RU2372463C2

RU2372463C2 - Leaf for window or door

Info

Publication number: RU2372463C2
Application number: RU2005134245/03A
Authority: RU
Inventors: Манфред Вуст (DE); Манфред Вуст; Арно Бендер (DE); Арно Бендер
Original assignee: АЛУПЛАСТ ГмбХ
Priority date: 2004-11-18
Filing date: 2005-11-07
Publication date: 2009-11-10
Also published as: DE502005010256D1; DE102004055800A1; DK1659254T3; EP1659254A3; EP1659254B1; PL1659254T3; ES2353019T3; ATE481549T1; EP1659254A2; SI1659254T1; RU2005134245A

Abstract

FIELD: construction. ^ SUBSTANCE: invention is related to the field of construction, namely to door or window structures. Window or door leaf comprises profiled frame, which creates rabbet for insertion of insulating glasing in it. Rabbet is arranged with peripheral surface, which surrounds insulating glasing at end sides to make a peripheral gap, and rabbet surface, which covers side edge of insulating glasing. Insulating glasing is retained in rabbet, at least, with one layer of adhesive substance. At least one aligning element is installed in specified peripheral gap as inclined relative to leaf plane so that insulating glasing, when inserted in rabbet, is exposed to central alignment inside leaf. ^ EFFECT: invention makes it possible to automatically insert insulating glasing in central position inside leaf. ^ 12 cl, 9 dwg

Description

Изобретение касается створки окна или двери, содержащей профилированную раму, образующую фальц для размещения в нем изолирующего остекления, при этом фальц содержит периферийную поверхность, окружающую с торцевых сторон изолирующее остекление с образованием периферийного зазора, и фальцевую поверхность, охватывающую боковой край изолирующего остекления, причем изолирующее остекление удерживается в фальце по меньшей мере одним слоем клеящего вещества.The invention relates to a sash of a window or door containing a profiled frame forming a fold for accommodating insulating glazing therein, the fold comprising a peripheral surface surrounding the insulating glazing from the end sides to form a peripheral gap, and a fold surface covering the lateral edge of the insulating glazing, and the insulating the glazing is held in the fold by at least one layer of adhesive.

Слой клеящего вещества обычно находится между торцевой стороной изолирующего остекления и противолежащей периферийной поверхностью профилированной рамы, но может простираться и вдоль боковых краев изолирующего остекления, так как эти края входят в фальц профилированной рамы и поэтому являются закрытыми. В принципе, слой клеящего вещества может проходить сплошь по всему периметру; однако склеивание может быть также разделено на отдельные локальные зоны.The adhesive layer is usually located between the end side of the insulating glazing and the opposite peripheral surface of the profiled frame, but can also extend along the lateral edges of the insulating glazing, since these edges enter the seam of the profiled frame and are therefore closed. In principle, a layer of adhesive can pass all the way around; however, bonding can also be divided into separate local zones.

Основной целью склеивания является жесткое соединение изолирующего остекления с огибающей профилированной рамой, за счет чего происходит стабилизация рамы и повышение ее жесткости.The main purpose of gluing is a rigid connection of the insulating glazing with the envelope of the profiled frame, due to which the frame is stabilized and its rigidity is increased.

Оконные створки со склеенным изолирующим остеклением согласно доотличительной части первого пункта формулы изобретения известны, в частности, из WO 2/081854. При этом слой клеящего вещества впрыскивается в периферийный зазор между торцевыми поверхностями изолирующего остекления и противолежащими им периферийными поверхностями профилированной рамы, при этом ограничительная перемычка, установленная у края указанного периферийного зазора, тормозит вытекание клеящего вещества из зазора.The sash with glued insulating glazing according to the pre-distinctive part of the first claim is known, in particular, from WO 2/081854. In this case, the adhesive layer is injected into the peripheral gap between the end surfaces of the insulating glazing and the opposite peripheral surfaces of the profiled frame, while the restrictive jumper installed at the edge of the specified peripheral gap inhibits the leakage of adhesive from the gap.

Данное изобретение исходит из осознания того, что центрирование изолирующего остекления желательно производить в профилированной раме, а именно с той целью, чтобы величина периферийного зазора на всех четырех торцевых сторонах изолирующего остекления была по возможности одинаковой, то есть чтобы обеспечивались по возможности одинаковые условия склеивания и, соответственно, одинаковая прочность. Это необходимо и в случае, когда речь идет о вклеивании изолирующего остекления с изогнутым контуром. Желательное центрирование должно осуществляться наиболее простым способом без усложнения изготовления оконной или дверной створки.This invention is based on the realization that it is desirable to center the insulating glazing in a profiled frame, namely, in order to ensure that the peripheral clearance on all four end faces of the insulating glazing is the same as possible, i.e. to ensure the same adhesive conditions as possible and, accordingly, the same strength. This is also necessary when it comes to gluing insulating glazing with a curved contour. The desired centering should be carried out in the simplest way without complicating the manufacture of a window or door leaf.

Эта задача решается согласно изобретению тем, что на некоторых, преимущественно на всех, сторонах остекления наискось относительно плоскости створки в указанный периферийный зазор входит по меньшей мере один центрирующий элемент, причем так, что изолирующее остекление при установке в фальц подвергается приблизительно центральному выравнивание внутри створки.This problem is solved according to the invention by the fact that at least one centering element enters into said peripheral gap on some, mainly on all sides of the glazing relative to the sash plane, so that the insulating glazing, when installed in the rebate, undergoes approximately central alignment inside the sash.

Вытекающее отсюда преимущество состоит в том, что изолирующее остекление посредством наклонных центрирующих элементов автоматически устанавливается в приблизительно центральную позицию внутри створки без дополнительных вспомогательных средств или устройств. Выравнивание остекления внутри рамы вручную, которое требовалось до сих пор, становится излишним. Благодаря этому ускоряется монтаж и исключается одностороннее прилегание остекления к раме вследствие плохого глазомера или поверхностной работы.The advantage resulting from this is that the insulating glazing by means of inclined centering elements is automatically set to an approximately central position inside the casement without any additional aids or devices. Manual alignment of the glazing inside the frame, which was still required, becomes redundant. Thanks to this, installation is accelerated and one-sided adherence of glazing to the frame is excluded due to poor eye or surface work.

Особенно целесообразный усовершенствованный вариант изобретения заключается в том, что по меньшей мере один центрирующий элемент выполняется упругим, в частности эластичным в направлении вышеназванной периферийной поверхности рамы. Это позволяет компенсировать производственные допуски как в отношении размеров остекления, так и в отношении размеров рамы. Кроме того, появляется возможность центрально удерживать остекление в раме с определенным упругим предварительным напряжением, благодаря чему остекление при транспортировке рамы на технологическую позицию склеивания, а также при подаче клеящего вещества уже не может смещаться внутри рамы.A particularly advantageous improved variant of the invention is that at least one centering element is resilient, in particular elastic, in the direction of the aforementioned peripheral surface of the frame. This makes it possible to compensate for manufacturing tolerances in terms of both glazing dimensions and frame dimensions. In addition, it becomes possible to centrally hold the glazing in the frame with a certain elastic prestress, due to which the glazing can no longer be displaced inside the frame when transporting the frame to the gluing technological position, as well as when applying adhesive.

Для выполнения и позиционирования центрирующего элемента специалисту представляются многочисленные возможности. Так, центрирующий элемент может быть установлен на изолирующем остеклении и выполнен, например, в виде ленты, размещаемой на входящем в фальц крае изолирующего остекления и имеющей наискось отстоящие центрирующие элементы.For the implementation and positioning of the centering element, the specialist is presented with numerous opportunities. So, the centering element can be installed on the insulating glazing and is made, for example, in the form of a tape placed on the edge of the insulating glazing included in the fold and having obliquely spaced centering elements.

Но особенно благоприятно, когда центрирующие элементы расположены на профилированной раме, так как в этом случае по отношении к остеклению не требуется никаких дополнительных мер. При этом центрирующие элементы могут быть сформованы экструдированием вместе с профилированной рамой или же их приформовывают на раме дополнительно. Также центрирующий элемент может представлять собой отдельную деталь, соединяемую с профилированной рамой путем, например, защемления или защелкивания на ней - подобно тому, как это уже происходит с уплотнениями, прилегающими к внутренней или наружной стороне.But it is especially favorable when the centering elements are located on a profiled frame, since in this case no additional measures are required in relation to the glazing. In this case, the centering elements can be formed by extrusion together with a profiled frame or they can be molded on the frame additionally. Also, the centering element may be a separate part, connected to the profiled frame by, for example, pinching or snapping on it - similar to what is already happening with seals adjacent to the inner or outer side.

Целесообразно центрирующие элементы устанавливать на вышеуказанной периферийной поверхности профилированной рамы, противолежащей торцевой стороне изолирующего остекления. Однако рамками изобретения допускается также размещение центрирующих элементов в другом месте профилированной рамы, в частности на фальцевой поверхности.It is advisable to install the centering elements on the aforementioned peripheral surface of the profiled frame, the opposite end face of the insulating glazing. However, the scope of the invention also allows the placement of the centering elements in another place of the profiled frame, in particular on a seam surface.

Сам центрирующий элемент может быть выполнен в виде ленты, пролегающей по периметру и наискось входящей в периферийный зазор. Также он может состоять из множества отдельных центрирующих язычков, установленных последовательно на расстоянии друг от друга.The centering element itself can be made in the form of a tape running along the perimeter and obliquely entering the peripheral gap. It may also consist of a plurality of individual centering reeds mounted sequentially at a distance from each other.

В обоих случаях центрирующий элемент - в промежуточной зоне или на свободном конце - может содержать участок, охватывающий проходящий в плоскости створки край изолирующего остекления. Тем самым центрирующий элемент обеспечивает желаемое центрирование внутри рамы не только в плоскости створки, но и перпендикулярно ей. При этом одно из преимуществ состоит в том, что остекление, когда оно для склеивания лежит, как обычно, в своей раме горизонтально, сильно не сжимает своим весом нижнее уплотнение и не склеивается в этом внецентренном положении. Более того, центрирующими элементами, охватывающими край остекления, оно удерживается в определенной позиции перпендикулярно плоскости створки, вследствие чего как на внутренней, так и на наружной поверхности стекла возникает весьма точно предопределяемое усилие прижима к прилегающим здесь уплотнениям.In both cases, the centering element — in the intermediate zone or at the free end — may comprise a portion covering the edge of the insulating glazing extending in the plane of the leaf. Thus, the centering element provides the desired centering inside the frame, not only in the plane of the leaf, but also perpendicular to it. Moreover, one of the advantages is that the glazing, when it is glued horizontally, as usual, in its frame, does not strongly compress the lower seal with its weight and does not stick together in this eccentric position. Moreover, with the centering elements covering the edge of the glazing, it is held in a certain position perpendicular to the plane of the sash, as a result of which, both on the inner and the outer surface of the glass, a very accurately predetermined pressure is applied to the seals adjoining here.

Наконец, если вести работу не с отдельными центрирующими элементами, установленными на расстоянии друг от друга, а со сплошным центрирующим элементом, появляется также возможность использовать этот центрирующий элемент еще и в качестве ограничительной перемычки для клеящей камеры. В таком случае можно работать с жидкотекучими клеящими веществами, не опасаясь их вытекания из периферийного зазора.Finally, if you work not with separate centering elements installed at a distance from each other, but with a solid centering element, it is also possible to use this centering element also as a restrictive bridge for the adhesive chamber. In this case, it is possible to work with fluid adhesive adhesives without fear of leakage from the peripheral gap.

Другие признаки и подробности изобретения явствуют из нижеследующего описания различных примеров выполнения и прилагаемых чертежей, на которых:Other features and details of the invention will be apparent from the following description of various exemplary embodiments and the accompanying drawings, in which:

фиг.1 показывает поперечное сечение краевой зоны створки;figure 1 shows a cross section of the edge zone of the sash;

фиг.2 - то же, поперечное сечение при наличии альтернативы с забутовочной лентой;figure 2 is the same, cross section in the presence of alternatives with clogging tape;

фиг.3 - то же, поперечное сечение согласно третьей альтернативе с перемычкой для удержания стекла;figure 3 - the same cross-section according to the third alternative with a jumper to hold the glass;

фиг.4 - то же, поперечное сечение согласно четвертой альтернативе с дополнительно приформованным центрирующим язычком;4 is the same cross-section according to a fourth alternative with an additionally shaped centering tongue;

фиг.5 - то же, поперечное сечение согласно пятой альтернативе с разъемно фиксируемым центрирующим язычком;5 is the same cross-section according to a fifth alternative with a detachably fixed centering tongue;

фиг.6 - то же, поперечное сечение согласно шестой альтернативе с отдельными, расположенными на расстоянии друг от друга центрирующими пальцами;6 is the same cross-section according to a sixth alternative with individual centering fingers spaced apart from one another;

фиг.7 - вид в перспективе конструктивной формы согласно фиг.6 без остекления;Fig.7 is a perspective view of the structural form according to Fig.6 without glazing;

фиг.8 - вид в перспективе седьмой альтернативы без остекления;Fig. 8 is a perspective view of a seventh alternative without glazing;

фиг.9 - поперечное сечение конструктивной формы согласно фиг.8 с укомплектованным остеклением.Fig.9 is a cross section of the structural form according to Fig.8 with a complete glazing.

Как показано на чертежах, оконная створка состоит из профилированной рамы 1, изолирующего остекления 2 и перекрывающей планки 3.As shown in the drawings, the sash consists of a profiled frame 1, insulating glazing 2 and an overlapping strip 3.

Профилированная рама 1 с целью придания жесткости и предотвращения конвекции разделена обычным способом на многочисленные камеры и образует вверху проходящий в продольном направлении сквозной фальц 4, в который входит край изолирующего остекления 2. Торцевая граничная поверхность 2а изолирующего остекления проходит на определенном расстоянии относительно параллельной ей периферийной поверхности 4а фальца 4, в результате чего здесь вдоль края стекла образуется огибающий зазор 5. Этот зазор 5 в конструкции согласно фиг.1 полностью заполняется клеящим веществом 6.The profiled frame 1, in order to stiffen and prevent convection, is divided into numerous chambers in the usual way into numerous chambers and forms at the top a longitudinally extending through fold 4, into which the edge of the insulating glazing 2 enters. The end boundary surface 2a of the insulating glazing extends at a certain distance relative to the peripheral surface parallel to it 4a of fold 4, as a result of which an envelope gap 5 is formed here along the edge of the glass. This gap 5 in the structure according to FIG. 1 is completely filled Adhesive 6.

Поскольку профилированная рама 1 окружает остекление 2 со всех торцевых сторон и остекление локально или сплошь склеено с профилированной рамой 1, между обеими деталями возникает стабильное соединение, что позволяет отказаться от обычно необходимого обездвиживания и дополнительного крепления профилированной рамы 1 посредством задвигаемых металлических профилей.Since the profiled frame 1 surrounds the glazing 2 on all end sides and the glazing is locally or completely glued to the profiled frame 1, a stable connection arises between both parts, which eliminates the usually necessary immobilization and additional fastening of the profiled frame 1 by means of retractable metal profiles.

Для надежного соединения между профилированной рамой и остеклением зазор 5 на всех торцевых сторонах должен иметь по возможности одинаковую величину, чтобы можно было подавать со всех сторон достаточное количество клеящего вещества. Обычно это достигается тем, что при монтаже, осуществляемом при лежащей профилированной раме 1 (без перекрывающей планки 3) и уложенном на нее остеклении 2, оператор вручную или машинным способом обеспечивает вхождение остекления в фальц 4 примерно на одинаковую глубину со всех торцевых сторон, то есть везде приблизительно на одинаковое расстояние относительно периферийной поверхности 4а. Такое выравнивание требует не только времени, но и представляет собой риск возникновения дефекта. Согласно изобретению это устраняется тем, что один или несколько центрирующих элементов 4b наискось входят в зазор 5 снаружи вовнутрь, прилегая при вкладывании остекления 2 в профилированную раму 1 к торцевой граничной поверхности 2а остекления и тем самым автоматически центрируя его в раме.For a reliable connection between the profiled frame and the glazing, the gap 5 on all end sides should be as equal as possible so that a sufficient amount of adhesive can be supplied from all sides. Usually this is achieved by the fact that when mounting is carried out with the profiled frame 1 lying (without an overlapping plate 3) and glazing 2 laid on it, the operator manually or by machine ensures that the glazing 4 is brought into fold 4 to approximately the same depth from all end sides, i.e. everywhere approximately the same distance relative to the peripheral surface 4a. This alignment requires not only time, but also represents a risk of a defect. According to the invention, this is eliminated by the fact that one or more of the centering elements 4b obliquely enter the gap 5 from the outside to the inside, fitting when the glazing 2 is inserted into the profiled frame 1 to the glazing end boundary surface 2a and thereby automatically centering it in the frame.

Центрирующие элементы 4b обладают определенной собственной упругостью для компенсации допусков на размер между профилированной рамой 1, с одной стороны, и остеклением 2, с другой стороны.The centering elements 4b have a certain intrinsic elasticity to compensate for dimensional tolerances between the profiled frame 1, on the one hand, and the glazing 2, on the other hand.

На фиг.1 центрирующий элемент 4b выполнен в виде непрерывного язычка, сформованного экструдированием непосредственно при изготовлении профилированной рамы 1. Благодаря этому центрирующий элемент 4b одновременно может служить и для запирания зазора 5 с целью предотвращения вытекания из него клеящего вещества 6.In Fig. 1, the centering element 4b is made in the form of a continuous tongue, formed by extrusion directly in the manufacture of the profiled frame 1. Due to this, the centering element 4b can also serve to close the gap 5 in order to prevent the adhesive 6 from flowing out of it.

В качестве альтернативы центрирующий элемент 4b может также представлять собой центрирующий язычок, приформованный дополнительно.Alternatively, the centering member 4b may also be a centering tongue, further molded.

После подачи клеящего вещества 6 перекрывающую планку 3 известным образом вдавливают в профилированную раму 1, в результате чего остекление 2 удерживается между выступающим вверх плечом 1а профилированной рамы 1 с одной стороны остекления и перекрывающей планкой 3 с другой стороны остекления.After the adhesive 6 has been supplied, the overlapping strip 3 is pressed into the shaped frame 1 in a known manner, whereby the glazing 2 is held between the protruding shoulder 1a of the profiled frame 1 on one side of the glazing and the overlapping strip 3 on the other side of the glazing.

Представленная на фиг.2 конструктивная форма во многом соответствует описанной выше профилированной раме и поэтому для нее использованы те же позиции. Единственное отличие заключается в том, что после установки остекления здесь в зазор 5 вставляется огибающая лента 7 и лишь после этого производится склеивание. Лента 7 проходит на определенном расстоянии от центрирующего элемента 4b, уменьшая при этом глубину зазора 5, предусмотренную для клеящего вещества 6, и позволяя за счет этого экономить клеящее вещество.Presented in figure 2, the structural form largely corresponds to the profiled frame described above and therefore the same positions are used for it. The only difference is that after installing the glazing here, an envelope tape 7 is inserted into the gap 5 and only after this gluing is done. The tape 7 extends at a certain distance from the centering element 4b, while reducing the depth of the gap 5 provided for the adhesive 6, and thereby allow the adhesive to be saved.

Кроме того, такое решение дает возможность работать с небольшим количеством расположенных на расстоянии друг от друга центрирующих элементов 4b, так как клеящее вещество вообще не проникает к центрирующим элементам.In addition, this solution makes it possible to work with a small number of centering elements 4b located at a distance from each other, since the adhesive does not penetrate the centering elements at all.

Фиг.3 отличается от описанных выше конструктивных форм тем, что используется центрирующий элемент 4с, который не только прилегает к торцевой граничной поверхности 2а остекления, но и охватывает это остекление, частично входя в плоскость оконной створки. Благодаря этому центрирующий элемент обеспечивает не только описанное центрирование в плоскости стекла, но также и выравнивание перпендикулярно плоскости стекла. Иными словами: остекление удерживается в определенной позиции между плечом 1а профилированной рамы и перекрывающей планкой 3, так что уплотнения, установленные обычно со стороны остекления на плече 1а и на перекрывающей планке 3, нагружаются определенным образом.Figure 3 differs from the above-described structural forms in that a centering element 4c is used, which not only abuts the end boundary surface 2a of the glazing, but also covers this glazing, partially entering the plane of the window sash. Due to this, the centering element provides not only the described centering in the glass plane, but also the alignment perpendicular to the glass plane. In other words: the glazing is held in a certain position between the shoulder 1a of the profiled frame and the overlapping strip 3, so that the seals installed usually from the glazing side on the shoulder 1a and on the overlapping strip 3 are loaded in a certain way.

На фиг.3 центрирующий элемент 4с сформован экструдированием вместе с профилированной рамой 1, тогда как на фиг.4 центрирующий элемент 4с приформован дополнительно - будь то в виде множества отдельных пальцев или в виде последовательно расположенных язычковых участков, полученных, например, штамповкой или фрезерованием.In Fig. 3, the centering element 4c is extruded together with the profiled frame 1, while in Fig. 4, the centering element 4c is additionally molded - either in the form of a plurality of individual fingers or in the form of consecutive reed sections obtained, for example, by stamping or milling.

Конструктивная форма согласно фиг.5 отличается от предыдущих конструктивных форм тем, что используется отдельный центрирующий элемент 14. Этот отдельный центрирующий элемент скрепляется с профилированной рамой 1 посредством фиксации. С этой целью периферийная поверхность 4а имеет паз с поднутрением, в который может входить с защелкиванием ножка центрирующего элемента 14. В остальном центрирующий элемент 14 может иметь такую же форму, как и описанный выше центрирующий элемент 4b или 4с.The structural form according to FIG. 5 differs from the previous structural forms in that a separate centering element 14 is used. This separate centering element is fastened to the shaped frame 1 by means of fixing. To this end, the peripheral surface 4a has an undercut groove into which the leg of the centering element 14 can snap into place. The rest of the centering element 14 may have the same shape as the centering element 4b or 4c described above.

Впрочем и этот отдельный центрирующий элемент 14 может представлять собой проходящий в продольном направлении сплошной язычок или отдельные центрирующие пальцы, входящие с фиксацией в периферийную поверхность 4а на расстоянии друг от друга. Речь может идти также о сплошной ленте с отдельными центрирующими пальцами.However, this separate centering element 14 can also be a continuous tongue extending in the longitudinal direction or separate centering fingers that enter into the peripheral surface 4a with fixation at a distance from each other. It can also be a continuous tape with individual centering fingers.

На фиг.6 и 7 показана особенно интересная конструктивная форма. Здесь предусмотрены центрирующие элементы 24 в виде отдельных пальцев, расположенных на расстоянии друг от друга. Эти центрирующие элементы 24 по сравнению с вышеописанными центрирующими элементами несколько смещены поперек плоскости створки, в результате чего их воздействие проявляется не у края торцевой стороны 2а, а больше в средней зоне. Такая позиция позволяет клеящему веществу 6 проходить центрирующие элементы сбоку, то есть протекать согласно чертежу влево мимо центрирующих элементов и создавать в этой зоне клеевое соединение между профилированной рамой и остеклением. В качестве альтернативы центрирующие элементы 24, смещенные поперек плоскости створки, могут быть также сплошными и проходить в продольном направлении.6 and 7 show a particularly interesting structural form. Here, centering elements 24 are provided in the form of individual fingers spaced apart from one another. These centering elements 24 in comparison with the above centering elements are somewhat offset across the plane of the leaf, as a result of which their effect is not manifested at the edge of the end side 2a, but more in the middle zone. This position allows the adhesive 6 to pass the centering elements from the side, that is, to flow to the left according to the drawing to the left of the centering elements and create an adhesive joint in this area between the profiled frame and the glazing. Alternatively, the centering elements 24, offset across the plane of the leaf, can also be continuous and extend in the longitudinal direction.

При этом центрирующие элементы 24 могут быть сформованы экструдированием вместе с профилированной рамой - будь то в виде отдельных центрирующих пальцев или в виде сплошного центрирующего язычка, прерываемого затем последовательно расположенными выемками.In this case, the centering elements 24 can be formed by extrusion together with a profiled frame - either in the form of separate centering fingers or in the form of a continuous centering tongue, then interrupted by successive recesses.

Однако центрирующие пальцы 24 могут быть образованы и за счет того, что их приформовывают дополнительно, или же за счет того, что они отходят от общей планки, соединяемой, как показано на фиг.5, с профилированной рамой. Не в последнюю очередь центрирующие элементы могут быть также получены из стенки профилированной рамы методом местной вырубки и отгибания.However, the centering fingers 24 can also be formed due to the fact that they are molded additionally, or due to the fact that they move away from a common strip connected, as shown in figure 5, with a profiled frame. Last but not least, the centering elements can also be obtained from the wall of the profiled frame by the method of local cutting and bending.

Также в рамках изобретения возможно, чтобы центрирующие элементы отходили не от периферийной поверхности 4а, а от примыкающей поверхности фальца 4, то есть примерно от фальцевой поверхности 1b на фиг.7. Последнее целесообразно особенно тогда, когда не требуется полностью подводить клеящее вещество к центрирующим элементам.It is also within the scope of the invention that the centering elements extend not from the peripheral surface 4a, but from the adjoining surface of the fold 4, i.e. approximately from the fold surface 1b in FIG. 7. The latter is advisable especially when it is not necessary to completely bring the adhesive to the centering elements.

Соответствующий пример выполнения представлен на фиг.8 и 9. При этом профилированная рама 1 имеет, в основном, такое же поперечное сечение, как и в предыдущих конструктивных формах; однако здесь предусмотрен центрирующий элемент 34, который отходит не от периферийной поверхности 4а, находящейся напротив торцевой граничной поверхности изолирующего остекления, а от боковой стенки 1b фальца. Он простирается сначала наискось или горизонтально в фальц 4, а тем своим участком 34а, который при установке остекления 2 вступает в контакт с торцевой периферийной поверхностью 2а последнего, проходит наискось вниз или наружу. При этом, как и в случае ранее описанных центрирующих элементов, образуется наклонная площадка, которая при вкладывании остекления в раму створки обеспечивает центрирование остекления относительно рамы створки.A corresponding embodiment is shown in Figs. 8 and 9. In this case, the profiled frame 1 has basically the same cross-section as in the previous structural forms; however, a centering element 34 is provided here, which extends not from the peripheral surface 4a opposite the end boundary surface of the insulating glazing, but from the side wall 1b of the rebate. It first extends obliquely or horizontally into the fold 4, and with its portion 34a, which, when the glazing 2 is installed, comes into contact with the end peripheral surface 2a of the latter, passes obliquely downward or outward. In this case, as in the case of the previously described centering elements, an inclined platform is formed, which, when glazing is inserted into the sash frame, provides centering of the glazing relative to the sash frame.

Разумеется, что и в случае центрирующего элемента 34 возможно вместо показанной на чертеже сплошной планки предусмотреть множество расположенных на расстоянии друг от друга центрирующих пальцев. Также можно дополнительно снабдить центрирующий элемент 34 упором, который так же, как и на фиг.3, удерживает остекление в определенной позиции поперек плоскости стекла.Of course, as in the case of the centering element 34, it is possible instead of the solid bar shown in the drawing to provide a plurality of centering fingers spaced apart from each other. It is also possible to provide the centering element 34 with a stop, which, as in FIG. 3, holds the glazing in a certain position across the plane of the glass.

В примере выполнения центрирующий элемент 34 сформован так, что его свободный конец в случае, когда остекление давит на центрирующий элемент, заканчивается очень близко к периферийной поверхности 4а фланца 4 или примыкающей к ней части стенки. Вследствие этого зазор между торцевой стороной 2а остекления, с одной стороны, и периферийной поверхностью 4а, с другой стороны, на его левом конце почти полностью запирается, что препятствует вытеканию клеящего вещества 6 из этого зазора, если центрирующий элемент 34 выполнен сплошным, то есть не является прерывистым.In an exemplary embodiment, the centering element 34 is molded so that its free end, when the glazing presses on the centering element, ends very close to the peripheral surface 4a of the flange 4 or an adjacent part of the wall. As a result of this, the gap between the end face 2a of the glazing, on the one hand, and the peripheral surface 4a, on the other hand, is almost completely closed at its left end, which prevents the adhesive 6 from flowing out of this gap if the centering element 34 is solid, i.e. not is intermittent.

Во всех примерах выполнения центрирующие элементы показаны в виде упругих язычков или пластин. Вместо них в рамках изобретения можно также работать с отдельными центрирующими клиньями, приформованными заодно к профилированной раме 1 или зажатыми на ней, в частности скрепленными с ней с помощью фиксатора. Такие центрирующие детали в случае необходимости могут выполняться более или менее массивными.In all examples, the centering elements are shown in the form of elastic tongues or plates. Instead of them, within the framework of the invention, it is also possible to work with individual centering wedges, molded at the same time to the profiled frame 1 or clamped on it, in particular fastened to it with a latch. Such centering parts can, if necessary, be more or less massive.

Пригодным материалом для профилированной рамы предпочтительно является пластмасса; однако во внимание могут приниматься и металлические материалы.A suitable material for the shaped frame is preferably plastic; however, metallic materials may also be taken into account.

Обобщая, следует отметить, что независимо от того, где расположены центрирующие элементы и как они выполнены в конструктивном отношении, преимущество данного изобретения состоит в том, что появляется возможность отказаться от необходимого до сих пор выравнивания остекления вручную и при укладывании остекления в раму автоматически устанавливать его в центральное положение.Summarizing, it should be noted that regardless of where the centering elements are located and how they are made constructively, the advantage of this invention is that it becomes possible to abandon the glass alignment that is still required manually and when placing the glazing in the frame, automatically install it to the central position.

Claims

1. A window or door leaf containing a profiled frame (1) forming a fold (4) for accommodating insulating glazing (2), the fold having a peripheral surface (4a) surrounding the insulating glazing from the end sides to form a peripheral gap ( 5), and a seam surface (1b) covering the lateral edge of the insulating glazing, wherein the insulating glazing (2) is held in the seam (4) by at least one layer of adhesive (6), characterized in that at least one centering element ( 4b, 4c, 14, 24, 34) enter t in the specified peripheral gap (5) is oblique relative to the plane of the leaf so that the insulating glazing (2) when installed in the fold (4) undergoes approximately central alignment inside the leaf.

2. The valve according to claim 1, characterized in that at least one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is made elastic, in particular elastic, in the direction of the aforementioned peripheral surface (4a) of the shaped frame (1).

3. The leaf according to claim 1, characterized in that at least one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is installed on the insulating glazing (2).

4. The shutter according to claim 1, characterized in that at least one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is mounted on a profiled frame (1), in particular opposite the end boundary surface (2a) of the insulating glazing.

5. The shutter according to claim 1, characterized in that at least one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) is formed by extrusion together with a profiled frame (1).

6. The sash according to claim 1, characterized in that at least one centering element (4b, 4c, 14, 24) is additionally molded to the shaped frame (1).

7. The shutter according to claim 1, characterized in that at least one centering element (14) is a separate part connected to a profiled frame (1).

8. The sash according to claim 1, characterized in that the centering element (14) is made with the possibility of fastening with a profiled frame (1) by means of a latch.

9. The sash according to claim 1, characterized in that at least one centering element (4b, 4c, 14, 24) is installed on the specified peripheral surface (4a) of the profiled frame.

10. The sash according to claim 1, characterized in that at least one centering element (4) is mounted on the side surface (1b) of the rebate (4).

11. The leaf according to claim 1, characterized in that at least some centering elements (4c) have a section covering the edge of the insulating glazing (2) extending in the plane of the leaf.

12. The shutter according to claim 1, characterized in that at least one centering element (4b, 4c, 14, 24, 34) additionally functions as a restrictive jumper for the gluing chamber.