RU2778558C2

RU2778558C2 - Press grips, as well as press pincers having two press grips

Info

Publication number: RU2778558C2
Application number: RU2020121396A
Authority: RU
Inventors: Бенджамин ВАЙСХАЙТ; Георг ХОЛЛАНД-МОРИТЦ; Герхард КЕНИГ; Марко ЭНДТЕР; Ральф ЛЕГЛЕР
Original assignee: Реннштайг Веркцойге Гмбх
Priority date: 2017-12-01
Filing date: 2018-11-07
Publication date: 2022-08-22

Abstract

FIELD: tooling.

SUBSTANCE: invention concerns a pair of two press grips (6, 7) made for the opposite arrangement in the press pincers (1), and the press grips (6, 7) have ribs (29, 31) extending in the longitudinal direction of the ribs, which are pushed into each other during crimping, and in relation to the direction of view perpendicular to the mentioned longitudinal direction (R) of the ribs, essentially triangular ribs (29, 31) are formed in the horizontal projection, having a substantially perpendicular to the main part (28) or, respectively, perpendicular to the longitudinal direction (R) of the ribs, the outer end surface (30) of the ribs, as well as press pincers (1) having two clamps (2, 3), which are equipped with a pair of oppositely positioned press grips (6, 7), preferably according to any of paragraphs 1-6, characterized in that the press grips (6, 7) can rotate together around the rotation axis (z) directed in the direction of the press grips (6, 7), and the press grip (6, 7) has a rotary pin (43), which is supported in one of the clamps (2, 3) of the pincers for rotation.

EFFECT: invention makes it possible to improve the press grips, as well as the press pincers mentioned, in terms of manipulation techniques and in terms of the achieved connection by compression.

15 cl, 35 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение касается, во-первых, пары из двух предусмотренных для противоположного расположения в пресс-клещах пресс-губок, причем эти пресс-губки имеют ребра, проходящие в продольном направлении ребер, которые при опрессовке вдвигаются друг в друга.The invention relates, firstly, to a pair of two press jaws provided for opposite arrangement in the pressing tongs, these pressing jaws having ribs extending in the longitudinal direction of the ribs, which are pushed into each other during pressing.

Также изобретение касается пресс-губок для пресс-клещей, имеющих выполненные для вставления друг в друга ребра, которые имеют продольное направление ребер, причем каждое из этих ребер имеют обращенную к другой пресс-губке свободную торцевую поверхность.The invention also relates to pressing jaws for pressing tongs having ribs designed for insertion into each other, which have a longitudinal direction of the ribs, each of these ribs having a free end surface facing the other pressing jaw.

Кроме того, изобретение касается пресс-клещей, имеющих два зажима клещей, которые снабжены противоположно расположенными пресс-губками.Furthermore, the invention relates to tongs having two tong jaws which are provided with oppositely located pressing jaws.

Также изобретение касается двух предусмотренных для противоположного расположения в пресс-клещах пресс-губок, причем эти пресс-губки имеют ребра, проходящие в продольном направлении ребер, которые при опрессовке вдвигаются друг в друга и при этом ограничивают раствор пресс-губок, при этом ребра одной пресс-губки расположены в виде двух групп ребер, которые образованы из нескольких распространяющихся рядом друг с другом ребер, и каждое из ребер одной группы ребер на своих свободных концах на виде перпендикулярно направлению сведения при вдвигании друг в друга, и если смотреть на широкую сторону ребер, имеют линию облоя.The invention also relates to two press jaws provided for opposite positions in the press tongs, where these press jaws have ribs extending in the longitudinal direction of the ribs, which are pushed into each other during pressing and thereby limit the opening of the press jaws, the ribs of one press jaws are arranged in the form of two groups of ribs, which are formed from several ribs extending next to each other, and each of the ribs of one group of ribs at its free ends in the view is perpendicular to the direction of convergence when pushed into each other, and when looking at the wide side of the ribs , have a flash line.

Также изобретение касается способа опрессовки помещенных в концевую муфту жилы концов проводов, для несъемного соединения концевой муфты жилы с концами проводов за счет деформации, начиная по существу с круглого поперечного сечения концевой муфты жилы по существу в прямоугольное поперечное сечение, при этом концевая муфта жилы имеет стенку и наружную поверхность стенки.The invention also relates to a method for crimping the ends of the wires placed in the end sleeve of the core, for the permanent connection of the end sleeve of the core with the ends of the wires due to deformation, starting from an essentially circular cross section of the end sleeve of the core into an essentially rectangular cross section, while the end sleeve of the core has a wall and outer surface of the wall.

Уровень техникиState of the art

Пресс-губки, о которых идет речь, а также пресс-клещи, которые предпочтительно имеют такие пресс-губки, известны. Они служат, например, для соединения обжатием концов проводов, например, при использовании концевой муфты жилы. Применяемые для этого пресс-губки являются выполненными для вдвигания друг в друга фасонными деталями, при известных условиях имеющими ребра. Известные пресс-клещи имеют зажимы клещей, на которых закреплены пресс-губки. Зажимы клещей могут открываться или, соответственно, закрываться подобно клешням или ножницам.The press jaws in question, as well as press tongs which preferably have such press jaws, are known. They are used, for example, to crimp the ends of wires, for example when using a wire end sleeve. The press jaws used for this purpose are molded parts designed to be pushed into each other and, under certain conditions, have ribs. Known pressing tongs have tong clamps on which the pressing jaws are fixed. The clamps of the tongs can be opened or closed, respectively, like claws or scissors.

Пресс-клещи, о которых идет речь, известны, например, из EP 0 732 779 B1 (US 6,176,116 B1). Помимо этого, в частности, пресс-губки, о которых идет речь, известны также из DE 198 18 482 C1 (US 6,151,950 A).The pressing tongs in question are known, for example, from EP 0 732 779 B1 (US 6,176,116 B1). In addition, in particular, the press jaws in question are also known from DE 198 18 482 C1 (US 6,151,950 A).

Краткое изложение изобретенияBrief summary of the invention

С учетом вышеописанного уровня техники задача изобретения видится в том, чтобы усовершенствовать пресс-губки, а также пресс-клещи, о которых идет речь, по технике манипулирования и с точки зрения достигаемого соединения обжатием.In view of the prior art described above, the aim of the invention is to improve the press jaws and also the press tongs in question in terms of handling technique and in terms of the compression connection that can be achieved.

Одно из возможных решений этой задачи по первой идее изобретения получено у пресс-губок, у которых предусмотрено, что выполнена проходящая поперек к продольному направлению ребер вне рабочей области ребер направляющая поверхность, которая взаимодействует с начинающимся от противоположной пресс-губки направляющим выступом.According to the first idea of the invention, one of the possible solutions to this problem is obtained for press jaws, in which it is provided that a guide surface extending transversely to the longitudinal direction of the ribs outside the working area of the ribs is made, which interacts with a guide ledge starting from the opposite press jaw.

По этому варианту осуществления получена направляющая пресс-губок, в частности, при процессе опрессовки и сопутствующем ему вдвигании пресс-губок друг в друга. Возможные силы, воздействующие в продольном направлении ребер на одну и/или другую пресс-губку при опрессовке, которые могли бы вызывать сдвиг одной пресс-губки относительно другой пресс-губки в продольном направлении ребер, поглощаются вследствие взаимодействия направляющей поверхности одной пресс-губки и направляющего выступа другой пресс-губки. Это приводит к надлежащей опрессовке или, соответственно, обжимному соединению. Направляющая поверхность может иметься на направляющем выступе соответственно другой пресс-губки. Но она может также иметься на другом элементе формы другой пресс-губки. Например, направляющая поверхность может также иметься на соответствующей (концевой) области одного или нескольких ребер другой пресс-губки.According to this embodiment, the guide of the press jaws is obtained, in particular during the crimping process and the accompanying pushing of the press jaws into each other. Possible forces acting in the longitudinal direction of the ribs on one and/or the other press jaw during crimping, which could cause a shift of one press jaw relative to the other press jaw in the longitudinal direction of the ribs, are absorbed due to the interaction of the guide surface of one press jaw and the guide protrusion of another press jaw. This results in a proper crimp or crimp connection. The guide surface can be provided on the guide lip of a correspondingly different pressing jaw. But it can also be present on another mold element of another press jaw. For example, a guide surface may also be present on a corresponding (end) region of one or more ribs of another press jaw.

Для этого направляющий выступ одной пресс-губки в предпочтительном варианте осуществления выдается за разделительную плоскость пресс-губок, направленную поперек направления сведения пресс-губок, для предпочтительного прилегания к направляющей поверхности другой пресс-губки.To this end, the guide lug of one press jaw in the preferred embodiment protrudes beyond the separating plane of the press jaws, which is directed transversely to the direction of the convergence of the press jaws, in order to preferentially abut the guide surface of the other press jaw.

Направляющая поверхность, как, в принципе, упоминалось, может быть образована, например, торцевой поверхностью ребер, ограничивающей ребра (другой пресс-губки) в их продольной протяженности.The guide surface, as mentioned in principle, can be formed, for example, by the end surface of the ribs, which delimits the ribs (of the other press jaw) in their longitudinal extent.

Другое возможное решение поставленной задачи получено для пресс-губок, у которых предусмотрено, что торцевая поверхность, если смотреть в поперечном сечении поперек к продольному направлению ребер, имеет дальше всего выступающую в середине скругленную контурную линию.Another possible solution to the problem has been obtained for press jaws in which it is provided that the end surface, when viewed in cross section across the longitudinal direction of the ribs, has a rounded contour line projecting farthest in the middle.

Вследствие предложенной конфигурации поперечного сечения, предпочтительно каждого ребра в торцевой области, получается улучшенная опрессовка или, соответственно, соединение обжатием, например, концевых муфт жилы. Все ребра одной или обеих пресс-губок могут иметь скругленную контурную линию.As a result of the proposed configuration of the cross section, preferably of each rib in the end region, an improved crimping or, respectively, a crimp connection, for example, of core terminations is obtained. All edges of one or both press jaws may have a rounded contour line.

Эта дальше всего выступающая область торцевой поверхности, указывающей в направлении противоположной пресс-губки или, соответственно, дна ее паза между двумя оставляющими между собой паз ребрами, предпочтительно по существу закруглена, имея при этом при известных условиях постоянно неизменный радиус по длине протяженности скругленной контурной линии, но, помимо этого, при известных условиях имея также различные применительно к этой скругленной контурной линии радиусы. Предпочтительно при этом во всяком случае некоторая часть контура торцевой поверхности снабжена радиусом, который меньше, чем размер толщины ребра поперек продольной протяженности ребра, так, например, соответствующий от 0,5-кратной до 0,3 кратной толщине.This area of the end surface that extends the most, pointing towards the opposite press jaw or, respectively, the bottom of its groove between two ribs leaving a groove between them, is preferably substantially rounded, while having, under certain conditions, a constantly constant radius along the length of the rounded contour line. , but, in addition, under certain conditions, also having different radii with respect to this rounded contour line. Preferably in this case, in any case, some part of the contour of the end surface is provided with a radius which is smaller than the dimension of the thickness of the rib across the longitudinal extent of the rib, for example corresponding to 0.5 times to 0.3 times the thickness.

У пресс-клещей, о которых идет речь, одно из возможных решений задачи по другой идее изобретения получено таким образом, что пресс-губки могут вместе вращаться вокруг направленной в направлении сведения пресс-губок оси поворота, и что пресс-губки также в сведенном состоянии без препятствования зажима клещей могут вращаться вокруг оси поворота.With the pressing tongs in question, one of the possible solutions to the problem according to another concept of the invention is obtained in such a way that the pressing jaws can rotate together around an axis of rotation directed in the direction of the pressing jaws, and that the pressing jaws are also in a closed state without hindering the clamping of the tongs, they can rotate around the axis of rotation.

Также в сведенном состоянии пресс-губки не имеют выступающей части, которая при вращении сталкивалась бы с верхним и/или нижним зажимом клещей. Так как предусмотрены направляющие выступы, это также достигается за счет того, что задачи направления, которые должны решаться направляющими выступами, распределены между соответствующими направляющими поверхностями каждой противоположной направляющей губки, то есть между обеими пресс-губками. Направляющие выступы в данном случае выполнены также, чтобы вдвигаться друг в друга лишь настолько, чтобы при вращении пресс-губки вокруг названной оси поворота не возникало столкновение с зажимами клещей.Also, in the collapsed state, the press jaws do not have a protrusion which, when rotated, would collide with the upper and/or lower jaw of the tongs. Since guide lugs are provided, this is also achieved in that the guiding tasks to be carried out by the guide lugs are distributed between the respective guide surfaces of each opposite guide jaw, ie between both press jaws. The guide lugs are in this case also designed to be pushed into one another only to the extent that, when the press jaw is rotated about the said axis of rotation, there is no collision with the jaws of the tongs.

По этому варианту осуществления получены улучшенные, в частности в отношении манипулирования, пресс-клещи. Пара пресс-губок вследствие поворота вокруг оси поворота может прокручиваться в удобное для выполняемой опрессовки или обжимного соединения положение. При этом пресс-губки выполнены так, что обеспечена возможность такого поворота пары пресс-губок предпочтительно в каждом положении сведения, соответственно также в полностью сведенном положении.According to this embodiment, improved, in particular in terms of handling, pressing tongs are obtained. A pair of press jaws, due to rotation around the axis of rotation, can be scrolled into a position convenient for the pressing or crimping connection. In this case, the press jaws are designed in such a way that such a rotation of the pair of press jaws is possible, preferably in each closing position, respectively also in the fully closed position.

Вышеописанный вариант осуществления для обеспечения возможности поворота пары пресс-губок также в сведенном состоянии получается также у пары пресс-губок, имеющих проходящую поперек к продольному направлению ребер вне рабочей области ребер направляющую поверхность, которая взаимодействует с начинающимся от противоположной пресс-губки направляющим выступом.The above-described embodiment, in order to enable rotation of a pair of press jaws, also in a collapsed state, is also obtained for a pair of press jaws having a guide surface extending transversely to the longitudinal direction of the ribs outside the working area of the ribs, which interacts with a guide projection starting from the opposite press jaw.

Помимо этого, пресс-клещи альтернативно или же в комбинации с вышеописанной пресс-губкой могут иметь по меньшей мере одну пресс-губку, находящаяся на ребрах торцевая поверхность которой, если смотреть в поперечном сечении поперек к продольному направлению ребер, имеет дальше всего выступающую в середине скругленную контурную линию.In addition, alternatively or in combination with the above-described pressing jaw, the pressing tongs can have at least one pressing jaw, the end surface of which, when viewed in cross section across the longitudinal direction of the ribs, has the furthest protrusion in the middle rounded contour line.

В отношении варианта осуществления пресс-губок по другой идее изобретения может быть предусмотрено, чтобы линии облоя во всяком случае одной группы ребер на названном виде имели выпячивание, которое выступает в раствор пресс-губок.With respect to an embodiment of the press jaws, according to another idea of the invention, it can be provided that the flash lines of at least one group of ribs in the said form have a protrusion that protrudes into the opening of the press jaws.

Так предпочтительно получается от строго сплошь прямолинейного варианта осуществления линии облоя, например, выпуклое выпячивание в направлении раствора пресс-губок. Это выпячивание, как и предпочтительно, может быть предусмотрено частично, соответственно только на протяжении некоторой отдельной области, применительно к продольной протяженности линии облоя.This is preferably obtained from a strictly straight-line embodiment of the flash line, for example a convex protrusion in the direction of the press jaw opening. This protrusion, as preferably, can be provided partially, respectively only over a certain individual area, in relation to the longitudinal extent of the flash line.

По такому варианту осуществления может получаться конфигурация поперечного сечения, отличающаяся от в остальном при известных условиях строго прямоугольно-геометрической конфигурации поперечного сечения раствора пресс-губок.According to such an embodiment, a cross-sectional configuration differing from the otherwise strictly rectangular-geometric cross-sectional configuration of the press jaw opening can be obtained under known conditions.

В отношении указанного способа одно из возможных решений задачи может получаться таким образом, что при использовании пресс-губок, имеющих выполненное относительно вышеописанных линий облоя выпячивание, пресс-губки сначала выполненными на ребрах выпячиваниями приводятся в контакт с наружной поверхностью стенки концевой муфты жилы, и с помощью выпячиваний при дальнейшей опрессовке образуются вогнуто проходящие участки стенки при по существу прямоугольной стенке деформированной концевой муфты жилы.With respect to this method, one of the possible solutions to the problem can be obtained in such a way that when using press jaws having a protrusion made in relation to the flash lines described above, the press jaws are first brought into contact with the outer surface of the wall of the end sleeve of the core by protrusions made on the ribs, and with With the help of protrusions during further crimping, concavely passing sections of the wall are formed with an essentially rectangular wall of the deformed end sleeve of the core.

Вследствие предложенного способа достигается благоприятная деформация заготовки или, соответственно, концевой муфты жилы. В частности, при этом применительно к поперечному сечению опрессованной концевой муфты жилы поперек к продольной протяженности помещенных концов проводов достижимо почти полное заполнение поперечного сечения концами проводов. Вследствие предложенного способа опрессовки предпочтительно не возникают полости, которые могут допускать сдвиг концов проводов даже после опрессовки и при этом при известных условиях приводить к ослаблению концов проводов. Свободное внутреннее поперечное сечение деформированной концевой муфты жилы предпочтительно полностью, как бы гомогенно заполнено концами проводов. Также благодаря этому может достигаться более равномерное расположение концов проводов в концевой муфте жилы.As a result of the proposed method, a favorable deformation of the workpiece or, respectively, the end sleeve of the core is achieved. In particular, with respect to the cross-section of the crimped conductor end sleeve transverse to the longitudinal extent of the placed wire ends, an almost complete filling of the cross-section with the wire ends is achievable. As a result of the proposed crimping method, cavities are preferably not created, which can allow the ends of the wires to move even after crimping and, under certain conditions, lead to weakening of the ends of the wires. The free inner cross-section of the deformed conductor end sleeve is preferably completely, as it were, homogeneously filled with the ends of the wires. Also, this can achieve a more uniform arrangement of the ends of the wires in the termination of the core.

При процессе опрессовки в первую очередь наружной поверхности стенки концевой муфты жилы достигают выпячивания, соответственно в первую очередь воздействуя на нее. Соответственно в области этого воздействия выпячиваниями формируются вогнуто проходящие участки стенки концевой муфты жилы.During the crimping process, first of all, the outer surface of the wall of the end sleeve, the veins reach a protrusion, respectively, in the first place, acting on it. Accordingly, in the area of this impact, protrusions form concavely passing sections of the wall of the end sleeve of the core.

Другие признаки изобретения пояснены ниже, также в описании фигур, часто в их предпочтительной связи с предметом п. 1 формулы изобретения и/или одним или несколькими из других независимых пунктов формулы изобретения или с признаками других пунктов формулы изобретения. Но они могут также иметь значение в связи только с отдельными признаками п. 1 формулы изобретения и/или одним или несколькими из других независимых пунктов формулы изобретения или каждого другого пункта формулы изобретения, или каждый независимо.Other features of the invention are explained below, also in the description of the figures, often in their preferred connection with the subject matter of claim 1 and/or one or more of the other independent claims or with features of other claims. But they may also be relevant in connection with only individual features of claim 1 and/or one or more of the other independent claims or each other claim, or each independently.

Так, соответственно в одном из предпочтительных вариантов осуществления на каждой пресс-губке применительно к продольному направлению ребер могут быть выполнены противоположные направляющие выступы. Эти направляющие выступы в предпочтительном варианте осуществления взаимодействуют с соответственно тоже противоположными применительно к продольному направлению ребер направляющими поверхностями противоположной пресс-губки. Благодаря этому в целом усовершенствована направляющая пресс-губок, в частности при сведении. Смещение пресс-губок друг относительно друга поперек к направлению сведения вследствие имеющегося опирания предотвращено.Thus, accordingly, in one of the preferred embodiments, opposite guide projections can be made on each press jaw with respect to the longitudinal direction of the ribs. In a preferred embodiment, these guide projections interact with the guide surfaces of the opposite press jaw, respectively, which are also opposite with respect to the longitudinal direction of the ribs. As a result, the guide of the press jaws has been improved in general, in particular when mixing. Displacement of the press jaws relative to each other transversely to the direction of convergence due to the existing support is prevented.

Направляющие выступы могут быть выполнены одинаково применительно к их поперечному сечению поперек их продольной протяженности, помимо этого, поперек к направлению сведения, а также, помимо этого, предпочтительно применительно к их продольной протяженности. Соответствующее по одному из предпочтительных вариантов осуществления может относиться к направляющим поверхностям.The guide lugs can be made equally in relation to their cross section across their longitudinal extent, in addition, across to the direction of convergence, and also, in addition, preferably in relation to their longitudinal extent. Corresponding to one of the preferred embodiments may refer to the guide surfaces.

По одному из также предпочтительных вариантов осуществления противоположные направляющие выступы могут быть выполнены на первой стороне пресс-губки в нескольких экземплярах, имея остающееся поперек к продольному направлению ребер вводное отверстие. В области вводного отверстия получается направляющая поверхность для направляющего выступа противоположной пресс-губки. Так, также путем вдвигания направляющего выступа пресс-губки между двумя направляющими выступами другой пресс-губки, с одной стороны, за счет прилегания к направляющей поверхности в области вводного отверстия может быть получена направляющая в продольном направлении ребер, а также за счет прилегания к соседним в направлении сведения направляющим выступам -направляющая поперек к продольному направлению ребер.According to one also preferred embodiment, the opposite guide projections can be made on the first side of the press jaw in several copies, having an inlet opening transverse to the longitudinal direction of the ribs. In the region of the inlet opening, a guide surface is obtained for the guide protrusion of the opposite press jaw. Thus, also by pushing the guide projection of the press jaw between two guide projections of the other press jaw, on the one hand, due to the contact with the guide surface in the region of the inlet opening, a guide in the longitudinal direction of the ribs can be obtained, and also due to the contact with adjacent the direction of convergence by the guide projections - the guide across to the longitudinal direction of the ribs.

Указанная, дальше всего выступающая в середине, скругленная контурная линия торцевой поверхности ребер может проходить постоянно искривленно, при известных условиях за исключением одновременно образующего эту дальше всего выступающую область уплощения. Это уплощение относительно контурной линии предпочтительно представляется прямой, которая переходит в постоянно искривленно проходящую контурную линию. Предпочтительно эта прямая с обеих сторон переходит в постоянно искривленное очертание.Said furthest projecting in the middle, rounded contour line of the end surface of the ribs can be permanently curved, under certain conditions, with the exception of simultaneously forming this farthest projecting area of flattening. This flattening with respect to the contour line is preferably represented by a straight line which merges into a permanently curved contour line. Preferably, this straight line changes into a permanently curved shape on both sides.

Также эта кривизна может распространяться до входа в прямолинейно распространяющийся в направлении сведения боковой контур ребра. Для этого ребро применительно к вышеописанному поперечному сечению в одном из возможных, помимо этого, также предпочтительных вариантов осуществления может иметь только две при известных условиях параллельные контурные линии и вышеописанную находящуюся на торцевой поверхности кривизну, помимо этого, при известных условиях одновременно образующее указанную дальше всего выступающую область уплощение. Предпочтительно эта искривленная (отдельная) контурная линия тангенциально переходит в контур поверхности.Also, this curvature can extend up to the entrance to the side contour of the rib that propagates rectilinearly in the direction of convergence. For this, the rib in relation to the above-described cross-section in one of the possible, in addition, also preferred embodiments, can have only two, under certain conditions, parallel contour lines and the above-described curvature located on the end surface, in addition, under certain conditions, simultaneously forming the most protruding flattening area. Preferably, this curved (separate) contour line merges tangentially into the surface contour.

Описанные здесь пресс-губки состоят предпочтительно из металлического материала, например, стального материала. Они могут быть выполнены составными или же неразъемными. Они могут быть изготовлены путем обработки давлением, например, путем горячей обработки давлением, а также путем первичного формообразования, например, в виде отливки, в частности способом прецизионного литья. Также может находить применение способ спекания.The press jaws described herein preferably consist of a metallic material, for example a steel material. They can be made integral or integral. They can be produced by forming, for example by hot working, as well as by primary shaping, for example, in the form of a casting, in particular by a precision casting process. A sintering method may also be used.

Также зажим клещей может иметь обращенную к соответствующей пресс-губке верхнюю сторону, при этом направляющий выступ в сведенном состоянии пресс-губок своей имеющейся в направлении сведения поверхностью оставляет расстояние до обращенной к нему поверхности зажима клещей, предпочтительно также в полностью сведенном состоянии пресс-губок. Независимо от положения поворота пары пресс-губок вокруг оси поворота, обеспечена возможность сдвига без столкновения направляющего выступа в направлении обращенной к нему верхней стороны зажима клещей. Предпочтительно также в полностью сведенном состоянии направляющий выступ не распространяется за пределы противоположной пресс-губки.It is also possible for the tong clamp to have an upper side facing the corresponding press jaw, wherein the guide lug in the collapsed state of the press jaws leaves a distance to the surface of the tong clamp facing it, preferably also in the completely collapsed state of the press jaws. Regardless of the position of rotation of the pair of press jaws about the axis of rotation, it is possible to shift without collision of the guide protrusion in the direction of the upper side of the tong clamp facing it. Preferably, also in the fully retracted state, the guide protrusion does not extend beyond the opposite press jaw.

В одном из также предложенных вариантов осуществления пресс-губка может иметь вращательную цапфу, которая для поворота оперта в одном из зажимов клещей, причем эта вращательная цапфа может быть закреплена в пресс-губке с возможностью демонтажа. Пресс-губка по одному из предпочтительных вариантов осуществления может обладать возможностью вращения вокруг пронизывающей вращательную цапфу геометрической оси вращения. Соответственно вращательная цапфа может создавать геометрическую ось поворота.In one of the embodiments also proposed, the press jaw may have a swivel pin which is supported in one of the tong jaws for rotation, this swivel pin being releasably fixed in the press jaw. The press jaw according to one of the preferred embodiments can be rotatable about a geometrical axis of rotation penetrating the rotary pin. Accordingly, the rotary pin can create a geometric axis of rotation.

Поворот пресс-губки вокруг вращательной цапфы в одном из возможных вариантов осуществления может осуществляться в смонтированном положении пресс-губок.The rotation of the press jaw around the pivot pin can, in one possible embodiment, be carried out in the mounted position of the press jaws.

Предложенная возможность поворота вокруг оси вращения может быть бесступенчатой, но помимо этого, альтернативно также ступенчатой, например, при рассмотрении в окружном направлении, шагами по 15°, 30° или 45°.The proposed possibility of rotation about the axis of rotation can be stepless, but in addition, alternatively also stepped, for example, when viewed in the circumferential direction, in steps of 15°, 30° or 45°.

Например, для смены пресс-губки, также, например, после износа пресс-губки или для расположения какой-либо иначе выполненной, согласованной с заготовкой пресс-губки, пресс-губка может демонтироваться с вращательной цапфы. Это может осуществляться без помощи инструмента, а также, помимо этого, при использовании обычного инструмента, такого как, например, плоскогубцы или отвертка.For example, in order to change the press jaw, also, for example, after wear of the press jaw or for the positioning of a differently designed press jaw matched to the blank, the press jaw can be dismantled from the rotary pin. This can be done without the aid of a tool, but also with the use of a conventional tool such as, for example, pliers or a screwdriver.

Крепление вращательной цапфы может быть образовано вставкой, которая помещена как на вращательной цапфе, так и на пресс-губке с геометрическим замыканием. Для демонтажа пресс-губки с вращательной цапфы надо соответственно удалить вставку, после чего геометрическое замыкание будет устранено.The fastening of the stud can be formed by an insert which is placed both on the stub and on the press jaw in positive locking. To dismantle the press jaw from the swivel pin, the insert must be removed accordingly, after which the positive lock will be eliminated.

Вставка может быть выполнена в целом примерно U-образно, соответственно имея две предпочтительно проходящие по существу параллельно друг другу полки буквы U, которые соединены друг с другом перемычкой буквы U. Геометрическое замыкание может быть достижимо в области полок буквы U и/или перемычки буквы U.The insert can be formed as a whole in an approximately U-shape, suitably having two U-legs preferably extending substantially parallel to each other, which are connected to each other by a U-bridge. .

Также вставка может быть выполнена пружинящей, например, по варианту осуществления вставки в виде проволочной фасонной пружины, в частности U-образно выполненной проволочной фасонной пружины.Also, the insert can be made springy, for example, according to an embodiment of the insert in the form of a wire shaped spring, in particular a U-shaped wire shaped spring.

В другом варианте осуществления, который также может быть существенным при отдельном рассмотрении, вращательная цапфа может быть помещена в соответствующем зажиме клещей в поворотном шарнире для поворота вокруг проходящей поперек к оси вращения оси поворота, при этом при отсоединенной от противоположного зажима клещей пресс-губке пресс-губки по отдельности или совместно могут прокручиваться для вынимания из зева клещей в направлении оси вращения. При отсоединении одной пресс-губки от соответствующего зажима клещей или, соответственно, от соответствующей вращательной цапфы при сдвиге соответствующей пресс-губки в направлении другой пресс-губки может достигаться удаленность от пресс-губки обращенной к этой пресс-губке верхней стороны зажима клещей. Получается свободное пространство между отсоединенной пресс-губкой и обращенной к ней верхней стороной зажима клещей, которое может использоваться для поворота пары пресс-губок вокруг оси поворота, также, в частности, в направлении, в котором пара пресс-губок выдвигается из области зева клещей. Потом, после отсоединения другой пресс-губки от соответствующей вращательной цапфы, пара пресс-губок может выниматься по существу в направлении по оси вращения. Так благоприятным по технике манипулирования образом обеспечена возможность смены пресс-губок.In another embodiment, which can also be significant when considered separately, the rotary pin can be placed in the corresponding tong clamp in the rotary joint for rotation around the axis of rotation transverse to the axis of rotation, while with the press jaw disconnected from the opposite tong clamp the jaws, individually or together, can be rotated to remove the pliers from the throat in the direction of the axis of rotation. By disengaging one press jaw from the corresponding tong jaw or corresponding rotary pin, by shifting the corresponding press jaw in the direction of the other press jaw, a distance from the press jaw of the upper side of the tong jaw facing this press jaw can be achieved. A free space is obtained between the detached press jaw and the upper side of the tong clamp facing it, which can be used to rotate the pair of press jaws about the axis of rotation, also in particular in the direction in which the pair of press jaws extends from the jaw area of the tongs. Then, after detaching the other press jaw from the corresponding rotary pin, the pair of press jaws can be taken out essentially in the direction along the axis of rotation. Thus, the possibility of changing the press jaws is ensured in a way that is favorable in terms of handling technique.

Помимо этого, выполнение оси вращения и/или оси поворота, как описано выше, возможно также у пресс-губок, которые не имеют направляющих элементов или иначе выполненных направляющих элементов.In addition, the implementation of the axis of rotation and/or the axis of rotation, as described above, is also possible for press jaws that do not have guide elements or otherwise made guide elements.

У возможных пресс-губок, ребра которых имеют выпячивания, выдающиеся за пределы линии облоя в направлении раствора пресс-губок, эти выпячивания, если смотреть на виде на широкую сторону ребер применительно к группе ребер, могут лежать, перекрывая друг друга.For possible press jaws, the ribs of which have protrusions protruding beyond the flash line in the direction of the press jaw opening, these protrusions, when viewed from the wide side of the ribs in relation to the group of ribs, may lie overlapping each other.

В одном из возможных вариантов осуществления только отдельные группы ребер могут иметь такие выпячивания, так, например, обе группы ребер одной пресс-губки, в то время как группы ребер другой пресс-губки не имеют таких выпячиваний. Альтернативно также таким выпячиванием может быть снабжено по одной группе ребер каждой пресс-губки. В другом варианте осуществления все группы ребер, соответственно все ребра обеих пресс-губок снабжены такими выпячиваниями.In one possible embodiment, only certain groups of ribs may have such protrusions, so for example, both groups of ribs of one press jaw, while the groups of ribs of the other press jaw do not have such protrusions. Alternatively, one group of ribs of each press jaw can also be provided with such a protrusion. In another embodiment, all groups of ribs, respectively all ribs of both press jaws, are provided with such protrusions.

Линии облоя по одному из возможных вариантов осуществления сплошь, т.е. от одного конца линии облоя до другого конца линии облоя в направлении продольной протяженности могут проходить, будучи протянуты прямолинейно. Также такая линия облоя может иметь по меньшей мере одну прямо проходящую область, к которой дальше присоединяется, например, выпячивание.The flash lines according to one of the possible embodiments are completely, i.e. from one end of the flash line to the other end of the flash line in the direction of the longitudinal extent, they can run in a straight line. Also, such a flash line may have at least one directly passing area, to which, for example, a protrusion is attached.

Помимо этого, также с обеих сторон выпячивания, применительно к направлению продольной протяженности линии облоя, могут быть предусмотрены прямо проходящие области линии облоя, имеющие различные или же одинаковые длины.In addition, also on both sides of the protrusion, in relation to the direction of the longitudinal extent of the flash line, directly extending regions of the flash line having different or the same lengths can be provided.

Эти, предусмотренные при известных условиях с обеих сторон выпячивания, прямолинейно проходящие области в линейном продолжении могут переходить друг в друга, так что эти прямо проходящие области в одном из возможных, также предпочтительных, вариантов осуществления проходят по некоторой геометрической основной линии, натянутой между двумя концевыми точками линии облоя.Provided under certain conditions on both sides of the protrusion, rectilinearly extending regions in a linear extension can merge into each other, so that these rectilinearly extending regions, in one of the possible, also preferred, embodiments, run along a certain geometric basic line stretched between two end flash line points.

Наибольшая протяженность выпячивания за пределы такой воображаемой основной линии в направлении раствора пресс-губок может соответствовать от одной пятидесятой до одной десятой наибольшей протяженности основной линии, получающейся при изначально закрытом растворе пресс-губок.The greatest extent of protrusion beyond such an imaginary base line in the direction of the jaw opening may correspond to one fiftieth to one tenth of the greatest extent of the base line resulting from the initially closed jaw opening.

Изначально закрытый раствор пресс-губок достигнут в положении смещения пресс-губок, в котором вставляющиеся друг в друга ребра придвигаемых друг к другу пресс-губок своими линиями облоя полностью охватывают по периметру раствор пресс-губок в его конфигурации с наибольшим поперечным сечением.The initially closed press jaw opening is reached in the position of displacement of the press jaws, in which the ribs of the pressing jaws inserted into each other with their flash lines completely surround the perimeter of the press jaw opening in its configuration with the largest cross section.

Выпячивания ребер в предпочтительном варианте осуществления действуют в каждом положении раствора пресс-губок, и действуют соответственно предпочтительно при опрессовке самых различных поперечных сечений концевой муфты жилы.The protrusions of the ribs in the preferred embodiment act in each position of the opening of the press jaws, and act accordingly preferably when crimping a wide variety of cross-sections of the core termination.

Также измеренная в направлении протяженности основной линии длина выпячивания может соответствовать от одной трети до одной десятой наибольшей протяженности основной линии, получающейся при изначально закрытом растворе пресс-губок.Also, measured in the direction of the extension of the main line, the length of the protrusion may correspond to one third to one tenth of the longest extension of the main line resulting from the initially closed opening of the press jaws.

Линия облоя в области выпячивания может быть выполнена в виде участка окружности, имеющего неизменный радиус, при необходимости имеющего изменяющийся в направлении протяженности радиус.The flash line in the area of the protrusion can be made in the form of a section of a circle having a constant radius, if necessary, having a radius changing in the direction of extension.

Также в одном из возможных вариантов осуществления получается высшая точка выпячивания, причем эта высшая точка выпячивания применительно к получающейся при изначально закрытом растворе пресс-губок наибольшей протяженности воображаемой основной линии выдвинута из продольной середины ребра. Этот сдвиг может иметь место до полностью внецентренного расположения всего выпячивания, так, например, при опрессовке концевых муфт жилы, имеющих сравнительно большое поперечное сечение, например, 16 мм². При опрессовке концевых муфт жилы, имеющих меньшее поперечное сечение, например, 6 мм² или 2,5 мм², в момент опрессовки применительно к действующей тогда линии облоя может получаться расположение выпячивания, пронизанное продольной серединой.Also in one of the possible embodiments, the highest point of the protrusion is obtained, and this highest point of the protrusion, in relation to the largest imaginary main line resulting from the initially closed press jaw opening, is extended from the longitudinal middle of the rib. This shift can take place up to a completely eccentric location of the entire protrusion, for example, when crimping end sleeves of the core, having a relatively large cross section, for example, 16 mm ² . When crimping end sleeves of a core having a smaller cross section, for example, 6 mm ² or 2.5 mm ² , at the time of crimping, in relation to the then-acting flash line, a protrusion pierced by a longitudinal middle can be obtained.

Этот сдвиг имеет место предпочтительно в направлении присоединяющейся к этой основной линии по существу под прямым углом основной линии следующего при последовательном расположении ребра той же самой пресс-губки. При этом продольная середина относится к середине при изначально закрытом растворе пресс-губок между точками, ограничивающими линию облоя с каждой концевой стороны, соответственно к воображаемой основной линии.This shift preferably takes place in the direction of the main line joining this main line at a substantially right angle to the next, in succession, rib of the same press jaw. In this case, the longitudinal middle refers to the middle, with the opening of the press jaws initially closed, between the points delimiting the flash line on each end side, respectively, to the imaginary main line.

Отсюда при предложенном способе получается вогнутость, которая выполняется асимметрично относительно средней линии, ориентированной перпендикулярно основной линии облоя, в остальном проходящей линейно. Вогнуто проходящие участки стенки опрессованной концевой муфты жилы получаются соответственно, в частности при больших в диаметре поперечных сечениях, таких как, например, 16 мм² или 8 мм², применительно к рассматриваемой в поперечном сечении полке в остальном по существу прямоугольной стенки, тенденциозно размещаясь в угловой области, в то время как размещающийся в противоположной угловой области соответствующий участок стенки проходит предпочтительно прямолинейно. При меньших поперечных сечениях может даже получаться полка стенки, имеющая вогнутый участок стенки, которых с обеих сторон имеет приблизительно одинаковые по длине боковые участки стенки. При наименьших поперечных сечениях, например, 2,5 мм², может даже получаться тот эффект, что получается по существу только один вогнутый участок стенки, соединяющий угловые области стенки, в остальном расположенной по существу под прямым углом. При этих небольших поперечных сечениях возможно, что при опрессовке не произойдет полное заполнение контура сжатия с обеих сторон от выпячивания, соответственно не получатся прямо проходящие участки стенки.Hence, with the proposed method, a concavity is obtained, which is performed asymmetrically with respect to the center line, oriented perpendicular to the main line of the flash, otherwise passing linearly. Concavely extending sections of the wall of the pressed wire end are obtained, respectively, in particular with large diameter cross-sections, such as, for example, 16 mm ² or 8 mm ² , in relation to the flange considered in cross section of the otherwise essentially rectangular wall, tendentiously located in the corner region, while the corresponding wall section located in the opposite corner region preferably extends in a straight line. With smaller cross-sections, a wall flange can even be obtained, having a concave wall section, which on both sides has side wall sections of approximately the same length. At the smallest cross-sections, for example 2.5 mm ² , the effect can even be obtained that essentially only one concave wall section is obtained, connecting the corner regions of an otherwise substantially right-angled wall. With these small cross-sections, it is possible that during crimping the compression contour on both sides of the protrusion will not be completely filled, respectively, directly passing sections of the wall will not be obtained.

Указанные выше и ниже диапазоны или, соответственно, диапазоны значений или диапазоны кратности применительно к данному выражению включают в себя все промежуточные значения, в частности шагами по одной десятой каждого размера, то есть при известных условиях также безразмерные. Например, указание от одной пятидесятой до одной двадцатой содержит также выражение от десяти пятидесятых до девяти двухсотых, от одиннадцати пятисотых до десяти двухсотых, от одиннадцати пятисотых до девяти двухсотых и пр. Это выражение, с одной стороны, может служить для ограничения названного предела диапазона снизу и/или сверху, но альтернативно или дополнительно для выражения одного или нескольких единственных значений из каждого указанного диапазона.The above and below ranges or, respectively, ranges of values or ranges of multiplicity in relation to this expression include all intermediate values, in particular in steps of one tenth of each dimension, that is, under known conditions, also dimensionless. For example, an indication from one fiftieth to one twentieth also contains an expression from ten fiftieth to nine two hundredths, from eleven five hundredths to ten two hundredths, from eleven five hundredths to nine two hundredths, etc. This expression, on the one hand, can serve to limit the named limit of the range from below and/or above, but alternatively or additionally to express one or more single values from each specified range.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Ниже изобретение пояснено с помощью прилагаемого чертежа, который, однако, представляет собой только примеры осуществления. Часть, которая пояснена только в связи с одним из примеров осуществления, а в другом примере осуществления вследствие выявленной там особенности не заменена другой частью, описана при этом также для этого другого примера осуществления как во всяком случае возможная имеющаяся часть. На чертеже показано:The invention is explained below with the aid of the accompanying drawing, which, however, represents only exemplary embodiments. A part which is explained only in connection with one of the embodiments, and which is not replaced by another part in another embodiment due to a feature found there, is also described for this other embodiment as in any case a possible available part. The drawing shows:

фиг. 1: на изображении в перспективе пресс-клещи в открытом положении зева клещей;fig. 1: in the perspective view, the pressing tongs are in the open position of the jaws of the tongs;

фиг. 2: тот же вид сбоку;fig. 2: same side view;

фиг. 3: пресс-клещи на виде в плане;fig. 3: press tongs in plan view;

фиг. 4: изображенный с увеличением вид пресс-клещей с торца;fig. 4: Enlarged end view of the tongs;

фиг. 5: увеличенный фрагмент области V на фиг. 1;fig. 5: an enlarged fragment of region V in FIG. one;

фиг. 6: изображение сечения по плоскости VI сечения на фиг. 5;fig. 6: sectional view along the sectional plane VI in FIG. 5;

фиг. 7: увеличенный фрагмент области VII на фиг. 6:fig. 7: enlarged fragment of area VII in FIG. 6:

фиг. 8: на детальном изображении в перспективе расположение пресс-губок, относящееся к открытому положению пресс-губок;fig. 8: in a detailed perspective view, the location of the press jaws related to the open position of the press jaws;

фиг. 9: другое изображение в перспективе расположения пресс-губок, при рассмотрении в направлении стрелки IX на фиг. 8;fig. 9: another perspective view of the location of the press jaws, viewed in the direction of the arrow IX in FIG. eight;

фиг. 10: изображение, соответствующее фиг. 9, однако после снятия вставок, фиксирующих пресс-губки на пресс-клещах;fig. 10: image corresponding to FIG. 9, however, after removing the inserts that fix the press jaws on the press tongs;

фиг. 11: пресс-губки, имеющие соответствующие поворотные цапфы и вставки, на покомпонентном изображении в перспективе;fig. 11: Press jaws having matching pivot pins and inserts, exploded in perspective;

фиг. 12: сечение данного расположения пресс-губок по линии XII-XII на фиг. 4;fig. 12 is a sectional view of this arrangement of the press jaws along the line XII-XII in FIG. four;

фиг. 13: изображение, соответствующее фиг. 12, однако при совместном повороте пары пресс-губок;fig. 13: an image corresponding to FIG. 12, however, with joint rotation of a pair of press jaws;

фиг. 14: на отдельном изображении поворотная цапфа, выполненная для удерживания пресс-губки;fig. 14 shows, in a separate view, a stud designed to hold a press jaw;

фиг. 15: другое изображение вида поворотной цапфы;fig. 15: another view of the stub axle;

фиг. 16: поворотная цапфа на изображении в перспективе;fig. 16: stub axle in perspective view;

фиг. 17: изображение, по существу соответствующее фиг. 9, однако после прекращения удерживания пресс-губки на соответствующей поворотной цапфе и отворота пары пресс-губок в положение извлечения;fig. 17: An image essentially corresponding to FIG. 9, however, after releasing the holding of the press jaw on the corresponding pivot pin and turning the pair of press jaws to the withdraw position;

фиг. 18: сечение по линии XVIII-XVIII на фиг. 3;fig. 18: section along the line XVIII-XVIII in FIG. 3;

фиг. 19: изображение сечения по плоскости XIX сечения на фиг. 8 при вложенной в зев клещей заготовке, относящееся к открытому положению пресс-губок;fig. 19: sectional view along the sectional plane XIX of FIG. 8 with a blank inserted into the throat of the tongs, related to the open position of the press jaws;

фиг. 20: вид по стрелке XX на фиг. 19;fig. 20: View along arrow XX in FIG. 19;

фиг. 21: изображение, соответствующее фиг. 18, относящееся к промежуточному положению при процессе опрессовки;fig. 21: an image corresponding to FIG. 18 relating to an intermediate position during the crimping process;

фиг. 22: изображение, соответствующее фиг. 19, относящееся к промежуточному положению сжатия в соответствии с фиг. 21;fig. 22: an image corresponding to FIG. 19 relating to the intermediate compression position according to FIG. 21;

фиг. 23: вид по стрелке XXIII на фиг. 22;fig. 23: view along arrow XXIII in FIG. 22;

фиг. 24: изображение, следующее за фиг. 22, при дальнейшем сдвиге пресс-губок;fig. 24: the image following FIG. 22, with further shift of the press jaws;

фиг. 25: вид по стрелке XXV на фиг. 24, вместе с увеличенным как бы под лупой изображением;fig. 25 is a view along arrow XXV in FIG. 24, together with an enlarged image, as if under a magnifying glass;

фиг. 26: изображение, следующее за фиг. 21, относящееся к промежуточному положению при первом изгибном отклонении воздействующей на пресс-губку удерживающей части;fig. 26: the image following FIG. 21 relating to the intermediate position at the first flexural deflection of the jaw-acting holding portion;

фиг. 27: удерживающая часть на отдельном изображении;fig. 27: holding part in a separate image;

фиг. 28: изображение, следующее за фиг. 26, при дальнейшем процессе опрессовки, при дальнейшем пружинящем отгибании удерживающей части.fig. 28: the image following FIG. 26, during the further crimping process, with further springy bending of the holding part.

фиг. 29: вид сбоку в соответствии с фиг. 4, относящийся ко второму варианту осуществления пресс-губок;fig. 29 is a side view according to FIG. 4 relating to the second embodiment of the press jaws;

фиг. 30: пара пресс-губок варианта осуществления в соответствии с фиг. 29 на изображении в перспективе;fig. 30: a pair of press jaws of the embodiment according to FIG. 29 in a perspective view;

фиг. 31: на схематичном и увеличенном изображении раствор пресс-губок, ограниченный ребрами пресс-губок второго варианта осуществления;fig. 31: in a schematic and enlarged view, the jaw opening delimited by the jaw ribs of the second embodiment;

фиг. 31a: увеличенный фрагмент области XXXIa на фиг. 31;fig. 31a: enlarged fragment of region XXXIa in FIG. 31;

фиг. 32: соответствующее фиг. 29 изображение заготовки; вложенной в раствор пресс-губок для опрессовки;fig. 32: corresponding to FIG. 29 image of the workpiece; nested in the solution of press jaws for crimping;

фиг. 33: следующее за фиг. 32 положение при процессе опрессовки;fig. 33: following FIG. 32 position during the crimping process;

фиг. 34: следующее за фиг. 33 положение, относящееся к конечному положению опрессовки;fig. 34: following FIG. 33 provision relating to the end position of the crimping;

фиг. 35: отдельное изображение заготовки, опрессованной с помощью пары пресс-губок второго варианта осуществления в соответствии с фиг. 29, в виде концевой муфты жилы, в которой помещаются концы проводов.fig. 35 is a separate view of a blank pressed with a pair of press jaws of the second embodiment according to FIG. 29, in the form of a core termination in which the ends of the wires are placed.

Описание вариантов осуществленияDescription of Embodiments

Изображены и описаны, сначала со ссылкой на фиг. 1, пресс-клещи 1, которые имеют по существу два зажима 2, 3 клещей, две рукояточные части 4, 5, а также первую пресс-губку 6 и вторую пресс-губку 7, которые расположены противоположно в виде пары пресс-губок.Depicted and described, first with reference to FIGS. 1, jaws 1 which have essentially two jaws 2, 3, two handle portions 4, 5, and a first jaw 6 and a second jaw 7 which are arranged oppositely as a pair of jaws.

На фиг. 1-28 показаны пресс-клещи 1, имеющие пресс-губки 6 и 7 в первом варианте осуществления. Второй вариант осуществления пресс-губок 6 и 7 изображен на фиг. 29-35.In FIG. 1-28 show tongs 1 having press jaws 6 and 7 in the first embodiment. A second embodiment of press jaws 6 and 7 is shown in FIG. 29-35.

Зажим 2 клещей и соответствующая ему рукояточная часть 4 ниже названы также соответственно неподвижными, в то время как зажим 3 клещей и соответствующая ему рукояточная часть 5 названа также подвижной.The tong clamp 2 and its corresponding handle portion 4 are also referred to as fixed in the following, respectively, while the tong clamp 3 and its corresponding handle portion 5 are also referred to as movable.

Первая пресс-губка 6 соответствует неподвижному зажиму 2 клещей, в то время как подвижный зажим 3 клещей имеет вторую пресс-губку 7.The first jaw 6 corresponds to the fixed jaw 2, while the movable jaw 3 has a second jaw 7.

Неподвижный зажим 2 клещей состоит по существу из двух по существу одинаково выполненных, находящихся на расстоянии до поперек направления продольной протяженности зажима 2 клещей частей 8 зажима, которые на концевой стороне, в обращенных от пресс-губок 6 и 7 областях, переходят в жестко соединенную с выполненным таким образом зажимом 2 клещей рукояточную часть 4. Последняя, как, впрочем, и подвижная рукояточная часть 5, может быть охвачена оболочкой 9 или, соответственно, 10 рукоятки.The fixed clamp 2 of the tongs consists essentially of two essentially identically made, located at a distance up to the direction of the longitudinal extension of the clamp 2 of the parts 8 of the clamp, which on the end side, in the areas facing away from the press jaws 6 and 7, pass into a rigidly connected with the handle part 4 by means of a clamp 2 of the pliers in this way. The latter, as well as the movable handle part 5, can be covered by the shell 9 or 10 of the handle, respectively.

Подвижный зажим 3 клещей закреплен на неподвижном зажиме 2 клещей с возможностью вращения вокруг геометрической оси x вращения, при этом открытое положение вращения ограничено упором, вследствие опирания упорного участка 11 подвижного зажима 3 клещей на некоторый участок неподвижного зажима 2 клещей, например, как изображено, на распространяющуюся между частями 8 неподвижного зажима 2 клещей в направлении протяженности оси x вращения цапфу 12.The movable tongs clamp 3 is fixed on the fixed tongs clamp 2 with the possibility of rotation around the geometric axis x of rotation, while the open position of rotation is limited by a stop, due to the bearing of the stop section 11 of the movable tongs clamp 3 on a certain section of the fixed tongs clamp 2, for example, as shown, on trunnion 12 extending between the parts 8 of the fixed clamp 2 of the pliers in the direction of the extension of the axis x of rotation.

Ось x вращения проходит по существу в поперечном направлении к направлению продольной протяженности, в частности, неподвижного зажима 2 клещей и присоединяющейся к нему рукояточной части 4.The axis x of rotation extends essentially transversely to the direction of the longitudinal extension, in particular of the fixed jaw 2 of the tongs and of the handle part 4 attached thereto.

Также подвижный зажим 3 клещей подпружинен в направлении его ограниченного упором открытого положения вращения. Для этого в изображенном примере осуществления предусмотрена пружина 13, предпочтительно, как изображено, в виде цилиндрической пружины растяжения, которая воздействует на обращенный от соответствующей второй пресс-губки 7 конец рычага подвижного зажима 3 клещей. Обращенный от зажима 3 клещей конец пружины 13 присоединен к другой цапфе 14 неподвижного зажима 2 клещей.Also, the movable clamp 3 of the tongs is spring-loaded in the direction of its open rotation position limited by the stop. To this end, in the exemplary embodiment shown, a spring 13 is provided, preferably in the form of a cylindrical tension spring as shown, which acts on the end of the arm of the movable jaw 3 facing away from the corresponding second jaw 7 . The end of the spring 13 facing away from the clamp 3 of the tongs is attached to another trunnion 14 of the fixed clamp 2 of the tongs.

По существу начиная от геометрической оси x вращения, распространяются обращенные друг от друга участки рычага, так, выдающийся по существу в направлении рукояточной части 5 участок рычага, на конец которого воздействует пружина 13, и по существу обращенный от рукояточной части 5, направленный в направлении торцевой стороны пресс-клещей 2 участок рычага, на концевой области которого закреплена соответствующая вторая пресс-губка 7.Essentially starting from the geometrical axis x of rotation, the portions of the lever facing away from each other extend, so that the portion of the lever protruding essentially in the direction of the handle part 5, on the end of which the spring 13 acts, and essentially facing away from the handle part 5, directed towards the end side of the pressing tongs 2 section of the lever, on the end region of which the corresponding second pressing jaw 7 is fixed.

В целом подвижный зажим 3 клещей в изображенном примере осуществления предпочтительно образован сплошь состоящей из единого материала, пластинчатой рычажной частью 15.In general, the movable jaw 3 of the pliers in the illustrated embodiment is preferably formed by a single-material lamellar lever part 15.

Помимо этого, по существу с концевой стороны подвергающегося воздействию пружины 13 участка 17 рычага шарнирно присоединена подвижная рукояточная часть 5. Соответствующая геометрическая ось y вращения распространяется в параллельной ориентации к геометрической оси x вращения подвижного зажима 3 клещей. В сочетании с кронштейном 18 трещотки получается коленчато-шарнирная система K, относящаяся к шарнирному соединению рукояточной части 5 и воздействию через рукояточную часть 5 на зажим 3 клещей.In addition, a movable handle part 5 is pivotally connected to the end side of the lever section 17 exposed to the spring 13. The corresponding rotational axis y extends in a parallel orientation to the rotational axis x of the movable tong clamp 3. In combination with the ratchet bracket 18, a toggle system K is obtained, referring to the articulation of the handle part 5 and the action through the handle part 5 on the clamp 3 of the pliers.

Для этого кронштейн 18 трещотки одним концом шарнирно соединен с неподвижным зажимом 2 клещей, а другим концом - с подвижной рукояточной частью 5. Соответствующие геометрические оси проходят тоже параллельно геометрической оси x вращения, а также геометрической оси y вращения.To do this, the ratchet bracket 18 is pivotally connected at one end to the fixed clamp 2 of the pliers, and at the other end to the movable handle part 5. The corresponding geometric axes also run parallel to the geometric axis x of rotation, as well as the geometric axis y of rotation.

На кронштейне 18 трещотки сформирован зубчатый участок 19 трещотки, для взаимодействия при приведении в действие пресс-клещей 1 с запорной защелкой 20, шарнирно соединенной с возможностью движения поворота с подвижной рукояточной частью 5. Последняя вследствие расположения пружины 21 растяжения в подвижной рукояточной части 5 подтянута пружиной в основное положение.On the bracket 18 of the ratchet, a toothed section 19 of the ratchet is formed, for interaction when actuating the press tongs 1 with the locking latch 20, pivotally connected with the possibility of rotation with the movable handle part 5. The latter, due to the location of the tension spring 21 in the movable handle part 5, is tightened by the spring to the main position.

Известным образом обеспечена возможность юстировки коленчато-шарнирной системы K, предусмотренная с помощью доступной снаружи на неподвижном зажиме 2 клещей, вращающейся вокруг геометрической оси вращения, вокруг которой также может двигаться кронштейн 18 трещотки в области неподвижного зажима 2 клещей, регулировочной части 22, которая может фиксироваться со стопорением в нескольких положениях вращения. Регулировочная часть 22 через не изображенный эксцентрик действует на находящуюся на неподвижном зажиме ось вращения кронштейна 18 трещотки, так что тем самым может достигаться соответствующий линейный сдвиг соответствующей геометрической оси вращения.In a known manner, it is possible to adjust the toggle system K, provided by means of a pliers 2 accessible from the outside on a fixed clamp, rotating around a geometric axis of rotation, around which the ratchet bracket 18 can also move in the area of the fixed clamp 2 of the pliers, the adjusting part 22, which can be fixed with locking in several positions of rotation. The adjusting part 22, via an eccentric not shown, acts on the axis of rotation of the ratchet arm 18 located on the fixed clamp, so that a corresponding linear shift of the respective geometric axis of rotation can be achieved.

Первая пресс-губка 6 закреплена с концевой стороны пружинящей удерживающей части 23. По проходящей по существу в продольной протяженности неподвижного зажима 2 клещей и его продолжения в неподвижную рукояточную часть 4 средней линии a удерживающей части 23 получается, если смотреть от подвижного зажима 3 клещей или, соответственно, подвижной рукояточной части 5, по существу вогнутое очертание, в частности в области участка 24 удерживающей части между свободным, удерживающим первую пресс-губку 6 концом и еще подробнее описанным ниже упорным соединением 25.The first press jaw 6 is fixed to the end side of the springy holding part 23. Along the essentially longitudinal extent of the fixed jaw 2 and its extension into the fixed handle part 4, the center line a of the holding part 23 is obtained when viewed from the movable jaw 3 or, respectively, of the movable handle part 5, an essentially concave outline, in particular in the region of the holding part section 24 between the free end holding the first press jaw 6 and the abutment joint 25 described in more detail below.

Удерживающая часть 23 предпочтительно с обеих сторон имеет по бокам части 8 неподвижного зажима 2, при этом обращенный от имеющего первую пресс-губку 6 конца участок 26 удерживающей части с концевой стороны соединен с неподвижным зажимом 2 клещей, соответственно с частями 8 зажима, и/или неподвижной рукояточной частью 4. В изображенном примере осуществления соответствующее неподвижное соединение 27 обеспечено двумя штыревыми соединениями, находящимися на расстоянии друг от друга в направлении протяженности средней линии a.The holding part 23 is preferably flanked on both sides by parts 8 of a fixed clamp 2, while the portion 26 of the holding part facing away from the end having the first press jaw 6 is connected on the end side with the fixed clamp 2 of the tongs, respectively with the parts 8 of the clamp, and/or fixed handle part 4. In the depicted embodiment, the corresponding fixed connection 27 is provided with two pin connections spaced apart in the direction of the extension of the center line a.

Пресс-губки 6, 7 выполнены для противоположного расположения в пресс-клещах 1. Одна или, соответственно, обе пресс-губки 6, 7 имеют ребра 29, 31. Эти ребра 29, 31 соответственно очертанию их свободных концов, спроецированному на основную поверхность, имеют продольное направление R ребер, сравн., например, фиг. 11. При опрессовке ребра 29, 31 могут, как правило, вдвигаться друг в друга на некоторую часть их высоты H, сравн. также фиг. 11. В этой связи ссылаемся также на фиг. 6, 7. Область ребер 29, 31, которая обычно при опрессовке приходит в контакт с заготовкой, называется рабочей областью. Вне рабочей области ребер 29, 31 ребра 29, 31 имеют направляющую поверхность F, которая взаимодействует с направляющим выступом 38, начинающимся от противоположной пресс-губки 6, 7. То есть получается взаимодействие и вместе с тем также препятствование смещению или, соответственно, ограничение смещения в продольном направлении ребер. Дополнительно или альтернативно направляющая поверхность может также иметься в поперечном к этому направлении. В изображенном примере осуществления это обеспечено соответствующей, указывающей в этом направлении торцевой поверхностью S, при известных условиях с обеих сторон друг напротив друга, направляющего выступа 38, сравн. также в этой связи, например, фиг. 5. Имеющаяся в поперечном направлении при известных условиях направляющая поверхность служит не столько для ограничения смещения, сколько при известных условиях для дополнительного направления в смысле линейного направления пресс-губок друг к другу. Соответствующее ограничение смещения предпочтительно уже достигнуто благодаря вставляющимся друг в друга ребрам.Press jaws 6, 7 are made for opposite arrangement in press tongs 1. One or, respectively, both press jaws 6, 7 have ribs 29, 31. These ribs 29, 31, according to the outline of their free ends projected onto the main surface, have a longitudinal direction R of the ribs, compare, for example, fig. 11. During crimping, the ribs 29, 31 can, as a rule, slide into each other by some part of their height H, cf. also fig. 11. Referring also to FIG. 6, 7. The area of the ribs 29, 31, which usually comes into contact with the workpiece during crimping, is called the working area. Outside the working area of the ribs 29, 31, the ribs 29, 31 have a guide surface F that interacts with a guide 38 starting from the opposite press jaw 6, 7. That is, an interaction is obtained and at the same time also preventing displacement or, accordingly, limiting displacement in the longitudinal direction of the ribs. Additionally or alternatively, the guiding surface may also be provided transverse to this direction. In the exemplary embodiment shown, this is ensured by a corresponding end surface S pointing in this direction, under known conditions on both sides opposite each other, of the guide protrusion 38, cf. also in this connection, for example, FIG. 5. The guiding surface present in the transverse direction, under certain conditions, serves not so much to limit the displacement, but under certain conditions for additional guidance in the sense of linearly guiding the jaws towards each other. A corresponding displacement limitation is preferably already achieved by means of the ribs inserted into each other.

Пресс-губки 6 и 7 предпочтительно выполнены одинаково, при этом более предпочтительно имея, во-первых, основную часть 28, на которой, сначала применительно к пресс-губке 6, расположены ребра 29. Ребра 29 и основная часть 28, как предпочтительно, выполнены цельно из единого материала.The press jaws 6 and 7 are preferably designed in the same way, more preferably having, firstly, a main body 28, on which, firstly in relation to the press jaw 6, ribs 29 are located. entirely from a single material.

Ребра 29 пресс-губки 6 имеют продольное направление R ребер. Применительно к направлению взгляда, получающемуся перпендикулярно этому продольному направлению R ребер, в горизонтальной проекции получаются по существу треугольные ребра 29, имеющие проходящую по существу перпендикулярно основной части 28 или, соответственно, перпендикулярно продольному направлению R ребер наружную торцевую поверхность 30 ребер. Начиная от этой торцевой поверхности 30 ребер, распространяющаяся в продольном направлении R ребер, обращенная к противоположной пресс-губке торцевая поверхность спадает в направлении основной части 28.The ribs 29 of the press jaw 6 have a longitudinal direction R of the ribs. With respect to the direction of view resulting perpendicular to this longitudinal direction R of the ribs, in plan view essentially triangular ribs 29 are obtained having an outer end surface 30 of the ribs extending substantially perpendicular to the main body 28 or respectively perpendicular to the longitudinal direction R of the ribs. Starting from this end surface 30 of the ribs, extending in the longitudinal direction R of the ribs, the end surface facing the opposite press jaw falls off in the direction of the main body 28.

Однонаправленные ребра пресс-губки 6 или, соответственно, 7 расположены поперек к продольному направлению R ребер на расстоянии друг от друга, в частности на расстоянии, которое по существу соответствует рассматриваемой в направлении расстояния толщине ребер.The unidirectional ribs of the press jaw 6 or 7 are arranged transversely to the longitudinal direction R of the ribs at a distance from each other, in particular at a distance which essentially corresponds to the thickness of the ribs considered in the distance direction.

В эти области расстояния пресс-губки 6 или, соответственно, 7 частично погружаются еще одни ребра той же самой пресс-губки 6 или, соответственно, 7. Применительно к виду пресс-губки 6 с торца, причем на этом виде с торца изображается треугольная форма горизонтальной проекции ребра 29, эти еще одни, вставляющиеся в промежутки вышеописанных ребер 29 другие ребра 29 расположены по существу зеркально-симметрично, но предпочтительно со сдвигом на одну ширину ребра, соответственно также имея проходящую по существу вертикально к основной части 28 наружную торцевую поверхность 30 ребра, которые лежат напротив торцевых поверхностей 30 вышеописанных ребер 29. И эти другие ребра 29 спадают в продольном направлении ребер в направлении основной части 28.Further ribs of the same press jaw 6 or 7 are partly immersed in these distance regions of the press jaw 6 or 7 respectively. horizontal projection of the ribs 29, these other ribs 29 inserted into the gaps of the above-described ribs 29 are located essentially mirror-symmetrically, but preferably with a shift by one rib width, respectively also having an outer end surface 30 of the rib extending essentially vertically to the main part 28 , which lie opposite the end surfaces 30 of the above-described ribs 29. And these other ribs 29 fall in the longitudinal direction of the ribs in the direction of the body 28.

Однонаправленные ребра 29 пресс-губки 6 образуют группу 54 или, соответственно, 55 ребер (сравн. фиг. 8).The unidirectional ribs 29 of the press jaw 6 form a rib group 54 or 55 respectively (cf. FIG. 8).

Противоположная пресс-губка 7 по варианту осуществления и расположению ребер выполнена одинаково, соответственно имея применительно к рассматриваемой с торцевой стороны горизонтальной проекции треугольные ребра 31, имеющие наружные торцевые поверхности 32 ребер.The opposite press jaw 7 is identical in embodiment and arrangement of the ribs, respectively having triangular ribs 31 with outer end surfaces 32 of the ribs in relation to the horizontal projection viewed from the end side.

Ребра 29 и 31 пресс-губок 6 и 7, подобно гребню, вставляются друг в друга, при этом при вышеописанном треугольном варианте осуществления горизонтальной проекции ребер 29 и 31, а также зеркально-симметричном расположении внутри пресс-губки 6 и 7, независимо от удаленности пресс-губок 6 и 7 друг от друга, получается, как, например, видно на фиг. 1, раствор 33 пресс-губок, имеющий предпочтительно четырехугольную, более предпочтительно квадратную горизонтальную проекцию. Длина стороны раствора 33 пресс-губок при изменяющейся линейной удаленности пресс-губок 6 и 7 друг от друга может равномерно изменяться.The ribs 29 and 31 of the press jaws 6 and 7, like a comb, are inserted into each other, while with the above-described triangular embodiment of the horizontal projection of the ribs 29 and 31, as well as a mirror-symmetrical arrangement inside the press jaws 6 and 7, regardless of the distance press jaws 6 and 7 from each other, it is obtained, as, for example, seen in FIG. 1, a jaw opening 33 preferably having a quadrangular, more preferably a square plan view. The length of the side of the solution 33 of the press jaws with a changing linear distance of the press jaws 6 and 7 from each other can change uniformly.

На обращенной к другой пресс-губке стороне каждое ребро 29, 31 имеет свободную торцевую поверхность 34, имеющую получающуюся в поперечном сечении в соответствии с изображением на фиг. 7 поперек к продольному направлению ребра, дальше всего выступающую в середине, скругленную контурную линию 35. Эта скругленная или, соответственно, искривленно проходящая контурная линия 35 распространяется между распространяющимся применительно к направлению r сведения пресс-губок 6 и 7 предпочтительно прямолинейно боковым контуром 36 ребра 29, 31, при этом также применительно к ребру 29, 31 с обеих сторон предпочтительно предусмотрен параллельно проходящий боковой контур 36. При рассмотрении в направлении противоположной пресс-губки получается предпочтительно в целом вогнуто искривленная контурная линия 35.On the side facing the other press jaw, each rib 29, 31 has a free end surface 34 having a cross section resulting in accordance with the representation in FIG. 7 transverse to the longitudinal direction of the rib, the rounded contour line 35 protruding farthest in the middle. This rounded or curved contour line 35 extends between the preferably rectilinear lateral contour 36 of the rib 29 extending in relation to the direction of convergence of the pressing jaws 6 and 7 , 31, whereby also with regard to the ribs 29, 31, a parallel side contour 36 is preferably provided on both sides. When viewed in the direction of the opposite press jaw, a contour line 35 that is preferably generally concavely curved is obtained.

Эта искривленная контурная линия 35 может распространяться непрерывно по всей рассматриваемой поперек к продольному направлению ребра толщине ребра, при этом имея, например, (неизменный) радиус кривизны, который может соответствовать половине размера толщины ребра.This curved contour line 35 can extend continuously over the entire thickness of the rib considered transverse to the longitudinal direction of the rib, while having, for example, a (constant) radius of curvature which may correspond to half the dimension of the rib thickness.

Как также изображено, непрерывная кривизна контурной линии 35 может быть при известных условиях прервана одновременно образующим наиболее далеко выступающую область ребра 29, 31, примерно средним применительно к поперечному сечению уплощением 37. Оно может проходить применительно к поперечному сечению в поперечном направлении и при известных условиях прямолинейно к боковому контуру 36.As also shown, the continuous curvature of the contour line 35 can, under certain conditions, be interrupted simultaneously by the ribs 29, 31, which form the farthest projecting region, by an approximately average flattening 37 in relation to the cross section. to the side contour 36.

Применительно к виду перпендикулярно направлению r сведения пресс-губок 6 и 7 получается, если смотреть на торцевую поверхность 30 или, соответственно, 32 ребер, по линии 56 облоя вдоль торцевой поверхности 34. Эта линия 56 облоя в изображенном на фиг. 1-28 первом примере осуществления предпочтительно протянута сплошь прямолинейно (сравн. фиг. 4).With respect to the view perpendicular to the direction r of the convergence of the press jaws 6 and 7, if one looks at the end surface 30 or ribs 32, respectively, along a flash line 56 along the end surface 34. This flash line 56 in FIG. 1-28 of the first embodiment is preferably extended in a straight line (cf. FIG. 4).

Поперек к продольному направлению ребер при приведении в действие пресс-клещей 1, в частности при выполняемой опрессовке, может получаться опирание ребер 29 и 31 и вместе с тем соответственно направляющая пресс-губок 6 и 7.Transversely to the longitudinal direction of the ribs, when the press tongs 1 are actuated, in particular during the pressing operation, the support of the ribs 29 and 31 can be obtained and, at the same time, the guide of the press jaws 6 and 7 can be obtained.

Предусмотрена также направляющая, в частности, в продольном направлении ребер. Для этого каждая пресс-губка 6, 7 имеет присоединенный к данной основной части по меньшей мере один направляющий выступ 38, имеющий рассматриваемую в направлении r сведения длину, которая по существу может соответствовать рассматриваемой в том же самом направлении длине расположенных на той же самой основной части 28 ребер 29 или, соответственно, 31. Поперек к продольному направлению ребер направляющий выступ 38 распространяется на размер, который в изображенном примере осуществления перекрывает расположение двух или трех ребер 29, 31.A guide is also provided, in particular in the longitudinal direction of the ribs. To do this, each press jaw 6, 7 has attached to this main part at least one guide ledge 38, having a length considered in the direction of convergence r, which essentially can correspond to the length considered in the same direction located on the same main part 28 of the ribs 29 or 31, respectively. Transverse to the longitudinal direction of the ribs, the guide projection 38 extends over a dimension which, in the depicted embodiment, overlaps the arrangement of two or three ribs 29, 31.

Также направляющий выступ 38 распространяется по соответствующей торцевой поверхности ребра.Also, the guide protrusion 38 extends along the corresponding end surface of the fin.

В положении использования пресс-губок 6 и 7, в котором ребра 29 и 31 вставляются друг в друга, направляющий выступ 38 взаимодействует с образующими направляющую поверхность торцевыми поверхностями 30 или, соответственно, 32 ребер.In the position of use of the press jaws 6 and 7, in which the ribs 29 and 31 are inserted into each other, the guide projection 38 interacts with the end surfaces 30 or 32 of the ribs that form the guide surface.

Такое опирание через направляющий выступ 38, при рассмотрении в продольном направлении ребер, предусмотрено противоположным образом, причем эти противоположные направляющие выступы 38 имеются на одной стороне в двух экземплярах, оставляя между собой свободное среднее вводное отверстие 39, а на противоположной стороне предпочтительно только в одном экземпляре, для ввода в среднее вводное отверстие другой пресс-губки 6, 7.Such support through the guide ledge 38, when viewed in the longitudinal direction of the ribs, is provided in the opposite way, and these opposite guide ledges 38 are on one side in two copies, leaving a free middle inlet 39 between them, and on the opposite side, preferably only in one copy. , for inserting another press sponge 6, 7 into the middle inlet.

Также благодаря этому дополнительно получена направляющая вследствие прилегания указывающих друг к другу продольных краевых поверхностей взаимодействующих подобно гребню направляющих выступов 38 двух пресс-губок.Also, thanks to this, a guide is additionally obtained due to the adjoining of the longitudinal edge surfaces pointing to each other, interacting like a comb of the guide projections 38 of the two press jaws.

Чтобы дополнительно усовершенствовать пресс-клещи 1, в частности по технике манипулирования, пресс-губки 6 и 7 в заключенном между неподвижным зажимом 2 клещей и подвижным зажимом 3 клещей положении использования могут совместно вращаться вокруг оси z поворота, которая направлена в направлении r сведения и поперек геометрических осей x и y вращения подвижного зажима 3 клещей или, соответственно, подвижной рукояточной части 5.In order to further improve the pressing tongs 1, in particular in terms of the handling technique, the pressing jaws 6 and 7 in the position of use enclosed between the fixed tongs 2 and the movable tongs 3 can be rotated together around an axis of rotation z, which is directed in the convergence direction r and across geometric axes x and y of rotation of the movable clamp 3 of the tongs or, respectively, of the movable handle part 5.

Этот возможный поворот независимо от положения сведения пресс-губок 6, 7, т.е. как в исходном положении пресс-губок, например, в соответствии с изображением на фиг. 2, а также в конечном положении пресс-клещей, например, в соответствии с изображением на фиг. 28, так и, помимо этого, также в каждом промежуточном положении между исходным положением и конечным положением.This possible rotation, regardless of the position of the convergence of the press jaws 6, 7, i.e. as in the initial position of the press jaws, for example, in accordance with the image in Fig. 2, as well as in the final position of the pressing tongs, for example, in accordance with the representation in FIG. 28 and, in addition, also at each intermediate position between the initial position and the final position.

Эта возможность поворота вокруг оси z поворота также в положении сведения, в котором пресс-губки 6 и 7 полностью вдвинуты друг в друга, что теоретически возможно, только когда в раствор 33 пресс-губок не вложена опрессовываемая заготовка, достигнуто по существу благодаря тому, что обращенная к противоположному зажиму клещей поверхность 40 направляющего выступа расположенной на противоположном зажиме клещей пресс-губки в этом положении сведения не выезжает за нижнюю поверхность 41 основной части 28 противоположной пресс-губки. Соответственно получается всегда расстояние между поверхностью 40 направляющего выступа 38 и обращенной к нему поверхностью 42 зажима клещей, на которое подъезжает направляющий выступ 38.This possibility of rotation about the z-axis of rotation, also in the closing position, in which the press jaws 6 and 7 are fully pushed into each other, which is theoretically possible only when no workpiece to be pressed is inserted into the press jaw opening 33, is achieved essentially due to the fact that the guide protrusion surface 40 of the press jaw located on the opposite tong jaw does not protrude beyond the lower surface 41 of the main body 28 of the opposite jaw in this convergence position. Accordingly, the distance between the surface 40 of the guide protrusion 38 and the surface 42 of the tong clamp facing it, at which the guide protrusion 38 drives up, is always obtained.

Для достижения возможности поворота, во-первых, предусмотрена соответствующая каждой пресс-губке 6 или, соответственно, 7 вращательная цапфа 43. Она сидит, пронизывая нижнюю поверхность 41, в согласованном по форме углублении 44 основной части 28 пресс-губки 6, 7. Пресс-губка 6, 7 может вращаться относительно вращательной цапфы 43 вокруг оси z поворота, в то время как вращательная цапфа 43 предпочтительно без возможности сдвига относительно оси z поворота помещена в соответствующем конце каждого зажима 2, 3 клещей или, соответственно, рычажной части 15 или удерживающей части 23.In order to achieve the possibility of rotation, firstly, a rotation pin 43 corresponding to each press jaw 6 or 7 is provided. - the jaw 6, 7 can be rotated relative to the pivot pin 43 about the z-axis of rotation, while the pivot pin 43 is preferably placed without the possibility of shifting about the z-axis of rotation at the corresponding end of each clamp 2, 3 of the tongs or, respectively, of the lever part 15 or holding parts 23.

Пресс-губка 6 или, соответственно, 7 может быть закреплена на соответствующей вращательной цапфе 43 с возможностью демонтажа. Для этого в изображенном примере осуществления предусмотрена U-образно выполненная вставка 45, которая при известных условиях с торцевой стороны, образующей также раствор 33 пресс-губок, может вставляться или, соответственно, извлекаться поперек оси z поворота. Для этого в основной части 28 пресс-губки 6, 7 предусмотрены два проходящих параллельно и поперек оси z поворота канала 46, через которые в ненагруженном состоянии могут вставляться предпочтительно проходящие параллельно друг другу полки буквы U вставки 45. Каналы 46 пересекают при этом углубление 44 (сравн. фиг. 11), по существу вмещающее в себя вращательную цапфу 43.The press jaw 6 or 7 can be removably attached to the respective pivot pin 43 . To this end, in the exemplary embodiment shown, a U-shaped insert 45 is provided which, under certain conditions, can be inserted or withdrawn transversely to the z-axis of rotation on the front side, which also forms the jaw gap 33, respectively. To this end, in the main part 28 of the pressing jaw 6, 7, two channels 46, which run parallel and transverse to the z-axis, are provided, through which, in the unloaded state, the legs of the letter U of the insert 45, preferably parallel to each other, can be inserted. The channels 46 cross the recess 44 ( cf. Fig. 11), essentially containing the rotary pin 43.

Вращательная цапфа 43 по меньшей мере во взаимодействующем со вставкой 45 участке может быть снабжена многогранным поперечным сечением, в изображенном примере осуществления в виде восьмигранника. К двум противоположным относительно оси z поворота плоским сторонам выполненной здесь в виде многогранника вращательной цапфы 43 прилегают полки буквы U вставки 45. Так получено помещение вставки 45 с геометрическим замыканием как в пресс-губку 6, 7, так и на вращательной цапфе 43, так как вышеописанное исполнение в виде многогранника выполнено, в частности, в суженной в диаметре области вращательной цапфы 43, поэтому полки буквы U вложены в образованный при этом окружной кольцевой паз (сравн. также фиг. 6). Так может быть получена соответственно фиксация от вращения со стопорением в нескольких положениях вращения.The pivot pin 43 can be provided, at least in the area interacting with the insert 45, with a polyhedral cross section, in the depicted exemplary embodiment in the form of an octahedron. To two opposite with respect to the axis of rotation z flat sides made here in the form of a polyhedron of the rotary pin 43 adjoin the shelves of the letter U of the insert 45. Thus, the placement of the insert 45 with positive locking both in the press jaw 6, 7 and on the rotary pin 43 is obtained, since the above-described polyhedral design is made, in particular, in the region of the rotary pin 43 narrowed in diameter, so the legs of the letter U are nested in the circumferential annular groove formed in this way (cf. also Fig. 6). In this way, respectively, rotational locking with locking in several rotational positions can be obtained.

При вынимании вставки 45, которая в другом варианте осуществления предпочтительно выполнена пружинящей, пресс-губка 6, 7 может отсоединяться от вращательной цапфы 43 для извлечения пресс-губки 6, 7.When removing the insert 45, which in another embodiment is preferably springy, the press jaw 6, 7 can be disengaged from the pivot pin 43 to remove the press jaw 6, 7.

Помимо этого, каждая вращательная цапфа 43 может быть через поворотный шарнир 47 закреплена на соответствующем зажиме 2, 3 клещей или, соответственно, на соответствующе рычажной части 15 или удерживающей части 23. Геометрическая ось u поворота направлена поперек оси z поворота, при известных условиях, как и предпочтительно, ориентирована параллельно геометрическим осям x и y вращения подвижного зажима 3 клещей и/или подвижной рукояточной части 5.In addition, each pivot pin 43 can be fixed via a pivot joint 47 to a respective pincer clamp 2, 3 or to a respective lever portion 15 or holding portion 23, respectively. and preferably oriented parallel to the geometric axes x and y of rotation of the movable clamp 3 of the tongs and/or the movable handle part 5.

Для этого на вращательной цапфе 43 в продолжение помещенного в основной части 28 пресс-губки 6, 7 участка сформирована поворотная цапфа 48, которая с обеих сторон с концевой стороны может быть перекрыта увеличенными по сравнению с диаметром цапфы направляющими щеками 49.To do this, on the rotary trunnion 43, in continuation of the section placed in the main part 28 of the press jaw 6, 7, a rotary trunnion 48 is formed, which on both sides from the end side can be blocked by guide cheeks 49 that are larger than the diameter of the trunnion.

Каждая поворотная цапфа 48 помещена в согласованной по форме выемке 50 соответствующего зажима 2, 3 клещей или, соответственно, соответствующей рычажной части 15 или удерживающей части 23, причем эта выемка 50 предпочтительно в поперечном сечении в соответствии с изображением на фиг. 15 распространяется за пределы половины размера окружной протяженности поворотной цапфы 48, чтобы таким образом обеспечивать удерживание вращательной цапфы 43 без выпадения.Each stub 48 is placed in a recess 50 of the respective jaw 2, 3 or of the corresponding lever part 15 or of the holding part 23, which is matched in shape, this recess 50 being preferably in cross-section according to FIG. 15 extends beyond half the size of the circumferential extent of the pivot pin 48, so as to ensure that the pivot pin 43 is held without falling out.

В связи с вышеописанной возможностью поворота вокруг имеющейся при этом оси u поворота и возможностью демонтажа пресс-губок 6, 7 с соответствующей вращательной цапфы 43 обеспечена возможность удобного в манипулировании извлечения пресс-губок 6, 7 и комплектации ими. Так, например, для извлечения сначала может удаляться вставка 45 соответствующей первому неподвижному зажиму 2 клещей первой пресс-губки 6, после чего первая пресс-губка 6 может сдвигаться в направлении r сведения при гребневом взаимодействии ребер 29 и 31 в направлении противоположной второй пресс-губки 7. При этом вращательная цапфа 43 выходит из углубления 44, после чего пресс-губок в целом пара может выворачиваться вокруг оси u поворота соответствующей второму, подвижному зажиму 3 клещей пресс-губки 7 вперед, например, на угол поворота примерно 15-30°. Затем в этом положении, а также, возможно, уже ранее, может удаляться другая вставка 45 второй пресс-губки 7, после чего пара пресс-губок в целом может сниматься с вращательной цапфы 43 второй пресс-губки 7. Монтаж пары пресс-губок осуществляется в обратной последовательности.In connection with the above-described possibility of rotation around the axis of rotation u present in this case and the possibility of dismantling the press jaws 6, 7 from the corresponding swivel pin 43, the press jaws 6, 7 can be conveniently removed and assembled with them. So, for example, for extraction, the insert 45 corresponding to the first fixed clamp 2 of the tongs of the first press jaw 6 can first be removed, after which the first press jaw 6 can be shifted in the direction r of the convergence with the ridge interaction of the ribs 29 and 31 in the direction of the opposite second press jaw 7. In this case, the rotary pin 43 comes out of the recess 44, after which the pair of press jaws as a whole can turn around the axis u of rotation corresponding to the second, movable clamp 3 of the press jaw 7 pliers forward, for example, by an angle of rotation of about 15-30 °. The other insert 45 of the second press jaw 7 can then be removed in this position, and possibly also earlier, after which the pair of press jaws as a whole can be removed from the pivot pin 43 of the second press jaw 7. The assembly of the pair of press jaws is carried out in reverse order.

Также сначала вторая пресс-губка 7 может отсоединяться от надлежащей вращательной цапфы 43 и после этого сдвигаться в направлении первой пресс-губки 6, после чего пара пресс-губок выворачивается вокруг оси u поворота первой пресс-губки 6 вперед, первая пресс-губка 7(6?) отсоединяется от вращательной цапфы 43 и, наконец, отсоединенная таким образом пара пресс-губок удаляется.Also, first, the second jaw 7 can be disengaged from the respective rotary pin 43 and then moved towards the first jaw 6, after which the pair of jaws is turned around the u-axis of rotation of the first jaw 6 forward, the first jaw 7( 6?) is detached from the pivot pin 43 and finally the pair of press jaws thus detached is removed.

У одного из зажимов клещей, неподвижного зажима 2 клещей, соответствующая пресс-губка 6 посредством уже упомянутой удерживающей части 23 соединена с неподвижным зажимом 2 клещей. Удерживающая часть 23, в принципе, является пружинящей в том смысле, что она может, пружиня, подаваться против направления сжатия. В соединительной области неподвижного соединения при опрессовке с помощью пресс-клещей не возникает или, во всяком случае, практически не возникает относительного движения между удерживающей частью 23 и неподвижным зажимом 2 клещей.At one of the tong clamps, the fixed tong clamp 2, the corresponding press jaw 6 is connected to the fixed tong clamp 2 by means of the already mentioned holding part 23 . The holding part 23 is, in principle, springy in the sense that it can spring against the compression direction. In the connecting region of the fixed connection, no, or at least practically no, relative movement occurs between the holding part 23 and the fixed clamp 2 of the tongs during pressing with the tongs.

Впрочем, удерживающая часть 23 при опрессовке может двигаться относительно неподвижного зажима 2 клещей. Это движение получается по меньшей мере по существу вследствие упругой деформации за счет сил, действующих на пресс-губку 6 при опрессовке, которые воспринимаются удерживающей частью 23. Но эта подвижность ограничена вследствие упора, который выполнен на удерживающей части 23 и/или неподвижном зажиме 2 клещей и при соответствующем силовом воздействии или, соответственно, деформации удерживающей части 23 приводит к упорному соединению между удерживающей частью 23 и неподвижным зажимом 2 клещей. Когда это упорное соединение достигнуто, получается, так сказать, сокращение пружинящей области удерживающей части 23. При дальнейшем силовом воздействии удерживающая часть 23 больше не подается упруго на соответствующую величину, на которую при соответствующей величине силы подалась перед этим. Но тем не менее, еще имеется возможность дальнейшего пружинящего сокращения.However, the holding part 23 can move relative to the fixed clamp 2 of the tongs during crimping. This movement is obtained at least essentially due to elastic deformation due to the forces acting on the press jaw 6 during crimping, which are perceived by the holding part 23. But this mobility is limited due to the stop, which is made on the holding part 23 and/or the fixed jaw 2 of the tongs and with a corresponding force or deformation of the retaining part 23 leads to a persistent connection between the retaining part 23 and the fixed jaw 2 of the tongs. When this thrust connection is reached, a contraction of the spring area of the retaining part 23 is obtained, so to speak. With further force action, the retaining part 23 is no longer elastically retracted by the corresponding amount that it was previously retracted with the corresponding amount of force. But nevertheless, there is still the possibility of further springy contraction.

Предусмотренное в области соответствующей неподвижному зажиму 2 клещей удерживающей части 23 упорное соединение 25 обеспечено упором, который конкретно и предпочтительно образуется упорным участком 51. Этот упор может приходить в соприкосновение с краевой кромкой удерживающей части 23. Предпочтительно и в этом примере осуществления изображено, что удерживающая часть 23 имеет продолговатое отверстие 53, в котором помещен упор, здесь предпочтительно в виде штыря 52. В данном случае, когда это вообще предусмотрено, продолговатое отверстие 53 своей направленной в продольном направлении средней осью распространяется по существу примерно перпендикулярно вышеописанной средней линии a удерживающей части 23.The abutment 25 provided in the area corresponding to the fixed jaw 2 of the holding part 23 is provided with a stop, which is concretely and preferably formed by the stop section 51. This stop can come into contact with the edge edge of the holding part 23. 23 has an elongated opening 53 in which an abutment is placed, here preferably in the form of a pin 52. In this case, if provided at all, the elongated opening 53 extends with its longitudinally directed middle axis essentially approximately perpendicular to the above-described center line a of the retaining part 23.

Продолговатое отверстие 53 имеет согласованную с диаметром штыря 52 ширину, в то время как рассматриваемая перпендикулярно ей длина может соответствовать примерно от 1,5- примерно до 2-кратного диаметра штыря.The elongated hole 53 has a width adapted to the diameter of the pin 52, while the length viewed perpendicular to it can correspond to about 1.5 to about 2 times the diameter of the pin.

Удерживающая часть 23 способна к изгибной деформации при приложении опрессовывающей силы, в частности к изгибной деформации по существу против направления r сведения и поперек средней линии a. При этой изгибной деформации, которая, во-первых и по существу, получается вследствие заделки в области неподвижного соединения 27 с неподвижным зажимом 2 клещей, продолговатое отверстие 53 в удерживающей части 23 может приходить в соприкосновение с упорным участком 51 или, соответственно, штырем 52. Удерживающая часть 23 только в этом прилегающем положении в области упорного соединения 25 испытывает опирание, которое при дальнейшей передаче сжимающей силы, например, при опрессовке больших по диаметру заготовок W, вызывает преобладающую изгибную нагрузку удерживающей части 23 при известных условиях только в участке 24 удерживающей части.The holding portion 23 is capable of bending when a pressing force is applied, in particular bending substantially against the convergence direction r and across the center line a. With this bending deformation, which, firstly and essentially, is obtained due to the sealing in the area of the fixed connection 27 with the fixed clamp 2 of the tongs, the elongated hole 53 in the holding part 23 can come into contact with the stop section 51 or, respectively, the pin 52. The retaining part 23 only in this adjoining position in the region of the thrust joint 25 experiences support, which, upon further transmission of the compressive force, for example, when pressing workpieces with a large diameter W, causes the predominant bending load of the retaining part 23 under known conditions only in the area 24 of the retaining part.

Опрессовываемая заготовка W может представлять собой, как и предпочтительно и изображено, концевую муфту 57 жилы, которая охватывает концы 58 проводов кабеля. При опрессовке достигается несъемное соединение концевой муфты 57 жилы и концов 58 проводов вследствие деформации стенки 59 концевой муфты 57 жилы.The work piece W to be pressed can be, as preferably and illustrated, a core end sleeve 57 which wraps around the ends 58 of the cable wires. When crimping is achieved permanent connection of the end sleeve 57 of the core and the ends 58 of the wires due to deformation of the wall 59 of the end sleeve 57 of the core.

Удерживающая часть 23 выполнена предпочтительно в виде плоской детали, имеющей меньшую толщину d по сравнению с ее длиной l. В изображенном примере осуществления длина l примерно соответствует от 15- до 30-кратной, также примерно 20-кратной толщине d. Удерживающая часть также предпочтительно практически непосредственно прилегает к соответствующей плоской стороне неподвижного зажима 2 клещей.The holding part 23 is preferably in the form of a flat piece having a smaller thickness d compared to its length l. In the depicted embodiment, the length l corresponds approximately to 15 to 30 times, also approximately 20 times, the thickness d. The holding part also preferably bears almost directly on the respective flat side of the fixed jaw 2 of the pliers.

Помимо этого, в частности, в соответственно средней области, во всяком случае, в соответственно средней трети длины, участка 24 удерживающей части и участка 26 удерживающей части получается наименьшее рассматриваемое поперек средней линии a поперечное сечение b, bʽ. Причем это наименьшее поперечное сечение (размер bʽ) между неподвижным соединением 27 и упорным соединением 26 предпочтительно больше, чем наименьшее поперечное сечение (размер b) между упорным соединением 25 и удерживающей областью для первой пресс-губки 6. Размер наименьшего поперечного сечения 6 между упорным соединением 25 и креплением пресс-губки может соответствовать 0,3-0,8 кратному размеру наименьшего поперечного сечения bʽ между упорным соединением 25 и неподвижным соединением 27.In addition, in particular in the respective middle region, in any case in the respective middle third of the length, of the holding part section 24 and the holding part section 26, the smallest cross-section b, bʽ viewed across the center line a is obtained. Moreover, this smallest cross-section (dimension bʽ) between the fixed connection 27 and the thrust connection 26 is preferably larger than the smallest cross-section (dimension b) between the thrust connection 25 and the holding area for the first press jaw 6. The dimension of the smallest cross-section 6 between the thrust connection 25 and fastening the press jaw can correspond to 0.3-0.8 times the smallest cross-section bʽ between the thrust connection 25 and the fixed connection 27.

В изображенном примере осуществления, при рассмотрении в направлении протяженности средней линии a, начиная от удерживающий области для первой пресс-губки 6, в направлении упорного соединения 25 на протяжении от половины до 2/3 соответствующей длины участка 24 удерживающей части сплошь имеется меньший размер b поперечного сечения по сравнению с размером b поперечного сечения по всей длине протяженности распространяющегося между упорным соединением 25 и неподвижным соединением 27 участка 26 удерживающей части. Соответственно в участке 24 удерживающей части между упорным соединением 25 и удерживающей областью для первой пресс-губки 6 может получаться область наибольшей деформации.In the exemplary embodiment shown, when viewed in the direction of the extension of the center line a, starting from the holding area for the first press jaw 6, in the direction of the abutment 25, for half to 2/3 of the corresponding length of the holding part section 24, there is completely a smaller dimension b of the transverse section compared with the size b of the cross-section along the entire length of the extension extending between the thrust connection 25 and the fixed connection 27 section 26 of the retaining part. Accordingly, in the area 24 of the holding part between the abutment 25 and the holding area for the first press jaw 6, a region of greatest deformation can be obtained.

Благодаря этому становится возможной выгодная компенсация силы и перемещения, чтобы без смены пресс-губок 6 и 7 можно было опрессовывать заготовки W, имеющие различные диаметры. Соответствующий ход рычага, в частности, рукояточной части 5, независимо от диаметра заготовки, одинаков до некоторого положения, в котором запорная защелка 20 выходит из участка 19 трещотки. Высвобожденная после этого подвижная рукояточная часть 5 может поворачиваться обратно, при открытии или, соответственно, отдалении пресс-губок 6 и 7 друг от друга.This makes it possible to advantageously compensate for force and displacement, so that workpieces W having different diameters can be pressed without changing the press jaws 6 and 7. The corresponding stroke of the lever, in particular of the handle portion 5, is the same regardless of the diameter of the workpiece, up to a certain position in which the locking latch 20 leaves the section 19 of the ratchet. The movable handle part 5, which is then released, can be turned back when the press jaws 6 and 7 are opened or moved away from each other.

Помимо этого, компенсация силы и перемещения поддерживается вследствие возможной изгибной деформации в области соответствующей подвижному зажиму 3 клещей, или, соответственно, непосредственно образующей этот зажим 3 клещей рычажной части 15, так, в частности, в получающемся между осью x вращения и поворотным шарниром 47 соответствующей второй пресс-губки 7 участке 16 рычага, который, при рассмотрении поперек его основной продольной протяженности, имеет меньший минимальный размер поперечного сечения, чем участок 17 рычага между осью x вращения и поворотным соединением подвижной рукояточной части 5.In addition, the compensation of force and movement is maintained due to possible bending deformation in the area corresponding to the movable jaw 3, or, respectively, the lever part 15 directly forming this jaw 3, so, in particular, in the corresponding of the second press jaw 7 to the arm portion 16 which, when viewed across its main longitudinal extent, has a smaller minimum cross-sectional dimension than the arm portion 17 between the x-axis of rotation and the swivel joint of the movable handle portion 5.

На фиг. 29-34 показана пара пресс-губок, имеющая пресс-губки 6 и 7 во втором варианте осуществления. Ребра 29 или, соответственно, 31 обеих пресс-губок 6 и 7 снабжены выпячиванием 60 относительно соответствующей линии 56 облоя.In FIG. 29-34 show a pair of press jaws having press jaws 6 and 7 in the second embodiment. The ribs 29 or 31 respectively of both jaws 6 and 7 are provided with a protrusion 60 relative to the respective flash line 56 .

В направлении продольной протяженности линии 56 облоя с обеих сторон от выпячивания 60 получается по одной прямо проходящей области 61. Эти прямолинейно походящие области 61 расположены по соединяющей концы линии 56 облоя основной линии 62, причем за пределы этой основной линии 62 выпячивание 60 направлено в направлении раствора 33 пресс-губок.In the direction of the longitudinal extent of the flash line 56 on both sides of the protrusion 60, one directly passing area 61 is obtained. These rectilinearly similar regions 61 are located along the main line 62 connecting the ends of the flash line 56, and beyond this main line 62, the protrusion 60 is directed in the direction of the solution 33 press jaws.

Выпячивание 60 по изображенному примеру осуществления может быть выпуклой конфигурации, применительно к горизонтальной проекции в соответствии с изображением на фиг. 31 иметь форму участка линии окружности.The bulge 60 of the depicted embodiment may be of a convex configuration, as applied to a plan view, as depicted in FIG. 31 have the shape of a section of a circle line.

Выпячивания 60 группы 54 или, соответственно, 55 ребер применительно к виду на пресс-губку 6 или, соответственно, 7 прилегают к торцевой поверхности 30, 32 ребер, перекрываясь друг с другом.The protrusions 60 of the group 54 or, respectively, 55 of the ribs in relation to the view of the press jaw 6 or, respectively, 7 are adjacent to the end surface 30, 32 of the ribs, overlapping with each other.

Размер e протяженности выпячивания 60 за пределы воображаемой основной линии 62, в частности в области высшей точки 63, лежащей перпендикулярно основной линии 62 на самом большом расстоянии, в изображенном примере осуществления соответствует примерно от одной сороковой до одной тридцатой наибольшей длины f свободной протяженности основной линии 62, которая получается при изначально закрытом растворе 33 пресс-губок (сравн. фиг. 31 и соответствующее увеличенное изображение).The dimension e of the extent of the protrusion 60 beyond the imaginary main line 62, in particular in the region of the highest point 63 lying perpendicular to the main line 62 at its greatest distance, in the depicted embodiment corresponds to approximately one fortieth to one thirtieth of the greatest length f of the free extent of the main line 62 , which is obtained with the initially closed opening 33 of the press jaws (cf. Fig. 31 and the corresponding enlarged image).

Рассматриваемая в направлении протяженности основной линии 62 длина g выпячивания 60 по изображенному примеру осуществления может соответствовать примерно от одной седьмой до одной четверти, также примерно одной пятой вышеописанной длины f протяженности основной линии 62.Viewed in the direction of the extension of the main line 62, the length g of the protrusion 60 of the depicted embodiment may correspond to about one-seventh to one-quarter, also about one-fifth, of the above-described length f of the extension of the main line 62.

Как можно также различить на изображении на фиг. 31, выпячивание 60 применительно к соответствующей основной линии 62 линии 56 облоя по меньшей мере при изначально закрытом растворе 33 пресс-губок расположено внецентренно относительно средней линии M, проходящей перпендикулярно основной линии 62. Так выпячивание 60 может быть также целиком расположено внецентренно, соответственно по всей своей длине g.As can also be seen in the image in FIG. 31, the protrusion 60 in relation to the corresponding main line 62 of the flash line 56, at least with the initially closed jaw opening 33, is located eccentrically relative to the center line M, which runs perpendicular to the main line 62. Thus, the protrusion 60 can also be completely located eccentrically, respectively over the entire its length g.

Помимо этого, может иметь место внецентренный сдвиг выпячивания 60 относительно средней оси M в направлении пересекающей, проходящей под прямым углом к основной линии 62, имеющей выпячивание 60, основной линии 62 непосредственно соседнего ребра 29 или, соответственно, 31 той же самой пресс-губки 6 или, соответственно, 7. При взгляде на торцевую поверхность 30 или, соответственно, 32 ребер выпячивание 60 выполнено соответственно внецентренно относительно средней оси M со сдвигом в направлении пазухи, образованной ребрами той же самой пресс-губки.In addition, there can be an eccentric shift of the protrusion 60 relative to the middle axis M in the direction of the main line 62 of the immediately adjacent rib 29 or, respectively, 31 of the same press jaw 6, which is passing at right angles to the main line 62, having a protrusion 60 or 7, respectively. When looking at the end surface 30 or 32, respectively, of the ribs, the protrusion 60 is respectively eccentric with respect to the median axis M, offset in the direction of the sinus formed by the ribs of the same press jaw.

Из этой пазухи распространяется первая прямолинейно проходящая область 61 линии 56 облоя, имеющая длину k, которая может соответствовать примерно от 0,3- до 0,8-кратной, предпочтительно примерно 0,5-кратной длине g выпячивания 60.Extending from this sinus is a first rectilinear area 61 of flash line 56 having a length k which can correspond to about 0.3 to 0.8 times, preferably about 0.5 times the length g of the protrusion 60.

Изменяющаяся, присоединяющаяся к выпячиванию 60 другая прямолинейная область 61 линии 65 облоя по своей длине h выбрана существенно больше, чем вышеописанная прямолинейная область, то есть имеет длину h, которая может соответствовать примерно от 1,5- до 2,5-кратной, также примерно 2-кратной длине выпячивания 60.Changing, joining the protrusion 60, another rectilinear region 61 of the flash line 65 along its length h is chosen significantly more than the rectilinear region described above, that is, it has a length h, which can correspond to approximately 1.5 to 2.5 times, also approximately 2 times the length of the protrusion 60.

На фиг. 32-34 показаны следующие друг за другом промежуточные положения при процессе опрессовки при использовании пресс-губок второго варианта осуществления.In FIG. 32-34 show successive intermediate positions during the pressing process using the press jaws of the second embodiment.

В раствор 33 пресс-губок помещена заготовка W в виде концевой муфты 57 жилы, вместе со схваченными ею концами 58 проводов. Стенка 59 концевой муфты 57 жилы в области опрессовки сначала, т.е. в не обработанном давлением состоянии, имеет круглое поперечное сечение в соответствии с изображением на фиг. 32. Концы 58 проводов помещены в этом положении в концевой муфте 57 жилы свободно, т.е. не препятствующим съему образом.A workpiece W in the form of an end sleeve 57 of the core is placed in the solution of 33 press jaws, together with the ends 58 of the wires seized by it. The wall 59 of the end sleeve 57 of the core in the area of crimping first, i.e. in the non-pressurized state, has a circular cross-section as depicted in FIG. 32. The ends 58 of the wires are placed in this position in the end sleeve 57 of the core freely, i.e. in a manner that does not interfere with removal.

При вдвигании друг в друга ребер 29 и 31 пресс-губок 6 и 7 сначала выпячивания 60 в области находящихся на ребрах линий 56 облоя находят на наружную поверхность концевой муфты 57 жилы.When the ribs 29 and 31 of the press jaws 6 and 7 are pushed into each other, the protrusions 60 in the region of the lines 56 located on the ribs are first found on the outer surface of the end sleeve 57 of the core.

С помощью этих выпячиваний 60 при дальнейшем вдвигании пресс-губок 6 и 7 формируются вогнуто проходящие участки 64 стенки 59 концевой муфты 57 жилы. При этом предпочтительно одновременно достигается подача материала стенки в пазуху, получающуюся поперек направления r сведения между указывающими друг на друга ребрами 29 и 31 пресс-губок 6 и 7 вследствие обработки давлением, и при этом вдоль указанных, при известных условиях более длинных в этом положении пресс-губок, прямолинейных областей 61 линий 56 облоя формируются соответствующие, прямолинейно проходящие в поперечном сечении участки стенки. При этом два непосредственно следующих друг за другом таких прямолинейно проходящих участка стенки концевой муфты 57 жилы заключают между собой примерно угол 90 градусов.With the help of these protrusions 60, with further pushing of the press jaws 6 and 7, concavely passing sections 64 of the wall 59 of the end sleeve 57 of the core are formed. This preferably simultaneously achieves the supply of wall material into the bosom, which is obtained transversely to the direction r of convergence between the ribs 29 and 31 of the press jaws 6 and 7 pointing to each other due to the pressure treatment, and in this case along the indicated, under known conditions, longer presses in this position -sponges, rectilinear areas 61 lines 56 flash formed corresponding, rectilinearly passing in the cross section of the wall sections. In this case, two such rectilinearly passing sections of the wall of the end sleeve 57 of the core immediately following each other enclose an angle of approximately 90 degrees with each other.

Эти прямолинейно проходящие участки стенки заканчиваются в сформированных выпячиваниями 60, вогнуто проходящих участках 64 стенки (сравн. фиг. 33).These rectilinearly extending wall sections end in protrusions 60, concavely extending wall sections 64 (cf. FIG. 33).

При дальнейшем вдвигании друг в друга пресс-губок 6 и 7 до достижения конечного положения сжатия в соответствии с фиг. 34 стенка 59 концевой муфты 57 жилы предпочтительно также вытесняется в указывающую в направлении r сведения пазуху между ребрами пресс-губки 6 и 7, соответственно согласованным образом с присоединяющимися к выпячиванию 69 более коротким прямолинейно проходящим областям 61 линии 56 облоя.By further pushing the press jaws 6 and 7 into each other until reaching the final compression position in accordance with FIG. 34, the wall 59 of the end sleeve 57 of the core is preferably also forced into the sinus pointing in the direction of convergence between the ribs of the press jaw 6 and 7, respectively in a coordinated manner with the shorter rectilinearly extending areas 61 of the flash line 56 joining the protrusion 69.

Для опрессовки меньших поперечных сечений заготовок пресс-губки 6 и 7 продолжают сдвигаться. Опрессовка осуществляется при растворе 33 пресс-губок меньшего поперечного сечения. При этом вследствие вставления друг в друга получается сокращение длины используемого для опрессовки участка более длинной прямолинейно проходящей области 61. Так, на опрессованной заготовке W, например, концевой муфте 57 жилы, применительно к поперечному сечению, с обеих сторон вогнутого участка 64 стенки могут также присоединяться примерно одинаковые по длине прямолинейно проходящие участки стенки. Также вся полка стенки, в частности при наименьших поперечных сечениях, может иметь по существу вогнутую кривизну, при известных условиях непосредственно переходя в угловые области.For crimping smaller cross-sections of workpieces, press jaws 6 and 7 continue to move. Crimping is carried out with a solution of 33 press jaws of a smaller cross section. In this case, due to insertion into each other, a reduction in the length of the section of the longer rectilinearly passing region 61 used for crimping is obtained. approximately equal in length rectilinearly passing sections of the wall. It is also possible for the entire web flange, in particular for the smallest cross sections, to have a substantially concave curvature, under certain conditions directly transitioning into the corner regions.

Так в деформированном конечном положении концевой муфты 57 жилы получается в целом по существу прямоугольное, также в частности, квадратное поперечное сечение, имеющее вогнуто проходящие участки 64 стенки, которые, соответственно толщине материала ребер 29 и 31, получаются попеременно на стенке концевой муфты 57 жилы в соответствии с изображением на фиг. 35. Показанные на этом изображении верхние вогнуто проходящие участки 64 стенки образованы выпячиваниями 60 ребер 29 одной из пар 54 или 55 ребер в пресс-губке 6, в то время как показанные на этом изображении нижние вогнуто проходящие участки 64 стенки образованы выпячиваниями 60 ребер 31 группы 54 или 55 ребер пресс-губки 7.Thus, in the deformed end position of the end sleeve 57 of the core, a generally substantially rectangular, also in particular square cross-section is obtained, having concavely extending wall sections 64, which, corresponding to the thickness of the material of the ribs 29 and 31, are obtained alternately on the wall of the end sleeve 57 of the core in in accordance with the image in Fig. 35. The upper concave wall sections 64 shown in this image are formed by protrusions 60 of ribs 29 of one of the pairs 54 or 55 of ribs in the press jaw 6, while the lower concave wall sections 64 shown in this image are formed by protrusions of 60 ribs 31 of the group 54 or 55 ribs press jaw 7.

При этом рассматриваемая в продольном направлении WL заготовки ширина m вогнуто проходящего участка 64 стенки зависима от рассматриваемой перпендикулярно продольному направлению R ребер толщины ребер или, соответственно, толщины торцевой поверхности 34, которая одновременно задает соответствующую толщину выпячивания 60.In this case, the width m of the concavely extending wall section 64, considered in the longitudinal direction WL of the workpiece, is dependent on the thickness of the ribs or, respectively, the thickness of the end surface 34 considered perpendicular to the longitudinal direction R of the ribs, which simultaneously determines the corresponding thickness of the protrusion 60.

Сдвиг верхних вогнуто проходящих участков 64 стенки относительно нижних вогнуто проходящих участков 64 стенки соответствует сдвигу вставляющихся друг в друга ребер пресс-губки 6 или, соответственно, 7, при этом получается расстояние n, которое примерно соответствует размеру m ширины. Отсюда получается также размер p расстояния между двумя расположенными рядом друг с другом в продольном направлении WL заготовки, вогнуто проходящими участками 64 стенки, причем этот размер p расстояния зависим от размера расстояния между двумя однонаправленными ребрами группы 54 или 55 ребер пресс-губки 6 или 7. Так, как и предпочтительно, размер p расстояния может примерно соответствовать 2-кратной ширине m участка 64 стенки.The shift of the upper concavely extending wall sections 64 relative to the lower concavely extending wall sections 64 corresponds to the shift of the inserting ribs of the press jaw 6 or 7, respectively, resulting in a distance n, which approximately corresponds to the width dimension m. This also results in the size p of the distance between two adjacent in the longitudinal direction WL of the workpiece, concavely passing sections 64 of the wall, and this size p of the distance depends on the size of the distance between two unidirectional ribs of the group 54 or 55 of the ribs of the press jaw 6 or 7. Thus, as preferred, the dimension p of the distance may approximately correspond to 2 times the width m of the wall section 64.

Как изображено на фиг. 34, предложенным способом с применением пресс-губок, имеющих выпячивания 60, может получаться «гомогенно» полностью заполненная концами 58 проводов концевая муфта 57 жилы, не оставляющая меньшие в поперечном сечении пустых областей, которые могли бы приводить к ослаблению схваченных концов 58 проводов.As shown in FIG. 34, with the proposed method using press jaws having protrusions 60, a "homogeneously" completely filled wire end sleeve 57 with wire ends 58 can be obtained, leaving no smaller empty areas in the cross section, which could lead to weakening of the seized wire ends 58.

Вышестоящие варианты осуществления служат для пояснения охватываемых этой заявкой в целом изобретений, которые совершенствуют уровень техники по меньшей мере следующими комбинациями признаков, также каждый самостоятельно, при этом две, несколько или все из этих комбинаций признаков могут быть также скомбинированы, а именно:The foregoing embodiments serve to explain the inventions covered by this application as a whole, which improve the state of the art with at least the following combinations of features, also each alone, whereby two, more or all of these combinations of features can also be combined, namely:

две предусмотренные для противоположного расположения в пресс-клещах 1 пресс-губки 6, 7, которые отличаются тем, что выполнена проходящая поперек к продольному направлению ребер вне рабочей области ребер 29, 31 направляющая поверхность, которая взаимодействует с начинающимся от противоположной пресс-губки 6, 7 направляющим выступом 38;two press jaws 6, 7 provided for opposite arrangement in the press tongs 1, which differ in that a guide surface extending transversely to the longitudinal direction of the ribs outside the working area of the ribs 29, 31 interacts with the press jaw 6 starting from the opposite press jaw, 7 guide ledge 38;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что на каждой пресс-губке 6, 7 применительно к продольному направлению ребер выполнены противоположные направляющие выступы 38;press tongs, which are characterized in that on each press jaw 6, 7, in relation to the longitudinal direction of the ribs, opposite guide projections 38 are made;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что противоположные направляющие выступы 38 выполнены на первой стороне пресс-губки 6, 7 в нескольких экземплярах, имея остающееся поперек к продольному направлению ребер вводное отверстие 39;press tongs, which are characterized in that the opposite guide projections 38 are made on the first side of the press jaw 6, 7 in several copies, having an inlet 39 remaining transverse to the longitudinal direction of the ribs;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что торцевая поверхность 34, если смотреть в поперечном сечении поперек к продольному направлению ребер, имеет дальше всего выступающую в середине скругленную контурную линию 35;pressing tongs, which are characterized in that the end surface 34, when viewed in cross section transversely to the longitudinal direction of the ribs, has a rounded contour line 35 protruding most in the middle;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что контурная линия 35 проходит постоянно искривленно, при известных условиях за исключением уплощения 37, одновременно образующего дальше всего выступающую область;pressing tongs, which are characterized in that the contour line 35 runs continuously curved, under certain conditions, with the exception of the flattening 37, which simultaneously forms the furthest protruding region;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что кривизна распространяется до входа в боковой контур 36 ребер 29, 31, прямолинейно распространяющийся в направлении r сведения;pressing tongs, which are characterized in that the curvature extends to the entrance to the side contour 36 of the ribs 29, 31, extending rectilinearly in the direction r of convergence;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что пресс-губки 6, 7 могут вращаться вместе вокруг направленной в направлении сведения пресс-губок 6, 7 оси z поворота, и что пресс-губки 6, 7 также в сведенном состоянии без препятствования зажима 2, 3 клещей могут вращаться вокруг оси z поворота;press tongs, which are characterized in that the press jaws 6, 7 can be rotated together about a z-axis of rotation directed in the direction of closing of the press jaws 6, 7, and that the press jaws 6, 7 are also in a retracted state without obstructing the clamping 2, 3 pliers can rotate around the z axis of rotation;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что зажим 2, 3 клещей имеет обращенную к соответствующей пресс-губке 6, 7 поверхность 42, и что направляющий выступ 38 в сведенном состоянии пресс-губок 6, 7 своей имеющейся в направлении r сведения поверхностью 40 оставляет некоторое расстояние до обращенной к нему поверхности 42 зажима 2, 3 клещей;press tongs, which are characterized in that the clamp 2, 3 of the tongs has a surface 42 facing the corresponding press jaw 6, 7, and that the guide ledge 38 in the reduced state of the press jaws 6, 7 leaves its surface 40 in the convergence direction r a certain distance to the surface 42 of the clamp 2, 3 of the pincers facing it;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что пресс-губка 6, 7 имеет вращательную цапфу 43, которая для поворота оперта в одном из зажимов 2, 3 клещей, причем эта вращательная цапфа 43 закреплена в пресс-губке 6, 7 с возможностью демонтажа;press tongs, which are characterized in that the press jaw 6, 7 has a rotary pin 43, which is supported for rotation in one of the jaws 2, 3 of the tongs, and this rotary pin 43 is fixed in the press jaw 6, 7 with the possibility of dismantling;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что крепление вращательной цапфы 43 образовано вставкой 45, которая помещена как на вращательной цапфе 43, так и на пресс-губке 6, 7 с геометрическим замыканием;pressing tongs, which are characterized in that the fastening of the rotary pin 43 is formed by an insert 45, which is placed both on the rotary pin 43 and on the press jaw 6, 7 with positive locking;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что вставка 45 выполнена U-образно;pressing tongs, which are characterized in that the insert 45 is U-shaped;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что вставка 45 выполнена пружинящей;pressing tongs, which are characterized in that the insert 45 is made springy;

пресс-клещи, которые отличаются тем, что вращательная цапфа 43 помещена в соответствующем зажиме 2, 3 клещей в поворотном шарнире 47 для поворота вокруг проходящей поперек оси z поворота оси u поворота, при этом при отсоединенной от противоположного зажима 2, 3 клещей пресс-губке 6, 7 пресс-губки 6, 7 по отдельности или вместе могут прокручиваться (для вынимания из зева клещей в направлении) оси z поворота;pressing tongs, which are characterized in that the rotary pin 43 is placed in the corresponding clamp 2, 3 of the tongs in the swivel joint 47 for turning around the u-axis of rotation passing transverse to the z-axis of rotation, while the press jaw is disconnected from the opposite clamp 2, 3 of the tongs 6, 7 press jaws 6, 7 individually or together can be scrolled (to remove the tongs from the throat in the direction) of the z axis of rotation;

пресс-губки, которые отличаются тем, что линии 56 облоя во всяком случае одной группы 54, 55 ребер на названном виде имеют выпячивание 60, которое выступает в раствор 33 пресс-губок;press jaws, which are characterized in that the flash lines 56 of at least one group of ribs 54, 55 in the above view have a protrusion 60 which protrudes into the press jaw opening 33;

пресс-губки, которые отличаются тем, что линии 56 облоя имеют каждая прямо проходящую область 61;press jaws, which are characterized in that flash lines 56 each have a straight area 61;

пресс-губки, которые отличаются тем, что наибольшая протяженность выпячивания 60 за пределы некоторой, линейно продленной в виде воображаемой основной линии 62, прямой области линии 56 облоя в направлении раствора 33 пресс-губок соответствует от одной пятидесятой до одной десятой наибольшей протяженности основной линии 62, получающейся при изначально закрытом растворе 33 пресс-губок;press jaws, which are characterized in that the greatest extent of the protrusion 60 beyond some, linearly extended in the form of an imaginary main line 62, straight area of the flash line 56 in the direction of the press jaw opening 33 corresponds to one fiftieth to one tenth of the greatest length of the main line 62 , resulting from the initially closed solution of 33 press jaws;

пресс-губки, которые отличаются тем, что измеренная в направлении протяженности основной линии 62 длина g выпячивания 60 соответствует от одной десятой до одной трети получающейся при изначально закрытом растворе пресс-губок наибольшей протяженности линии 56 облоя, линейно продленной за прямую область в виде воображаемой основной линии 62;press jaws, which are characterized in that the length g of the protrusion 60, measured in the direction of the extension of the main line 62, corresponds to one tenth to one third of the maximum length of the flash line 56 obtained with the initially closed opening of the press jaws, linearly extended beyond the straight area in the form of an imaginary main lines 62;

пресс-губки, которые отличаются тем, что высшая точка 63 выпячивания 60 применительно к получающейся при изначально закрытом растворе пресс-губок наибольшей протяженности линии 56 облоя, линейно продленной за прямую область 61 в виде воображаемой основной линии 62, выдвинута из продольной середины ребра 29, 31 к основной линии 62 следующего при последовательном расположении ребра 29, 31 той же самой пресс-губки 6, 7, присоединяющейся к этой основной линии 62 по существу под прямым углом;pressing jaws, which are characterized in that the highest point 63 of the protrusion 60 in relation to the greatest length of the flash line 56 obtained with the initially closed solution of the press jaws, linearly extended beyond the straight area 61 in the form of an imaginary main line 62, is extended from the longitudinal middle of the rib 29, 31 to the main line 62 of the successive rib 29, 31 of the same press jaw 6, 7 joining this main line 62 at a substantially right angle;

способ, который отличается тем, что при использовании пресс-губок 6, 7 по одному из пп. 14-18 формулы изобретения пресс-губки 6, 7 сначала выполненными на ребрах 29, 31 выпячиваниями 60 приводятся в контакт с наружной поверхностью стенки концевой муфты 57 жилы, и с помощью выпячиваний 60 при дальнейшей опрессовке образуются вогнуто проходящие участки 64 стенки при по существу прямоугольной стенке 59 деформированной концевой муфты 57 жилы;a method, which is characterized in that when using press jaws 6, 7 according to one of paragraphs. 14-18 of the formula of the invention, the press jaws 6, 7 are first made on the ribs 29, 31 by protrusions 60 are brought into contact with the outer surface of the wall of the end sleeve 57 of the core, and with the help of protrusions 60, during further crimping, concavely passing sections 64 of the wall are formed with an essentially rectangular wall 59 of the deformed end sleeve 57 of the core;

способ, который отличается тем, что вогнутость выполняется асимметрично относительно средней линии M, ориентированной перпендикулярно основной линии облоя, в остальном проходящей линейно.a method, which is characterized in that the concavity is asymmetrical with respect to the center line M, oriented perpendicular to the main line of the flash, otherwise linear.

Все раскрытые признаки (в отдельности, а также в комбинации друг с другом) являются существенными для изобретения. В раскрытие этой заявки настоящим включается также полное содержание раскрытия надлежащих/прилагаемых приоритетных документов (копия предварительной заявки), также с целью включить признаки этих документов в пункты формулы изобретения настоящей заявки. Зависимые пункты формулы изобретения, также без признаков пункта формулы изобретения, на который была сделана ссылка, характеризуют своими признаками самостоятельные изобретательские усовершенствования уровня техники, в частности для подачи на базе этих пунктов формулы изобретения выделенных заявок. Изобретение, указанное в каждом пункте формулы изобретения, может дополнительно иметь один или несколько из признаков, указанных в вышестоящем описании, в частности снабженных ссылочными обозначениями, и/или в списке ссылочных обозначений. Изобретение касается также вариантов осуществления, в которых не осуществлены отдельные из названных в вышестоящем описании признаков, в частности когда они явно являются излишними для данной цели применения или могут заменяться другими технически эквивалентными средствами.All disclosed features (individually as well as in combination with each other) are essential to the invention. The disclosure of this application is hereby also included in its entirety the disclosure of the relevant/attached priority documents (copy of the provisional application), also for the purpose of including the features of these documents in the claims of this application. Dependent claims, also without the features of the claim to which reference was made, characterize independent inventive improvements of the prior art, in particular for filing divisional applications on the basis of these claims. The invention indicated in each claim may additionally have one or more of the features indicated in the above description, in particular provided with reference signs, and/or in the list of reference signs. The invention also relates to embodiments in which some of the features mentioned in the above description are not implemented, in particular when they are clearly redundant for a given purpose of use or can be replaced by other technically equivalent means.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF REFERENCES

1 Пресс-клещи1 Press tongs

2 Зажим клещей2 Pliers clamp

3 Зажим клещей3 Pliers clamp

4 Рукояточная часть4 Handle part

5 Рукояточная часть5 Handle part

6 Пресс-губка6 Press sponge

7 Пресс-губка7 Press sponge

8 Часть зажима8 Clamp part

9 Оболочка рукоятки9 Handle shell

10 Оболочка рукоятки10 Handle shell

11 Упорный участок11 Thrust section

12 Цапфа12 Pin

13 Пружина13 Spring

14 Цапфа14 Pin

15 Рычажная часть15 Lever part

16 Участок рычага16 Lever area

17 Участок рычага17 Lever area

18 Кронштейн трещотки18 Ratchet bracket

19 Участок трещотки19 Ratchet section

20 Запорная защелка20 Latch

21 Пружина растяжения21 Extension spring

22 Регулировочная часть22 Adjusting part

23 Удерживающая часть23 Retaining part

24 Участок удерживающей части24 Retaining portion

25 Упорное соединение25 Stubborn connection

26 Участок удерживающей части26 Retention section

27 Неподвижное соединение27 Fixed connection

28 Основная часть28 Main body

29 Ребро29 Rib

30 Торцевая поверхность ребра30 Fin face

31 Ребро31 Rib

32 Торцевая поверхность ребра32 Fin face

33 Раствор пресс-губок33 Press jaw solution

34 Торцевая поверхность34 end face

35 Контурная линия35 Contour line

36 Боковой контур36 Side contour

37 Уплощение37 Flattening

38 Направляющий выступ38 Guide

39 Вводное отверстие39 Inlet

40 Поверхность40 Surface

41 Нижняя поверхность41 Bottom surface

42 Поверхность42 Surface

43 Вращательная цапфа43 Rotary pin

44 Углубление44 Recess

45 Вставка45 Insert

46 Канал46 Channel

47 Поворотный шарнир47 Swivel joint

48 Поворотная цапфа48 Stub axle

49 Направляющая щека49 Guide cheek

50 Выемка50 Cut

51 Упорный участок51 Thrust section

52 Штырь52 Pin

53 Продолговатое отверстие53 Oblong hole

54 Группа ребер54 Rib group

55 Группа ребер55 Rib group

56 Линия облоя56 Flash line

57 Концевая муфта жилы57 Core termination

58 Концы проводов58 Wire ends

59 Стенка59 Wall

60 Выпячивание60 Bulging

61 Область61 Region

62 Основная линия62 Main line

63 Высшая точка63 High point

64 Участок стенки64 Wall section

a Средняя линияa Center line

b Поперечное сечениеb Cross section

bʽ Поперечное сечениеbʽ Cross section

c Расстояниеc Distance

d Толщинаd Thickness

e Размер протяженностиe Extent dimension

f Длина протяженностиf Extension length

g Длинаg Length

h Длинаh Length

k Длинаk Length

l Длинаl Length

m Ширинаm Width

r Направление сведенияr Convergence direction

u Ось поворотаu Axis of rotation

x Ось вращенияx Axis of rotation

y Ось вращенияy Axis of rotation

z Ось поворотаz Axis of rotation

F Направляющая поверхностьF Guide surface

H ВысотаH Height

K Коленчато-шарнирная системаK Toggle joint system

M Средняя линияM Center line

R Продольное направление реберR Longitudinal direction of the ribs

S Торцевая поверхностьS end face

W ЗаготовкаW Workpiece

WL Продольное направление заготовки.WL Longitudinal direction of the workpiece.

Claims

1. A pair of two press jaws (6, 7) designed for opposite positions in the press jaws (1), the press jaws (6, 7) having ribs (29, 31) extending in the longitudinal direction of the ribs, which during crimping, they are pushed into each other, and in relation to the direction of view perpendicular to the mentioned longitudinal direction (R) of the ribs, essentially triangular ribs (29, 31) are formed in the horizontal projection, having an essentially perpendicular to the main part (28) or, respectively, perpendicular to the longitudinal direction (R) of the ribs, the outer end surface (30) of the ribs, and, starting from this end surface (30) of the ribs, extending in the longitudinal direction (R) of the ribs, the end surface facing the opposite press jaw falls in the direction of the main part ( 28), characterized in that a guide surface (F) extending transversely to the longitudinal direction (R) of the ribs outside the working area of the ribs (29, 31) interacts with a guide protrusion (38) starting from the opposite press jaw (6, 7), wherein the guide surface (F) is present on the corresponding end region of one or more ribs (29, 31) respectively of the other press jaw (6, 7).

2. A pair of two press jaws (6, 7) according to claim 1, characterized in that the guide lip (38) extends over the corresponding end surface of the rib.

3. A pair of two press jaws (6, 7) according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that the opposite press jaws are made in the same way according to the embodiment and the arrangement of the ribs (29), respectively, having, in relation to the horizontal projection viewed from the end side, triangular ribs having outer end surfaces of the ribs.

4. A pair of two press jaws (6, 7) according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that on each press jaw (6, 7) in relation to the longitudinal direction of the ribs, opposite guide projections (38) are made.

5. A pair of two press jaws according to (6, 7) p. 4, characterized in that the opposite guide ledges (38) are made on the first side of the press jaw (6, 7) in several copies, having a transverse to the longitudinal direction ribs inlet (39).

6. A pair of two press jaws (6, 7) according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that for guiding the ribs in the longitudinal direction, each press jaw (6, 7) has at least one guide protrusion (38) attached to the corresponding main part, having a length considered in the direction (r) of information, which can essentially correspond to the length of the ribs (29, 31) located on the same main part (28) in the same direction, and preferably, transverse to the longitudinal direction of the ribs, the guide ledge (38) extends to a size that overlaps the location of the two or three ribs (29, 31).

7. Press tongs (1) having two clamps (2, 3) of tongs, which are provided with a pair of opposite press jaws (6, 7), preferably according to any one of paragraphs. 1-6, characterized in that the press jaws (6, 7) can rotate together around the rotation axis (z) directed in the direction of the press jaws (6, 7) convergence, and the press jaw (6, 7) has a rotation pin (43), which is supported for rotation in one of the clamps (2, 3) of the pliers, and the rotation of the press jaw (6) around the rotary pin (43) is carried out in the mounted position of the press jaws (6, 7).

8. Press tongs according to claim 7, characterized in that the rotation around the axis of rotation can be stepless or stepped.

9. Press tongs according to claim 7 or 8, characterized in that the press jaw (6, 7) can be removed from the pivot pin (43).

10. Press tongs according to any one of paragraphs. 7-9, characterized in that the rotary pin (43) is seated, penetrating the lower surface (41) of the main part of the press jaw, in a recess (44) of the main part (28) of the press jaw (6, 7) consistent in shape.

11. Press tongs according to any one of paragraphs. 7-10, characterized in that the fastening of the rotary pin (43) is formed by an insert (45), which is placed both on the rotary pin (43) and on the press jaw (6, 7) with positive locking, and, preferably, the insert (45) is U-shaped and/or springy.

12. Press tongs according to any one of paragraphs. 7-11, characterized in that the rotary pin (43) is placed in the corresponding clamp (2, 3) of the pincers in the rotary joint (47) for rotation around the axis (u) of rotation transverse to the axis (z) of rotation, while disconnected from opposite clamp (2, 3) of the tongs to the press jaw (6, 7) the press jaws (6, 7) can be pulled out individually or together from the jaw of the tongs in the direction of the z-axis of rotation.

13. Press tongs according to claim 12, characterized in that on the rotary pin (43) in continuation of the section placed in the main part (28) of the press jaw (6, 7), a rotary pin (48) is formed, and, preferably, a rotary the trunnion (48) on both sides from the end side can be blocked by guide cheeks (49) that are larger than the diameter of the trunnion.

14. Press tongs according to claim 13, characterized in that the pivot pin (48) is placed in a recess (50) of the respective jaw (2, 3) of the tongs, which is matched in shape.

15. Press tongs according to claim 14, characterized in that the recess (50) in cross section extends beyond half the size of the circumferential extent of the pivot pin (48) to hold the pivot pin (43) without falling out.