SE508112C2

SE508112C2 - Device and method for aeration of fibrous or granular material

Info

Publication number: SE508112C2
Application number: SE9604803A
Authority: SE
Inventors: Claes Lychou
Original assignee: Moelnlycke Ab
Priority date: 1996-12-27
Filing date: 1996-12-27
Publication date: 1998-08-31
Also published as: SE9604803L; TNSN97213A1; WO1998029072A1; AU5503698A; TW377319B; SE9604803D0; CO4920197A1

Abstract

In a device and a method for producing an absorbent structure in an absorbent product, such as a sanitary napkin, panty protector, incontinence protector, diaper or the like, an airpermeable shaping element in the form of an endless belt (2), a so-called wire gauze, is driven over a delimited space (1) in which an underpressure is present during use caused by air being sucked out through the endless belt (2) into the space (1). This space is momentarily delimited by partly a part of said first endless belt (2), partly a part of a second endless belt (3) which runs parallel with the first belt (2), and partly by a pair of bars (4) situated essentially transverse to the common direction of movement of the belts (2, 3) which are fastened to the second belt (3) and in sealing contact with the first belt (2). The space is further delimited laterally in one direction by an evacuation suction box (9) and in the other direction by a further evacuation suction box (9) or a cover plate (10).

Description

k) 508112 Ytterligare exempel på anordningar vilka nyttjar ovannämnda teknik är US 4,739,91O och US 4,690,853, vilka visar en transport- och vikanordning vilken ut- nyttjar ett luftgenomsläppligt transportband, respektive en vira på vilken absorp- tionsrnaterial avlagras, varefter absorptionskroppar formas medelst en proﬁlerad roterande borste. k) 508112 Further examples of devices which use the above-mentioned technology are US 4,739,910 and US 4,690,853, which show a transport and folding device which uses an air-permeable conveyor belt, respectively a wire on which absorbent material is deposited, after which absorbent bodies are formed by means of a propelled rotating brush.

Vid tillverkning av absorberande alster enligt ovan nänmda metod är det vanligt att ett luftgenomsläppligt non-woven-material matas till viran på sådant sätt att detta utgör ett underlag för det ﬁbermaterial som avsätts på viran. Detta non-woven- material, vilket kan vara elastiskt, kommer sedermera att utgöra det skikt vilket lig- ger närmast bäraren av alstret. Vidare förekommer det inom ifrågavarande teknik- ornråde att luftgenomsläppliga ändlösa transportband utnyttjas för renodlade för- flyttningar av olika komponenter, t.ex. mellan olika tillverkningssteg. Ett exempel på detta visas i US 4,666,647.In the manufacture of absorbent articles according to the above-mentioned method, it is common for an air-permeable non-woven material to be fed to the wire in such a way that it forms a basis for the carrier material deposited on the wire. This non-woven material, which may be elastic, will later form the layer closest to the carrier of the article. Furthermore, it occurs within the technical field in question that air-permeable endless conveyor belts are used for pure movements of various components, e.g. between different manufacturing steps. An example of this is shown in US 4,666,647.

Tekniskt problem Ett problem vid användning av allehanda typer av luftgenomsläppliga transportband och viror är den relativt höga friktion som uppstår mellan sagda band och den s.k. suglådan. Suglådan är det eller de utrymmen på virans ena sida variﬁån evakuering av luft sker, varvid ett undertryck uppstår däri. Suglådan består vanligtvis av ett an- tal avgränsande element såsom väggelement och trattliknande evakueringsorgan.Technical problem A problem with the use of all kinds of air-permeable conveyor belts and wires is the relatively high friction that arises between said belt and the so-called the suction box. The suction box is the space or spaces on one side of the wire in which air is evacuated, whereby a negative pressure arises therein. The suction box usually consists of a number of delimiting elements such as wall elements and funnel-like evacuation means.

Vidare avgränsas suglådan av det luftgenomsläppliga ändlösa bandet, den s.k. viran, vilken vid drift kontinuerligt rör sig förbi suglådan. Härvid kommer en viss friktion att uppstå mellan viran och dess kontaktytor på själva suglådan, varvid storleken på friktionen till viss del blir avhängig storleken på det undertryck som råder i suglå- dan. Det är ej heller ovanligt att små partiklar av absorptionsmaterial vilka passerar igenom öppningama i det luftgenornsläppliga bandet avlagras på ovannämnda kon- taktytor, varvid friktionen därvid ökar ytterligare. Denna uppkomna 'friktion orsakar inte endast en förhöjd energiåtgång, utan även förhöjning av temperatur och även risk för driftsproblem p.g.a. ökad belastning på olika komponenter. Vidare krävs det vid den beskrivna typen av utrustning att det material som utgör själva transportban- KJI 10 25 b) 508112 det ges en viss styvhet för att motverka nedböjriing orsakad av det i suglådan rådan- de undertrycket. Detta löses normalt genom att sagda band gives en viss tjocklek, samt genom att en stödplåt försedd med ett stort antal hål placeras under bandet, vilket således glider på plåten.Furthermore, the suction box is delimited by the air-permeable endless belt, the so-called the wire, which during operation continuously moves past the suction box. In this case, a certain friction will arise between the wire and its contact surfaces on the suction box itself, whereby the magnitude of the friction will to some extent depend on the magnitude of the negative pressure prevailing in the suction box. It is also not uncommon for small particles of absorbent material which pass through the openings in the air-permeable band to be deposited on the above-mentioned contact surfaces, whereby the friction thereby increases further. This resulting friction causes not only an increased energy consumption, but also an increase in temperature and also a risk of operational problems due to increased load on various components. Furthermore, in the type of equipment described, it is required that the material constituting the conveyor belt itself be given a certain rigidity in order to counteract deflection caused by the negative pressure prevailing in the suction box. This is normally solved by giving said strip a certain thickness, and by placing a support plate provided with a large number of holes under the strip, which thus slides on the plate.

Kortfattad beskrivning av uppfinningen Syftet med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en metod och en anordning för att åstadkomma minst ett avgränsat utrymme beläget på en sida av ett första åt- minstone delvis luftgenomsläppligt ändlöst band. i vilket utrymme ett undertryck råder vid drift och förbi vilket utrymme sagda första ändlösa band successivt passe- rar, under det att luft suges genom närrmda första ändlösa band in till sagda utrym- me. Utmärkande för uppfinningen är att vardera sagda utryrmne momentant avgrän- sas av dels en del av sagda första ändlösa band, dels av en del av ett andra ändlöst band, samt av ett par mot bandens gemensamma rörelseriktning huvudsakligen tvärställda bommar vilka avdelar sagda andra ändlösa band i ett antal sektioner och vilka bommar är fästa till sagda andra ändlösa band, vilket är placerat så att minst två av sagda bommar ständigt är närliggande sagda första ändlösa band. Bommama har två längsgående sidor, två kortsidor, en viss tjocklek som dock är så begränsad att ingen väsentlig inverkan sker på avlagringen av absorptionsmaterial på virans ovansida, och vilka bommar är fästa till det andra ändlösa bandet längs med en längsgående sida på sådant sätt att bommarnas längsiiktriing är huvudsakligen riktad tvärs de båda ändlösa bandens gemensamma rörelserilctriing. Vidare är sagda andra ändlösa band så placerat att det löper parallellt med sagda första ändlösa band minst en viss sträcka under det att sagda långsidor på minst två bommar är närliggande det första, ånninstone delvis luftgenomsläppliga, ändlösa bandet. Härvid inses att det åtminstone delvis luftgenomsläppliga första ändlösa bandet måste ha en rörelsehas- tighet vilken huvudsakligen sammanfaller med rörelsehastigheten för det med bom- mar försedda andra ändlösa bandet. Vidare innefattar metoden utnyttjande av minst ett par evakueringssuglådor fast anordnade vid den ovannämnda sträckan så att var; dera sagda evakueringssuglåda ständigt täcker kortsidorna på minst två bommar på ett åtminstone delvis tätande sätt då sagda bommar vid drift passerar sagda evakue- LJ: 10 sos 112 4 ringssuglådor vid sagda sträcka, därmed momentant bildande sagda avgränsade ut- rymrne. Alternativt, om ej parvis användning av evakueringssuglådor utnyttjas, så är en av dessa ersatt med en täckplåt, varvid såväl sagda täckplåt som sagda evakue- ringssuglåda har en åtminstone delvis tätande kontakt med det sagda åtminstone delvis luftgenomsläppliga första ändlösa bandet, sagda andra ändlösa band samt re- spektive kortsida på bommama då dessa passerar evakueringsområdet vid drift.Brief Description of the Invention The object of the present invention is to provide a method and an apparatus for providing at least one defined space located on one side of a first at least partially air-permeable endless belt. in which space a negative pressure prevails during operation and past which space said first endless belt passes successively, while air is sucked through said first endless belts into said space. Characteristic of the invention is that each said space is momentarily delimited by a part of said first endless belt, partly by a part of a second endless belt, and by a pair of barriers substantially transverse to the common direction of movement of the belts which divide said second endless belt into a number of sections and which booms are attached to said second endless belts, which is positioned so that at least two of said booms are constantly adjacent said first endless belts. The booms have two longitudinal sides, two short sides, a certain thickness which, however, is so limited that no significant effect occurs on the deposition of absorbent material on the upper side of the wire, and which booms are attached to the other endless band along a longitudinal side in such a way that the booms longitudinal alignment is mainly directed across the joint of the two endless bands. Furthermore, said second endless belt is positioned so that it runs parallel to said first endless belt at least a certain distance while said long sides of at least two booms are adjacent to the first, at least partially air-permeable, endless belt. It will be appreciated that the at least partially air-permeable first endless belt must have a speed of movement which substantially coincides with the speed of movement of the second endless belt provided with booms. Furthermore, the method comprises utilizing at least a pair of evacuation suction boxes fixedly arranged at the above-mentioned distance so that each; their said evacuation suction box constantly covers the short sides of at least two barriers in an at least partially sealing manner as said barriers during operation pass said evacuation suction boxes at said distance, thus momentarily forming said delimited space. Alternatively, if the paired use of evacuation suction boxes is not used, then one of these is replaced with a cover plate, wherein both said cover plate and said evacuation suction box have an at least partially sealing contact with said at least partially air-permeable first endless belt, said second endless belt and respectively short side of the barriers as these pass the evacuation area during operation.

Beskrivning av figurer Fig. l visar schematiskt från sidan en s.k. vira vid vilken uppfinningen är anordnad.Description of figures Fig. 1 shows schematically from the side a so-called wire to which the invention is arranged.

Fig. 2 visar det i ﬁg. l visade utföringsexemplet sett ovanifrån, delvis bortskuret.Fig. 2 shows it in ﬁ g. 1 shows the exemplary embodiment seen from above, partly cut away.

Pig. 3 visar en variant av det i ﬁg. l och 2 visade utföringsexemplet sett ovariifrån och delvis bortskuret, med endast en evakueringssuglåda.Pig. 3 shows a variant of it in ﬁ g. 1 and 2 show the exemplary embodiment seen from above and partly cut away, with only one evacuation suction box.

Fig. 4 visar ett tvärsnitt tvärs virans rörelseriktning, sett i riktning av pilen lV-IV i fig. 3.Fig. 4 shows a cross section across the direction of movement of the wire, seen in the direction of the arrow IV-IV in Fig. 3.

Beskrivning av utfóringsexempel Metoden och anordningen för dess utförande kommer här nedan att förklaras me- delst ett utföringsexempel, samt med hänvisningar till ovan nämnda figurer och med användning av de däri förekommande sifferbetecknirigarna.Description of exemplary embodiments The method and the device for its execution will be explained below by means of an exemplary embodiment, as well as with references to the above-mentioned figures and using the numerical numerals appearing therein.

Fig. l visar schematiskt en del av en anordning för bildande av absorptionskroppar för absorberande alster. Anordningen innefattar härvid ett första ändlöst band 2 vil- ket exempelvis genom perforering är luftgenomsläppligt åtminstone inom vissa cent- rala områden, och vilket band i det föredragna utföringsexemplet bärs upp av två valsar 12, 13, av vilka åtminstone en är drivande. Under sagda första ändlösa band 2 är ett andra ändlöst icke luftgenomsläppligt band 3 placerat på sådant sätt att dess löprikming huvudsakligen sammanfaller med sagda första ändlösa bands 2. Detta andra band 3 bärs upp av valsar 14, 15, vilka har ett centnnnavstånd S. De båda banden 2, 3 har väsentligen samma bredd och är så placerade att ett visst avstånd 16 bildas mellan det första bandets 2 undersida och det andra bandets 3 översida. Vida- re är ett antal bommar 4 placerade på det andra bandets 3 översida med sin längs- 10 15 ° 508112 riktning riktad huvudsakligen tvärs de båda bandens 2, 3 gemensarmna rörelserilct- ning. Bommarna 4 består i det föredragna utföringsexemplet av långsträckta, i tvär- snitt rektangulära element med kortsidor 7, 8 (ﬁg. 4), vars höjd i stort motsvarar av- ståndet 16 mellan de båda banden 2, 3. Sagda bommar 4 har vidare två motstående långsidor 5, 6, vilkas längd i det föredragna utföringsexemplet är mindre än hela bredden hos det första bandet 2 men minst lika stor som bredden av dettas luftge- nomsläppliga, centrala del. Bommama 4 är väsentligen lufttätt fästa vid det andra bandet 3 utmed sina längsidor 5.Fig. 1 schematically shows a part of a device for forming absorbent bodies for absorbent articles. The device here comprises a first endless belt 2 which, for example by perforation, is air-permeable at least in certain central areas, and which belt in the preferred embodiment is supported by two rollers 12, 13, at least one of which is driving. Below said first endless belt 2, a second endless air-permeable belt 3 is placed in such a way that its running ridge substantially coincides with said first endless belt 2. This second belt 3 is supported by rollers 14, 15, which have a centennial distance S. The two the belts 2, 3 have substantially the same width and are positioned so that a certain distance 16 is formed between the underside of the first belt 2 and the upper side of the second belt 3. Furthermore, a number of booms 4 are placed on the upper side of the second belt 3 with their longitudinal direction directed substantially transversely to the common direction of movement of the two belts 2, 3. The booms 4 consist in the preferred embodiment of elongated, in cross-section rectangular elements with short sides 7, 8 (ﬁ g. 4), the height of which largely corresponds to the distance 16 between the two belts 2, 3. Said booms 4 further have two opposite longitudinal sides 5, 6, the length of which in the preferred embodiment is less than the entire width of the first belt 2 but at least as large as the width of its air-permeable, central part. The booms 4 are substantially airtight attached to the second strap 3 along their longitudinal sides 5.

Genom att anordna bommama 4 med ett inbördes mellanrum D, vilket är mindre än eller lika med sträckan S mellan sagda valsars 14, 15 rotationsaxlar, kommer minst ett i rörelseriktningen avgränsat utrymme 1 att bildas mellan intill varandra liggande bommar 4. I ﬁg. 2 visas det i ﬁg. 1 visade utföringsexemplet sett ovanifrån med det första bandet 2 delvis bortskuret, varvid det framgår att två evakueringssuglådor 9 avgränsar varje utrymme 1 i sidled. Som framgår av ﬁg. 2 och 4 innefattar varje evakueringssuglåda 9 en för anslutning till en ej visad luftpump avsedd rörstos 16, vilken är förbunden med ena änden av en rektangulär rörsektion 17. Denna har lärnpligen sarnma höjd som bommamas 4 höjd och skjuter in mellan banden 2 och 3. Rörsektionens 17 från stosen 16 vända ände har åt båda sidor i bandens 2, 3 längdriktning sig sträckande tätningstungor 18. Dessa är remsformiga med samma höjd som bommarnas 4 höjd och anligger under drift tätande mot kortsidoma 7, 8 hos ett ﬂertal bommar 4. Tätning mellan rörsektionen 17 och banden 2, 3 uppnås genom att rörsektionens 17 över- resp. undersida anligger mot de mot varandra vän- da sidorna av banden 2 resp. 3, och/eller med hjälp av tätningslister 19, 20, vilka skjuter ut från rörsektionens 17 över- resp. undersida och i sidled anligger mot resp. sidokant av banden 2, 3. Den sammanlagda längden, mätt i bandens 2, 3 rörelse- riktning, av rörsektionen 17 och tätningsttmgorna 18 är minst så stor att i varje rörel- seläge hos bandet 3 suglådoma 9 sidledes alltid täcker minst ett av mellanrummen mellan intill varandra liggande bommar 4 på bandet 3. Längden kan, som visas i ﬁ- gurema, lärnpligen vara i det nännaste lika stor som sträckan S. Därigenom bildas 10 20 30 sos 112 6 ett helt slutet utrymme 1 mellan parvis intill varandra liggande bommar 4, evakue- ringslådoma 9 och de inom sträckan S mot varandra vända delarna av banden 2, 3.By arranging the booms 4 at a mutual space D, which is less than or equal to the distance S between the axes of rotation of said rollers 14, at least one space 1 delimited in the direction of movement will be formed between adjacent booms 4. In ﬁ g. 2 is shown in i g. 1 seen from above with the first belt 2 partially cut away, it being seen that two evacuation suction boxes 9 delimit each space 1 laterally. As shown by ﬁ g. 2 and 4, each evacuation suction box 9 comprises a pipe socket 16 for connection to an air pump (not shown), which is connected to one end of a rectangular pipe section 17. This has a mandatory height equal to the height of the bars 4 and projects between the belts 2 and 3. 17 of the end 16 facing the socket 16 has sealing tongues 18 extending on both sides in the longitudinal direction of the belts 2, 3. These are strip-shaped with the same height as the height of the bars 4 and abut during operation sealing against the short sides 7, 8 of a number of bars 4. Sealing between the pipe section 17 and the belts 2, 3 are achieved by the upper section resp. underside abuts against the facing sides of the bands 2 resp. 3, and / or by means of sealing strips 19, 20, which protrude from the upper resp. underside and laterally abuts against resp. side edge of the belts 2, 3. The total length, measured in the direction of movement of the belts 2, 3, of the pipe section 17 and the sealing seals 18 is at least so large that in each position of movement of the belt 3 the suction boxes 9 laterally always cover at least one of the spaces between adjacent barriers 4 on the belt 3. The length can, as shown in the ﬁ-gures, be almost as large as the distance S. As a result, a completely closed space 1 is formed between pairs of adjacent barriers 4 in pairs. , the evacuation boxes 9 and the parts of the belts 2, 3 facing each other within the section S.

Fig. 3 visar på motsvarande sätt som ﬁg. 2 en variant av detta utföringsexempel med endast en evakueringssuglåda 9, men i stället en täckplåt 10 på motstående sida.Fig. 3 shows in the same way as ﬁ g. 2 shows a variant of this exemplary embodiment with only an evacuation suction box 9, but instead a cover plate 10 on the opposite side.

Täckplåten 10 har formen av en fast anbragt, i bandens 2, 3 rörelseriktriing lång- sträckt U-proﬁl, se ñg. 4. Denna är anordnad liggande så att utsidan av dess liv 21 tätande anligger mot bommarnas 4 kortsidor 8 under det att utsidoma av dess övre och undre skänklar 22 resp. 23 under drift anligger tätande mot de mot varandra vända sidorna av banden 2 resp. 3. Längden av täckplåten 10 överensstämmer med längden av den vid motsatt sidokant av banden 2, 3 anordnade sublådan 9 inklusive tätningstrmgor 18.The cover plate 10 has the shape of a fixedly arranged U-profile, in the direction of movement of the belts 2, 3, see ñg. 4. This is arranged lying so that the outside of its web 21 sealingly abuts against the short sides 8 of the booms 4, while the outside of its upper and lower legs 22 and 22, respectively. 23 during operation abuts sealingly against the facing sides of the belts 2 resp. 3. The length of the cover plate 10 corresponds to the length of the sub-box 9 arranged at the opposite side edge of the belts 2, 3, including sealing means 18.

Vid drift kommer således sagda avgränsade utrymmen 1 att temporärt bildas under sträckan S, för att sedan upphöra då kontakten mellan bommarnas 4 långsidor 6 och det första, delvis luftgenomsläppliga, ändlösa bandet 2 avslutas efter sträckan S.During operation, the said delimited spaces 1 will thus be temporarily formed during the section S, to then cease when the contact between the long sides 6 of the barriers 4 and the first, partially air-permeable, endless belt 2 ends after the section S.

Genom att de båda ändlösa banden 2, 3 rör sig parallellt med samma hastighet kommer ingen eller endast obetydlig friktion att uppträda mellan det första ändlösa bandet 2 och bommama 4. Ett sätt att åstadkomma en synkronisering av hastigheten mellan sagda ändlösa band 2, 3 är att låta det andra ändlösa bandet 3 löpa fritt, var- vid undertrycket i utryrnmena 1 kommer att orsaka en kvarhållande kraft mellan bommamas 4 långsidor 6 och det första ändlösa bandets 2 undersida, vilken kraft medför att sagda andra band 3 kommer att drivas av sagda första band 2, s.k. slav- drift. Metoden förklarad medelst det föredragna utföringsexemplet uppvisar således endast glidkontaktytor mellan bommarnas 4 kortsidor 7, 8 och evakueringssuglådor- nas 9 tätningstungor 18 resp. täckplåtens 10 liv 21 samt mellan evakueringssuglå- dömas 9 rörsektion 17 resp. täckplåtens 10 skänklar 22, 23 och de båda ändlösa bandens 2, 3 kanter. De nämnda glidkontaktytoma är härvidlag ej direkt utsatta för något inﬂöde av luftburet absorptionsmaterial och har dessutom relativt små ut- sträckningar, vilket har en gynnsam effekt då friktionen skall begränsas. Vidare kan sagda ytor på banden 2, 3 och bomrnama 4 på ett enkelt sätt rengöras då respektive 10 7 sus 112 del passerat sträckan S genom användning av roterande borstar, tryckluftsblåsning etc. Genom att placera bommarna 4 relativt nära varandra erhålls dessutom en stöd- jande funktion, genom att dessa bommar 4 understödjer det första bandet 2 under sträckan S, vilket medför att bandet 2 kan göras tunnare än tidigare. Den nedböjning av bandet 2 som orsakas av undertrycket i utrymmet 1 motverkas således av bom- marna 4, vilka överför delar av den nedböjande kraften till bandet 3.Because the two endless belts 2, 3 move in parallel at the same speed, no or only insignificant friction will occur between the first endless belt 2 and the bars 4. One way of achieving a synchronization of the speed between said endless belts 2, 3 is to allowing the second endless belt 3 to run free, whereby the negative pressure in the cavities 1 will cause a retaining force between the long sides 6 of the bars 4 and the underside of the first endless belt 2, which force causes said second belt 3 to be driven by said first belt 2, sk slave operation. The method explained by means of the preferred exemplary embodiment thus has only sliding contact surfaces between the short sides 7, 8 of the barriers 4 and the sealing tongues 18 and 18 of the evacuation suction boxes 9, respectively. the life 21 of the cover plate 10 and between the evacuation suction boxes 9 pipe section 17 resp. the legs 22, 23 of the cover plate 10 and the edges of the two endless bands 2, 3. The mentioned sliding contact surfaces are in this respect not directly exposed to any intrusion of airborne absorbent material and also have relatively small extensions, which has a favorable effect when the friction is to be limited. Furthermore, said surfaces of the belts 2, 3 and the booms 4 can be easily cleaned when the respective part 112 has passed the distance S by using rotating brushes, compressed air blowing, etc. By placing the booms 4 relatively close to each other, a support is also obtained. function, in that these bars 4 support the first belt 2 during the distance S, which means that the belt 2 can be made thinner than before. The deflection of the belt 2 caused by the negative pressure in the space 1 is thus counteracted by the booms 4, which transmit parts of the deflecting force to the belt 3.

Uppñnningen är inte begränsad till ovannämnda utföringsexernpel, utan är tillämp- bar för andra utföringsfonner inom ramen för efterföljande patentkrav. Exempelvis kan bommama 4 ha annat tvärsnitt än det visade rektangulära, tex. triangulärt eller runt. Bommama 4 behöver ej heller ligga i rät vinkel mot bandets 3 längdrikming.The invention is not limited to the above-mentioned exemplary embodiments, but is applicable to other embodiments within the scope of the appended claims. For example, the bars 4 may have a different cross-section than the rectangular one shown, e.g. triangular or round. The booms 4 also do not have to be at right angles to the longitudinal direction of the belt 3.

Claims

UI 10 25 508112 ~ 8 PATENT REQUIREMENTS

An apparatus for air-laying a material in ﬁ ber- or granular form on a running web, comprising at least one delimited space (1) located on one side of a first at least partially air-permeable endless belt (2) forming said web, in which space (1) a negative pressure prevails during operation and over which space the first belt (2) is intended to run successively, at the same time as air is sucked through the first belt (2) into the space (1), characterized in that the space (1 ) is momentarily delimited by part of the first band (2) and part of a second endless. substantially non-permeable belt (3) which is movable in substantially the same direction as the first belt (2), and partly by two adjacent to each other of a common direction of movement of the belts (2, 3) substantially transverse bars (4) , which at mutual intervals (D) in the direction of movement of the second band (3) are phased tubes (s), which are predetermined by said ear tubes (4) mainly sealingly abutting against the first band (3). 2) when negative pressure prevails in the space (1).

Device according to claim 1, characterized in that the booms (4) have two short sides (7, 8) and two opposite long sides (5, 6), one of which (5) is fixed to the second band (3) and one ( 6) is intended for abutment against the first belt (2).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second belt (3) is placed so that during operation it runs parallel to the first belt (2) along a distance (S) which is at least equal to the distance (A) between two adjacent booms (4) abutting the first belt (2).

Device according to claim 3, characterized in that at least one evacuation suction box (9) is arranged next to each of the side edges of the second belt (3) within the distance (S) so that it constantly covers the short sides (7 and 8, respectively) of and bridges the gap ( D) between at least two adjacent booms (4) as these pass the evacuation suction boxes (9) within the distance (S), and thus momentarily together with the belts (2, 3) and the booms (4) the said delimited space (1).

Device according to claim 3, characterized in that within the distance (S) at least one evacuation suction box (9) is arranged next to one of the side edges of the second belt (3) and a cover plate (10) is arranged next to the other of the belt (3). ) side edges so that the evacuation suction box (9) and the cover plate (10) constantly cover the short sides (7 and 8, respectively) of and bridge the gap (D) between at least two adjacent barriers (4) as they pass the distance (S), and thus momentarily together with the straps (2, 3) and the bars (4) define said delimited space (1).

A method of aerating a (material in ﬁ ber- or granular form on a continuous web, wherein at least one delimited space (1) is arranged on one side of a first at least partially air-permeable endless belt (2) and this is caused to run adjacent and cover a first side of the space (1), in which a vacuum is created during operation by sucking air through the first belt (2) next to the space (1), characterized in that a second endless, substantially air-impermeable belt (3), which has barriers (4) arranged substantially transversely to its longitudinal ridge, is caused to run substantially parallel to and next to the first belt (2), and that at least two barriers (4) are always caused to, when negative pressure prevails in the space (1), abut against it. on the other hand, the side of the first belt (2) is turned within a certain distance (S) of the movement of the belts (2, 3), so that during operation the delimited space (1) is momentarily defined within said distance (S) of the sides facing each other of the two bands (2, 3) and of two each second adjacent booms (4) abutting the first belt (2).

Method according to Claim 6, characterized in that the two belts (2, 3) are driven at substantially the same speed.