SE176815C1 - - Google Patents

Description

Uppfinnare: 0 Karsten, P Agren och B Nilsson Foreliggande uppfinning avser ett salt att astadkomma en gastat forbindning mellan en metallisk genomforingsbult och en denna omgivande isolering.

Det ãr kant att astadkomma en med en omgivande isolering forsedd genomfOringsbull, i vilken forbindelsen mellan isoleringen och genomforingsbulten ar olje- och gastat, pa sa satt att genomforingsbulten omgjutes med en fullstandigt polymeriserbar plast. Ddrvid placeras genomforingsbulten i en gjutform. Sedan plasten hallts i gjntformen och darvid bringats att omge bulten, underkastas plasten en hardning. Om bulten och den omgivande plasten ha varmeutvidgningsokeffieienter, som skilja sig mycket fran varandra kan det t. ex. vid plotslig stark uppvarmning av genomforingsbulten, nagot som exempelvis kan f5rekomma vid kortslutning av genomf5ringsbulten, intraff a att otatheter upptrada mellan bulten och dess isolering. I syfte alt undvika att dylika av varmespanningar fororsakade otatheter upptrada har man foreslagit att i gransytan mellan genomforingsbulten och den omgivande plasten anbringa ett tunt lager av slappmedel. Detta lager stracker sig inte utefter hela gransytan utan ett mindre parti runt bultens yta Or fritt frail slappmedel. Darigenom uppnas att plasten och bulten bortsett fran i det parti, dar slappmedel saknas, vid varmevdxlingar karma rant sig i forhallande till varandra, sá att risken for uppkomsten av otatheter pa grand av varmespanningar blir mindre. Emellertid forekommer fortfarande risk for att catheter skola uppstâ i det omrade av gransytan dar plasten och bulten aro bundna vid varandra. Sarskilt Or detta fallet vid starka temperaturvaxlingar och efter langre tids drift, cla risk kan foreligga att forbindningen mellan plasten och bulten slapper. En annan naekdel hos de beskrivna isolerade genomforingsbal tarna Or att deras framstallning innebar problem med hansyn till den risk for sprickbildning som fOreligger pa grand av att plasterna krympa cla de overforas fran ohardat till hardat tillstand. Sprickbildning kan inte bara f0- rekomma just i saraband med sjalva tillverkningen utan Oven efter en tids drift. De inre sp5.nningarna, som alstras i plasten ph grund av krympningen vid hardningen, kunna namligen ge sig till karma pa detta salt forst efter det den isolerade genomforingsbulten utsatts fOr pakanningar. Sarskilt .stora problem i det behandlade avseendet foreligga- cm genomforingsbulten har en i forhallande till isoleringens godstjoeklek stor diameter. Om den gas, mot vilken forbindningen ,skall vara tat, be-star av mycket sma molekyler, sasom fallet Or for vatgas, Or tathetsproblemen sarskilt svara .att bemastra pa grund av sadana gasers formaga att passera genom de minsta sprickor eller mellanrum.

Ett annat forhallande som maste beaktas Or att de isolerade genomforingsbultarna kunna utsattas for stora mekaniska pakanningar. En isolering bestaende av en oarmerad plast kan darfor understundom aga en otillfredsstallande mekanisk hallfasthet.

F6r att undvika att en av krympningen orsakad sprickbildning upptrader i en plast och for att Oka den mekaniska hallfastheten hos plaster ai det kant att forsatta den med ett armeringsmaterial. Nar det galler fullstandigt polymeriserbara plaster, sasom t. ex. omattade polyesterplaster och epoxiplaster, anvandas konventionellt glasfiberprodukter som armeringsmaterial. Det har emellertid visat sig, att isolerade genomforingsbultar, vilka framstains genom anbringande av de namnda plasterna och en arnnering bestaende av en glasvax runt bultarna med efterfoljande hardning av plasten, ge forbindningar, vilka uppvisa otatheter antingen redan fran borjan eller ef- 2— — ter en tid, sedan de utsatts f5r termiska pakanningar.

Enligt foreliggande uppfinning undvikas nackdelarna hos tidigare namnda isolerade genomforingsbultar och erhalles en. forbindining mellan bulten och isoleringen, som fir helt gastat, aven sedan bulten under lang tid utsatts for temperaturer Over 100° C och upprepade ganger underkastats hastiga temperaturvaxlingar mellan temperaturer Over 100° C och rumstemperatur.

Enligt uppfinningen astadkommes den gastata forbindningen mellan genomforingsbulten och dess omgivande isolering som innefattar en fullstandigt polymeriserbar plast pa sâ salt att den fullstandigt polymeriserbara plasten och ett av syntetiska organiska fibrer uppbyggt armeringsmaterial for plasten anbringas omkring genomfOringsbulten, varefter plasten Overfores i hardat tillstand.

Understundom kan det vara lampligt att, innan plasten och armeringsmaterialet anbringas, applicera ett tunt skikt av ett elastiskt material, hi. a. silikongummi, pa bultens yta. Ett tunt silikongummiskikt kan exempelvis erhallas genom Waring av silikongummipasta (t. ex. »Silastic Adhesive 2007» Iran DOW Corning Corp. USA) pa bulten.

Sam exempel pa lampliga fullstandigt polymeriserbara plaster kunna namnas omattade polyesterplaster och epoxiplaster. Dessa plaster bruka ofta benamnas losningsmedelsfria plaster. En utmarkande egenskap has dem Or att de harda utan avspaltning av flyktiga bestandsdelar. I begransad utstraekning kunna de fOr andamalet enligt uppfinningen forsattas med pulver- eller kornformiga fyllmedel sasam kvartsmjol, glimmermjol etc. Som exempel pa anvandbara organiska fibrer for armeringsmaterialet kunna namnas polyetentereftalatfibrer (»Terylen», »Dacron»), polyvinylidenkloridfibrer (»Saran»), polyakrylnitrilfibrer (»Orlon»), polyamidfibrer (»Nylon», »PerIon») och liknande fibrer, vilka vanligen framstallas genom dragning ur en smalta eller en losning. Dylika fibrer aga den egenskapen att de vid uppvarmning till en: temperatur, vid vilken molykylerna kunna rora sig ur deras vid tillverkningen erhallna strackta tillstand, underga en krympning. Armeringsmaterialet kan. med fordel ha formen av en vav, ett vavt band, eller ett garn som lindas omkring genomforingsbulten lampligen med nagon atdragning. Plasten kan tillf6ras pa olika satt. Man kan t. ex. tillfora plasten genom att impregnera armeringsmaterialet med den, innan armeringsmaterialet anbringas pa bulten. Man kan ocksa. anhringa plasten samtidigt med eller i anslutning till att armeringsmaterialet lindas om bulten t. ex. genom att vane palindat vary av fibermaterialet bestrykes med plast innan Riljande vary paThres. Pet Or ()ask mojligt att f5rst anbringa fibermaterialet och att darefter tillfora plas ten genom en impregneringsproeess, med eller utan. anvandning av vakuum. Enligt en mycket fordelaktig utforingsform av uppfinningen bestar de organiska fibrerna av polyetentereftalat och den fullstandigt polymeriserbara plasten av ett epoxiharts.

I vissa fall kan gastata forbindningar erhallas mellan bulten och en omgivande isolering genom omgjutning av bulten med en. med korta fibrer av armeringsmaterialet forsatt plast.

Uppfinningen forklaras narmare med referens till den bifogade figuren genom 101- jande beskrivning av en som exempel vald utfaringsform. Den. genomforingsbult 1, som skall isoleras, omlindas med halv overlapp med ett 0,13 mm tjockt och 20 mm brett, va.vt band av terylenfibrer med vikten 120 g/m2. Sedan bulten forsett med ett lager av dylikt band bestrykes lagret med en losningsmedelsfri epoxiplast (t. ex. »Araldit F» forsatt med lika mangd »Ilardare 905» och 0,5 viktsprocent »Accelerator 905», raknat pa sammanlagda mangden av harts och hardare, vilka produkter tillverkas av Ciba AG, Schweiz). Darefter lindas ett nytt lager terylenband pa, varefter detta bestrykes med den narnnda plasten. Proceduren upprepas tills en isolering av onskad tjocklek erhallits. Den med isolering forsedda bulten uppvarmes sedan for hardning av plasten, i detta fall till 130° C under 1 tim. Dot har visat sig lampligt att efter en ordinar hardning av plasten underkasta den isolerade bulten en fortsatt varmebehandling i och for en efterhardning av plasten och att darvid utfora denna vid samma eller en nagot lagre temperatur an den vilken den ordinara hardningen utforts vid. I den speciellt beskrivna utforingsformen Or dot lampligt att utfora efterhardningen vid 120° C under 36 tim. Ellen hardningen bildar isoleringen ett holje 2 omkring bulten. Ytan av haljet kan vid behov ytbehandlas. I figuren Or den isolerade genomforingsbulten anbringad i en urborrning 3 i vaggen 4 av en vatgaskyld elektrisk maskin. Tatningen mellan den isolerade genomforingsbulten och ha-lets vaggar astadkommes med tatningsringar 5 av gummi. Tatningsringarna tryckas mot en underlaggsring 6 av muttern 7 via en distansring 8, som Or forsedd med en stoppskruv belagen i ett vertikalt spar 10 i urborrningen.

Fastan uppfirmingen icke Or bunden vid nagon teori kan del dock antagas att den. utomordentligt tata forbindning som erhalles vid anvandning av sattet enligt uppfinningen har sin grund i en krympning scmi tradarna i armeringsmaterialet undergar vid hardningen av den fullstandigt polymeriserbara plasten. Enligt donna teori skulle det vid tradarnas sammandragning uppkomna krymptrycket bidra till bindningen och tatningen mot bulten.

Det Or uppenbart att en isolerad bult fram- — —3 stand enligt uppfinningen jute bara med for-del kan anvandas i enlighet med det angivna exemplet vid vdtgaskylda elektriska maskiner utan doyen vid andra gaskylda maskiner, liksom vid manga andra maskiner och apparater, vid vilka det är av vikt att forbindningen mellan en genomforingsbult och en denna omgivande isolation ãr tat mot gaser och vatskor.

Claims (4)

Patentansprik:

1. Slit att astadkomma en gastdt f5rbindning mellan en metallisk genomforingsbult och en genomforingsbulten omgivande isolering, viiken innefattar en fullstandigt polymeriserbar plast t. ex. en polyesterplast eller en epoxiplast, som hardats efter det plasten anbringats runt genomforingsbulten, kdnnetecknat ddrav, att den fullstandigt polymeri serbara plasten och ett av syntetiska, organiska fibrer uppbyggt armeringsmaterial for plasten anbringas omkring genomforingsbulten, varefter plasten overfores i hardat till-stand.

2. Sat enligt patentanspraket 1, kannetecknat ddrav, att genomforingsbulten forses med ett tunt skikt av ett elastiskt material, t. ex. silikongummi, innan plasten och armeringsmaterialet anbringas.

3. Satt enligt patentanspraken 1 och 2, kannetecknat ddrav, att armeringsmaterialet appliceras i form av en vdv eller vavt band, som lindas omkring genomforingsbulten. 4. Satt enligt patentansprAken 1-3, kdnnetecknat ddray, att armeringsmaterialet dr tillverkat av polyetentereftalatfibrer. 5. Isolerad genomforingsbult framstalld enligt nagot av patentanspraken 1-

4. Anforda publikationer: Stockholm 1961. liungl. Boktr. P. A. Norstcdt & Saner. 610089