RU42678U1

RU42678U1 - TEACHING FOREIGN LANGUAGE

Info

Publication number: RU42678U1
Application number: RU2004124199/222004124199/22U
Authority: RU
Inventors: Ю.Е. Карлов
Original assignee: Карлов Юрий Евгеньевич
Priority date: 2004-08-12
Filing date: 2004-08-12
Publication date: 2004-12-10

Abstract

1. Средство обучения иностранному языку, содержащее набор листов бумаги прямоугольной формы с вырезом со стороны первого края, листы дополнительно скреплены между собой со стороны второго края, противоположного первому, с возможностью перелистывания, причем размер выреза уменьшается от первого листа к последнему, листы спереди и сзади закрыты обложками, закрепленными аналогично самим листам, отличающееся тем, что между указанными листами расположены дополнительные листы прямоугольной формы, скрепленные с указанными листами аналогичным образом, при этом размер дополнительного листа в направлении параллельном второму краю составляет от 1 до 3 см, размер дополнительного листа в перпендикулярном второму краю направлении меньше размера указанных листов не более чем на 1 см, а расстояние между соседними дополнительными листами составляет от 1 до 5 мм, а сопротивление изгибу дополнительных листов не меньше, чем указанных листов.2. Средство по п.1, отличающееся тем, что дополнительные листы расположены в несколько слоев между указанными листами.1. A foreign language teaching tool containing a set of sheets of paper of rectangular shape with a cutout on the side of the first edge, the sheets are additionally bonded to each other on the side of the second edge, opposite the first, with the possibility of turning, and the size of the cutout decreases from the first sheet to the last, sheets in front and the backs are covered with covers fixed similarly to the sheets themselves, characterized in that between the said sheets there are additional sheets of a rectangular shape, bonded to the said sheets in the same way Thus, the size of the additional sheet in the direction parallel to the second edge is from 1 to 3 cm, the size of the additional sheet in the direction perpendicular to the second edge is less than the size of these sheets by no more than 1 cm, and the distance between adjacent additional sheets is from 1 to 5 mm, and the bending resistance of the additional sheets is not less than the specified sheets. 2. The tool according to claim 1, characterized in that the additional sheets are arranged in several layers between these sheets.

Description

Полезная модель относится к устройствам, предназначенным для облегчения обучения человека иностранным языкам.The invention relates to devices designed to facilitate the teaching of a person foreign languages.

Наиболее близким техническим решением является средство для записи информации на специальный бумажный носитель, обеспечивающее запись и поиск необходимой информации и ее сравнение /ЗАО «Бумизделия» (МПО «Восход») г.Москва, артикул С439, 1988 год/. Известное техническое решение содержит набор листов бумаги, соединенных с края между собой с возможностью перелистывания. Каждый следующий лист имеет со стороны края, противоположного месту скрепления вырез, размер которого больше, чем у предыдущего листа. Особенность выполнения листов обеспечивает возможность записи информации в определенном порядке, например по алфавиту.The closest technical solution is a tool for recording information on a special paper medium, which provides recording and searching for the necessary information and its comparison / CJSC Bumizdeliya (MPO Voskhod) Moscow, article C439, 1988 /. Known technical solution contains a set of sheets of paper connected to the edges with each other with the possibility of turning. Each subsequent sheet has a cutout from the side of the edge opposite the bonding point, the size of which is larger than that of the previous sheet. The sheet execution feature provides the ability to record information in a specific order, for example alphabetically.

Недостатком известного изобретения является сложность использования при наличии двуязычной информации.A disadvantage of the known invention is the difficulty of use in the presence of bilingual information.

Целью предлагаемой полезной модели является упрощение использования при наличии двуязычной информации.The purpose of the proposed utility model is to simplify the use of bilingual information.

Поставленная цель достигается за счет того, что в средстве обучения иностранному языку, содержащему набор листов бумаги прямоугольной формы с вырезом со стороны первого края, листы дополнительно скреплены между собой со стороны второго края, противоположного первому, с возможностью перелистывания, причем размер выреза уменьшается от первого листа к последнему, листы спереди и сзади закрыты обложками, закрепленными аналогично самим листам, между указанными листами расположены дополнительные листы прямоугольной формы, This goal is achieved due to the fact that in a foreign language teaching tool containing a set of sheets of rectangular paper with a cutout from the side of the first edge, the sheets are additionally bonded to each other from the side of the second edge opposite the first, with the possibility of turning over, and the size of the cutout decreases from the first sheets to the last, the sheets in front and behind are covered with covers fixed similarly to the sheets themselves, between these sheets there are additional sheets of a rectangular shape,

скрепленные с указанными листами аналогичным образом, при этом размер дополнительного листа в направлении параллельном второму краю составляет от 1 до 3 см, размер дополнительного листа в перпендикулярном второму краю направлении меньше размера указанных листов не более чем на 1 см, а расстояние между соседними дополнительными листами составляет от 1 до 5 мм, а сопротивление изгибу дополнительных листов не меньше, чем указанных листов, а также за счет того, что дополнительные листы расположены в несколько слоев между указанными листами.bonded to said sheets in a similar manner, wherein the size of the additional sheet in the direction parallel to the second edge is from 1 to 3 cm, the size of the additional sheet in the direction perpendicular to the second edge is less than the size of these sheets by no more than 1 cm, and the distance between adjacent additional sheets is from 1 to 5 mm, and the bending resistance of the additional sheets is not less than the specified sheets, and also due to the fact that the additional sheets are located in several layers between the specified sheets.

Полезная модель поясняется чертежом /фиг.1/, где изображены общий внешний вид средства и отдельно вид при снятых нескольких страницах.The utility model is illustrated by the drawing / Fig. 1/, which shows the general appearance of the tool and a separate view when several pages are shot.

Полезная модель реализуется следующим образом. Средство обучения иностранному языку содержит набор листов 1 бумаги прямоугольной формы с вырезом 2 со стороны первого края 3. Листы 1 дополнительно скреплены между собой со стороны второго края 4, противоположного первому 3 с возможностью перелистывания. Размер выреза 2 уменьшается от первого листа набора к последнему, листы 1 спереди и сзади закрыты обложками 5, закрепленными аналогично самим листам 1. Между указанными листами 1 расположены дополнительные листы 6 прямоугольной формы, скрепленные с указанными листами 1 аналогичным образом, т.е. со стороны второго края 4 с возможностью перелистывания.The utility model is implemented as follows. The tool for teaching a foreign language contains a set of sheets 1 of rectangular paper with a cutout 2 from the side of the first edge 3. Sheets 1 are additionally bonded to each other from the side of the second edge 4, opposite the first 3 with the possibility of turning. The size of the cut-out 2 decreases from the first sheet of the set to the last, sheets 1 front and back are covered with covers 5, fixed similarly to sheets 1. Between these sheets 1 there are additional sheets 6 of rectangular shape, bonded to these sheets 1 in the same way, i.e. from the side of the second edge 4 with the possibility of turning.

При этом размер дополнительного листа 6 в направлении параллельном второму краю 4 составляет от 1 до 3 см, размер дополнительного листа 6 в перпендикулярном второму краю 4 направлении меньше размера указанных листов 1 не более чем на 1 см, а расстояние между соседними дополнительными листами 6 составляет от 1 до 5 мм. Материал дополнительных листов б выбирается таким образом, что сопротивление изгибу дополнительных листов б не меньше, чем указанных листов 1.Moreover, the size of the additional sheet 6 in the direction parallel to the second edge 4 is from 1 to 3 cm, the size of the additional sheet 6 in the direction perpendicular to the second edge 4 is less than the size of these sheets 1 by no more than 1 cm, and the distance between adjacent additional sheets 6 is from 1 to 5 mm. The material of the additional sheets b is selected so that the bending resistance of the additional sheets b is not less than the specified sheets 1.

Дополнительно средство обучения иностранному языку может быть выполнено так, что дополнительные листы 6 расположены в несколько слоев между Additionally, the tool for teaching a foreign language can be made so that additional sheets 6 are located in several layers between

соответствующей парой указанных листов 1.appropriate pair of sheets 1.

Работает устройство следующим образом. Обучающийся иностранному языку наносит на указанные листы 1 вблизи выреза 2 первую букву соответствующего алфавита и располагает на дополнительных листах б слова, подлежащие изучению, а на их обороте, либо на указанном листе 1 его перевод на другой язык, при необходимости и его транскрипцию. Приступая к изучению соответствующих слов, обучаемый открывает средство обучения иностранному языку на требуемом листе 1 (т.е. выбирает слова на требуемую букву) и наблюдает записанные на дополнительные листы 6 слова. Сосредоточив свое внимание на дном из них он должен воспроизвести его перевод и проверить его правильность путем переворачивания соответствующего дополнительного листа 6. затем он переходит к изучению других слов аналогичным образом.The device operates as follows. A student of a foreign language puts on the indicated sheets 1 near the cutout 2 the first letter of the corresponding alphabet and places on the additional sheets used words to be studied, and on their back, or on the indicated sheet 1, its translation into another language, if necessary, its transcription. Starting to study the corresponding words, the learner opens the foreign language learning tool on the required sheet 1 (i.e., selects the words for the required letter) and observes the words written on additional sheets 6. Focusing on one of them, he should reproduce his translation and verify its correctness by turning over the corresponding additional sheet 6. Then he proceeds to study other words in a similar way.

Предлагаемое техническое решение позволяет упростить использование средства обучения иностранному языку при наличии двуязычной информации.The proposed technical solution allows to simplify the use of foreign language teaching aids in the presence of bilingual information.

Claims

1. A foreign language teaching tool containing a set of sheets of paper of rectangular shape with a cutout on the side of the first edge, the sheets are additionally bonded to each other on the side of the second edge, opposite the first, with the possibility of turning, and the size of the cutout decreases from the first sheet to the last, sheets in front and the backs are covered with covers fixed similarly to the sheets themselves, characterized in that between the said sheets there are additional sheets of a rectangular shape, bonded to the said sheets in the same way Thus, in this case, the size of the additional sheet in the direction parallel to the second edge is from 1 to 3 cm, the size of the additional sheet in the direction perpendicular to the second edge is less than the size of these sheets by no more than 1 cm, and the distance between adjacent additional sheets is from 1 to 5 mm, and the bending resistance of the additional sheets is not less than the specified sheets.

2. The tool according to claim 1, characterized in that the additional sheets are arranged in several layers between these sheets.