RU2161095C2

RU2161095C2 - Method for manufacture of reproduction with luminescence effect and reproduction obtained by this method

Info

Publication number: RU2161095C2
Application number: RU98100249/12A
Authority: RU
Inventors: Клод Планш Патрик; Морис Планш Франсуа; Роже Колле Жак-Шарль
Original assignee: Лумитех С.А.
Priority date: 1995-06-07
Filing date: 1996-06-04
Publication date: 2000-12-27
Also published as: EP0876261B1; DE69607988T2; ES2146880T3; PL323818A1; AU5775996A; TR199701556T1; DK0876261T3; PL179307B1; CN1106297C; FR2735247A1; DE69607988D1; MX9709720A; GR3033794T3; JPH11505038A; WO1996040530A1; FR2735247B1; ATE192093T1; PT876261E; BR9608576A; EP0876261A1

Abstract

FIELD: special designs or pictures. SUBSTANCE: a filter is prepared for formation of adhesion surface between the luminescent material and the surface with image and for reduction of influence of the natural color of the luminescent material. And the reproduction with a luminescence effect contains a film forming the luminescent material and an adhesion filter. EFFECT: enhanced quality. 10 cl, 3 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к способу изготовления репродукции или копии некоторого изображения с эффектом люминесценции, а также собственно репродукции, полученной с использованием данного способа. The present invention relates to a method for producing a reproduction or copy of a certain image with the effect of luminescence, as well as the actual reproduction obtained using this method.

В настоящее время известны способы изготовления репродукций или копий тех или иных изображений с эффектом люминесценции, точнее с эффектом фотолюминесценции, типа изображения в позитивном или негативном театре теней или изображений, реализованных при помощи окрашенных фотолюминесцентных пигментов. Эти два типа изображений с люминесцентным эффектом реализуются главным образом с использованием следующих способов:
при помощи трафаретной печати и, в случае необходимости, офсетной печати с использованием подкрашенных или обычных типографских красок на различных материалах типа бумаги, ткани, пластмассы или металла;
при помощи различных типов печати (трафаретная печать, "тампография", офсетная печать, термический перенос и т.п.) на фотолюминесцентных основах с использованием красок, не являющихся люминесцентными;
путем наложения прозрачной или непрозрачной основы, окрашенной или бесцветной, перфорированной и/или выполненной непрозрачной в некоторых выбранных местах, оставляя возможность проявления люминесценции второй люминесцентной основы в местах перфорации и/или в прозрачных местах первой основы.Currently known methods of making reproductions or copies of certain images with the effect of luminescence, more precisely with the effect of photoluminescence, such as images in the positive or negative theater of shadows or images realized using colored photoluminescent pigments. These two types of images with a luminescent effect are realized mainly using the following methods:
by screen printing and, if necessary, offset printing using tinted or conventional printing inks on various materials such as paper, fabric, plastic or metal;
using various types of printing (screen printing, "pad printing", offset printing, thermal transfer, etc.) on photoluminescent substrates using non-luminescent inks;
by applying a transparent or opaque base, painted or colorless, perforated and / or made opaque in some selected places, leaving the possibility of luminescence of the second luminescent base at the perforation sites and / or in transparent places of the first base.

Эти различные способы печати не позволяют получить репродукции или копии изображения с высокой разрешающей способностью, которые могли бы достаточно точно восприниматься визуально как ночью, так и днем. При использовании упомянутых выше способов печати речь, как правило, идет о достаточно простых рисунках геометрического характера с небольшим количеством деталей и малым разнообразием цветовых оттенков. Кроме того, окрашенные фотолюминесцентные пигменты обладают лишь ограниченным числом цветовых оттенков и их характеристики люминесценции как по интенсивности, так и по продолжительности действия весьма ограничены. These various printing methods do not allow reproductions or copies of high-resolution images, which could be accurately perceived visually both at night and during the day. When using the above-mentioned printing methods, we are usually talking about fairly simple geometric patterns with a small amount of detail and a small variety of color shades. In addition, colored photoluminescent pigments have only a limited number of color shades and their luminescence characteristics both in intensity and duration of action are very limited.

Во всех репродукциях или копиях изображения, полученных с использованием известных способов, элементом, который оказывает существенное негативное влияние на верность передачи изображения, является собственный цвет люминесцентного вещества, который в большинстве случаев является желтым. In all reproductions or copies of the image obtained using known methods, the element that has a significant negative effect on the fidelity of image transmission is the intrinsic color of the luminescent substance, which in most cases is yellow.

В патенте Великобритании GB-A-2147542 описан способ, в соответствии с которым изображение формируется непосредственно при помощи люминесцентного материала или, в соответствии с возможным вариантом реализации, путем наложения на люминесцентный материал слоя непрозрачного материала. GB-A-2147542 describes a method in which an image is formed directly using a luminescent material or, in accordance with a possible embodiment, by applying a layer of opaque material to the luminescent material.

Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить возможность репродукции или копирования любых типов изображений с эффектом люминесценции, таких, например, как фотографические изображения, технические чертежи, произведения искусства, логотипы, искусственные изображения, тексты, подражания текстуре дерева, различных камней, металла, тканей, жидкостей, элементов растений и пр. Эти репродукции, согласно изобретению, выполняются с очень высоким качеством проработки деталей, высокой четкостью, контрастностью и хорошей цветопередачей, одновременно обеспечивая возможность получения люминесцентного изображения высокой интенсивности, срок службы которого превышает срок службы подобных репродукций, выполненных с использованием существующего уровня техники в данной области. The purpose of the present invention is to enable the reproduction or copying of any type of image with a luminescence effect, such as, for example, photographic images, technical drawings, works of art, logos, artificial images, texts, imitating the texture of wood, various stones, metal, tissues, liquids, plant elements, etc. These reproductions, according to the invention, are performed with very high quality details, high definition, contrast and good color rendering achey while providing the possibility of obtaining a luminescent image of high intensity, which period of service life than similar prints made with existing prior art in this field.

Способ, согласно изобретению, характеризуется тем, что последовательно осуществляют следующие технологические этапы:
а) подготавливают пленку, содержащую люминесцентный материал,
б) подготавливают прозрачный фильтр, предназначенный для создания поверхности сцепления между люминесцентным материалом и поверхностью, на которую нанесено изображение, и для ослабления влияния собственного цвета люминесцентного материала на точность цветопередачи получаемой репродукции или копии,
с) отпечатывают на по меньшей мере одной поверхности, обеспечивающей возможность прохождений света, изображение, обеспечивая при этом его прозрачность.The method according to the invention is characterized in that the following process steps are carried out sequentially:
a) prepare a film containing a luminescent material,
b) prepare a transparent filter designed to create an adhesion surface between the luminescent material and the surface on which the image is applied, and to weaken the influence of the intrinsic color of the luminescent material on the color accuracy of the resulting reproduction or copy,
c) an image is imprinted on at least one surface that allows light to pass, while ensuring its transparency.

Преимущество способа в соответствии с предлагаемым изобретением состоит в том, что он позволяет печатать любые типы изображений, сохраняя их четкость, то есть их детали и нюансы, их реальные краски и оттенки, как при печати либо сплошным тоном, например, при помощи лазера, или позитивной или негативной фотографической печати, для получения фотографического качества, или с использованием очень тонкого растрового клише, например, при офсетной или трафаретной печати. The advantage of the method in accordance with the invention is that it allows you to print any type of image, while maintaining their clarity, that is, their details and nuances, their real colors and shades, as when printing or in a solid tone, for example, using a laser, or positive or negative photographic printing, to obtain photographic quality, or using a very thin raster cliche, for example, offset or screen printing.

Этот отпечаток будет прозрачным и выполнен на одной или нескольких поверхностях, пропускающих свет, чтобы этот свет мог достичь люминесцентного материала, который в этом случае оптимальным образом запасает световую энергию, если речь идет о фотолюминесцентном материале, и обеспечивающих возможность восстановления энергии и в результате световой эмиссии люминесцентного вещества через репродукцию и упомянутые поверхности. This print will be transparent and made on one or more surfaces that transmit light so that this light can reach a luminescent material, which in this case optimally stores light energy when it comes to photoluminescent material, and providing the possibility of energy recovery as a result of light emission luminescent substance through reproduction and said surfaces.

Люминесцентный материал в предпочтительном варианте реализации представляет собой фотолюминесцентный материал. Однако могут быть использованы и другие материалы, которые можно зарядить другими видами энергии, например электрической энергией. The luminescent material in a preferred embodiment is a photoluminescent material. However, other materials can be used that can be charged with other types of energy, such as electrical energy.

Поскольку данный люминесцентный материал имеет собственный цвет, ухудшающий качество репродукции, предусмотрен соответствующий прозрачный фильтр. Этот фильтр представляет собой либо пленку, расположенную на пленке с люминесцентным материалом, либо может быть непосредственно включен в эту пленку. Since this luminescent material has its own color, which impairs the quality of reproduction, an appropriate transparent filter is provided. This filter is either a film located on a film with a luminescent material, or can be directly included in this film.

В соответствии с другим вариантом реализации изобретения печать изображения осуществляют на фильтре при помощи известных средств, например при помощи термического переноса, офсетной печати, трафаретной печати и т.п. According to another embodiment of the invention, the image is printed on a filter using known means, for example, by thermal transfer, offset printing, screen printing, and the like.

В соответствии с еще одним вариантом реализации изобретения изображение печатают непосредственно на пленке с люминесцентным материалом, включающей фильтр, причем поверхность, на которой печатают изображение, всегда является поверхностью, пропускающей свет. According to another embodiment of the invention, the image is printed directly on a film with a luminescent material including a filter, the surface on which the image is printed is always a light transmitting surface.

В соответствии с еще одним вариантом реализации изобретения изображение печатают на прозрачной основе, которую затем накладывают на пленку, содержащую люминесцентное вещество, на которую наложен упомянутый выше фильтр. According to another embodiment of the invention, the image is printed on a transparent basis, which is then applied to a film containing a luminescent substance on which the above filter is applied.

В соответствии с еще одним вариантом реализации изобретения изображение также печатают на прозрачной основе, которую накладывают на пленку, содержащую люминесцентный материал и упомянутый фильтр. In accordance with another embodiment of the invention, the image is also printed on a transparent basis, which is applied to a film containing a luminescent material and said filter.

В соответствии с еще одним вариантом реализации изобретения для оптимизации световой эмиссии люминесцентного материала накладывают ретродиффузную пленку на обратную или тыльную сторону пленки, включающей данный люминесцентный материал. In accordance with another embodiment of the invention, in order to optimize the light emission of the luminescent material, a retrodiffusion film is applied to the back or back side of the film including this luminescent material.

В соответствии с еще одним вариантом реализации изобретения изображение или примыкающие друг к другу части этого изображения печатают на двух различных поверхностях, пропускающих свет, позволяя таким образом обеспечить эффект глубины изображения и, в случае необходимости, эффект его рельефности. In accordance with yet another embodiment of the invention, the image or adjacent parts of this image are printed on two different light transmitting surfaces, thereby allowing the effect of image depth and, if necessary, its bump effect.

Действительно, в наиболее простом случае можно печатать полное изображение или его части на двух сторонах некоторой прозрачной основы, которую затем надкалывают на пленку с люминесцентным материалом, причем фильтр предварительно накладывают на пленку или встраивают в люминесцентный материал. Indeed, in the simplest case, it is possible to print the entire image or parts of it on two sides of some transparent base, which is then punched onto a film with a luminescent material, the filter being preliminarily applied to the film or embedded in the luminescent material.

Можно также печатать некоторую часть изображения, например, его фон, на упомянутом фильтре, а остальную часть этого изображения печатать на некоторой прозрачной основе или печатать некоторую часть данного изображения на пленке, содержащей люминесцентный материал и упомянутый фильтр, а другую часть этого изображения на некоторой прозрачной основе. В этом последнем случае отпечаток на этой прозрачной основе также может быть выполнен на двух ее сторонах полностью или частично, создавая таким образом эффект рельефности изображения в дополнение к его глубине. You can also print some part of the image, for example, its background, on the mentioned filter, and print the rest of this image on some transparent basis or print some part of this image on a film containing the luminescent material and said filter, and another part of this image on some transparent basis. In this latter case, the imprint on this transparent base can also be made on its two sides in whole or in part, thereby creating the effect of embossed image in addition to its depth.

Если наложенные друг на друга части изображения отпечатаны на различных поверхностях и в различных цветах в функции угла наблюдения, наложение цветов также будет изменять цвет данной репродукции. If overlapping portions of an image are printed on different surfaces and in different colors as a function of the viewing angle, the overlapping colors will also change the color of the given reproduction.

Предлагаемое изобретение касается также собственно репродукций или копий, полученных с использованием способа в соответствии с изобретением. The present invention also relates to actual reproductions or copies obtained using the method in accordance with the invention.

Репродукция или копия изображения с эффектом люминесценции отличается тем, что она состоит из пленки, содержащей люминесцентный материал, прозрачного фильтра и изображения, отпечатанного на по меньшей мере одной поверхности, пропускающей свет. A reproduction or copy of an image with a luminescence effect is characterized in that it consists of a film containing a luminescent material, a transparent filter, and an image printed on at least one light transmitting surface.

В соответствии с другим вариантом реализации изобретения изображение печатается полностью или примыкающими или наложенными друг на друга частями на двух различных поверхностях, пропускающих свет, обеспечивая таким образом возможность создания эффекта глубины изображения или, в случае необходимости, его рельефности. In accordance with another embodiment of the invention, the image is printed completely or adjacent or superimposed on two different surfaces transmitting light, thereby providing the possibility of creating the effect of the depth of the image or, if necessary, its relief.

И наконец, репродукция или копия в соответствии с предлагаемым изобретением может содержать простой прозрачный защитный экран, в частности экран, обеспечивающий защиту от ультрафиолетового излучения. Finally, the reproduction or copy in accordance with the invention may contain a simple transparent protective screen, in particular a screen that provides protection from ultraviolet radiation.

Предлагаемое изобретение будет лучше понято из приведенного ниже описания примеров его реализации со ссылками на сопровождающие чертежи, на которых:
фиг. 1 изображает разрез репродукции в соответствии с одним из вариантов реализации изобретения;
фиг. 2 изображает разрез репродукции в соответствии с другим вариантом реализации изобретения;
фиг. 3 изображает разрез репродукции в соответствии с третьим вариантом реализации изобретения.The invention will be better understood from the following description of examples of its implementation with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 depicts a section of a reproduction in accordance with one embodiment of the invention;
FIG. 2 is a sectional view of a reproduction in accordance with another embodiment of the invention;
FIG. 3 is a sectional view of a reproduction in accordance with a third embodiment of the invention.

В наиболее простом варианте реализации предлагаемого изобретения изображение 2 (фиг. 1) воспроизводится на прозрачном основании 1. Пленку 4, включающую люминесцентное вещество, точнее фотолюминесцентное вещество, накладывают на основание 1 либо с той стороны, где отпечатано изображение, либо с противоположной стороны. Фильтр 3 в виде пленки, обеспечивающий возможность ослабления влияния собственного цвета данного фотолюминесцентного материала, вставляют между основой 1 и пленкой 4. In the simplest embodiment of the invention, image 2 (Fig. 1) is reproduced on a transparent base 1. A film 4 comprising a luminescent substance, more specifically a photoluminescent substance, is applied to the base 1 either from the side where the image is printed or from the opposite side. Filter 3 in the form of a film, providing the possibility of attenuating the influence of the intrinsic color of this photoluminescent material, is inserted between the base 1 and the film 4.

В соответствии с другим возможным вариантом реализации изобретения фильтр 3 может быть непосредственно встроен в пленку 4, содержащую фотолюминесцентный материал. In accordance with another possible embodiment of the invention, the filter 3 can be directly integrated into the film 4 containing photoluminescent material.

И наконец, в наиболее подробно разработанном варианте реализации изобретения ретродиффузионную пленку 5 накладывают на заднюю, или тыльную, поверхность пленки 4, содержащей фотолюминесцентный материал, чтобы обеспечить возможность оптимизации фотолюминесцентной эмиссии посредством ретродиффузии люминесценции фотолюминесцентного материала, причем фильтр либо наложен на люминесцентный материал, либо включен в пленку, содержащую этот люминесцентный материал. And finally, in the most elaborated embodiment, the retrodiffusion film 5 is applied to the back or back surface of the film 4 containing the photoluminescent material in order to optimize photoluminescent emission by retrodiffusion of the luminescence of the photoluminescent material, and the filter is either superimposed on the luminescent material or turned on into a film containing this luminescent material.

Ниже приведен подробный обзор различных элементов, используемых для реализации предлагаемого изобретения. The following is a detailed overview of the various elements used to implement the invention.

Основа 1 должна иметь превосходную прозрачность для того, чтобы обеспечить оптимальное пропускание с одной стороны - естественного дневного и/или искусственного света, позволяющего фотолюминесцентному материалу накапливать световую энергию, а с другой стороны - обеспечить возможность светового излучения фотолюминесцентного материала. The base 1 must have excellent transparency in order to ensure optimal transmission on the one hand of natural daylight and / or artificial light, allowing the photoluminescent material to accumulate light energy, and on the other hand, to provide the possibility of light emission of the photoluminescent material.

Основа может быть гладкой или рельефной, блестящей или матовой, окрашенной в какой-либо цвет или не имеющей никакой окраски. В качестве основы могут быть использованы различные материалы, в частности полипропилен и полиэфирные материалы. Одним из факторов, которые следует принимать во внимание при выборе упомянутого материала, является качество защиты этого материала от ультрафиолетового излучения и его совместимость с другими материалами, образующими данную репродукцию или копию соответствующего изображения. Защита от ультрафиолетового излучения и совместимость с другими материалами будет гарантировать удовлетворительную и продолжительную стойкость воспроизводимого изображения, а также точность передачи деталей, цветовых оттенков и т.д. The base can be smooth or embossed, shiny or matte, painted in any color or without any color. As the basis can be used various materials, in particular polypropylene and polyester materials. One of the factors that should be taken into account when choosing the mentioned material is the quality of protection of this material from ultraviolet radiation and its compatibility with other materials forming this reproduction or a copy of the corresponding image. UV protection and compatibility with other materials will guarantee satisfactory and long lasting durability of the reproduced image, as well as the accuracy of the transmission of details, color shades, etc.

Заявитель реализовал вполне удовлетворительные репродукции при использовании основ, толщина которых находится в диапазоне от 80 мкм до 120 мкм. The applicant has realized quite satisfactory reproductions when using stems whose thickness ranges from 80 microns to 120 microns.

Репродукция 2, то есть печатаемое изображение, должна иметь хорошую прозрачность, чтобы обеспечить оптимальное пропускание света в обоих направлениях. Reproduction 2, that is, the printed image, must have good transparency in order to ensure optimal light transmission in both directions.

Могут быть использованы различные технологии печати, например лазерная печать, струйная печать, офсетная печать, фотографическая печать с диапозитивов и т.д. В каждом конкретном случае способ печати выбирается в зависимости от прозрачности чернил или типографской краски, требуемой точности печати и совместимости с другими компонентами фотолюминесцентной репродукции. Various printing technologies can be used, such as laser printing, inkjet printing, offset printing, photographic printing from transparencies, etc. In each case, the printing method is selected depending on the transparency of the ink or printing ink, the required printing accuracy and compatibility with other components of the photoluminescent reproduction.

Заявителю удалось получить превосходные репродукции в случае, когда толщина отпечатка имела величину менее 10 мкм. The applicant was able to obtain excellent reproductions in the case when the thickness of the print was less than 10 microns.

Совершенно очевидно, что не только толщина отпечатка определяет его прозрачность. На эту характеристику также оказывают влияние качество использованных чернил или типографской краски и разрешение данного отпечатка. It is obvious that not only the thickness of the print determines its transparency. This characteristic is also influenced by the quality of the used ink or printing ink and the resolution of this print.

Как уже было указано выше, должен быть использован фильтр 3, в большей или меньшей степени окрашенный и имеющий превосходную прозрачность, чтобы ослабить и скорректировать нежелательное влияние собственного цвета люминесцентного материала на качество воспроизведения репродукции. Фильтр должен обладать безукоризненной прозрачностью, чтобы не ухудшать качества цветопередачи, контрастности изображения, оттенков цвета репродукции при отражении естественного дневного и/или искусственного света и фотолюминесцентного излучения, то есть он должен содействовать получению возможно более точного изображения. Прозрачность фильтра необходима также для того, чтобы в максимально возможной степени предохранить характеристики люминесценции данной фотолюминесцентной репродукции. As mentioned above, filter 3 should be used, more or less colored and having excellent transparency, in order to attenuate and correct the undesirable effect of the intrinsic color of the luminescent material on the reproduction quality of the reproduction. The filter should have impeccable transparency so as not to degrade the color rendering quality, image contrast, color reproduction color tones when reflecting natural daylight and / or artificial light and photoluminescent radiation, that is, it should help to obtain the most accurate image possible. Filter transparency is also necessary in order to protect the luminescence characteristics of a given photoluminescent reproduction as much as possible.

В зависимости от типа используемого изображения и результатов, которые требуется достичь в данном случае, соответствующее изображение может быть отпечатано непосредственно на фильтре, например при помощи термического переноса или с использованием офсетной или трафаретной печати, или на пленке, содержащей люминесцентный материал и фильтр одновременно. Depending on the type of image used and the results that need to be achieved in this case, the corresponding image can be printed directly on the filter, for example by thermal transfer or using offset or screen printing, or on a film containing luminescent material and a filter at the same time.

В данном случае важно, чтобы поверхность, на которой будет отпечатано изображение, была совершенно однородной и гладкой и пропускала видимый свет только для обеспечения возможности излучения люминесцентного материала. In this case, it is important that the surface on which the image is printed is completely uniform and smooth and allows visible light to pass only to allow the luminescent material to be emitted.

Таким образом, фильтр, накладываемый на люминесцентный материал, создает совершенно прозрачную поверхность, готовую к восприятию любого типа непосредственной печати или любой основы, на которой отпечатано изображение, или любого защитного экрана. Фильтр представляет собой поверхность сцепления между люминесцентным материалом и одним из упомянутых выше элементов, предназначенную для придания верности изображению и ослабления влияния на это изображение собственного цвета люминесцентного материала. Thus, the filter applied to the luminescent material creates a completely transparent surface, ready to perceive any type of direct printing or any substrate on which the image is printed, or any protective screen. The filter is an adhesion surface between the luminescent material and one of the above elements, intended to give fidelity to the image and to weaken the influence on this image of the intrinsic color of the luminescent material.

В соответствии с предлагаемым изобретением могут быть рассмотрены различные технологии создания фильтра, например наложение на основу тонкой пленки или введение фильтра непосредственно в люминесцентный материал. In accordance with the invention, various filtering techniques may be considered, for example, applying a thin film to a substrate or introducing a filter directly into a luminescent material.

Выбор способа изготовления фильтра, материала для его изготовления, степени концентрации и толщины будет определяться в зависимости от конкретного изображения и желаемых результатов, а также от эффекта отражения, получаемого днем, и эффекта люминесценции, получаемого ночью. The choice of the method of manufacturing the filter, the material for its manufacture, the degree of concentration and thickness will be determined depending on the specific image and the desired results, as well as on the reflection effect obtained during the day and the luminescence effect obtained at night.

Пленка 4, содержащая данный люминесцентный материал, точнее говоря, фотолюминесцентный материал, в общем случае должна быть изготовлена таким образом, чтобы характеристики люминесцентного пигмента не были повреждены, чтобы гарантировать в конечном счете получение изделия, отличающегося оптимальной световой интенсивностью, оптимальной продолжительностью срока службы и оптимальной стабильностью. A film 4 containing a given luminescent material, more precisely, a photoluminescent material, should in general be made in such a way that the characteristics of the luminescent pigment are not damaged, in order to ultimately guarantee a product that is characterized by optimal light intensity, optimal service life and optimal stability.

Получение слоя люминесцентного материала может быть реализовано, в частности, путем наложения люминесцентной пленки или путем использования специальных люминесцентных пластин. Однако наложение люминесцентной пленки с предварительной тщательной подготовкой люминесцентного материала и использование способов, хорошо известных специалистам в данной области техники, является наилучшим техническим решением. Obtaining a layer of luminescent material can be implemented, in particular, by applying a luminescent film or by using special luminescent plates. However, applying a luminescent film with thorough thorough preparation of the luminescent material and using methods well known to those skilled in the art is the best technical solution.

Оно позволяет получить очень хорошие результаты эффекта люминесценции, очень точно и рационально изменять характеристики интенсивности и продолжительности действия люминесцентных свойств и очень точным и рациональным образом модифицировать гибкость или жесткость люминесцентных слоев, а также характеристики получаемых репродукций с люминесцентным эффектом. It allows one to obtain very good results of the luminescence effect, very accurately and rationally change the characteristics of the intensity and duration of the luminescent properties, and in a very accurate and rational way modify the flexibility or stiffness of the luminescent layers, as well as the characteristics of the resulting reproductions with a luminescent effect.

Таким образом, получают люминесцентную репродукцию, надежную и достоверную как в отношении качества изображения, то есть глубины фона, различных нюансов, деталей и т. д., так и в отношении общего внешнего вида, то есть отсутствия деформаций и повреждений. Данная форма реализации позволяет также существенно уменьшить проблемы механического натяжения, то есть усадки или растяжения при возможных термических воздействиях, которые может испытывать изделие. Thus, a luminescent reproduction is obtained, reliable and reliable both in terms of image quality, that is, the depth of the background, various nuances, details, etc., and in relation to the general appearance, that is, the absence of deformation and damage. This form of implementation can also significantly reduce the problems of mechanical tension, that is, shrinkage or tension under possible thermal effects that the product may experience.

Кроме того, выгода от использования пленки, содержащей люминесцентный материал, вместо жесткой пластины люминесцентного материала, состоит в возможности точного выравнивания по формату, необходимому для изготовления данной репродукции, минимизируя таким образом потери и отходы материала. In addition, the advantage of using a film containing a luminescent material instead of a rigid plate of a luminescent material is the possibility of precise alignment in the format required for the production of this reproduction, thus minimizing material losses and waste.

И наконец, на тыльную сторону люминесцентной основы должна быть наложена ретродиффузионная пленка 5. В идеальном случае ретродиффузионная пленка представляет собой зеркало или окрашена в белый цвет, совершенно однородна и непрозрачна. Это позволяет оптимизировать световое излучение с помощью ретродиффузии или обратного рассеяния люминесценции люминесцентного материала через различные слои, наложенные поверх этого материала. Finally, a retrodiffusion film 5 should be applied to the back of the luminescent base. In the ideal case, the retrodiffusion film is a mirror or painted white, completely homogeneous and opaque. This makes it possible to optimize light emission by retrodiffusion or back scattering of the luminescence of a luminescent material through various layers superimposed on top of this material.

Ретродиффузионная пленка может быть получена различными способами, известными в данной области техники, например наложением пленки или припечатыванием пленки. A retrodiffusion film can be obtained by various methods known in the art, for example by applying a film or by printing a film.

В некоторых случаях использование достаточно жесткой пленки, зеркальной или окрашенной в белый цвет, обеспечивает преимущество придания определенной прочности данной люминесцентной репродукции. In some cases, the use of a sufficiently rigid film, mirror or white, provides the advantage of giving a certain strength to this luminescent reproduction.

Способ реализации изобретения состоит в изготовлении репродукции 2 с люминесцентным эффектом путем печати изображения с использованием лазерной технологии, причем репродукция 2 жестко связывается при помощи технологии термоплавления (hot Melt) с внутренней поверхностью прозрачной основы 1. Наложение фильтра 3 в виде тонкой пленки, толщина которой имеет величину в диапазоне от 50 мкм до 150 мкм, на внутреннюю поверхность основы также осуществляется с использованием технологии термоплавления, а наложение люминесцентного материала в виде пленки толщиной примерно 300 мкм на наружную поверхность фильтра также осуществляется с использованием технологии термоплавления. The method of implementing the invention consists in manufacturing a reproducing 2 with a luminescent effect by printing an image using laser technology, and the reproducing 2 is rigidly bonded using hot melt technology to the inner surface of the transparent substrate 1. The filter 3 is applied as a thin film, the thickness of which has a value in the range from 50 microns to 150 microns, on the inner surface of the base is also carried out using thermal melting technology, and the application of luminescent material in the form of films a thickness of about 300 microns on the outer surface of the filter is also performed using termoplavleniya technology.

И наконец, при помощи трафаретной печати накладывают белую непрозрачную ретродиффузионную пленку на наружную поверхность фотолюминесцентного материала. Как было указано выше, предлагаемое изобретение позволяет реализовать вполне удовлетворительную репродукцию с фотолюминесцентным эффектом. Finally, a white, opaque retrodiffusion film is applied to the outer surface of the photoluminescent material by screen printing. As indicated above, the present invention allows for a completely satisfactory reproduction with a photoluminescent effect.

Следует отметить, что, если желательно получить репродукцию с люминесцентным эффектом гладкого и блестящего или глянцевого вида, необходимо использовать блестящую или глянцевую прозрачную основу. Если желательно получить гладкую и матовую репродукцию с люминесцентным эффектом, следует использовать матовую прозрачную основу. Если желательно получить репродукцию с люминесцентным эффектом и с рельефным или тисненым внешним видом, печать этой репродукции должна осуществляться на наружной поверхности прозрачной основы, тогда как на другой поверхности этой основы размещают фильтр, люминесцентный материал и, в случае необходимости, ретродиффузионную пленку. It should be noted that, if it is desirable to obtain a reproduction with a luminescent effect of a smooth and shiny or glossy look, it is necessary to use a shiny or glossy transparent base. If you want a smooth and matt reproduction with a luminescent effect, you should use a transparent matte base. If it is desired to obtain a reproduction with a luminescent effect and with a embossed or embossed appearance, printing of this reproduction should be carried out on the outer surface of the transparent substrate, while a filter, luminescent material and, if necessary, retrodiffusion film are placed on the other surface of this substrate.

Можно также получить эффект рельефности или тиснения путем использования некоторой прозрачной основы с тем или иным рельефом или тиснением на наружной поверхности, причем в этом случае изображение печатается на другой поверхности, пропускающей свет, например на другой стороне прозрачной основы и/или на фильтре или, если фильтр встроен в люминесцентный материал, с частичной или полной печатью на пленке 4. You can also get the effect of embossing or embossing by using some transparent base with a particular relief or embossing on the outer surface, in which case the image is printed on another surface that transmits light, for example on the other side of the transparent base and / or on the filter or, if the filter is integrated in the luminescent material, with partial or full printing on the film 4.

Различные комбинации, не выходящие за рамки данного изобретения, возможны, чтобы получить желаемый эффект при изготовлении люминесцентной репродукции. Изображение может быть отпечатано полностью или частично на одной или нескольких различных поверхностях, например на двух противоположных поверхностях прозрачной основы, на фильтре или на пленке с люминесцентным материалом, содержащей фильтр. Печать может осуществляться непосредственным образом, например с использованием офсетной печати, лазерной печати, трафаретной печати и т.п., или косвенным образом, например, с использованием термического переноса изображения. Various combinations, not beyond the scope of this invention, are possible to obtain the desired effect in the manufacture of luminescent reproductions. The image can be printed in whole or in part on one or several different surfaces, for example, on two opposite surfaces of a transparent base, on a filter or on a film with a luminescent material containing a filter. Printing can be carried out directly, for example using offset printing, laser printing, screen printing, etc., or indirectly, for example, using thermal transfer of the image.

Глянцевый или матовый вид получаемых репродукций определяется использованием соответствующей прозрачной основы. В примерах практической реализации предлагаемого изобретения, схематически проиллюстрированных на сопровождающих чертежах, показаны различные варианты создания люминесцентных репродукций. Можно использовать, например, полностью независимые основы для каждого из элементов репродукции (фиг. 2), либо прозрачную основу 1, репродукцию 2, фильтр 3, люминесцентный материал 4 и/или интегрированный один из этих элементов. Основа 1 и изображение 2 объединяются в одном и том же элементе, тогда как фильтр и люминесцентный материал 4 объединяются в другом элемента. The glossy or matte appearance of the resulting reproductions is determined using an appropriate transparent base. In examples of the practical implementation of the invention, schematically illustrated in the accompanying drawings, various options for creating luminescent reproductions are shown. You can use, for example, completely independent bases for each of the reproduction elements (Fig. 2), or a transparent base 1, reproduction 2, filter 3, luminescent material 4 and / or an integrated one of these elements. The base 1 and image 2 are combined in one and the same element, while the filter and luminescent material 4 are combined in another element.

И наконец, вариант реализации предлагаемого изобретения, схематически представленный на фиг. 3, подобен варианту, показанному на фиг. 1, за исключением третьего элемента - предусмотренной здесь ретродиффузионной пленки 5. Finally, an embodiment of the present invention schematically represented in FIG. 3 is similar to the embodiment shown in FIG. 1, with the exception of the third element — the retrodiffusion film 5 provided herein.

Репродукции с люминесцентным эффектом могут представлять собой двухсторонние изделия, не выходя при этом за рамки предлагаемого изобретения, либо путем изготовления в соответствии с данным изобретением двух репродукций, соединяемых затем тыльными сторонами друг с другом, либо путем использования одной общей люминесцентной пленки для двух пленок, что позволяет экономить материал и, таким образом, рационализировать изготовление. Reproductions with a luminescent effect can be two-sided products, without going beyond the scope of the present invention, either by manufacturing in accordance with this invention two reproductions, then connected by the back sides with each other, or by using one common luminescent film for two films, which allows you to save material and, thus, streamline manufacturing.

Изготовленные таким образом репродукции с люминесцентным эффектом могут быть использованы в самых разообразных областях, например в рекламе, в часовом производстве, в изготовлении бижутерии, в туристическом бизнесе, в игровом бизнесе и т.д. Репродукция подобного рода может быть представлена в самых различных формах, например, в виде брелоков, значков, браслетов, фуражек, чайных чашек и т.п. Reproductions made in this way with a luminescent effect can be used in the most diverse fields, for example, in advertising, watchmaking, jewelry manufacturing, in the tourism business, in the gaming business, etc. Reproduction of this kind can be presented in a variety of forms, for example, in the form of key chains, badges, bracelets, caps, tea cups, etc.

Claims

1. A method of manufacturing reproductions with the effect of luminescence, characterized in that they perform the following operations: prepare a film containing a luminescent material, prepare a transparent filter designed to form an adhesion surface between the luminescent material and the image surface and to weaken the effect of the intrinsic color of the luminescent material on the quality reproductions are imprinted on at least one surface that allows the passage of light, the image Th is also transparent.

2. The method according to claim 1, characterized in that the image is printed on the filter.

3. The method according to claim 1, characterized in that the filter is integrated into the luminescent material and the image is printed on a film containing this luminescent material and the filter.

4. The method according to claim 1, characterized in that the image is printed on a transparent basis, then a transparent base is applied to a film containing a luminescent material on which a filter is applied.

5. The method according to claim 3, characterized in that the image is printed on a transparent basis, then a transparent base is applied to a film containing a luminescent material and a filter.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a retrodiffusion film is applied to the free surface of the film containing the luminescent material.

7. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the image or image parts superimposed on each other and / or located next to each other, print on at least two different surfaces that transmit light.

8. Reproduction with the effect of luminescence, characterized in that it contains a film forming a luminescent material and a clutch filter located between the luminescent material and the light-transmitting surface on which the image is printed.

9. Reproduction according to claim 8, characterized in that the image is printed completely or adjacent to each other and / or superimposed on each other on two different transparent surfaces to create the effect of depth or relief of the image.

10. Reproduction according to claim 8 or 9, characterized in that it contains a protective shield for protection against ultraviolet radiation.