SE515001C2 - Apparat för rengöring av filterduk hos en filtreringsanordning - Google Patents

Description

25 30 35 515 00"! 2 sedda att leda spolvätska till spolmunstyckena 14 och är kopplade till ett långsträckt vätskeledande rör 16 som löper parallellt med trummans ll centrumaxel. Spolmun- styckena 14 spolar filterduken 13 axiellt utifrån, i mot- satt riktning i förhållande till filtreringsriktningen, och de bortspolade partiklarna samlas upp i en avlopps- ränna 17 som är placerad inuti trumman 11 i dennas övre parti.

Den andra varianten benämns på fackspråk trumfilter och beskrivs t ex i den av sökanden utgivna broschyren ”Trumfilter” (Hydrotech, 1996). schyr visas i en perspektivskiss principen för ett sådant På sidan 2 i denna bro- trumfilter. Se fig 2 där trumman 21 skurits upp för att den utanför trumman 21 placerade spolningsutrustningen skall kunna visas. Trumfiltret 20 omfattar således en horisontell, långsamt roterande trumma 21, vars mantelyta har relativt stora öppningar som är täckta med en filter- duk 22. man 21 och filtreras då den med självfall rinner nedåt Den vätska A som skall filtreras leds in i trum- genom filterduken 22 och ut ur trumman 21. För undvikande av igensättning av filterduken 22 på den roterande trumman 21 spolas denna ren med hjälp av fast monterade spolmunstycken 23 som är placerade på utsidan av trumman 21 och ovanför vätskenivån inuti trumman 21. Spolningen sker radiellt inåt i en riktning motsatt filtreringsrikt- ningen. Den smuts som spolas loss från duken 22 inåt i trumman 21 hamnar i en avloppsränna 24 som är placerad inuti trumman 21 strax ovanför dennes centrumaxel och som leder bort smutsen.

Backspolningen eller renspolningen kan i båda fallen ske vid roterande eller stillastående trumma och spol- ningen kan ske kontinuerligt eller intermittent.

Ett gemensamt problem för dessa filtreringsanord- ningar är att filterduken har en tendens att sättas igen trots de speciella spolmunstyckena som spolar filterduken i riktning motsatt filtreringsriktningen. Igensättning av lO 15 20 25 30 35 515 001 3 filterduken försämrar filtreringsanordningens effek- tivitet eller verkningsgrad.

Vidare uppvisar filterduken hos båda varianterna en tendens att bli ”randig” på grund av ojämn rengöring, vilket är ett tecken på att filterduken inte rengörs tillräckligt bra på vissa partier.

Ovannämnda olägenheter medför i sin tur att filter- duken måste bytas alltför ofta.

För erhållande av tillfredsställande renspolning av filterduken måste enligt de kända lösningarna ett flertal spolmunstycken anordnas väldigt tätt, vilket innebär att filtreringsanordningen fördyras.

Sammanfattning av uppfinningen Ett ändamål med föreliggande uppfinning är att an- visa en lösning på de ovan relaterade problemen genom åstadkommande av en förbättrad apparat för rengöring av filterduk hos en filtreringsanordning.

Detta ändamål uppnås genom uppfinningen medelst en anordning av det inledningsvis angivna slaget, vilken har de kännetecken som framgår av efterföljande patentkrav l med föredragna utföringsformer i de efterföljande patentkraven 2-16.

Rengöringsapparaten enligt uppfinningen omfattar en drivanordning för åstadkommande av en fram- och återgå- ende rörelse av spolmunstyckena. Den fram- och återgående rörelsen gör att varje spolmunstycke kan renspola ett större parti av filterduken, vilket leder till en effek- tivare rengöring. Dessutom kan antalet spolmunstycken re- duceras.

Drivanordningen har en koppling som är anordnad att överföra trummans rotationsrörelse till spolmunstyckenas fram- och återgående rörelse. Denna koppling har en sådan utväxling att trummans rotationsrörelse och spolmunstyck- enas fram- och återgående rörelse är ur takt i förhål- lande till varandra. Genom att dessa båda rörelser inte sker i takt eller fas med varandra undviker man att ett visst spolmunstycke renspolar samma delar av filterduken lO 15 20 25 30 35 515 00"! 4 varv efter varv. Detta innebär att varje parti av filter- duken nägon gäng utsätts för direkt spolningen från något spolmunstycke. Om rörelserna hade skett i fas, skulle den ovan beskrivna ”randigheten” hos filterduken endast ha omvandlats till kurvformiga linjer istället, innebärande ofullständig rengöring.

Spolmunstyckenas fram- och ätergàende rörelse har företrädesvis en rörelsevektorkomposant, vilken ligger i ett plan parallellt med det parti av filterduken som i ett visst rotationsläge spolas rent och vilken är riktad vinkelrätt mot nämnda filterdukspartis rörelseriktning.

Genom att filterduken rör sig i en riktning och spolmun- styckena åtminstone delvis rör sig i en med avseende därpå vinkelràt riktning kan alla partier av filterduken näs av renspolning av en sträle fràn ett spolmunstycke.

Spolmunstyckena är med fördel anordnade pà ett spolrör som är avsett att leda rengöringsvätskan till alla spolmunstycken. Denna lösning gör att konstruktionen blir kompakt och robust.

Enligt en första aspekt av uppfinningen omfattar filtreringsanordningen vidare minst ett skivformat fil- terelement, vars normalriktning är parallell och huvud- sakligen koncentrisk med trummans centrumaxel. Filterele- mentet sträcker sig radiellt ut från och runt om trumman.

Filterduken är uppburen pà minst en av det skivformade filterelementets sidoytor. Rengöringsapparaten enligt denna första aspekt omfattar med fördel en spolramp som är svängbar kring en geometrisk vridningsaxel, vilken är parallell med trummans centrumaxel. Spolrampens svängbar- het ger spolmunstyckena en fram- och àtergående vagg- rörelse, vilket leder till en effektivare rengöring av filterduken och därmed en förbättrad verkningsgrad för filtreringsanordningen.

Enligt en föredragen utföringsform av denna aspekt har spolrampen spolrör som vart och ett uppbär minst ett spolmunstycke. Spolrören är avsedda att leda rengö- ringsvätskan till spolmunstyckena. Tack vare spolrampens 10 15 20 25 30 35 515 001 5 vaggrörelse ges ett pà ett spolrör uppburet spolmunstycke en fram- och återgående rörelse dels i radiell riktning, dels i tangentiell riktning, varvid alla partier på fil- terduken kan nås av något spolmunstycke.

För utnyttjande av det begränsade utrymmet mellan de skivformade filterelementen ligger spolröret företrädes- vis i ett plan som är väsentligen parallellt med filter- elementets sidoyta.

Spolröret har en sådan radiell utsträckning att det sträcker sig längs med väsentligen hela det parti av det skivformade elementets sidoyta som är försett med filter- duk. Detta gör att alla partier av filterduken kan nås av något på spolröret uppburet spolmunstycke, utan att spol- röret måste utföra en stor och svàrhanterlig rörelse.

Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen enligt dess första aspekt åstadkommes nämnda koppling mellan trummans rotationsrörelse och spolmunstyckets fram- och átergáende rörelse medelst en slingformad drift mellan ett till spolrampen anslutet, excentriskt lagrat hjul och ett på trummans rotationsaxel vridfast anbragt hjul. Eftersom den slingformade driften har en väsentligen konstant längd och det till spolrampen anslutna hjulet är excentriskt lagrat, tvingas spolrampen att utföra nämnda fram- och àtergående vaggande vridrörelse.

För säkerställande av att trummans rotationsrörelse och spolrampens fram- och återgående rörelse är ur takt har hjulen ett ojämnt, utväxlingsalstrande diameterför- hållande. Exempelvis kan de båda diametermåtten vara icke jämnt delbara med varandra.

Enligt en andra aspekt av uppfinningen är filter- duken uppburen på trummans mantelyta, varvid minst ett spolmunstycke är anordnat på en làngsträckt spolramp med ett làngsträckt spolrör som är avsett att leda rengö- ringsvätska till spolmunstyckena och som är anordnat vä- sentligen parallellt med trummans centrumaxel. Denna lös- ning gör att konstruktionen blir kompakt och robust. 10 15 20 25 30 35 515 001 6 Spolröret är företrädesvis förskjutbart fram- och åter längs sin längdaxel för åstadkommande av spolmun- styckenas fram- och återgående rörelse, vilket leder till en effektivare rengöring av filterduken och därmed till en bättre verkningsgrad för filtreringsanordningen.

Enligt en föredragen utföringsform av denna andra aspekt är ett drivhjul anordnat på en drivaxel som via nämnda koppling rotationsdriver trumman. Drivhjulet har på sin mantelyta med fördel ett runtomgående styrorgan, och rengöringsapparaten har vidare ett till spolröret an- slutet följarorgan. För åstadkommande av spolmunstyckenas fram- och återgående rörelse är följarorganet i ingrepp med och följer styrorganet.

Styrorganet omfattar företrädesvis ett vågformigt spår utformat i drivhjulets mantelyta, och följarorganet omfattar med fördel en till spolröret fast ansluten tapp.

Genom användning av ett styrorgan och ett följar- organ, som enligt en föredragen utföringsform utgörs av ett spår och en tapp, erhålls en rörelseöverförande kopp- ling som är enkel, robust och driftsäker.

För uppnående av att trummans rotation och spolram- pens fram- och återgående rörelse är ur takt i förhållan- de till varandra är den drivaxel som uppbär drivhjulet kopplad till trummans rotationsaxel med en ojämn ut- växling. Detta ojämna utväxlingsförhållande gör att ett spolmunstycke inte renspolar samma parti av filterduken varv efter varv under trummans rotation.

Enligt en föredragen utföringsform av någon av de båda aspekterna av uppfinningen omfattar rengöringsappa- raten minst två spolmunstycken, varvid två intill var- andra placerade spolmunstycken är anordnade att i ett visst rotationsläge för trumman spruta rengöringsvätska på ett första respektive ett andra parti av filterduken.

Spolmunstyckenas fram- och återgående rörelse har därvid ett rörelseslag som är minst lika med avståndet mellan nämnda första och andra parti av filterduken. Detta 10 15 20 25 30 35 515 001 7 rörelseslag gör att alla partier av filterduken nås av direkt renspolning från något spolmunstycke.

Kort beskrivning av ritningarna Uppfinningen kommer att beskrivas närmare i det föl- jande under hänvisning till bifogade schematiska rit- ningar som i exemplifierande syfte visar för närvarande föredragna utföringsformer av uppfinningen enligt dess båda aspekter.

Fig 1 är en perspektivskiss som schematiskt visar principen för ett skivfilter enligt känd teknik.

Fig 2 är en perspektivskiss som schematiskt visar principen för ett trumfilter enligt känd teknik.

Fig 3 är en vy framifrån som visar ett skivfilter försett med en rengöringsapparat enligt en första aspekt av uppfinningen.

Fig 4 är en ändvy av det i fig 3 visade skivfiltret.

Fig 5 är en vy framifrån som visar ett trumfilter försett med en rengöringsapparat enligt en andra aspekt av filtreringsanordningen.

Fig 6 är en ändvy av det i fig 5 visade trumfiltret.

Fig 7 är en delvy i större skala av det i fig 5 visade trumfiltret.

Fig 8 är en principskiss som visar den fram- och återgående rörelsen för de i fig 7 åskådliggjorda spol- munstyckena.

Beskrivning av föredragna utföringsformer I fig 3 och 4 visas en filtreringsanordning, ett s k skivfilter, enligt en första aspekt av uppfinningen. Den principiella funktionen hos ett skivfilter av detta slag visas i fig 1. Skivfiltret 100 har en långsamt roterande trumma 110 som uppbär ett antal skivformade filterelement 120, vilkas normalriktning är parallell och koncentrisk med trummans 110 rotationsaxel 111 och vilka på sina sidoytor 121, som är axiellt riktade och har radiell ut- sträckning, uppbär filterduk 122. Den vätska A som skall filtreras leds genom ett inlopp 112 till det inre av trumman 110. Från trummans 110 inre leds filtrerings- 10 15 20 25 30 35 515 001 8 vätskan vidare ut genom öppningar 113 i trummans llt mantelyta 116 till det inre av de skivformade filterele- menten 120. Därifrån leds sedan filtreringsvätskan A slutligen i en filtreringsriktning ut genom filterduken 122. på insidan av filterduken 122.

Eventuella partiklar i filtreringsvätskan A fastnar Om skivfiltret 100 används utan renspolning eller backspolning kommer fler och fler partiklar att ansamlas på insidan av och i porerna hos filterduken 122. Detta skulle innebära att verkningsgraden för filtret sjunker och att man skulle tvingas byta filterduk 122 ofta. För undvikande av att filterduken 122 måste bytas alltför ofta spolas filterduken 122 intermittent eller kontinuer- ligt från utsidan i en riktning motsatt filtrerings- riktningen med hjälp av spolmunstycken 133. De partiklar som spolas bort från filterduken 122 samlas upp och leds bort av en avloppsränna 115 som är placerad inuti trumman 110 i dennas övre parti.

Spolmunstyckena 133 är fast monterade på ett antal spolrör 132, vilka vart och ett i sin tur vid sin ena ände är monterade på en spolramp 130, som är placerad längs med skivfiltret 100 utanför de skivformade filter- elementen 120. Denna spolramp 130 omfattar ett lång- sträckt, parallellt med trummans 10 centrumaxel sig sträckande, spolrampsrör 131 som leder spol- eller rengö- ringsvätska till spolrören 132, vilka i sin tur leder rengöringsvätskan till spolmunstyckena 133. Spolrampen 130 är lagrad i ett antal upphängningslager 134 så att den är svängbar kring sin längdaxel 135. Spolrören 132 sträcker sig från spolrampen 130 radiellt inåt mellan de skivformade filterelementen 120 och parallellt längs med hela det parti av filterelementens 120 sidoytor 121 som uppbär filterduk 122.

Skivfiltret 100 har en motor 102 som driver trummans 110 rotationsrörelse. Trumman 110 har ett på sin rota- tionsaxel 111 vridfast anslutet remhjul 141, som via en drivrem 142 är anslutet till ett annat remhjul 143, 10 15 20 25 30 35 515 001 9 vilket är excentriskt, fritt lagrat på en axeltapp 144.

Denna axeltapp 144 är parallell med trummans 110 centrumaxel 111 och uppbärs på avstånd från spolrampen 130 av en arm 145 som är monterad på spolrampen 130.

Eftersom remmens 142 längd och remhjulens 141, 143 diametrar inte varierar under drift, måste axeltappens 144 läge i förhållande till trumman 110 variera, och eftersom axeltappen 144 är fast ansluten till spolrampen 130 via armen 145 kommer spolrampen 130 att påtvingas en fram- och återgående vaggrörelse.

Genom att de båda remhjulen 141, 143 har ett utväx- lingsalstrande diameterförhållande som är icke-jämnt del- bart erhålls en koppling mellan trummans 110 rotations- rörelse och spolmunstyckenas 133 vaggrörelse som aldrig går i takt. Detta gör att alla partier av filterduken 122 någon gång renspolas direkt av en stråle från ett spol- munstycke 133. Detta i sin tur gör att man undviker att filterduken 122 blir ”randig” på grund av ojämn rengö- ring, som uppstår då olika partier av filterduken 122, varv efter varv vid trummans 110 rotation, utsätts för olika kraftig renspolning.

Spolrampens 130 svängningsrörelse kring sin längd- axel 135 gör att spolrören 132 pendlar i ett plan paral- lellt med filterelementens 120 sidoytor 121. Därvid kom- mer ett spolmunstycke 133 att utföra en fram- och åter- gående rörelse och därmed spola olika partier av filter- duken 122. Tack vare spolrörets 132 och spolrampens 130 upphängning kommer spolmunstyckena 133 att utföra en fram- och återgående rörelse som har en radiell och en tangentiell komposant. Eftersom filterduken 122 relativt ett stillastående spolmunstycke 133 har en tangentiell rörelsevektor, skall spolmunstycket 133 utföra en rörelse som relativt filterduken 122 åtminstone delvis har en ra- diell komposant. Ett spolmunstyckes 133 rörelse skall alltså, för att olika partier av filterduken skall nås av något spolmunstycke, under någon del av sin rörelse ha en vinkel i förhållande till den rörelse som beskrivs av det 10 15 20 25 30 35 'S15 001 10 parti av filterduken 122 som i ett visst rotationsläge spolas rent. En vinkelskillnad mellan två rörelsevektorer innebär att en första rörelsevektor åtminstone har en komposant som är vinkelrät mot den andra rörelsevektorn.

I fig 5 och 6 visas en filtreringsanordning, ett s k trumfilter, enligt en andra aspekt av uppfinningen. Den principiella funktionen hos ett trumfilter av detta slag visas i fig 2. Trumfiltret 200 omfattar huvudsakligen av en långsamt roterande trumma 210. Den vätska A som skall filtreras leds via ett inlopp 212 in i det inre av trumman 210, som i sin mantelyta 216 har öppningar 213 täckta av filterduk 222. Filtreringsvätskan A leds genom de av filterduk 222 täckta öppningarna 213, varvid even- tuella partiklar fastnar på insidan av filterduken 222.

Precis som för skivfiltret 100 skulle användning av trumfiltret 200 utan renspolning eller backspolning inne- bära att det efterhand skulle ansamlas fler och fler par- tiklar på insidan av och i porerna hos filterduken 222, vilket skulle innebära att verkningsgraden försämrades. Även för trumfiltret 200 sker en backspolning med hjälp av spolmunstycken 233 som är placerade på utsidan av trumman 200, så att de spolar rent filterduken 222 i en riktning som är motsatt filtreringsriktningen.

Det som skiljer trumfiltret 200 från det tidigare beskrivna skivfiltret 100 är att filterduken 222 sitter direkt över öppningarna 213 i trummans 200 mantelyta 216 istället för uppspänd på skivformade filterelement 120.

Detta medför att renspolningen måste konstruktiv utformas något annorlunda för att fungera på det för uppfinningen kännetecknande sättet.

Spolmunstyckena 233 är således fast monterade på en långsträckt spolramp 230 direkt på ett långsträckt spol- rör 232 som är avsett att leda rengöringsvätska till spolmunstyckena 233 och som är parallellt med trummans 210 rotationsaxel 211. föregående beskrivna skillnaden i rörelseriktningar För åstadkommande av den i det mellan spolmunstyckena 233 och filterduken 222 är spol- 10 15 20 25 30 35 11 röret 232 förskjutbart fram- och åter längs sin längdaxel 234. Detta gör att den med trumman 210 roterande filter- duken 222 och spolmunstyckena 233 rör sig i två rikt- ningar, vilkas rörelsevektorer är vinkelräta mot var- andra.

Som framgår av fig 7 har trumfiltret 200 en motor 202 som via en remdrift 253 driver trummans 210 rota- tionsrörelse. Den från motorn 202 utgående drivaxeln 246 uppbär ett drivhjul 247 som på sin mantelyta 248 har ett runtomgående, vågformigt spår 249. Spolröret 232 har ett kopplingselement 250 som uppbär en med spolröret 232 fast förbunden tapp 251, vilken tjänstgör som en följare och drivhjulets 247 spår 249 som ett styrorgan.

Drivaxeln 246 är via en remdrift 253, mellan ett på drivaxeln 246 vridfast uppburet remhjul 252 till ett parti 254 på trummans 210 omkrets, kopplad till trummans 210 rotationsrörelse.

Remhjulet 252 och trumman 210 har ett sådant utväx- lingsalstrande diameterförhållande att trummans 210 rota- tionsrörelse och spolrörets 231 fram- och återgående rö- relse sker ur takt i förhållande till varandra.

Gemensamt för de beskrivna utföringsformerna av upp- finningen är att spolmunstyckenas 133; 233 fram- och återgående rörelse har ett rörelseslag B mellan sina änd- lägen, vilket är så stort att det parti av filterduken 122; 222 som spolas rent av ett spolmunstycke 133; 233 då spolrampen 130; 230 är i ena ändläget D sammanfaller med det parti av filterduken 122; 222 som spolas rent av ett intilliggande spolmunstycke 133'; 233' då spolrampen är i det andra ändläget E.

Om rörelseslaget B är lika med avståndet C mellan de partier av filterduken 122; 222 som två intilliggande spolmunstycken 133, 133'; 233, 233' sprutar rent i ett visst rotationsläge för trumman 110; 210 (se fig 8), in- nebär detta att alla partier av filterduken 122; 222 nå- gon gång spolas rent av ett spolmunstycke 133; 233. En 10 15 20 25 30 35 515 007 12 större överlappning i rörelseslaget B ger en ännu effek- tivare rengöring av filterduken.

För trumfiltret 200 är filterdukens 222 och spolmun- styckenas 233 rörelser vinkelräta i förhållande till var- andra, varvid det önskade rörelseslaget B definieras av spolmunstyckenas 233 fram- och återgående rörelse.

För skivfiltret 100 däremot samverkar filterelemen- tens 122 rotationsrörelse med spolmunstyckenas 133 pend- lingsrörelse för àstadkommande av den relativa rörelsen.

Under pendlingsrörelsen passerar ett visst spolmunstycke 133 olika radier belägna mellan en innersta och en yt- tersta radie på filterelementet 120. Avståndet mellan det parti av filterduken 122 som sprutas rent av nämnda spol- munstycke 133 i dess innersta läge och det parti som sprutas rent av nämnda spolmunstycke 133 i dess yttersta läge skall vara minst lika stort som avståndet mellan de partier som i ett visst rotationsläge för trumman 110 sprutas rent av två intilliggande spolmunstycken 133, 133'. Härigenom uppnås att renspolningspartierna över- lappar varandra, Detta pendlande rörelseslag innebär att de partier av filterduken 122 som sprutas rent av två in- 133' 133' rörelse åtminstone tangerar varandra. tilliggande spolmunstycken 133, vid respektive änd- läge för spolmunstyckenas 133, fram- och återgående Det inses att modifieringar av de häri beskrivna ut- föringsformerna av uppfinningen är möjliga inom ramen för uppfinningen, vilken definieras i de efterföljande pa- tentkraven.

Exempelvis kan remdriften enligt den föredragna ut- föringsformen av uppfinningen enligt dess första aspekt utbytas mot andra slingformade drivningar, såsom kedje- drift eller liknande (ej visat).

För trumfiltret kan kopplingen mellan trummans rota- tionsrörelse och spolrörets fram- och återgående rörelse realiseras medelst valfri transmission, som ger ett ojämnt utväxlingsförhållande, eftersom avståndet mellan drivaxeln och trummans rotationsaxel är konstant. 515 001 13 Uppfinningen enligt dess båda huvudaspekter har en gemensam principiell funktion som löser samma grund- läggande problem och som erbjuder samma fördelar. Det som skiljer uppfinningens här beskrivna aspekter är de kon- struktiva särdrag som beror på vilken typ av filtrerings~ anläggning som rengöringsapparaten skall användas till.

Claims (16)

10 15 20 25 30 35 515 001 14 PATENTKRAV

1. Apparat för rengöring av filterduk (122; 222) hos en filtreringsanordning (100; 200), såsom en skivfilter- anordning (100) eller en trumfilteranordning (200), vilken filtreringsanordning (100; 200) har en kring sin (l11; 211) (ll0;2l0), (l12; 212) för den vätska som skall filt- centrumaxel roterbar trumma vilken har ett inlopp reras och vilken i sin mantelyta (116; 216) har öppningar (l13; 213), genom vilka filtreringsvätskan är anordnad att ledas i en filtreringsriktning ut ur trumman (ll0;2l0) för filtrering genom en filterduk (122; 222), varvid rengöringsapparaten omfattar minst ett spolmun- stycke (133; 233) som är anordnat att spruta rengörings- vàtska på ett parti av filterduken (122; 22) i en rikt- ning motsatt filtreringsriktningen, k ä n n e t e c k n a d av att rengöringsapparaten vidare omfattar en driv- (102, 141-143; 202, 252-254) anordning för åstadkommande av en fram- och återgående rörelse av spolmunstycket (l33; 233), att drivanordningen har en koppling (141-143; 247- 254) som är anordnad att överföra trummans (110; 210) ro- tationsrörelse till spolmunstyckets (133; 230) fram- och àtergående rörelse, och att kopplingen har en sådan utväxling att trummans (110; 210) 233) lande till varandra. rotationsrörelse och spolmunstyckets (133; fram- och återgående rörelse är ur takt i förhål-

2. Apparat enligt krav 1, vid vilken spolmunstyckets (133; 233) vektorkomposant, vilken ligger i ett plan (117; 217) pa- (122; 222) ett visst rotationsläge spolas rent och vilken är riktad fram- och àtergående rörelse har en rörelse- rallellt med det parti av filterduken som i vinkelrätt mot nämnda filterdukspartis (l22; 222) rörel- seriktning. 10 15 20 25 30 35 515 001 15

3. Apparat enligt krav 1 eller 2, vid vilken spol- (133; 233) avsett att leda rengöringsvätskan till spolmun- (l33; 233).

4. Apparat enligt något av föregående krav, vid vil- munstycket 232) är anordnat pä ett spolrör (l32; stycket ken filtreringsanordningen vidare omfattar minst ett (120), parallell och huvudsakligen koncentrisk med trummans (110) (111), terelement skivformat filterelement vars normalriktning är centrumaxel varvid nämnda skivformade fil- (120) (110), minst en av det skivformade filterelementets (121) en spolramp sträcker sig radiellt ut fràn och runt om trumman varvid filterduken (122) är uppburen på (120) och varvid rengöringsapparaten vidare omfattar (130) vilken är parallell med trummans centrum- sido- ytor som är svängbar kring en geometrisk vridningsaxel, axel.

5. Apparat enligt krav 4, (130) ett uppbär minst ett spolmunstycke vid vilken den svängbara har minst ett spolrör (132) (133) att leda rengöringsvätskan till spolmunstycket spolrampen som vart och och är avsett (133). (232) ligger i ett plan som är väsentligen parallellt med fil-

6. Apparat enligt krav 5, vid vilken spolröret terelementets (120) sidoyta (121).

7. Apparat enligt krav 5 eller 6, vid vilken spol- röret (132) har en sådan radiell utsträckning att det sträcker sig längs med väsentligen hela det parti av det skivformade elementets (120) (121) som är försett med filterduk (122).

8. Apparat enligt något av kraven 4-7, vid vilken (130) (143), excentriskt lagrat på en axel (144) pä avstånd fràn spol- (130) (110) (111) uppbär ett därpå vridfast anbragt hjul (142) och det excentriskt lagrade hjulet (110) sidoyta spolrampen är ansluten till ett hjul som är rampens vridningsaxel, och trummans rota- tionsaxel (141), varvid en slingformad drift mellan det vrid- fasta hjulet (141) (143) bildar nämnda koppling mellan trummans rota- 10 15 20 25 35 515 001 16 tionsrörelse och spolrörets (132) fram- och ätergäende vridrörelse. (141, har ett sådant utväxlingsalstrande diameterförhål- (130) rotation är ur takt i förhållande till

9. Apparat enligt krav 8, vid vilken hjulen 143) lande att spolrampens (110) fram- och àtergäende rörelse och trummans varandra.

10. Apparat enligt något av kraven 1-3, vid vilken (233) med ett spolrör minst ett spolmunstycke är anordnat pä en läng- (230) (232) sett att leda rengöringsvätska till spolmunstycket som är av- (233) och som är anordnat väsentligen parallellt med trummans (210) (211).

11. Apparat enligt krav 10, sträckt spolramp centrumaxel vid vilken spolröret (232) (234).

12. Apparat enligt krav 10 eller 11, (247) är förskjutbart fram- och äter längs sin längdaxel vid vilken ett är anordnat på en drivaxel (246) (210), har ett runtomgä- (251) slutet till spolröret och varvid följarorganet (251) (249) àstadkommande av nämnda fram- och àtergäende rörelse. drivhjul som via nämnda koppling rotationsdriver trumman varvid (247) (248) (249), varvid ett följarorgan (232) drivhjulet pä sin mantelyta ende styrorgan är an- är i ingrepp med och följer styrorganet för vid vilken styrorganet (247)

13. Apparat enligt krav 12, omfattar ett vàgformigt spär (249) (248).

14. Apparat enligt krav 12 eller 13, (232) i drivhjulets mantelyta vid vilken föl- jarorganet omfattar en till spolröret fast ansluten tapp (251).

15. Apparat enligt nägot av kraven 12-14, vid vilken (246) som uppbär drivhjulet (247) (210) (211) drivaxeln är kopplad rotationsaxel med en sådan ut- (210) (232) fram- och ätergäende rörelse är ur takt i förhållande till trummans växling att trummans rotation och spolrörets till varandra. 10 515 001 17

16. Apparat enligt något av föregående krav, vilken omfattar minst två spolmunstycken (l33; 233), varvid två intill varandra liggande spolmunstycken (l33; 233) är an- ordnade att i ett visst rotationsläge för trumman (llO; 210) andra parti av filterduken (l22; 222), och varvid spol- (l33; 233) ett rörelseslag (B) som är minst lika med avståndet mel- (122: spruta rengöringsvätska på ett första respektive ett fram- och àtergàende rörelse har munstyckenas lan nämnda första och andra parti av filterduken 222).