all decomposition can take place in a safe and rational way.

SYFTEN MED UPPFINN INGEN Ett syfte med uppfinningen är att med en kompakt station för sågning av en stock till plank för att få ett bra utbyte av en stock med bra kvalitet hos trävirket efter sågningen.OBJECTS OF INVENTION NO An object of the invention is to use a compact station for sawing a log to a plank in order to obtain a good yield of a log with good quality of the wood after sawing.

Ett annat syfte med uppfinningen är att åstadkomma en arbetsordning för sågningen av en stock till plank och efterbearbetning av erhållna virkeselement, vilken kräver så få operatörer som möjligt.Another object of the invention is to provide a procedure for sawing a log into planks and finishing of obtained timber elements, which requires as few operators as possible.

.Ytterligare ett syfte med uppﬁnningen är att åstadkomma ett sågningssystem för sågning av stockar till plank, vilket ger låg arbetskostnad och/eller låga investeringskostnader..Another object of the invention is to provide a sawing system for sawing logs to planks, which results in low labor costs and / or low investment costs.

UPPFINNINGEN Uppﬁnningen avser en sågningsstation för sågning av en stock till plank innefattande en sågbänk för stocken, vilken sågbänk är rörlig i sin längsled parallellt med en stationär sågningsanordning och försedd med fästanordningar för stocken i anslutning till stockens ändytor, varvid minst en av fåstanordningarna är justerbar utmed sågbänkens längd för anpassning till olika längd hos stocken, och fástanordningarna är justerbara för att justera stockens läge tvärs mot bordets längdriktning, kännetecknad av att själva sågbänken är vridbar omkring en längsgående axel och låsbar i sådana vinkellägen, där plankor med önskad tvärsektion är snittbara; 0 sågbänkens fastanordningar är förskjutbara tvärs mot sågbänkens längdriktning, så i att de är anordnade att medge förskjutning av den i fästanordningama fastsatta stocken en av en operatör bestämd sträcka ut över sågbänkens ena längsgående sidokant; och 10 15 20 25 30 517 828 3 0 en låsanordning för sågbänkens fästanordningar ﬁnns för låsning av dem, när sågsnitt utförs. 0 Sågbänken kan vara vridbar och låsbar i lägena +30° och -30° samt låsbart i vinkelläget 0°.THE INVENTION The invention relates to a sawing station for sawing a log to a plank comprising a sawing bench for the log, which sawing bench is movable in its longitudinal direction parallel to a stationary sawing device and provided with fastening devices for the log adjacent to the log end surfaces, at least one of the fastening devices being adjustable along the length of the saw bench for adaptation to different lengths of the log, and the fastening devices are adjustable to adjust the position of the log across the longitudinal direction of the table, characterized in that the saw bench itself is rotatable about longitudinal axis and lockable in angular positions where planks are desired; The fastening devices of the saw bench are displaceable transversely to the longitudinal direction of the saw bench, so that they are arranged to allow displacement of the log fixed in the fastening devices a distance determined by an operator over one longitudinal side edge of the saw bench; and a locking device for the saw bench fasteners is provided for locking them, when sawing is performed. 0 The saw bench can be rotatable and lockable in the positions + 30 ° and -30 ° and lockable in the angular position 0 °.

Varje fästanordning innefattar företrädesvis ﬂera fästelement för att hålla stocken, så att den inte kan vridas under sågning. Understödjande hållarelement kan finnas i eller vid sågbänken, justerbart eller justerbara till anliggning mot stockens och företrädesvis även den utskjutande delens undre del. Därvid kan varje hållarelement vara justerbart och låsbart vart för sig och styrbart, så att varje justering och låsning verkställs i beroende av sågbladets eller sågklingans momentana läge i förhållande till sågbänken. _ Uppﬁnningen avser också ett förfarande för sågning av en stock med användning av sågningsstationen varvid A) stocken monteras på sågbänken med fästanordningarna så, att en längsgående del av den skjuter ut över sågbänkens ena längsgående kant; B) sågningar av stocken i två längsgående plankor med ungefär halvcirkelforrnig tvärsektíon och med en genomgående, mellanliggande planka inneslutande mårgen, varvid förskjutning av sågbänken till dess ena ändläge utförs, och förskjutning av stocken till läge för sågning av den stationära sågningsanordningen utförs mellan varje sågning medelst den förskjutbara fästanordníngen till ägnade lägen för stocken för att passa för läget för sågningsanordningen; C) vändning av den på sågbänken kvarvarande plankan med ungefär halvcirkelformig tvärsektion, så att den ligger med sin plana del mot sågbänken; D) förskjutning av den nu på sågbänken liggande plankan ut över sågbänkens kant till läge för avsågning av ett utskjutande parti av sågningsanordningen.Each fastening device preferably comprises ﬂ your fastening elements for holding the log, so that it cannot be turned during sawing. Supporting holding elements can be present in or at the saw bench, adjustable or adjustable for abutment against the log and preferably also the lower part of the protruding part. In this case, each holding element can be adjustable and lockable individually and controllably, so that each adjustment and locking is carried out in dependence on the instantaneous position of the saw blade or saw blade in relation to the saw bench. The invention also relates to a method of sawing a log using the sawing station, wherein A) the log is mounted on the saw bench with the fastening devices so that a longitudinal part of it projects over one longitudinal edge of the saw bench; B) sawing the log into two longitudinal planks with approximately semicircular cross-section and with a continuous, intermediate plank enclosing the marrow, displacing the saw bench to its one end position, and displacing the log to the position for sawing the stationary sawing device is performed between each sawing by the slidable fastening device to suitable positions for the log to suit the position of the sawing device; C) turning the plank remaining on the saw bench with approximately a semicircular cross-section, so that it lies with its flat part against the saw bench; D) displacement of the plank now lying on the saw bench over the edge of the saw bench to a position for sawing off a projecting portion of the sawing device.

En nedåtvridning av sågbänken omkring en axel A-A kan ske före avsågning av det utskjutande partiet under punkten D) för att få en avsågad planka med önskad 10 15 20 25 30 517 828 4 triangulär tvärsektion i beroende av vinkeln vid nedåtböjningen. Nedåtvridningen kan därvid ske med 30° vinkel. Det bör dock observeras av nedåtvridning inte behövs om plankan skall ha en rätvinklig konfiguration. Ytterligare förskjutning av plankan kan ske utåt i riktning mot sågningsanordningen. Avsågning kan ske av en planka med ungefär rektangulär tvärsektion.A downward rotation of the saw bench about an axis A-A can take place before sawing off the projecting portion under point D) to obtain a sawn-off plank with the desired triangular cross-section depending on the angle of downward bending. The downward rotation can then take place at a 30 ° angle. However, it should be noted that downward rotation is not necessary if the plank is to have a right-angled configuration. Further displacement of the plank can take place outwards in the direction of the sawing device. Sawing can be done by a plank with approximately rectangular cross section.

Efter torkning av plankan med cirkelsektorfonnig tvärsektion, kan plankan sättas fast i fastanordningarna. Avsågning sker av en längd med cirkelsegmentforrnad tvärsektion hos den böjda delen av plankan för att få en planka med triangulär tvärsektion. Efter eventuell bortsågning av kvistar och ﬁngerskarvning av kvistfria plankor, kan två plankor med triangelformad tvärsektion limmas med de sidor, där avsågning av rundad sida skett, mot varandra för erhållande av en planka med rombisk tvärsektion. Den erhållna plankan med rombisk tvärsektion fästes i sågbänkens fästanordningar och delas upp i tunnare plankor, som kantas till rektangulär tvärsektion.After drying the plank with a circular sector-shaped cross-section, the plank can be fixed in the fastening devices. Sawing is done of a length with a circular segment-shaped cross-section of the curved part of the plank to obtain a plank with a triangular cross-section. After possible sawing off twigs and joint splicing of twig-free planks, two planks with a triangular cross-section can be glued with the sides, where sawing of rounded side took place, against each other to obtain a plank with a rhombic cross-section. The resulting plank with a rhombic cross-section is fastened in the fastening devices of the saw bench and divided into thinner planks, which are edged into a rectangular cross-section.

FÖRDELAR Med den beskrivna sågbäriken, som ju förs fram och åter förbi en stationär sâgningsenhet, erhålles en mycket litet platskrävande arrangemang, vilket är lättskött och även relativt säkert gentemot skador, eftersom avsågningsanordningen, såsom en sågklinga e.d., har en fast placering. Den kan, åtminstone efter det att den stora stocken har satts på plats, skötas en person för sj älva sågníngsoperationema. Den är lätt att förse med hjälpmedel för att lägga avsågade delar åtsidan, så att även den detaljen kan skötas av samma person.ADVANTAGES With the described saw support, which is of course reciprocated past a stationary sawing unit, a very small space-consuming arrangement is obtained, which is easy to maintain and also relatively safe against damage, since the sawing device, such as a saw blade or the like, has a fixed location. It can, at least after the large log has been put in place, be cared for by one person for the actual sawing operations. It is easy to provide aids for laying sawn-off parts on the side, so that even that part can be taken care of by the same person.

Det stöd, som stocken erhåller ﬁ-ån bänken och dess anordningar, är viktigt för att stocken ej skall röra sig eller ändra sin forrn p. g.a. att s.k. inre växtspänningar frigörs vid sönderdelningen. 10 15 20 25 517 828 5 KORTFATTAD F IGURBESKRIVNING Uppﬁnning beskrivs närmare nedan under hänvisning till de bifogade ritningarna, där: ﬁg. 1A visar en vy uppifrån av en första utfóringsforrn av en sågbänk enligt uppfinningen; ﬁg. 1B visar en sidovy av sågbänken i ﬁg. IA; ﬁg. IC visar en tvärsektion utmed en linje C-C i ﬁg. 1B ﬁg. 2A - 2F visar olika förfarandesteg enligt en utfóringsform av uppﬁnníngen; ﬁg.. 2G - 21 visar hur olika utsågade bitar kan sättas ihop; ﬁg. 3 visar ett avsågat lock placerat på sågbänken, ﬁg. 4A , 4B visar ett alternativt avsågningstörfarande och hur de då erhållna bitarna kan sättas ihop; ﬁg. 5A - 5D visar en perspektivvy, en vy uppifrån, ett tvärsnitt och en delvy av en andra utfóringsfonn av en sågbänk enligt uppﬁnníngen; ﬁg. 6 visar en perspektivvy av en andra utföringsform av en fástenhet; ﬁg. 7 visar en andra utföringsform av ett stödelement för att stödja stocken underifrån, och ﬁg. 8 visar en ändvy av ytterligare en utföringsfonn av sågningsstationen enligt uppfinningen.The support that the log receives from the bench and its devices is important so that the log does not move or change its shape due to that s.k. internal plant stresses are released during decomposition. 10 15 20 25 517 828 5 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: ﬁ g. 1A shows a top view of a first embodiment of a saw bench according to the invention; ﬁ g. 1B shows a side view of the saw bench in ﬁ g. IA; ﬁ g. IC shows a cross section along a line C-C in ﬁ g. 1B ﬁ g. 2A - 2F show different process steps according to an embodiment of the invention; ﬁ g .. 2G - 21 shows how different sawn pieces can be put together; ﬁ g. 3 shows a sawn-off lid placed on the saw bench, ﬁ g. 4A, 4B show an alternative sawing method and how the pieces then obtained can be assembled; ﬁ g. 5A - 5D show a perspective view, a top view, a cross section and a partial view of a second embodiment of a saw bench according to the invention; ﬁ g. 6 shows a perspective view of a second embodiment of a fastening unit; ﬁ g. 7 shows a second embodiment of a support element for supporting the log from below, and ﬁ g. 8 shows an end view of a further embodiment of the sawing station according to the invention.

DETALJERAD BESKRIVNING AV F ÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER I ﬁg. 1A visas en sågbänk 1, som kan vridas omkring en axel A-A med en vridanordning 1'. Sågbänken 1 visas häri icke vinklat, dvs horisontellt, läge och med en hel stock 2 lagd med sin centrumlinje något vid sidan av bordet li denna uttöringsforrn. Sågbänken 1 är vid sin ena ände och längs med sågbänken försedd med två glidbanor 3 och 4, tvärs över vilka ytterligare en långsträckt glidbana 5 finns, vilken är rörlig i pilens Pl riktning och placerad så, att den är förskjutbar utmed 10 15 20 25 30 517 828 6 glidbanoma 3 och 4. En icke förskjutbar glidbana 6 är placerad tvärs över sågbänken 1 nära dess andra ände.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS I ﬁ g. 1A shows a saw bench 1, which can be rotated about an axis A-A with a rotating device 1 '. The saw bench 1 is shown here not angled, i.e. horizontally, position and with a whole log 2 laid with its center line slightly next to the table in this form of drying. The saw bench 1 is provided at its one end and along the saw bench with two slides 3 and 4, across which there is a further elongate slide 5, which is movable in the direction of the arrow P1 and positioned so that it is displaceable along 10 517 828 6 slides 3 and 4. A non-displaceable slide 6 is located across the saw bench 1 near its other end.

En glidsläde 7 är förskjutbar utmed glidbanan 5, och en glidsläde 8 är förskjutbar utmed glidbanan 6. Glidslädama 7 och 8 är höj och sänkbara och försedda med var sin hållare 9 resp. 10 för att fästas mot var sin ände på stocken 2 i ett läge förskjutet från stockens mitt och på en avpassad höjd, och så att hållarna 9 och 10 håller fast stocken 2 utskjutet från sågbänken 1 utöver axeln A-A så, att stocken 2 kan delas upp i en, eller ﬂera parallella, plankor 12 (se ﬁg. 2A) tvärs genom stocken på var sida om dess centrumlinje. Varje glidsläde 7, 8 är försedd med en låsanordning 7” resp.8' för att låsa glidslädarna, så snart en inställning har utförts. Hela sågbänken 1 är fórskjutbar i pilens P2 riktning bredvid en stationär såganordning e.d., som utför avsågningama av stocken.A slide 7 is displaceable along the slide 5, and a slide 8 is displaceable along the slide 6. The slides 7 and 8 are raised and lowered and are provided with respective holders 9 and 9, respectively. 10 to be attached to each end of the log 2 in a position offset from the center of the log and at a suitable height, and so that the holders 9 and 10 hold the log 2 projecting from the saw bench 1 beyond the shaft AA so that the log 2 can be divided in one, or ﬂ your parallel, planks 12 (see ﬁ g. 2A) across the log on each side of its center line. Each slide 7, 8 is provided with a locking device 7 'and 8', respectively, for locking the slides as soon as an adjustment has been made. The entire saw bench 1 is displaceable in the direction of the arrow P2 next to a stationary sawing device or the like, which performs the sawing of the log.

Det som först skall sågas av är ett ”lock” 21, dvs en planka med en ungefärlig halvcirkelformad tvärsektion, och därefter ett mittre parti, som skall omfatta stockens märg 11 och större delen av den juvenila veden. Detta framgår av tvärsektionen i ﬁg. 2A för en relativt bred planka 12. Först sågas då det yttre "locket" 21 av något utanför själva den juvenila veden 11, såsom antyds i ﬁg. 1A, där det visas att ett sågblad eller en sâgklinga 22, eller annan typ av sönderdelningsenhet, t.ex. en kraftig vattenstråle, har sågat sig in en bit från stockens 2 ena ände. Sågbänken 1 har därvid förts från ett bortre ändläge i pilens P2 riktning. Naturligtvis finns ett stopp i båda ändar (icke visat), som hindrar sågbänken att föras för långt åt någotdera hållet.What is first to be sawn off is a "lid" 21, ie a plank with an approximately semicircular cross-section, and then a middle part, which is to comprise the marrow 11 of the log and most of the juvenile wood. This is shown in the cross section in ﬁ g. 2A for a relatively wide plank 12. First, the outer "lid" 21 is sawn off of something outside the juvenile wood 11 itself, as indicated in ﬁ g. 1A, showing that a saw blade or saw blade 22, or other type of disintegration unit, e.g. a strong jet of water, has sawn in a bit from one end of the log 2. The saw bench 1 has then been moved from a distal end position in the direction of the arrow P2. Of course, there is a stop at both ends (not shown), which prevents the saw bench from being moved too far in either direction.

I fïg. 1A visas också att, efter det att sågen har kommit förbi det ställe, där den löper parallellt med glidslädens 8 läge på sågbänken, anbringas en hållare 23 mot lockets 21 ände för att hålla kvar denna del av stocken i horisontellt läge, så att "locket" inte faller __ ner snett och vrids, när sågningen närmar sig stockens andra ändläge. Hållaren 23 kan t.ex. sitta inskjutet i en uppfallbar enhet 23A, som fälls nedåt, så att den kommer i inriktning med glidsläden 8 och skjuter ut hållaren 23, när sågbladet eller sågklingan 22 har passerat förbi. 10 15 20 25 30 517 828 7 Det utsågade "locket" 21 läggs efter avsågningen åt sidan. En eller ﬂera bräder 12 sågas parallellt med den första sågningen, varvid man sedan tillser att all den obrukbara juvenila veden i trästockens centrum sågas bort. Därvid vänds varje ursågad bräda 90° och ett parti runt dess märg sågas bort, så att brädan eller brädoma befrias från den juvenila veden, dvs varje bräda blir till två brädor lika långa som tidigare med mindre än halva sin ursprungliga bredd. Detta kan göras på annat ställe än vid sågbänken.I fig. 1A also shows that, after the saw has passed the place where it runs parallel to the position of the slide 8 on the saw bench, a holder 23 is fitted towards the end of the lid 21 to keep this part of the log in horizontal position, so that "the lid "do not fall __ down at an angle and twist, when sawing approaches the other end position of the log. The holder 23 can e.g. is inserted in a collapsible unit 23A, which folds downwards so that it aligns with the slide slide 8 and projects the holder 23 when the saw blade or saw blade 22 has passed. 10 15 20 25 30 517 828 7 The sawn-off "lid" 21 is set aside after sawing. One or more of the boards 12 are sawn in parallel with the first sawing, whereby it is then ensured that all the unusable juvenile wood in the center of the log is removed. In this case, each sawn board is turned 90 ° and a portion around its marrow is sawn off, so that the board or boards are freed from the juvenile wood, ie each board becomes two boards as long as before with less than half its original width. This can be done elsewhere than at the saw bench.

Såsom visas i ﬁg. IB och lC kan sågbänken förbättras ytterligare genom att förses med ett antal, stocken uppbärande stöd 24, som är höj och justerbara utmed stockens 2 längd. Varje stöd 24 har vid sin övre ände en bärare 25 av stocken. Dessa bärare är justerbara till att följa stockens yta utmed dess ytterlinj e i tvärled eventuellt både i sida och höjd. Detta kan naturligtvis göras så att följningen regleras automatiskt. Dess injusterade läge låses därefter, så att det är ﬁxerat under sågningen. En broms och låsanordning 26 slås till då sågningen startar, och låser då stöden 24, eller en vridbar del 27 av dessa, i deras inställda läge. I enklaste fall kan man bara anbringa ett stöd på mitten justerbart och låsbart för hand som stöd mot nedböjning vid sågningen.As shown in ﬁ g. 1B and 1C, the saw bench can be further improved by being provided with a number of logs 24 supporting the log, which are raised and adjustable along the length of the log 2. Each support 24 has at its upper end a carrier 25 of the log. These carriers are adjustable to follow the surface of the log along its outer line transversely, possibly both in side and height. This can of course be done so that the tracking is regulated automatically. Its adjusted position is then locked so that it is axed during sawing. A brake and locking device 26 is applied when sawing starts, and then locks the supports 24, or a rotatable part 27 thereof, in their set position. In the simplest case, you can only apply a support in the middle adjustable and lockable by hand as support against deflection when sawing.

Såsom nämnts ovan behöver sågbänken 1 inte bara stöd 24, 25 på den sida av stocken, som är fäst vid bordet, utan även stöd på andra sidan bladet eller klingan för att hindra att det loss-sågade locket bryts loss då snittet i stort sett är avslutat. Därför anbringas hållaren 23 (se fig. 1A) för att ”skjutas” fast mot stocken, efter det att sågbladet 22 (klingan) skurit ut en del av snittet - så långt att inte stödet 24 och sågbladet berör varandra.(se ﬁg. 1A). Eventuellt kan en liknande hållare (icke visat) anbringas vid andra änden av sågbänken, så att det lock 21, som skärs av, hålls fast i sin helhet under hela sågningsproceduren.As mentioned above, the saw bench 1 needs not only support 24, 25 on the side of the log attached to the table, but also support on the other side of the blade or blade to prevent the loosely sawn lid from breaking off when the cut is largely completed. Therefore, the holder 23 (see Fig. 1A) is applied to be "pushed" against the log, after the saw blade 22 (blade) has cut out a part of the cut - so far that the support 24 and the saw blade do not touch each other (see ﬁ g. 1A). ). Optionally, a similar holder (not shown) may be applied to the other end of the saw bench so that the lid 21 being cut off is held in its entirety throughout the sawing procedure.

Således enligt ﬁg. 2A - 2F 1) Stocken läggs således på en rörlig sågbänk av den typ, som t.ex. visas i ﬁg. 1A-IC. 10 15 20 25 517 828 8 2) enligt fig. 2A, sker uppdelning av stockar i två ”lock” 21, 28 med en genomgående, 3) 4) 5) 6) 7) 3) mellanliggande planka 12 inneslutande märgen (juvenila veden). Stocken fästes därvidi ﬁxtur enl. ﬁg. 1A.Thus according to ﬁ g. 2A - 2F 1) The log is thus laid on a movable saw bench of the type, which e.g. appears in ﬁ g. 1A-IC. 10 15 20 25 517 828 8 2) according to Fig. 2A, logs are divided into two "lids" 21, 28 with a continuous, 3) 4) 5) 6) 7) 3) intermediate plank 12 enclosing the marrow (juvenile wood ). The log was then attached to the xture according to ﬁ g. 1A.

Enligt fig. 3 och 2B vänds det på bordet kvarvarande ”locket” 28 på sågbänken, så att det ligger med sin plana del mot sågbänken. Företrädesvis ﬁxeras locket med ﬁxturen igen i det läget, så att det kan förskjutas ut över sågbänkens kant, speciellt åt den sida, där axeln A-A är belägen. detta görs med hjälp av glidslädama 7 och 8, varefter dessa låses.According to Figs. 3 and 2B, the remaining "lid" 28 of the saw bench is turned on the table, so that it lies with its flat part against the saw bench. Preferably, the lid is med xxed with the igen xture again in that position, so that it can be displaced over the edge of the saw bench, especially to the side where the axis A-A is located. this is done by means of the slides 7 and 8, after which they are locked.

Enligt fig. 2C vinklas bordet -30° (i denna uttöringsfonn) med stocken utskjuten en avpassad sträcka utöver kanten med axeln A - A, varefter ett snitt (decentrerat) sågar ut ett 60° ”prisma” 28A med ungefär triangulär (egentligen cirkelsektorliknande) tvärsektion. (Det är uppenbart att andra vinkellägen kan användas, speciellt för olika typer av användningsområden för plankor med triangulär tvärsektion.) Enligt fig. 2D förskjuts det som är kvar av locket 28 igen utåt, och en planka 28B med ungefär rektangulär tvärsektion sågas ut. Varje sågning utförs så, att bordet först förs till sitt yttre ändläge, locket ﬂyttas och sågbärlken förs i pilens P2 riktning, så att den över sågbordets kant utskjutande delen av locket förs mot sågklingan.According to Fig. 2C, the table is angled -30 ° (in this drying shape) with the log projecting a suitable distance beyond the edge with the axis A - A, after which a section (decentralized) saws out a 60 ° "prism" 28A with approximately triangular (actually circular sector-like) cross section. (It is obvious that other angular positions can be used, especially for different types of uses for planks with triangular cross-section.) According to Fig. 2D, what is left of the cover 28 is displaced outwards again, and a plank 28B with approximately rectangular cross-section is sawn out. Each sawing is performed so that the table is first moved to its outer end position, the lid ﬂ is flattened and the saw beam is moved in the direction of the arrow P2, so that the part of the lid projecting over the edge of the saw table is moved towards the saw blade.

Enligt fig. 2E vinklas bordet upp till +30° (i denna utföringsform), varefter en planka 28C, som i snitt ser ut som ett 60° ”prisma” med triangulär tvärsektion, sågas ut. Locket kan naturligtvis förskjutas ytterligare utåt, och ännu en planka med ungefär rektangulär tvärsektion kan sågas ut. Utsågningen av plankan 28C bör göras, så att storleken är anpassad för ett önskat användningsområde för plankan enbart eller hoplimmad med en arman planka.According to Fig. 2E, the table is angled up to + 30 ° (in this embodiment), after which a plank 28C, which on average looks like a 60 ° "prism" with a triangular cross section, is sawn out. The lid can of course be displaced further outwards, and another plank with approximately rectangular cross-section can be sawn out. The sawing of the plank 28C should be done so that the size is adapted to a desired area of use for the plank alone or glued together with another plank.

Man kan således, såsom visas i ﬁg. 2E, dela en kvarvarande planka med symmetrisk form mitt itu eller, såsom indikeras i ﬁg. 2F, dela den kvarvarande plankan i två symmetriska plankor 28D, 28E med triangulär förrn och en mellanliggande planka 28F med approximativt rektangulär tvärsektion. 10 15 20 25 517 828 9 9) Plankoma med ungefär cirkelsektorfonnade tvärsektioner torkas och, enligt ﬁg. 2G, klyvs de fria från ytterytans cirkulära del, så att de verkligen får en triangulär tvärsektion och hyvlas. Detta moment kan eventuellt åstadkommas med enbart hyvling eller slipning. Plankan kan därvid fästas på sågbänken för att hållas fast.One can thus, as shown in ﬁ g. 2E, divide a remaining plank with symmetrical shape in the middle or, as indicated in ﬁ g. 2F, divide the remaining plank into two symmetrical planks 28D, 28E with triangular front and an intermediate plank 28F with approximately rectangular cross section. 10 15 20 25 517 828 9 9) The planks with approximately cross-sector shaped cross-sections are dried and, according to ﬁ g. 2G, they are split free from the circular part of the outer surface, so that they really have a triangular cross section and are planed. This step can possibly be achieved with only planing or grinding. The plank can then be attached to the saw bench to be held in place.

Delar med kvistar kan kapas av och kvistfria delar ﬁngerskarvas. 10) Enligt ﬁg. 2H limmas två ”trianglar” (t.ex. 28D och 28E) ihop med de nu plana ytterytoma 28E” och 28D°mot varandra, så att tvärsektionen blir en romb. 11) Enligt ﬁg. 21 klyvs ”romben” i lämpliga delar till t.ex. plank och kantas eventuellt såsom visas till höger i ﬁg.2I.Parts with twigs can be cut off and twig-free parts can be spliced. 10) According to ﬁ g. In 2H, two "triangles" (eg 28D and 28E) are glued together with the now flat outer surfaces 28E "and 28D ° to each other, so that the cross section becomes a diamond. 11) According to ﬁ g. 21 the "rhombus" is split into suitable parts to e.g. plank and possibly edged as shown on the right in ﬁ g.2I.

En variant av detta är näraliggande: _Locket 28 läggs på enligt ﬁg 3 och förskjut ut över bordskanten, så att dess centrumlinje ligger utanför bordet, såsom visas i ﬁg. 4A. Därefter, såsom också visas i ﬁg. 4A, görs ett snitt i analogi med vad som visas i ﬁg. 2C men genom "lockets" 28 medellinje i O° läge, dvs bordet vinklas ej utan hålls horisontellt. Därvid erhålls två plankor 29A och 29B med en tvärsektion med rät vinkel mellan två raka sidor och en delcirkelforrnad tredje sida. Härvid bör man se till att de raka sidorna blir åtminstone ungefär lika långa, varvid det kan hända att en planka 29C med ungefär rektangulär tvärsektion skall sågas ut mellan de yttre plankoma. Den tredje, rundade sidan klyvs på de båda yttre plankorna, såsom antyds streckat i ﬁg. 4A, och hyvlas eller slipas, så att den blir rak och plan. De behandlade plankorna 29A och 29B med triangulär tvärsektion limmas sedan ihop med de nu plana yttersidoma 29A' och 29B' mot varandra, så att en tj ock planka med ungefär kvadratisk tvärsektion erhålles. Denna planka kan därefter skäras upp i smala plankor eller användas som den är i husstommar. Det andra "locket" behandlas på samma sätt, så att av varje stock erhålles y två tjocka plankor med kvadratisk tvärsektion och minst två plankor, där den juvenila veden har sågats bort. 10 15 20 25 30 517 828 10 Genom att, såsom visas i båda dessa uttöringsformer, plankor med triangulär tvärsektion limmas ihop med plangjorda ytterdelar mot varandra, erhålles mycket stabila plankor, där så gott som ingen skjuvspänning, längsgående eller tvärgående spänning e.d. inträffar i den limmade skarven, eftersom längd- och breddutvidgningskoefﬁcienten blir lika hos de båda plankorna vid skarven.A variant of this is adjacent: _The lid 28 is put on according to ﬁ g 3 and displaced over the table edge, so that its center line is outside the table, as shown in ﬁ g. 4A. Then, as also shown in ﬁ g. 4A, a section is made in analogy to what is shown in ﬁ g. 2C but through the center line of the "lid" 28 in 0 ° position, ie the table is not angled but kept horizontal. Thereby, two planks 29A and 29B are obtained with a cross section with a right angle between two straight sides and a semicircular third side. In this case, care should be taken to ensure that the straight sides are at least approximately the same length, whereby a plank 29C with approximately a rectangular cross-section may be sawn out between the outer planks. The third, rounded side is split on the two outer planks, as indicated by the dashed line in ﬁ g. 4A, and planed or ground so that it is straight and flat. The treated planks 29A and 29B with triangular cross-section are then glued together with the now flat outer sides 29A 'and 29B' against each other, so that a thick plank with approximately square cross-section is obtained. This plank can then be cut into narrow planks or used as it is in house frames. The second "lid" is treated in the same way, so that from each log y are obtained two thick planks with a square cross section and at least two planks, where the juvenile wood has been sawn off. By gluing planks of triangular cross-section together with planarized outer parts against each other, as shown in both of these modes of removal, very stable planks are obtained, where there is virtually no shear stress, longitudinal or transverse stress or the like. occurs in the glued joint, since the coefficient of longitudinal and width expansion becomes equal in the two planks at the joint.

Plankor erhållna genom sågningen och hopfogningen enligt ﬁg. 4A och 4B ger också ett bra svarvämne, t.ex. for pelare i räcken e.d..Planks obtained by sawing and joining according to ﬁ g. 4A and 4B also provide a good turning substance, e.g. for pillars in the railings e.d ..

Det viktiga förutom hur sågsnitten görs är sj älva upplägget på sågbänken 1, eftersom den utgör viktigt ”stöd” för stocken under sågningen. Bänken hindrar stocken från att röra sig, när inre spänningar frigörs vid en sågningsoperation.The important thing apart from how the saw cuts are made is the actual layout of the saw bench 1, as it constitutes important “support” for the log during sawing. The bench prevents the log from moving, when internal stresses are released during a sawing operation.

I den utföringsform, som visas i ﬁg. 5A - SD, finns bara en glidbana 32 utmed sågbänken 31. På denna kan en slid 33 föras fram eller tillbaka. På sliden sitter en utskjutande platta 34 med en utmed plattan förskjutbar hållare 35, vilken kan låsas i inställt läge med en låsanordning 35”. Sliden 33 rörlig utmed sågbänken 31 och kan låsas med en låsanordning 33°i ett ändamålsenligt läge, där hållarens 35 fäste 36 skall skjutas in i stockens 37 ände för att hålla fast stocken. Hållaren 35 är höj- och sänkbar till avpassad höjd, varför denna höjd regleras fore det att hållarens fästen skjuts in i stockens ände. Sågbänken har i sin andra ände också en upplyft utskjutande platta 38 med en utmed plattan 38 förskjutbar hållare 39 av samma typ som hållaren 35 med ett höj- och sänkbart fäste 40 för att hålla stocken 37.In the embodiment shown in ﬁ g. 5A - SD, there is only one slide 32 along the saw bench 31. On this a slide 33 can be moved forwards or backwards. On the slide is a projecting plate 34 with a holder 35 displaceable along the plate, which can be locked in the set position with a locking device 35 ". The slide 33 is movable along the saw bench 31 and can be locked with a locking device 33 ° in a suitable position, where the holder 36 of the holder 35 is to be pushed into the end of the log 37 to hold the log. The holder 35 can be raised and lowered to a suitable height, so this height is adjusted before the holders' brackets are pushed into the end of the log. The saw bench also has at its other end a raised projecting plate 38 with a holder 39 displaceable along the plate 38 of the same type as the holder 35 with a height-adjustable bracket 40 for holding the log 37.

Efter det att en sågklinga 41 e.d. har sågat sig in i stocken en avpassad del utlöses en spärr 44, i det läge det rörliga sågbänken då har, som frigör en tjäderkraft 45, som i sin tur för fram ett extra stöd 42 (endast funktionsmässigt illustrerat i ﬁg. 5A), så att det faster mot stockens yttre lock 43, som först skall sågas loss. Stödet 42 stöder det allt mer utsågade locket 43, så att det ej bryts loss vid utsågningens slutskede. Såsom framgår av ﬁg. SB sitter en hållare 46 för stödet 42 på en glidplatta 47. En enhet 48, 10 15 20 25 30 517 828 11 som bär glidplattan med hållaren är vridbart anordnad och hålls i utvridet läge mot fjäderkraﬁen 45 före det att stödet 42 skall fästas för att sedan, när sågbänken 31 har förts forbi det läge, där den stationära sågen 41 har sågat in sig en bit vid utlösning av tjäderkraﬂen, spänna fast locket 43. En annan utformning visas i ﬁg. SD, där den yttre delen av en glidplatta 47' med en hållare 46' är invikbar under sågbänken 31 och viks upp med någon typ av fjädring (icke visad) för att med sitt stöd 42' spänna fast locket 43.After a saw blade 41 e.d. has sawn into the log a matched part, a latch 44 is released, in the position the movable saw bench then has, which releases a capercaillie force 45, which in turn provides an extra support 42 (only functionally illustrated in ﬁ g. 5A), so that it adheres to the outer lid 43 of the log, which must first be sawn loose. The support 42 supports the increasingly sawn lid 43, so that it does not break loose at the final stage of sawing. As shown in ﬁ g. SB, a holder 46 for the support 42 sits on a sliding plate 47. A unit 48, which carries the sliding plate with the holder, is rotatably arranged and is held in an extended position against the spring collar 45 before the support 42 is to be fastened to then, when the saw bench 31 has been moved past the position where the stationary saw 41 has sawn in a bit when the capercaillie's release, tighten the lid 43. Another design is shown in ﬁ g. SD, where the outer part of a sliding plate 47 'with a holder 46' is foldable under the saw bench 31 and is folded up with some type of suspension (not shown) to fasten the cover 43 with its support 42 '.

I en annan utföringsform, visad i ﬁg. 6, innefattar ett mot stödet 42 motsvarande stöd 50 för att låsa locket 43 mot stocken 37 under bortsågningen av locket, t. ex. minst två, helst ett ﬂertal, spetsar 51 med gemensam bas som trycker fast spetsama på var sida om sågskåran och därvid ﬁxerar lock mot stock. För att kunna klara en ojämn yta kan spetsama göras något fjädrande 52 i axiell riktning. Enheten i ﬁg. 6 kan också användas enbart som stödet 42.In another embodiment, shown in ﬁ g. 6, comprises a support 50 corresponding to the support 42 for locking the lid 43 against the log 37 during the sawing off of the lid, e.g. at least two, preferably a number, tips 51 with a common base which press the tips on each side of the saw groove and thereby attach the lid to the log. In order to be able to cope with an uneven surface, the tips can be made slightly resilient 52 in the axial direction. The device in ﬁ g. 6 can also be used only as the support 42.

Det är givet att denna typ av stöd med ett ﬂertal spetsar 51 även kan användas såsom stöden 9 och 10, och även stödet 23, i ﬁg. 1A. En användning av stöd med denna egenskap hindrar effektivt stocken att vrida sig efter montering. Detta ger en extra säkerhet under avsågning av lock och brädor med juvenil ved.It is a given that this type of support with a number of tips 51 can also be used as the supports 9 and 10, and also the support 23, in ﬁ g. 1A. The use of a support with this property effectively prevents the log from turning after assembly. This provides extra safety when sawing lids and boards with juvenile wood.

Ytterligare ett sätt, visat i ﬁg. 7, är att stödja locket 43 på undersidan genom att något eller några vridbara stöd 53 förs in under både stocken 37 och locket 43, efter det att sågbladet 41 har passerat forbi det ställe, där det vridbara stödet 53 är placerat. I ﬁg. 7 visas stödet monterat vid bordets 31 ena ände med sin axel 54 fast vid bordsänden.Another way, shown in ﬁ g. 7, is to support the lid 43 on the underside by inserting some or some rotatable supports 53 under both the log 37 and the lid 43, after the saw blade 41 has passed past the place where the rotatable support 53 is placed. I ﬁ g. 7 shows the support mounted at one end of the table 31 with its shaft 54 fixed to the table end.

Stödet 53 intar den i ﬁg. 7 streckat visade nedvinklade positionen normalt, när ingen stock ﬁnns på bordet och före sågningens början. När sågningen gått förbi stödets placering förs stödets 53 ände ut förbi bordets vridbara axel A-A upp till det med heldragna linjer visade läget, antingen manuellt av den operatör, som utför sågningen, eller med hjälp av en av operatören utlösbar snäpp- eller fjäderanordning (icke visad) till anliggning mot stockens undersida och stöds i detta läge av någon form av stöd 55, 10 15 20 25 30 517 828 12 vilket också kan utlösas av operatören t.ex. i samverkan med snäpp- eller fjäderanordningen.The support 53 occupies it in ﬁ g. 7 dashed showed the angled position normally, when no log is on the table and before the start of sawing. When the sawing has passed the position of the support, the end of the support 53 is extended beyond the rotatable axis AA of the table up to the position shown in solid lines, either manually by the operator performing the sawing, or by means of an operator-triggerable snap or spring device (not shown ) to abut against the underside of the log and is supported in this position by some form of support 55, which can also be triggered by the operator e.g. in conjunction with the snap or spring device.

Detta kan även ske t. ex. manuellt med manuell låsskruv eller med automatik (luftcylinder) + återgångsspärr, som håller läget då locket 43 börjar tynga mot stödet 53. Denna spärr frigörs sedan vid återgång, så att det första läget återtas. Detta efter det att snittet har fullbordats, där locket sâgats ut från stocken.This can also happen e.g. manually with manual locking screw or with automatic (air cylinder) + return lock, which holds the position when the lid 43 begins to weigh against the support 53. This lock is then released on return, so that the first position is taken back. This after the cut has been completed, where the lid has been sawn out of the log.

Ett annat altemativ, visat i ﬁg. 8, är att förse sâgbäriken 60 (motsvarande 1 eller 31) med en parallell bänk 61 på andra sidan om sågbladet eller sågklingan 62. Bänken 61 är i bakänden, längst bort vid sågningen fast förbunden med bänken 60 (icke visat) F örbindningen ligger bortom det ﬁalla snitt, som görs vid sågning av en stock. Bänken 61 bör ha ett rörelsecentrum vid vinkelförändring, vilket i stort ligger i samma axelcentrum A-A som bänken 60. Bänken 61 kan vridas omkring axeln A-A direkt, t.ex. med ställorgan, vilka bör vara minst två. Ett annat sätt är att göra bänken 61 fast och horisontell och förse den på några ställen utmed dess längd med t.ex. en fyrledsmekanism 63A - 63D. Denna innefattar, såsom visas i ﬁg. 8 av en vertikal stång 64 med en ledad, men i ledat läge låsbar stång 65, 66 i var ände. De ledade stängema 65 och 66 kan vara fällda till ett vertikalt läge under sågning av stocken och vid sågning av plankor med ungefär triangulär tvärsektion med räta vinklar, såsom enligt ﬁg. 4A. Vid sågning av plankor med triangulär tvärsektion fälls stängerna till att inta de i ﬁg. 8 visade vinklama, t.ex. 60°, som gör att de undertill stöder det lock, som skall sågas.Another alternative, shown in ﬁ g. 8, is to provide the saw support 60 (corresponding to 1 or 31) with a parallel bench 61 on the other side of the saw blade or saw blade 62. The bench 61 is at the rear end, at the far end of the sawing fixedly connected to the bench 60 (not shown). it ﬁ all cuts, which are made when sawing a log. The bench 61 should have a center of movement in the event of an angular change, which is largely located in the same axis center A-A as the bench 60. The bench 61 can be rotated about the axis A-A directly, e.g. with adjusting means, which should be at least two. Another way is to make the bench 61 fixed and horizontal and provide it in some places along its length with e.g. a four-joint mechanism 63A-63D. This includes, as shown in ﬁ g. 8 of a vertical rod 64 with an articulated but in articulated position lockable rod 65, 66 at each end. The articulated rods 65 and 66 can be folded to a vertical position during sawing of the log and when sawing planks with approximately triangular cross-section with right angles, as according to ﬁ g. 4A. When sawing planks with a triangular cross-section, the bars are folded down to take them into place. 8, e.g. 60 °, which means that the bottom supports the lid to be sawn.

Det bör observeras att vridningsaxeln för sågbordet eller sågborden i stället för vid axeln A-A i ﬁg. 1 i ett utförande t.ex. med fördel kan ligga i sâgbladets snitt, dvs utmed axeln B-B i ﬁg. 1, vilket kan medföra enklare inställningar vid injustering av stockens/stocksegmentets läge före sågning. Däremot måste sågbordet 1 då vinklas med hjälp av speciella ställorgan, vilket är enkelt att åstadkomma. 517 828 13 Många variationer är möjliga inom den ram for uppfinningen , som ges av de bifogade patentkraven.It should be noted that the axis of rotation of the saw table or saw tables instead of at the axis A-A in ﬁ g. 1 in an embodiment e.g. can advantageously lie in the cut of the saw blade, ie along the axis B-B in ﬁ g. 1, which can lead to simpler settings when adjusting the position of the log / stock segment before sawing. On the other hand, the saw table 1 must then be angled with the aid of special adjusting means, which is easy to achieve. Many variations are possible within the scope of the invention provided by the appended claims.

Claims

517 828 14 Patent claims

A sawing station for sawing a log (2; 37) into a plank comprising a sawing bench (1; 31) for the log, which sawing bench is movable in its longitudinal direction parallel to a stationary sawing device (22; 41) and provided with fastening devices (5, 7.9; 6,8,10; 35,36; 39,40; 50,51) for the log in connection with the end surfaces of the log, wherein at least one of the fastening devices (9; 35, 36) is adjustable along the length of the saw bench for adaptation to different lengths of the log (2; 37), and the fasteners (5,7,9; 6,8,10; 35,36; 39,40; 50,51) are adjustable to adjust the position of the log across the longitudinal direction of the table, characterized in that the saw bench itself (1; 31) is rotatable about a longitudinal axis (AA; BB) and lockable in such angular positions, where planks with the desired cross-section are cutable; The fastening devices of the saw bench are displaceable transversely to the longitudinal direction of the saw bench, so that they are arranged to allow displacement of the log fixed in the fastening devices a distance determined by an operator beyond one longitudinal side edge of the saw bench; and a locking device (7 ', 8'; 35 ') for the saw bench fasteners is provided for locking them when sawing is performed.

Sawing station according to claim 1, characterized in that the angular positions in which the saw bench (1; 3 1) is lockable are those in which planks with the desired triangular cross-section can be cut from a sawn-off plank with an almost semicircular cross-section.

Sawing station according to claim 2, characterized in that the saw bench (1; 31) is rotatable and lockable in the positions + 30 ° and -30 ° and lockable in the angular position 0 °. 517 82.8

Sawing station according to claim 2 or 3, characterized in that each fastening device (5,7,9; 6,8, 10; 35,36; 39,40; 50,51) comprises ﬂ your fastening elements (51) for holding the log, so that it cannot be turned during sawing.

Sawing station according to one of the preceding claims, characterized by supporting holding elements (25; 53; 61, 65, 66) in or near the saw bench (1), adjustable or adjustable to abut against the log and preferably also the lower part of the sawn part.

Sawing station according to claim 5, characterized in that each holding element (25; 53, 54; 65, 66) is adjustable and readable separately and controllably, so that each adjustment and locking is arranged to be carried out in dependence on the instantaneous of the saw blade or saw blade. position in relation to the saw bench (l; 31).

7.. Method for sawing a log (2) using the sawing station according to any one of the preceding claims, characterized in that A) the log is mounted on the saw bench with the fastening devices so that a longitudinal part of it projects over one longitudinal edge of the saw bench; B) sawing the log into two longitudinal planks (21, 28) with approximately semicircular cross-section and with a continuous, intermediate plank (12) enclosing the marrow (11), displacing the saw bench (1) to one end position thereof, and displacing the log to the position for sawing the stationary sawing device (22; 41) is performed between each sawing by means of the displaceable fastening device to suitable positions for the log to suit the position of the sawing device; C) turning the plank (28) remaining on the saw bench with approximately a semicircular cross-section, so that it lies with its flat part against the saw bench; D) displacing the plank (28) now lying on the saw bench out over the edge of the saw bench to a position for sawing off a projecting portion of the sawing device (22; 41). 517 of 16

Method according to claim 7, characterized by downward rotation of the saw bench (1) about the axis (AA) before sawing off the projecting portion (28A) below the point (D) to obtain a sawn plank with the desired approximately circular sector cross section depending on the angle at the downward bend.

Method according to Claim 8, characterized in that the downward rotation takes place at an angle of 30 °.

Method according to claim 8 or 9, characterized by further displacement of the plank (28) outwards in the direction of the sawing device (22) and sawing off a plank with approximately rectangular cross-section.

11. A method according to claim 10, characterized by upward rotation of the saw bench (1,; 31; 60) about the axis (AA) so that after further displacement of the remaining plank on the saw bench towards the sawing device obtain a further sawn plank with the desired circular sector-shaped cross section in depending on the angle of upward bending.

Method according to Claim 1 1, characterized in that the upward rotation takes place at an angle of 30 °.

Method according to one of Claims 8 to 12, characterized in that, after drying the plank (28A; 28C; 28D, 28E) with a circular sector-shaped cross-section, fixing the plank in the fastening devices, and sawing off a length with a circular segment-shaped cross-section of the curved part of the plank to obtain a plank with a triangular cross section.

Method according to Claim 13, characterized in that, after possible cutting of twigs and joint splicing of twig-free planks, gluing of two planks (29A, 29B) with a triangular cross-section with the sides (29A ', 29B') where sawing of rounded side has taken place against each other to obtain a plank with a rhombic (ﬁ g. 2H) or square (ﬁ g. 4B) cross section. 517 82817

Method according to claim 14, characterized in that fastening in the fastening means (9, 10) of the obtained plank with rhombic or square cross-section in the fastening devices and division of it into thinner planks, which are edged into a rectangular cross-section if necessary.