SE504974C2

SE504974C2 - Ways of protected bending a hypodermic needle and arrangement for this

Info

Publication number: SE504974C2
Application number: SE9503132A
Authority: SE
Inventors: James Olson
Original assignee: James Olson
Priority date: 1995-09-12
Filing date: 1995-09-12
Publication date: 1997-06-02
Also published as: SE9503132D0; SE9503132L; AU7004096A; WO1997010016A1

Abstract

The present invention relates to a method and an arrangement that- when a device is used, comprising a hypodermic needle and a fastening unit intended for the needle, in coaction with a cover that can enclose said needle and fastening unit - can be used to create the conditions necessary for safely bending a hypodermic needle, thereby rendering the needle and/or the device unusable. The cover (3) is displaceably arranged in relation to the needle (4) and its fastening unit. The cover (3) is dislocated after a performed injection and/or aspiration in a direction so as to totally enclose or cover the used hypodermic needle (4). The cover (3), or part thereof, is in this position, according to "a", tilted relative a centre line of the needle so that the hole (5) is dislocated in relation to said tip of the needle, whereby the tip (4a) of the hypodermic needle is oriented off-centre from the hole (5) in said end partition. The cover (3) is pressed towards the fastening unit with force enough to bend the hypodermic needle (4) within the cover (3) while the cover is pushed in a direction over the fastening unit.

Description

10 15 20 25 30 35 504 974 _ 2 _ därigenom göra nålen och/eller hela arrangemanget oanvändbart, ligger inom uppfinningens ram möjligheter till även den utför- ingsformen att en i och för sig tidigare känd och standardi- serad áteranvändbar aspirations- eller injektionsspruta ut- nyttjas och att denna är samverkbar, före provtagningen eller injiceringen, med ett màttanpassat skydd för att bilda ett arrangemang i enlighet med föreliggande uppfinning, för att därigenom kunna utnyttja det enligt uppfinningen anvisade sättet. 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 2 _ thereby rendering the needle and / or the whole arrangement unusable, within the scope of the invention are possibilities for also the the form that a per se previously known and standardized reusable aspiration or syringe syringe be used and that it is compatible, before sampling or the injection, with a dimensional protection to form one arrangements in accordance with the present invention, to thereby being able to utilize what is indicated according to the invention the way.

Med begreppet injicering avses att ett ämne föres in under huden via en utnyttjad nål, såsom införsel av ett flytande farmaceutiskt medel, och med aspiration menas att något hämtas ut från huden via en utnyttjad nål, såsom provtagning vid ett blodprov. Föreliggande uppfinning är inte begränsad till något av dessa användningsområden varför en nål ibland generellt benämnes "hypodermisk nål" (hypo:under [grek] och dermazhud [grek]) och varför för enkelhetens skull även benämningen "hypodermisk spruta" användes för att beteckna en anordning vilken omfattar en nål, vilken spruta är avsedd att möjliggöra en injektion och/eller en aspiration eller liknande via nämnda nål.The term injection means that a substance is introduced under the skin via a used needle, such as the insertion of a liquid pharmaceutical agent, and by aspiration is meant that something is retrieved out of the skin via a used needle, such as sampling at a blood sample. The present invention is not limited to anything of these uses why a needle sometimes generally called "hypodermic needle" (hypo: under [Greek] and dermazhud [Greek]) and why for the sake of simplicity also the name "hypodermic syringe" is used to denote a device which comprises a needle, which syringe is intended to enable an injection and / or an aspiration or the like via said needle.

IEKHIKENS_I1DlﬁBBE_SIÅED2ﬂHKI Det är sedan länge känt ett önskemål att kunna skydda personal som handskas med nålar, vilka använts vid injektion och/eller aspiration, eftersom dessa nålar därav kan bära på smitta som kan överföras till personalen vid ett eventuellt stick av en sådan nål. Det är även känt att använda nålar är av personer som önskar ha tillgång till nålar, men som inte på lagligt sätt kan få en sådan tillgång, stöldbegärliga, varför det är önskvärt att, på ett säkert sätt, kunna förstöra nyttjade och eventuellt smittade nålar för att därigenom minska stöldbegär- ligheten hos dessa nålar.IEKHIKENS_I1Dl ﬁ BBE_SIÅED2 ﬂ HKI It has long been a known desire to be able to protect staff which are handled with needles used for injection and / or aspiration, as these needles thereof can carry on infection as can be transferred to the staff in the event of a sting by one such needle. It is also known that using needles is by people who wish to have access to needles, but who are not legally way can get such an asset, theft-prone, why it is desirable to, in a safe manner, be able to destroy used and possibly infected needles to thereby reduce theft the similarity of these needles.

I den följande beskrivningen av tidigare känd teknik skall ett 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 3 _ antal olika tidigare kända sätt att skydda och/eller förstöra hypodermiska nålar beskrivas.In the following description of the prior art, a 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 3 _ number of different previously known ways to protect and / or destroy hypodermic needles are described.

Injektionssprutor är tidigare kända i ett flertal olika ut- föringsexempel, av vilka några uppfinningen näraliggande skall nämnas i det efterföljande.Syringes are previously known in a number of different forms. examples, some of which are related to the present invention mentioned below.

Sålunda kan man konstatera att genom den amerikanska patent- skriften 4,425,120 är det tidigare känt en injektionsspruta, med en behållare, en i behållarens inre anordnad kolv, en med kolven samverkbar, i behållaren införd, fram och åter rörligt anordnad, stång och en injektionsnål, sträckande sig ifrån be- hållaren och orienterad i en behållaren tilldelad längsgående utsträckning, samt att utnyttja ett behållaren delvis omslut- ande skydd, vilket är vridbart anordnat i förhållande till in- jektionssprutans behållare där med hjälp utav bajonettfatt- ningar skyddet kan intaga ett första, ett nålen skyddande, läge eller ett andra, ett nålen friläggande, läge, och där en vridning utav skyddet bringar skyddet till en fast men lätt löstagbar samverkan med den injektionssprutan tillhöriga behållaren.Thus, it can be stated that through the American patent U.S. Pat. No. 4,425,120, a syringe is previously known. with a container, a piston arranged inside the container, one with piston cooperable, inserted in the container, reciprocating device, rod and an injection needle, extending from the holder and oriented in a container assigned longitudinally to a large extent, and to utilize a container partially enclosed protection, which is rotatably arranged relative to the the container of the syringe there using the bayonet handle protection can take a first, a needle protective, position or a second, a needle exposing, position, and where a twisting the cover brings the cover to a firm but light removable contact with the syringe provided the container.

Genom den amerikanska patentskriften 2,57l,653 är det ävenle- des tidigare känt en injektionsspruta, av inledningsvis an- given beskaffenhet, med ett skydd anordnad omkring den injek- tionssprutan tillhöriga behållaren. Skyddet är även här anord- nad att kunna intaga ett injektionsnålen skyddande läge och ett injektionsnålen friläggande läge.U.S. Pat. No. 2,57l, 653 also discloses previously known as a syringe, initially used given nature, with a protection arranged around the injection the syringe belonging to the container. The protection is also arranged here to be able to assume a protective position of the injection needle and an injection needle exposing position.

Beaktas vidare de med föreliggande uppfinning anvisade egen- skaperna, nämligen att skyddat kunna böja en injektionsnål efter användningen och därmed göra injektionsnålen och/eller hela injektionssprutan oanvändbar, är det tidigare känt olika anordningar härför.Furthermore, the properties indicated by the present invention are considered. the ability to bend an injection needle in a protected manner after use and thus make the injection needle and / or the whole syringe unusable, it is previously known different devices for this.

Såsom exempel på teknikens tidigare ståndpunkt, i detta av- seende, hänvisas till innehållet i de amerikanska patentskrif- 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 4 _ terna 4,266,544; 4,634,428; 4,728,320 och 4,735,6l8.As an example of the prior art, in this respect reference is made to the contents of U.S. Patents 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 4 _ terna 4,266,544; 4,634,428; 4,728,320 and 4,735,618.

Till teknikens tidigare ståndpunkt hör även den anordning som är visad och beskriven i den amerikanska patentskriften 4,725,267.The prior art also includes the device which is shown and described in U.S. Pat 4,725,267.

Att utnyttja en nàlskyddande huv, vridbart anordnad kring be- hållaren, och låta injektionsnålen vara placerad vid sidan av en centrumlinje är tidigare känt genom patentpublikationerna US-A-5,259,84l och FR-A-2 654 346.To use a needle-protective hood, rotatably arranged around the the holder, and leave the injection needle next to it a center line is previously known from the patent publications US-A-5,259.84l and FR-A-2 654 346.

Det är även tidigare känt att vid aspiration av blod, blod- provstagning, använda en anordning vilken omfattar en behål- lare vartill en nål fästes. Nålen kan blottläggas eller skyd- das genom ett skydd som kan förskjutas över nålen och fästas i en position där nålen är skyddad samt förskjutas över behålla- ren och därmed blottlägga nålen vid aspiration. Då nämnda nål sticks in under huden på en kropp, och därtill in i en blod- åder, kan ett blodprov tagas om trycket inne i blodådern är högre än trycket i omgivningen utanför kroppen varvid blodet samlas i behållaren.It is also previously known that in aspiration of blood, blood sampling, use a device which comprises a container to which a needle is attached. The needle can be exposed or protected through a guard that can be slid over the needle and attached to a position where the needle is protected and displaced over the retaining clean and thus expose the needle to aspiration. Then the said needle inserted under the skin of a body, and in addition into a blood vein, a blood sample can be taken if the pressure inside the blood vessel is higher than the pressure in the environment outside the body causing the blood collected in the container.

Dessa anordningar kan även vara tilldelade en tvåspetsad nål, där den första nålspetsen användes för att stickas in under huden på en kropp och den andra nålspetsen vetter mot eller sticker in i en yttre behållare, vari en inre behållare, en vakuumbehållare, kan införas. Den andra spetsen är anpassad att tränga in i vakuumbehållaren och undertrycket i denna inre behållare orsakar ett flöde från nålens första spets till vakuumbehållaren. På detta sätt kan en vakuumbehållare snabbt fyllas med exempelvis blod om nålens första spets befinner sig i en blodåder.These devices may also be assigned a two-pointed needle, where the first needle tip was used to knit underneath the skin of one body and the other tip of the needle facing or protrudes into an outer container, wherein an inner container, a vacuum container, can be inserted. The other tip is adapted to penetrate the vacuum container and the negative pressure inside it container causes a flow from the first tip of the needle to the vacuum container. In this way, a vacuum container can quickly filled with, for example, blood if the first tip of the needle is located in a blood vessel.

Oavsett vilket arrangemang som användes inom en behållare för att injicera eller aspirera något från/till en behållare till/från en kropp är det tidigare känt att göra så via en nål, en hypodermisk nål, och det är även tidigare känt att 10 15 20 25 30 'ss 504 974 _ 5 _ skydda denna nål eller att förstöra den på olika, ovan beskrivna, sätt.No matter what arrangement was used within a container for to inject or aspirate something from / into a container to / from a body it is previously known to do so via a needle, a hypodermic needle, and it is also previously known that 10 15 20 25 30 'ss 504 974 _ 5 _ protect this needle or to destroy it on various, above described, manner.

BEDQQQBELSE_EQB_EQBEL1QﬁANDE_H2BEIHHIHQ IENISKI_EBQBLEM Under beaktande av teknikens tidigare ståndpunkt, såsom den beskrivits ovan, torde det få anses vara ett tekniskt problem att med enkela åtgärder kunna anvisa ett sätt, som utnyttjar en anordning, såsom en injektionsspruta, omfattande en hypo- dermisk nål, och som med hjälp utav ett, anordningen delvis omslutande, skydd, kan skapa förutsättningar för att skyddat böja nämnda hypodermiska nål och därmed göra nålen och/eller anordningen oanvändbar efter en användning.BEDQQQBELSE_EQB_EQBEL1Q ﬁ ANDE_H2BEIHHIHQ IENISKI_EBQBLEM Taking into account the prior art, such as described above, it should be considered a technical problem to be able to indicate with simple measures a way, which utilizes a device, such as a syringe, comprising a hypo- dermal needle, and which by means of one, the device partially enclosing, protection, can create conditions for protected bend said hypodermic needle and thereby make the needle and / or the device unusable after one use.

Det måste då få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att ett sådant sätt låter sig utföras endast i det fall anordningen tillåtes ingå som en väsentlig del i ett specifikt arrangemang, uppvisande på förhand bestämda förut- sättningar, för att därigenom kunna uppfylla önskemålet att skyddat kunna böja den hypodermiska nålen.It must then be considered a technical problem to be able to realize the significance of the fact that such a method can only be performed in if the device is allowed to be an essential part of a specific arrangement, showing pre-determined preconditions to be able to fulfill the desire to protected be able to bend the hypodermic needle.

Det måste också få anses vara ett tekniskt problem att kunna anvisa ett till en aspirations- eller injektionsnål relaterat arrangemang, som på känt sätt kan handhas av sjukhuspersonal eller andra användare, och där den skyddade böjningen utav den hypodermiska nålen efter användandet kan ske med mycket enkla handgrepp och där den böjda nålen blir fullständigt inrymd i ett utrymme, och därför ej kan skada någon vid vidare hand- havande eller avfallshantering.It must also be considered a technical problem to be able to assign one to an aspiration or injection needle related arrangements, which in a known manner can be handled by hospital staff or other users, and where the protected inflection of it Hypodermic needle after use can be done with very simple grip and where the curved needle is completely housed in a space, and therefore can not injure anyone in further handling having or waste management.

Det torde även fà anses vara ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att låta skyddet få vara tilldelad ett hål, i det nålspetsen närbelägna ändpartiet, varigenom nål- spetsen och nålen kan stickas ut då skyddet delvis täcker an- ordningen, samt att låta det uppvisa en längsgående utsträck- ning så att det, med acceptabel samverkan med anordningen, kan förskjutas över den hypodermiska nålen, så att det fullstän- 10 15 20 25 30 35 504 974 digt täcker nålen.It should also be considered a technical problem to be able to realize the importance of allowing the protection to be assigned to one hole, in the end portion adjacent to the needle tip, whereby the needle the tip and needle can be protruded as the cover partially covers the scheme, and to allow it to exhibit a longitudinal so that it, with acceptable cooperation with the device, can displaced over the hypodermic needle so that it is completely 10 15 20 25 30 35 504 974 cover the needle.

Det torde då få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse förutsättningarna för och nödvändigheten av att utforma anord- ningen så att hålet, i en position där skyddet fullständigt täcker nålen, kan förskjutas relativt en nålen tilldelad cent- rumlinje.It should then be considered a technical problem to be able to realize the conditions and necessity of designing the device so that the hole, in a position where the protection is complete covers the needle, can be displaced relative to a center assigned to the needle. space line.

Det måste också få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse förutsättningarna för, och nödvändigheten av, att låta anordningens yttre yta få vara anpassad mot skyddets inre yta, så att dessa kan tilldelas inte bara en axialförskjutning i förhållande till varandra utan jämväl en vridningsrörelse re- lativt varandra utan att det härför skulle krävas komplicerade kopplingsanordningar.It must also be considered a technical problem to be able to realize the conditions for, and the necessity of, to let the outer surface of the device may be adapted to the inner surface of the cover, so that these can be assigned not only an axial displacement in in relation to each other without also a rotational movement relative to each other without it being required to be complicated coupling devices.

Det måste också få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att låta ett, skyddet tillhörigt, änd- parti få vara tilldelat en hårdhet, som möjliggör en krökning av nålen utan att nálspetsen tränger igenom ändpartiet.It must also be considered a technical problem to be able to realize the importance of allowing an end to the protection lot may be assigned a hardness, which allows a curvature of the needle without the needle tip penetrating the end portion.

Det måste få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse hur möjligheterna skall kunna erbjudas att säkerställa att nålen ej glider ut genom hålet vid en krökning av nålen.It must be considered a technical problem to be able to realize how the opportunities can be offered to ensure that the needle does not slide out through the hole when the needle is curved.

Det ligger också ett tekniskt problem i att kunna anvisa ett fasthàllande medel, som avser att fasthålla skyddet fast men lätt löstagbart relaterat till anordningen.There is also a technical problem in being able to assign one holding means, which are intended to hold the protection firmly but easily detachable related to the device.

Sålunda torde det få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att låta nämnda fasthållande medel få ut- göras utav en punktformad nedsmältning av motställda ytskikt för anordningen och skyddet.Thus, it should be considered a technical problem to be able to realize the significance of allowing said restraining means to be made from a point-shaped melting of opposing surface layers for the device and the protection.

Det måste också få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att låta nämnda medel få utgöras utav en oregelbundenhet, såsom axiellt relaterade åsar, radiellt rela- 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 7 _ terade åsar och liknande, i skyddets inre yta.It must also be considered a technical problem to be able to realize the significance of allowing the said means to consist of one irregularity, such as axially related ridges, radially related 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 7 _ ridges and the like, in the inner surface of the protection.

Det måste också få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att låta nämnda medel få utgöras utav en skyddets inre yta tilldelad gänga i samverkan med en anord- ningens yttre yta tilldelad gänga.It must also be considered a technical problem to be able to realize the significance of allowing the said means to consist of one the inner surface of the protection assigned to the thread in conjunction with a device the outer surface of the ring assigned to the thread.

Därutöver torde det få anses vara ett tekniskt problem att kunna inse betydelsen utav att låta nämnda medel få vara anordnat och verksamt i ett relativt läge, mellan skyddet och anordningen, svarande mot en tillräckligt böjd hypodermisk nål.In addition, it should be considered a technical problem that be able to realize the significance of allowing said means to be arranged and operative in a relative position, between the protection and device, corresponding to a sufficiently curved hypodermic needle.

Det ligger även ett tekniskt problem i att kunna inse bety- delsen utav att låta skyddet vara tilldelad en inre form, di- rekt anpassad för att kunna innesluta en standardiserad åter- användbar aspirations- eller injektionsspruta för att kunna göra den obrukbar. u För att kunna lösa ett eller flera av de ovan angivna tekniska problemen anvisar nu föreliggande uppfinning ett sätt att, under utnyttjande utav en anordning, omfattande en hypodermisk nål och en för nålen avsedd infästning, varvid nålen och in- fästningen är orienterade i en längsgående utsträckning, i samverkan med ett nålen och infästningen täckbart skydd, kunna skapa förutsättningar för att skyddat böja nämnda hypodermiska nål och därmed göra nålen och/eller anordningen oanvändbar.There is also a technical problem in being able to realize by allowing the protection to be assigned an internal form, properly adapted to include a standardized return useful aspiration or syringe to be able to make it unusable. u To be able to solve one or more of the above technical the problems the present invention now provides a way of, using a device comprising a hypodermic needle and a needle attachment, the needle and insert the fortress is oriented to a longitudinal extent, i interaction with a needle and attachment coverable protection, able create conditions for protected bending said hypodermic needle and thereby render the needle and / or device unusable.

Det för uppfinningen signifikativa sättet kräver dels ett speciellt arrangemang dels ett speciellt handlingsmönster.The method significant for the invention requires a special arrangement and a special pattern of action.

Arrangemanget kräver att nämnda skydd är vid sitt nålen när- belägna ändparti format med ett hål, vilket är orienterat i en nämnda nål tilldelad centrumlinje, och att nämnda skydd är anordnat att kringsluta nämnda anordning så att den hypoder- miska nålen befinner sig utanför nämnda ändparti. 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 3 _ Under utnyttjandet utav ett sådant arrangemang anvisar nu föreliggande uppfinning att efter utförd injektion och/eller aspiration och vid ett önskemål att skyddat kunna böja nämnda hypodermiska nål, för att därmed göra nålen och/eller anord- ningen oanvändbar, så krävs att skyddet förskjutes i en rikt- ning att fullständigt täcka den nyttjade hypodermiska nålen, att i ett sådant läge förskjutes skyddet relativt en nålen tilldelad centrumlinje så att den hypodermiska nålens spets orienteras vid sidan av nämnda hål i nämnda ändparti varefter skyddet pressas mot nålen och dess infästning med en kraft tillräckligt stor för att böja nålen inom skyddet och under böjningsförloppet föra skyddet i en riktning över nålen och mot infästningen.The arrangement requires that said protection is close to its needle. located end portion formed with a hole, which is oriented in a said needle assigned centerline, and that said protection is arranged to bypass said device so that the hypodermic the needle is located outside said end portion. 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 3 _ During the use of such an arrangement now instructs present invention that after injection and / or aspiration and in the case of a desire to be able to bend said in a protected manner hypodermic needle, to thereby make the needle and / or device unusable, the protection must be shifted in a completely cover the hypodermic needle used, that in such a position the cover is displaced relative to a needle assigned centerline so that the tip of the hypodermic needle oriented next to said hole in said end portion thereafter the cover is pressed against the needle and its attachment with a force large enough to bend the needle within the cover and underneath the bending process bring the cover in one direction over the needle and against the attachment.

Såsom föreslagna utföringsformer, fallande inom ramen för upp- finningen, anvisas att, under det att nämnda skydd är anordnat att kringsluta nämnda anordning så att den hypodermiska nålen befinner sig utanför nämnda ändparti, skyddet är fast relate- rat till anordningen och att nämnda fasta relation är sönder- brytbar eller lossbar, omedelbart innan nämnda förskjutning av skyddet i riktningen för att fullständigt täcka den nyttjade hypodermiska nålen.As proposed embodiments, falling within the scope of the invention, it is indicated that, while said protection is provided enclosing said device so that the hypodermic needle is outside said end portion, the protection is fixed to the device and that said fixed relationship is broken breakable or releasable, immediately before said displacement of the protection in the direction to completely cover the used hypodermic needle.

Därutöver anvisas att under det skyddande förfarandet att böja nålen så kan skyddet vridas relativt anordningen.In addition, it is instructed that during the protective procedure to bend the needle, the cover can be rotated relative to the device.

Föreliggande uppfinning anvisar även utnyttjandet utav ett arrangemang omfattande en anordning, vilken omfattar en hypo- dermisk nål och en för nålen avsedd infästning, varvid nålen och infästningen är orienterade i en längsgående utsträckning, samt ett av nålen och infästningen täckbart skydd, och där nämnda skydd är anpassat att delvis omsluta nämnda anordning.The present invention also teaches the utilization of one arrangement comprising a device, which comprises a hypo- dermal needle and an attachment for the needle, the needle and the attachment are oriented to a longitudinal extent, and one of the needle and attachment coverable cover, and there said protection is adapted to partially enclose said device.

Härvid krävs att ett nålspetsrelaterat ändparti hörande till nämnda skydd uppvisar ett hål vilket, vid en samverkan mellan anordningen och skyddet, är positionerat i en nålen tilldelad centrumlinje, där nämnda skydd är förskjutbart anordnat rela- 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 9 _ tivt nämnda anordning och där nämnda skydd är förskjutbart till en position där nämnda nål är omringad av nämnda hål och befinner sig i huvudsak utanför nämnda skydd.This requires a needle tip-related end portion belonging to said protection has a hole which, in an interaction between the device and the cover, is positioned in a needle assigned center line, where said protection is slidably arranged rela- 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 9 _ said device and where said protection is displaceable to a position where said needle is surrounded by said hole and is essentially outside said protection.

På känt sätt skall skyddet vara tilldelat en längsgående ut- sträckning så att det, med acceptabel samverkan med anord- ningen, kan förskjutas över den hypodermiska nålen så att den fullständigt täcker den hypodermiska nålen.In a known manner, the protection shall be granted a longitudinal to such an extent that, in acceptable cooperation with the can be displaced over the hypodermic needle so that it completely covers the hypodermic needle.

Vidare skall nämnda hål, i en position där skyddet är för- skjutet över den hypodermiska nålen så att det fullständigt täcker densamma, kunna förskjutas relativt en nålen tilldelad centrumlinje.Furthermore, said hole, in a position where the protection is provided, shot over the hypodermic needle so that it is complete covers the same, can be displaced relative to a needle assigned center line.

Uppfinningen anvisar att ett skyddet tillhörigt ändparti är tilldelat en hårdhet, som möjliggör en krökning av den hypo- dermiska nålen, genom att skyddet pressas mot anordningen med en kraft tillräckligt stor för att böja nålen inom skyddet, utan att nålspetsen tränger igenom ändpartiet.The invention indicates that an end portion belonging to the protection is assigned a hardness, which allows a curvature of the hypo- dermal needle, by pressing the cover against the device with a force large enough to bend the needle within the cover, without the needle tip penetrating the end portion.

Speciellt anvisas, såsom föreslagna utföringsformer, att an- ordningen kan vara tilldelad en form vilken utgöres av en av- fasning av den ände av anordningen varifrån den hypodermiska nålen sträcker sig, vilket gör att skyddet kan vinklas rela- tivt nålens centrumlinje varigenom förskjutningen av hålet är möjlig.In particular, it is indicated, as proposed embodiments, that the scheme may be assigned a form which consists of a phasing of the end of the device from which the hypodermic the needle extends, allowing the protection to be angled the center line of the needle whereby the displacement of the hole is Possible.

Det är även möjligt att låta mantelytan hos skyddet helt eller delvis bestå av ett material vilket har en mjukhet som möjlig- gör en böjning av skyddet varigenom förskjutningen av hålet är möjlig.It is also possible to leave the mantle surface of the protection completely or partly consist of a material which has a softness as possible makes a bend of the cover whereby the displacement of the hole is Possible.

För att säkerställa att nålen ej glider ut genom hålet vid en böjning av densamma anvisar föreliggande uppfinning att hålet, hörande till skyddet, kan vara omringat av ett kragformat ut- skott, vilket sträcker sig parallellt med skyddets längs-gå- ende utsträckning från hålet mot det inre av skyddet. 10 15 20 25 30 35 504 974 _10- Vidare anvisas att skyddet skall vara tilldelat en längsgående utsträckning så att den, med en acceptabel samverkan med an- ordningen kan förskjutas över den hypodermiska nålen så att spetsen hörande till den hypodermiska nålen, vid nämnda för- skjutning av nämnda hål, kan placeras mellan nämnda kragfor- made utskott och den inre ytan hörande till skyddet, varvid nålspetsen kommer att låsas mellan nämnda kragformade utskott och den yttre behàllarens inre yta vid en böjning av nålen.To ensure that the needle does not slide out through the hole at one bending thereof, the present invention provides that the hole, belonging to the protection, may be surrounded by a collar-shaped shot, which extends parallel to the longitudinal extending from the hole towards the interior of the cover. 10 15 20 25 30 35 504 974 _10- It is further indicated that the protection shall be assigned a longitudinal to such an extent that, with acceptable cooperation with the the order can be displaced over the hypodermic needle so that the tip belonging to the hypodermic needle, at said pre- sliding of said hole, can be placed between said collar made committee and the inner surface belonging to the protection, whereby the needle tip will be locked between said collar-shaped projections and the inner surface of the outer container during a bending of the needle.

Speciellt anvisas såsom föreslagna utföringsformer att skyd- det, i ett sådant läge där den hypodermiska nålen är omsluten av nämnda hål och befinner sig huvudsakligen utanför nämnda ändparti, är fast men lätt löstagbart relaterat till anord- ningen via fasthållande eller fastklämmande medel.In particular, it is indicated as proposed embodiments that the it, in such a position where the hypodermic needle is enclosed of said hole and is located substantially outside said end portion, is fixed but easily detachable related to the device via holding or clamping means.

Nämnda medel kan då utgöras utav en punktformad nedsmältning av motställda ytskikt för anordningen och skyddet.Said means can then consist of a point-shaped melt of opposing surface layers for the device and the protection.

Därutöver anvisas att nämnda medel skulle kunna utgöras utav en oregelbundenhet, formad i skyddets inre yta.In addition, it is indicated that the said funds could consist of an irregularity, formed in the inner surface of the cover.

Vidare anvisas att nämnda medel skulle kunna utgöras utav en gänga på den inre ytan av skyddet och en gänga pà den yttre ytan av anordningen och att respektive gängor skall vara av- sedda att kunna samverka med varandra.It is further indicated that said means could consist of one thread on the inner surface of the cover and a thread on the outer the surface of the device and that the respective threads must be seen to be able to interact with each other.

Nämnda medel kan vara anordnat att vara verksamt i ett rela- tivt läge mellan skyddet och anordningen svarande mot en till- räckligt böjd injektionsnål.Said means may be arranged to be operative in a relative position between the cover and the device corresponding to a sufficiently curved injection needle.

Slutligen anvisas att skyddet kan vara tilldelat en inre form direkt anpassad för att innesluta en standardiserad återan- vändbar aspirations- eller injektionsspruta.Finally, it is indicated that the protection may be assigned an internal shape directly adapted to include a standardized recycling reversible aspiration or syringe.

H De fördelar som främst kan få anses vara kännetecknande för ett sätt och ett arrangemang, i enlighet med föreliggande upp- 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 11 _ finning, är att härigenom har det skapats förutsättningar för att på ett enkelt sätt och vid behov kunna göra en anordning, omfattande bland annat en hypodermisk nål, oanvändbar enbart genom att tillse att nämnda anordning har en speciell form och att ett skydd är, i ett nàlspetsrelaterat ändparti, format med ett hål och att tillse att nämnda skydd är anordnat att kring- sluta nämnda behållare så att injektionsnàlen befinner sig ut- anför nämnda ändparti, varefter den hypodermiska nålen kan göras oanvändbar genom en speciell förskjutningsrörelse av skyddet relativt anordningen, varigenom nålen skyddat kan böjas inuti skyddet.hrs The benefits that can mainly be obtained are considered to be characteristic of a method and arrangement, in accordance with the present invention. 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 11 _ finning, is that in this way conditions have been created for to be able to make a device in a simple way and if necessary, comprising, inter alia, a hypodermic needle, unusable only by ensuring that said device has a special shape and that a cover is, in a needle tip-related end portion, formed with a hole and to ensure that said protection is arranged to surround close said container so that the injection needle is out state said end portion, after which the hypodermic needle can rendered unusable by a special displacement movement of the protection relative to the device, whereby the needle can be protected bent inside the cover.

Det som främst kan få anses vara kännetecknande för ett sätt, i enlighet med föreliggande uppfinning, anges i det efter- följande patentkravets 1 kännetecknande del och det som främst kan få anses vara kännetecknande för ett arrangemang, i enlig- het med föreliggande uppfinning, anges i det efterföljande patentkravets 5 kännetecknande del. u-______________ Ett för uppfinningen unikt arrangemang, anpassat för att kunna utföra det inledningsvis angivna sättet, skall nu närmare be- skrivas med hänvisning till bifogad ritning, där; figur 1 visar, delvis i en genomskärning och i sido- vy, det anvisade arrangemanget i ett läge där den hypodermiska sprutan är återanvänd- bar, figur 2 visar arrangemanget i ett läge där ett skydd har förskjutits att helt omsluta en hypo- dermisk nål, 10 15 20 25 30 35 504 974 figur figur Figur figur figur figur figur figur figur figur 10 ll 12 _12.. visar ett läge när skyddet vinklats, något vilket medfört en mindre förskjutning av ett skyddet tilldelat hål i förhållande till nålens spets, visar ett läge där skyddet böjts, vilket medfört en förskjutning av ett skyddet tilldelat hål i förhållande till nålen spets, visar ett läge där skyddet pressats över sprutans behållare under det att den hypo- dermiska nålen skyddat böjts inom skyddet, visar i sidovy en del av en första ut- föringsform utav ett,skyddet relativt injektionssprutan, fasthållande medel, visar i sidovy en andra utföringsform av nämnda medel, visar i sidovy en tredje utföringsform av nämnda medel, visar i perspektivvy ett skydd med axiella spår som fasthållande medel, visar i perspektivvy ett skydd med radiella spår som fasthållande medel, visar i sidovy en hypodermisk nàl avsedd för aspiration med en infästning till en behål- lare och ett därtill applicerat skydd, visar i sidovy en hypodermisk nål med en infästning applicerad till en behållare, 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 13 _ figur 13 visar i sidovy att skyddet förskjutits för att omsluta infästningen, figur 14 visar i sidovy att skyddet förskjutits för att omsluta en nål och att det därefter kan vinklas relativt nålen och figur 15 visar i sidovy att skyddet förskjutits till ett vinklat tillstånd, varigenom den hypodermiska nålen böjts. ' in u n I följande beskrivning kommer uppfinningen i huvudsak att be- skrivas vid användandet av en nål avsedd för injektion. Det finns dock inget som hindrar att uppfinningen användes på ett motsvarande sätt med en nål avsedd för aspiration eller både injektion och aspiration.What can primarily be considered as characteristic of a way, in accordance with the present invention, the characterizing part of claim 1 and the main part can be considered as characteristic of an event, in accordance according to the present invention, is set forth below The characterizing part of claim 5. u -______________ An arrangement unique to the invention, adapted to be able to perform the initial procedure, shall now be specified written with reference to the accompanying drawing, where; Figure 1 shows, partly in a cross-section and in the view, the assigned arrangement in a mode where the hypodermic syringe is reused bar, Figure 2 shows the arrangement in a position where a protection has been postponed to completely enclose a hypo- dermal needle, 10 15 20 25 30 35 504 974 figure figure Figure figure figure figure figure figure figure figure 10 ll 12 _12 .. shows a position when the cover is angled, slightly which resulted in a minor displacement of one the protection assigned to holes in relation to the tip of the needle, shows a position where the cover is bent, which caused a shift of a protection assigned holes relative to the needle tip, shows a position where the cover has been pressed over container of the syringe while the hypo- dermal needle protected bent within the protection, shows in side view part of a first ut- embodiment of one, the protection relative syringe, holding agent, shows in side view a second embodiment of said means, shows in side view a third embodiment of said means, shows in perspective view a protection with axial tracks as retaining means, shows in perspective view a protection with radial tracks as retaining means, shows in side view a hypodermic needle intended for aspiration with an attachment to a container and a protection applied thereto, shows in side view a hypodermic needle with a attachment applied to a container, 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 13 _ figure 13 shows in side view that the protection has been shifted for to enclose the attachment, figure 14 shows in side view that the protection has been shifted for to enclose a needle and that it can then angled relative to the needle and figure 15 shows in side view that the protection has been shifted to an angular state, whereby it hypodermic needle bent. 'in u n In the following description, the invention will essentially be is written using a needle for injection. The however, there is nothing to prevent the invention from being applied to one correspondingly with a needle intended for aspiration or both injection and aspiration.

Beskrivningen kommer även att visa utföringsformer speciellt anpassade till anordningar avsedda för aspiration.The description will also show embodiments in particular adapted to devices intended for aspiration.

Med hänvisning till figur 1 visas således där ett arrangemang l, bestående utav en standardiserad återanvändbar injektions- spruta 2 och ett skydd 3, i form av två separata enheter, men när dessa intager ett med varandra samverkande läge.With reference to Figure 1, an arrangement is thus shown there l, consisting of a standardized reusable injection syringe 2 and a guard 3, in the form of two separate units, but when these assume a cooperating position.

Injektionssprutan 2 uppvisar på känt sätt en behållare 2a och ett i behållarens inre anordnat arrangemang, avsett att möjliggöra en injektion och/eller aspiration genom en nål 4, här bestående av en kolv 2b och en med kolven samverkbar stång 2c.The syringe 2 has, in a known manner, a container 2a and an arrangement arranged in the interior of the container, intended to enable an injection and / or aspiration through a needle 4, here consisting of a piston 2b and a rod cooperating with the piston 2c.

Stången 2c är på känt sätt införd i behållaren 2a och den är fram och åter rörligt anordnad, för att i en rörelse från en injektionsnål 4 kunna fylla behållaren, aspirera, med en för injicering avsedd vätska och vid en rörelse i motsatt riktning 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 14 _ kunna pressa nämnda vätska, injicera, genom injektionsnálen.The rod 2c is inserted in a known manner into the container 2a and it is reciprocally arranged, so that in a movement from a injection needle 4 be able to fill the container, aspirate, with a liner injection intended for fluid and in a movement in the opposite direction 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 14 _ be able to squeeze said liquid, inject, through the injection needle.

Injektionsnålen 4 är anordnad att sträcka sig ifrån en be- hållaren 2a tillhörig infästning 2' och är orienterad i en behållaren tilldelad längsgående utsträckning.The injection needle 4 is arranged to extend away from a holder 2a belonging to attachment 2 'and is oriented in a the container assigned longitudinal extent.

Uppfinningen anvisar även utnyttjande utav ett behållaren 2a delvis omslutande skydd 3, med en längd ungefärligen mot- svarande behållarens 2a längd och med skyddets 3 ifrån injektionsnálen vettande parti försett med en krage 3d.The invention also provides for the use of a container 2a partially enclosing cover 3, with a length approximately corresponding to the length of the container 2a and with the cover 3 off injection needle facing portion fitted with a collar 3d.

Det enligt uppfinningen anvisade arrangemanget kräver att skyddet 3 är tilldelat ett hål 5, i linje med en centrumlinje 4a' för injektionsnálen 4.The arrangement according to the invention requires that the cover 3 is assigned a hole 5, in line with a center line 4a 'for the injection needle 4.

Härigenom har det skapats förutsättningar för att få skyddet 3 att huvudsakligen kunna omsluta injektionssprutan 2 och då speciellt dess behållare 2a, så att i ett speciellt inställ- ningsläge injektionsnálen 4 kan vara omsluten av nämnda hål 5 och befinna sig huvudsakligen utanför ett nämnda skydd 3 tillhörig ändparti 3e.This has created the conditions for obtaining protection 3 to be able to mainly enclose the syringe 2 and then especially its container 2a, so that in a special setting The injection needle 4 may be enclosed by said hole 5 and are located substantially outside said protection 3 associated end portion 3e.

I figur 2 visas att skyddet 3 har förskjutits i en riktning för att fullständigt täcka nyttjad injektionsnål 4 så långt att spetsen 4a kommer att befinna sig inom skyddet 3 och därmed på ett litet anpassat avstånd ifrån hålet 5.Figure 2 shows that the cover 3 has been displaced in one direction to completely cover the used injection needle 4 so far that the tip 4a will be within the protection 3 and thus at a small adapted distance from the hole 5.

Figur 3 avser att illustrera att behållaren 2a har tilldelats en form vilken utgöres av en avfasning 2d av den ände av be- hàllaren varifrån nålen 4 sträcker sig, vilket gör att skyddet 3 kan vinklas relativt centrumlinjen 4a' för nålen 4, varige- nom en sidoförskjutning av hålet 5 är möjlig så att injek- tionsnålens spets 4a blir orienterad vid sidan av hålet 5 intill ändpartiet 3c.Figure 3 is intended to illustrate that the container 2a has been assigned a shape which consists of a bevel 2d of the end of the be the holder from which the needle 4 extends, which allows the protection 3 can be angled relative to the center line 4a 'of the needle 4, by a lateral displacement of the hole 5 is possible so that the injection the tip 4a of the tion needle is oriented next to the hole 5 adjacent the end portion 3c.

Figur 4 avser att illustrera att mantelytan hos skyddet 3 helt eller delvis består av ett material vilket har en mjukhet som 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 15 _ möjliggör en böjning 3f av skyddet varigenom en förskjutning av hålet 5 är möjlig så att injektionsnålens spets 4a blir orienterad vid sidan av hålet 5 intill ändpartiet 3c.Figure 4 is intended to illustrate that the mantle surface of the cover 3 is completely or partly consists of a material which has a softness such as 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 15 _ allows a bending 3f of the cover thereby displacing of the hole 5 is possible so that the tip 4a of the injection needle becomes oriented next to the hole 5 adjacent the end portion 3c.

Vid en inital förskjutning av skyddet 3 över behållaren 2a kommer injektionsnålens spets 4a att anstöta mot en inre yta 3e' för skyddet 3 och när skyddet 3 pressas mot och förskjutes ytterligare över behållaren 2a skall denna kraft vara till- räckligt stor för att kunna böja injektionsnålen 4 inom skyd- det 3 och under böjningsförloppet föra skyddet 3 i riktningen över behållaren 2a.In the event of an initial displacement of the cover 3 over the container 2a the tip 4a of the injection needle will abut an inner surface 3e 'for the cover 3 and when the cover 3 is pressed against and displaced further over the container 2a, this force shall be large enough to be able to bend the injection needle 4 within the 3 and during the bending process move the cover 3 in the direction over the container 2a.

Hålet 5.är omringat av ett kragformat utskott 6, vilket sträcker sig parallellt med skyddets 3 längsgående utsträck- ning från hålet mot det inre av skyddet. Den inre ytan 3e' mot vilken nàlspetsen 4a anstöter, kommer härmed att begränsas av det kragformade utskottet 6 och den inre ytan av skyddet.The hole 5. is surrounded by a collar-shaped projection 6, which extends parallel to the longitudinal extension of the cover 3 from the hole to the inside of the cover. The inner surface 3e 'mot which the needle tip 4a abuts, will hereby be limited by the collar-shaped projection 6 and the inner surface of the cover.

Härigenom säkerställs att nàlspetsen 4a inte glider av ytan 3e' och ut genom hålet 5 under böjningsförfarandet.This ensures that the needle tip 4a does not slide off the surface 3e 'and out through the hole 5 during the bending process.

Den böjda injektionsnålen 4 har i figur 5 givits hänvisnings- beteckningen 4' och är där vasad böjd i en spiral, vilket är att härröra ifrån att utförd förskjutning av den yttre behål- laren 3 över behållaren 2a, ifrån det i figur 4 till det i figur 5 visade läget, sker under en vridningsrörelse utav skyddet 3 i förhållande till behållaren 2a.The curved injection needle 4 has been given in Figure 5 the reference the designation 4 'and is there vase bent in a spiral, which is to derive from the fact that displacement of the outer container 3 over the container 2a, from that in Figure 4 to that in Figure 5, takes place during a rotational movement out of the cover 3 in relation to the container 2a.

Vissa dimensioneringsregler kan få anses vara vägledande för att få ett arrangemang enligt föreliggande uppfinning funktionsdugligt och lätt manövrerbart.Certain dimensioning rules may be considered as guidelines for to obtain an arrangement according to the present invention functional and easy to maneuver.

En sådan regel är att skyddet 3 skall vara tilldelat en längs- gående utsträckning så att det med en acceptabel samverkan med behållaren 2a kan förskjutas över injektionsnålen 4, så att det fullständigt täcker injektionsnålen 4, enligt figur 2.One such rule is that the cover 3 must be assigned a longitudinal to such an extent that with an acceptable cooperation with the container 2a can be displaced over the injection needle 4, so that it completely covers the injection needle 4, according to Figure 2.

Här anvisas att i vart fall skall halva skyddets 3 längd i 10 15 20 25 30 35 504 974 ._16- detta läge kunna samverka med den nedre delen för behållaren 2a.Here it is instructed that in any case half the length of the protection 3 in 10 15 20 25 30 35 504 974 ._16- this position can interact with the lower part of the container 2a.

En andra dimensioneringsregel är att behållarens Za yttre yta Za' skall vara anpassad mot skyddets 3 inre yta 3a', så att dessa kan tilldelas en vridningsrörelse relativt varandra och här är givetvis cylinderformade ytor att föredraga med en god passning.A second dimensioning rule is that the outer surface of the container Za Za 'must be adapted to the inner surface 3a' of the cover 3, so that these can be assigned a rotational movement relative to each other and here, of course, cylindrical surfaces are preferred with a good fit.

En tredje dimensioneringsregel är att ett nämnda skydd 3 till- hörigt ändparti 3e skall vara tilldelat en hårdhet som möjlig- gör en krökning av injektionsnålen 4 utan att nålspetsen 4a tränger igenom ändpartiet 3e.A third dimensioning rule is that a said protection 3 is provided. associated end portion 3e shall be assigned a hardness as possible make a curvature of the injection needle 4 without the needle tip 4a penetrates the end portion 3e.

Kravet här är lätt uppfyllbart genom att utnyttja ett för ändamålet lämpligt plastmaterial.The requirement here is easily fulfilled by utilizing a for purpose suitable plastic material.

Vidare torde det få anses vara lämpligt att låta skyddet 3 vara fast men lätt löstagbart relaterat till behållaren 2a via fasthållande eller fastklämmande medel.Furthermore, it should be considered appropriate to allow protection 3 be fixed but easily detachable related to the container 2a via holding or clamping means.

I figur 6 illustreras i sidovy ett sådant medel och detta utgöres utav en oregelbundenhet 7 i skyddets 3 inre yta 3a'.Figure 6 illustrates in side view such an agent and this consists of an irregularity 7 in the inner surface 3a 'of the cover 3.

Oregelbundenhetens form kan väljas godtycklig tillika med dess orientering för att få en anpassad rörelse och fasthållning mellan skyddet 3 och behållaren 2a.The shape of the irregularity can be chosen arbitrarily as well as its orientation to get a custom movement and retention between the cover 3 and the container 2a.

Oregelbundenheterna kan här ha formen av vårtor.The irregularities here may take the form of warts.

En andra variant, enligt figur 7, är att låta nämnda fasthål- lande medel få utgöres utav en punktformad nedsmältning 8 bildad av motställda ytskikt för behållaren 2a och skyddet 3.A second variant, according to Figure 7, is to let said holding means few consist of a point-shaped meltdown 8 formed by opposing surface layers for the container 2a and the cover 3.

Denna utföringsform kräver att nedsmältningen brytes sönder vid en förskjutning av skyddet 3 relativt behållaren 2a, enligt figur 2. 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 17 _ En tredje variant, enligt figur 8, skulle kunna vara att till- dela den inre ytan 3a' av nämnda skydd en invändig gänga 9a och den yttre ytan 2a' av nämnda behållare en utvändig gänga 9b, där respektive gänga är avsedd att kunna samverka med varandra.This embodiment requires that the melt be broken in a displacement of the cover 3 relative to the container 2a, according to figure 2. 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 17 _ A third variant, according to Figure 8, could be to divide the inner surface 3a 'of said cover an internal thread 9a and the outer surface 2a 'of said container an external thread 9b, where each thread is intended to be able to cooperate with each other.

Speciellt anvisas emellertid att nämnda medel skall vara anordnat att vara verksamt i ett läge mellan skyddet och behållaren svarande mot en tillräckligt böjd injektionsnàl 4', enligt figur 4.In particular, however, it is instructed that said means should be arranged to operate in a position between the protection and the container corresponding to a sufficiently curved injection needle 4 ', according to Figure 4.

Speciellt lämpligt är att låta skyddet 3 vara tilldelat en inre form 3a direkt anpassad för att kunna huvudsakligen in- nesluta en standardiserad áteranvändbar injektionsspruta.It is particularly suitable to leave the cover 3 assigned to one internal form 3a directly adapted to be able to mainly install a standard reusable syringe.

Härför visas i figur 7 att skyddets 3 inre yta 3a' försetts med tre parallellt relaterade axiell orienterade àsar 10, 11, 12. Antalet kan väljas större.For this purpose, Figure 7 shows that the inner surface 3a 'of the cover 3 has been provided with three parallel related axially oriented axes 10, 11, 12. The number can be selected larger.

För samtliga àsar gäller att dessa skall vara dimensionerade för att erbjuda en trög förskjutningsrörelse för behållaren 2a, när den föres till samverkan med skyddet 3.For all axes, these must be dimensioned to provide a sluggish displacement movement for the container 2a, when brought into interaction with the guard 3.

Behållaren 2a kan med fördel vara graderad och skyddet 3 transparent, så att graderingen blir synlig.The container 2a can advantageously be graduated and the protection 3 transparent, so that the grading becomes visible.

Injektionsnàlen kan vara permanent fäst till infästningen eller utgöras utav en lätt utbytbar sådan, där i det senare fallet behållaren 2a kan áterutnyttjas genom att draga den ur skyddet 3 och därvid lämna en böjd injektionsnål 4' i skyddets 3 inre område.The injection needle can be permanently attached to the attachment or consists of an easily replaceable one, where in the latter case the container 2a can be reused by pulling it out the cover 3 and thereby leave a curved injection needle 4 'in the cover 3 inner area.

Som ett exempel på hur föreliggande uppfinning kan användas i samband med en aspirerande anordning visas i figurerna ll till 15 hur en specifik anordning är anpassad till att användas vid blodprovstagning och modifierats något för att kunna användas enligt föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 35 504 974 _18- Arrangemanget omfattar en anordning för blodprovstagning med ett därtill applicerat skydd 13. Anordningen omfattar bland annat en hypodermisk nål 14 och en behållare 12. Nålen 14 är, som tidigare är känt, tillgänglig separat från behållaren 12.As an example of how the present invention may be used in connection with an aspirating device is shown in Figures 11 to How a specific device is adapted to be used in blood sampling and slightly modified for use according to the present invention. 10 15 20 25 30 35 504 974 _18- The arrangement includes a device for blood sampling with a protection applied thereto 13. The device comprises among otherwise a hypodermic needle 14 and a container 12. The needle 14 is, previously known, available separately from the container 12.

Den finns skyddad av ett transportskydd 13' och nämnda skydd 13 och sitter monterad till en infästning 12' enligt figur 11.It is protected by a transport guard 13 'and said guard 13 and is mounted to a fastening 12 'according to figure 11.

Nålen 14 går igenom infästningen 12' och har en första spets l4a och en andra spets l4b. Spetsen 14b kan även vara skyddad av en gummistrumpa l4b'.The needle 14 passes through the attachment 12 'and has a first tip l4a and a second tip l4b. The tip 14b may also be protected of a rubber sock l4b '.

Skyddet 13 är tilldelat ett hål 15, vilket är i linje med en nålen 14 tilldelad centrumlinje l4a'.The cover 13 is assigned a hole 15, which is aligned with one the needle 14 assigned to centerline 14a '.

Kring hålet 15 finns ett kragformat utskott 16, vilket sträcker sig från hålet parallellt med skyddets längdutsträckning in i skyddet.Around the hole 15 there is a collar-shaped projection 16, which extends from the hole parallel to the cover length extension into the cover.

Då transportskyddet 13' avlägsnats kan infästningen fästas till behållaren 12 enligt figur 12. Den andra spetsen 14b sticker då in i behållaren 12. I figur 13 visas att skyddet 13 kan förskjutas över infästningen 12' så att nålens första spets l4a kan användas för att stickas in i till exempel en blodåder.When the transport cover 13 'has been removed, the attachment can be attached to the container 12 according to Figure 12. The second tip 14b then protrudes into the container 12. Figure 13 shows that the cover 13 can be displaced over the attachment 12 'so that the first of the needle lace l4a can be used to be knitted into, for example, a blood vessels.

I en position där nålens första spets l4a är instucken i en blodåder kan en inre behållare innehållande ett undertryck, ej visad, föras in i behållaren 12, vilket medför att den inre behållaren punkteras av den andra nålspetsen 14b efter att den inre behållaren trängt undan den skyddande gummistrumpan l4b' och nålens andra ände tränger in i den inre behållaren.In a position where the first tip 14a of the needle is inserted into a blood vessels can be an inner container containing a negative pressure, no shown, is introduced into the container 12, which causes the inner the container is punctured by the second needle tip 14b after it the inner container displaces the protective rubber sock l4b ' and the other end of the needle penetrates into the inner container.

I denna position skapar den inre behållaren en tryckskillnad mellan de två nålspetsarna, vilken gör att blod från den blod- åder där den första nålspetsen l4a befinner sig sugs in i den inre behållaren.In this position, the inner container creates a pressure difference between the two needle tips, which causes blood from the vein where the first needle tip 14a is located is sucked into it the inner container.

Efter en färdig provtagning, och då den inre behållaren av- 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 19 _ lägsnats, kan skyddet 13 förskjutas_så att det helt täcker den använda hypodermiska nålen 14 och därefter, på grund av en av- fasning 12d som finns på infästningen 12', kan skyddet vinklas enligt figur 14 så att hålet 15 sidoförskjutes relativt nål- spetsen l4a.After a complete sampling, and when the inner container is removed 10 15 20 25 30 35 504 974 _ 19 _ removed, the cover 13 can be displaced_so that it completely covers it use the hypodermic needle 14 and thereafter, due to a bevel 12d located on the attachment 12 ', the cover can be angled according to Figure 14 so that the hole 15 is displaced laterally relative to the needle. tip l4a.

I denna position kan skyddet pressas mot nålen 14 och infäst- ningen 12' så att nålspetsen l4a anstöter mot en yta l3e', vilken befinner sig mellan nämnda kragformade utskott 16 och den inre ytan av skyddet 13.In this position, the cover can be pressed against the needle 14 and attached. 12 'so that the needle tip 14a abuts a surface 13', which is located between said collar-shaped projections 16 and the inner surface of the cover 13.

En böjning av nålen 14 kan härvid ske genom att skyddet 13 pressas mot infästningen 12' med en kraft tillräckligt stor för att böja nålen 14 inom skyddet 13 och under böjningsför- loppet föra skyddet i en riktning över infästningen enligt figur 15, där den böjda nålen visas med hänvisningsbeteckningen l4'.A bending of the needle 14 can in this case take place by the protection 13 pressed against the attachment 12 'with a force large enough to bend the needle 14 within the cover 13 and during bending the barrel bring the cover in one direction over the attachment according to Figure 15, showing the curved needle the reference numeral 14 '.

Det kragformade utskottet 16 säkerställer att nålspetsen l4a inte glider ut genom hålet 15 under böjningen av nålen 14.The collar-shaped projection 16 ensures that the needle tip 14a does not slide out through the hole 15 during the bending of the needle 14.

I figur 15 visas även att behållaren 12 kan avlägsnas och återanvändas efter att nålen 14 böjts. I detta läge kan trans- portskyddet 13' äter appliceras till infästningen 12' för att därmed skydda den andra nålspetsen 14b.Figure 15 also shows that the container 12 can be removed and reused after the needle 14 is bent. In this mode, trans- the gate guard 13 'eats is applied to the attachment 12' to thereby protecting the second needle tip 14b.

En avfasning 2d, 12d eller ett material som tillåter en böjning 3f av skyddet är inte nödvändig för ett arrangemang enligt föreliggande uppfinning.A bevel 2d, 12d or a material that allows one bending 3f of the cover is not necessary for an arrangement according to the present invention.

En alternativ utföringsform skulle kunna vara att passningen mellan skyddet 3, 13 och anordningen är sådan att en vinkling av skyddet 3, 13 relativt en nålen tilldelad centrumlinje 4a', l4a', så att hålet 5, 15 förskjutes relativt nålspetsen 4a, l4a tillräckligt mycket för att kunna erbjuda möjligheten att utöva ett sätt enligt föreliggande uppfinning. 10 15 504 974 _ 20 _ Om skyddet och anordningen utgör ett arrangemang av engångstyp anvisar föreliggande uppfinning att stoppande medel kan till- delas anordningen och skyddet 3, 13 för att därmed förhindra en förskjutning av skyddet 3, 13 som skulle innebära att skyd- det 3, 13 blir helt fri fràn anordningen.An alternative embodiment could be the fitting between the cover 3, 13 and the device is such that an angle of the cover 3, 13 relative to a center line 4a 'assigned to the needle, 14a ', so that the hole 5, 15 is displaced relative to the needle tip 4a, l4a enough to be able to offer the opportunity to practice a method of the present invention. 10 15 504 974 _ 20 _ If the protection and the device constitute a disposable arrangement The present invention teaches that stopping agents can be the device and the cover 3, 13 are divided to thereby prevent a displacement of the guard 3, 13 which would mean that the the 3, 13 become completely free from the device.

Hypodermiska anordningar är kända i ett antal olika utförings- former där en av skillnaderna mellan olika anordningar kan vara att nàlen med dess infästning är olika placerad relativt en anordningen tilldelad centrumlinje. Det är uppenbart att föreliggande uppfinning kan användas oberoende av nålens pla- cering i detta avseende under förutsättning att hålet, hörande till skyddet, placerats i linje med en nålen tilldelad centrumlinje.Hypodermic devices are known in a number of different embodiments. forms where one of the differences between different devices can be that the needle with its attachment is placed differently a device assigned centerline. It is obvious that the present invention can be used independently of the placement of the needle. cation in this respect provided that the hole, hearing to the cover, placed in line with a needle assigned center line.

Uppfinningen är givetvis inte begränsad till den ovan såsom exempel angivna utföringsformen utan kan genomgå modifikatio- ner inom ramen för uppfinningstanken illustrerad i efter- följande patentkrav.The invention is of course not limited to the above as exemplified embodiment but may undergo modification. within the scope of the inventive concept illustrated in the following claims.

Claims

10 15 20 25 30 35 504 974 _21- BBIEHIKBBI

l. Method, when using a device, comprising a hypodermic needle and a fastening intended for the needle, wherein the needle and the fastening are oriented to a longitudinal extent, in cooperation with a needle and the fastening covering cover, wherein a needle-related end portion belonging to said cover has a hole, which, in an interaction between the device and the cover, is positioned in a center line assigned to the needle, where said cover is displaceably arranged relative to said needle and attachment and where said cover, before an injection and / or aspiration, is displaceable to a position where said needle is substantially outside said protection, be able to create conditions for securely bending said hypodermic needle and thereby render the needle and / or device unusable, characterized therefrom; a) after an injection and / or aspiration, the cover is displaced in a direction to completely cover the used hypodermic needle, b) in the position according to "a" the cover, or part thereof, is displaced relative to said center assigned centerline so that said hole is moved relative to said needle tip, whereby the tip of the hypodermic needle is oriented next to said hole in said end portion AND c) that the outer container is pressed in a direction towards said attachment with a force large enough to bend said hypodermic needle within the cover and that during During the bending process, the said protection is moved in one direction over the attachment.

2. A method according to claim 1, characterized in that while said protection is arranged to enclose said attachment so that the hypodermic needle is outside said end portion, said protection is firmly related to the device.

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that under "a", before said displacement of the cover, said fixed relation is breakable or releasable.

4. A method according to claim 1, characterized in that under "c" the cover is rotatable relative to the device.

Arrangement comprising a device, which comprises a hypodermic needle (4) and a fastening intended for the needle, wherein the needle and the fastening are oriented to a longitudinal extent, and a cover and attachment cover (3) of the needle and the fastening, wherein a needle-related end portion belonging to said cover has a hole (5) which, in an interaction between the device and the cover, is positioned in a center line assigned to the needle (4), where said cover is slidably arranged relative to said needle and attachment and where said cover is displaceable to a position (Fig. 1) where said needle is substantially outside said protection, and the protection is assigned a longitudinal extent so that, with acceptable cooperation with the device, it can be displaced over the hypodermic needle so that it completely covers the hypodermic needle (Fig. 2), protection (3), in a position where the protection is offset over the hypodermic needle (4), so that it completely covers the same, is different. merely related relative to a needle (4) characterized in that said divided centerline, whereby the hole (5) is displaced so that the tip (4a) belonging to the needle is oriented next to said hole (5), and that the protection ( 3) associated end portion (3e) is assigned a hardness that allows a curvature of the hypodermic needle, by pressing the cover against the attachment with a force large enough to bend the needle within the cover, without the needle tip penetrating the end portion.

Arrangement according to claim 5, characterized in that said device is assigned a shape which is constituted by a bevel of the end of the device, from which said hypodermic needle extends, which means that said protection can be angled relative to a center line belonging to said needle, whereby said displacement of said hole is possible.

Arrangement according to claim 5, characterized in that the mantle surface of said protection consists wholly or partly of a material which has a softness which enables a bending of said protection, whereby said displacement of said hole is possible.

Arrangement according to claim 5, characterized in that said hole, belonging to said protection, is surrounded by a collar-shaped projection which extends parallel to said longitudinal extent of said protection from the hole towards the interior of the protection.

Arrangement according to claim 5 or 8, characterized in that the protection is assigned a longitudinal extent so that, with acceptable cooperation with the device, it can be displaced over the hypodermic needle so that the tip belonging to the hypodermic needle , in the case of said displacement of said hole, can be placed between said collar-shaped projections and the inner surface belonging to the protection.

Arrangement according to claim 5, characterized in that the cover, in such a position where the hypodermic needle is enclosed by said hole and is located substantially outside said end portion, is fixed but easily detachably related to the device via retaining means.

Arrangement according to claim 10, characterized in that said means consist of an irregularity in the inner surface of the protection.

Arrangement according to claim 10, characterized in -