RU203895U1

RU203895U1 - RAIL VEHICLE WITH WATER SUPPLY DEVICE

Info

Publication number: RU203895U1
Application number: RU2020141072U
Authority: RU
Inventors: Кристиан Шнайдер
Original assignee: Сименс Мобилити Гмбх
Priority date: 2018-06-18
Filing date: 2019-05-17
Publication date: 2021-04-26
Also published as: DE102018209743A1; ES2957682T3; CN215904490U; EP3784547A1; WO2019242957A1; EP3784547C0; PL3784547T3; EP3784547B1; HRP20230905T1

Abstract

Полезная модель относится к рельсовому транспортному средству c устройством (1) водоснабжения, содержащему узел (5) водопотребления и контейнер (10) воды, причем контейнер (10) воды присоединен с возможностью его замены к водопроводу (12) и, причем водопровод (12) соединяет контейнер (10) воды с узлом (5) водопотребления для снабжения водой узла (5) водопотребления.The utility model relates to a rail vehicle with a water supply device (1) containing a water consumption unit (5) and a water container (10), and the water container (10) is connected with the possibility of its replacement to the water supply (12) and, moreover, the water supply (12) connects the container (10) of water with the unit (5) of water consumption to supply water to the unit (5) of water consumption.

Description

Полезная модель относится к рельсовому транспортному средству с устройством водоснабжения.The utility model relates to a rail vehicle with a water supply device.

В устройствах водоснабжения из уровня техники в ванных комнатах рельсовых транспортных средств предоставляется пресная вода для туалетного устройства и рукомойника. Для этого вода хранится в баках для воды и регулярно пополняется, согласно уровню техники, через установленные снаружи в рельсовом транспортном средстве заливные соединения.In the prior art water supply devices, fresh water is provided in the bathrooms of rail vehicles for a toilet device and a washstand. For this, the water is stored in water tanks and is regularly replenished, according to the state of the art, via filling connections externally in the rail vehicle.

Бак для воды снабжает водой одну или две ванные комнаты. Эта вода протекает по трубопроводам к рукомойникам и к туалетным устройствам под действием силы тяжести или с помощью насосов. Бак для воды имеет датчик уровня заполнения, определяющий при эксплуатации уровень заполнения бака для воды. Кроме того, бак для воды защищен от температурных воздействий: таких, как мороз или сильное нагревание.A water tank supplies water to one or two bathrooms. This water flows through pipes to washstands and toilet facilities by gravity or by means of pumps. The water tank has a fill level sensor that detects the fill level of the water tank during operation. In addition, the water tank is protected from temperature influences such as frost or strong heat.

Такие рельсовые транспортные средства с устройствами водоснабжения дополнительно имеют трубопровод для слива наледи для полного опорожнения при отключении устройства водоснабжения при низких температурах. Бак имеет два заправочных трубопровода, обеспечивающих заполнение с обеих сторон снаружи транспортного средства. Кроме того, бак имеет перепускной трубопровод, предотвращающий при заполнении бака воздействия давления.Such rail vehicles with water supply devices additionally have a pipeline for draining ice for complete emptying when the water supply device is turned off at low temperatures. The tank has two filling lines that allow filling from both sides outside the vehicle. In addition, the tank has a bypass pipe that prevents pressure from being applied when filling the tank.

Из уровня техники известны рельсовые транспортные средства с устройствами водоснабжения, снижающие необходимое для эксплуатации количество воды. В частности, спроектированы устройства водоснабжения с устройством обработки воды - слабозагрязненной сточной воды или сточных вод, повторно использующие обработанную использованную воду для туалетных устройств. Из значений потребления воды для туалетного устройства и для мытья рук становится при этом понятно, что в туалетном устройстве расходуется 2/3 отработанной воды. Однако требования к качеству воды к воде для туалетного устройства не настолько высокие, как к воде для мытья рук. Для экономии воды баки для воды можно делать меньше, так как расходуется меньшее количество пресной воды. Если баки для воды сконструированы большими, то возникают проблемы с гигиеной воды, так как через несколько дней вода заражается микробами.Rail vehicles are known from the prior art with water supply devices that reduce the amount of water required for operation. In particular, water supply devices have been designed with a water treatment device for slightly contaminated waste water or waste water, reusing treated waste water for toilet facilities. From the water consumption values for the toilet device and for hand washing, it becomes clear that 2/3 of the waste water is consumed in the toilet device. However, the water quality requirements for toilet water are not as high as for hand washing. To save water, water tanks can be made smaller as less fresh water is consumed. If the water tanks are designed large, there are problems with the hygiene of the water, as after a few days the water becomes contaminated with microbes.

Баки для воды сконструированы так, что их надежно хватает для однодневной или двухдневной эксплуатации. Поэтому необходимое для этого количество воды зависит от ее расхода в рукомойнике и в туалетном устройстве. В рукомойнике типичных устройств выводится примерно от 0,2 до 0,3 л на одно включение. Для туалетных устройств в рельсовых транспортных средствах требуется примерно от 0,4 до 0,5 л воды на один смыв. Надо исходить из того, что в рельсовых транспортных средствах каждая ванная комната используется примерно 120 раз в день. В зависимости от типа рельсового транспортного средства, эти граничные условия приводят к тому, что баки для пресной воды имеют объем от 150 до 550 л. Наряду с объемом, который следует учитывать в рельсовом транспортном средстве, в качестве конструктивного пространства, бак для воды имеет также большую массу, которую нужно иметь на борту. К тому же баки для воды в своем большинстве изготовлены, либо из высококачественной стали, - в этом случае они весят приблизительно 150 кг, - или из полиэтилена (PE), - в этом случае они весят приблизительно 40 кг. При этом баки для воды следует устанавливать в каркасе, также называемом - стеллажом для бака, имеющем большой собственный вес, так как он должен выдерживать возникающие при эксплуатации усилия.The water tanks are designed to be reliable enough for one or two days of use. Therefore, the amount of water required for this depends on its consumption in the washstand and in the toilet device. In the washstand of typical devices, approximately 0.2 to 0.3 liters are output per turn. Toilet devices in rail vehicles require approximately 0.4 to 0.5 liters of water per flush. It must be assumed that in rail vehicles, each bathroom is used approximately 120 times a day. Depending on the type of rail vehicle, these boundary conditions result in fresh water tanks having a volume of 150 to 550 liters. In addition to the volume to be taken into account in a rail vehicle as a structural space, the water tank also has a large mass to be carried on board. In addition, the water tanks are mostly made of either stainless steel - in this case they weigh about 150 kg, - or polyethylene (PE), in which case they weigh about 40 kg. In this case, the water tanks should be installed in a frame, also called a tank rack, which has a large dead weight, since it must withstand the forces arising during operation.

При меньшей потребности воды в ванных комнатах, баки для воды конструируют меньше. Если баки для воды сконструированы слишком большими, то в таком случае имеет место совсем небольшой водообмен, а это может приводить к загрязнению или заражению воды микробами. От такого заражения микробами имеет место регулярная дезинфекция и очистка баков и труб.With less water demand in bathrooms, water tanks are designed less. If the water tanks are designed too large, then very little water exchange takes place, and this can lead to contamination or contamination of the water by microbes. From such contamination by microbes, regular disinfection and cleaning of tanks and pipes takes place.

Задача состоит в том, чтобы создать рельсовое транспортное средство с устройствами водоснабжения с меньшим весом и меньшим конструктивным пространством.The challenge is to create a rail vehicle with water supplies with less weight and less space.

Согласно полезной модели, предусмотрено рельсовое транспортное средство с устройством водоснабжения, содержащее узел водопотребления. Устройство водоснабжения содержит, кроме того, контейнер воды, присоединяемый с возможностью его замены к водопроводу, причем водопровод соединяет с проведением воды контейнер воды с узлом водопотребления для снабжения узла водопотребления.According to the utility model, a rail vehicle with a water supply device is provided, containing a water consumption unit. In addition, the water supply device contains a water container that can be replaced with a water supply system, and the water supply system connects the water container with the water supply unit to the water supply to supply the water supply unit.

При этом узел водопотребления может быть, например, рукомойником или туалетным устройством, например, в ванной комнате. Однако, альтернативно, блок водопотребления может быть, рукомойником, посудомоечной машиной или пароваркой и т.д. в бортовой кухне, называемой также бортовым рестораном, снабжаемых с помощью контейнера воды пресной водой. В рельсовых транспортных средствах без пассажиров туалетные устройства сконструированы небольшими, поэтому такие туалетные устройства могут функционировать в качестве единственного узла водопотребления от контейнеров воды. Выражаясь другими словами, контейнер воды - это бутылка воды, строго не ограниченная определенным объемом или объемным измерением.In this case, the water consumption unit can be, for example, a washstand or toilet device, for example, in a bathroom. Alternatively, however, the water unit may be a washstand, dishwasher or double boiler, etc. in the on-board kitchen, also called the on-board restaurant, supplied with fresh water by means of a container of water. In rail vehicles without passengers, the toilet facilities are designed to be small so that such toilet facilities can function as the only water-consuming unit from the water containers. In other words, a container of water is a bottle of water that is not strictly limited to a specific volume or volumetric dimension.

Рельсовое транспортное средство с устройствами водоснабжения имеет преимущество в том, что оно имеет значительно меньший вес, чем обычные устройства водоснабжения, поскольку отказываются от тяжелого бака для воды, а контейнеры воды имеют по сравнению с ним значительно меньшую массу или собственный вес. Различие в массе по сравнению с обычно используемыми баками для воды может составлять несколько сот килограммов. При такой замене, наряду с весом, снижаются также затраты, так как бак для воды представляет собой очень дорогой компонент. Устройство водоснабжения также значительно проще устанавливать, так как исключаются необходимые для бака для воды составные части оборудования, такие, как заправочные трубопроводы, перепускные трубопроводы и трубопроводы для слива наледи, а в результате, - это приводит к конструктивному упрощению. Такие трубопроводы требуют повышенной трудоемкости, так как их нужно прокладывать по кузову вагона, и они уменьшают, вследствие этого, конструктивное пространство. При использовании контейнеров воды этими трубопроводами не пользуются. Также не требуются грязеуловители, очищающие отобранную из бака для воды воду от извести и грязи, так как контейнер воды, в противоположность к бакам для воды, не содержат ни извести, ни грязи. Кроме того, грязеуловители подлежат регулярному техническому обслуживанию, что исключается для данной полезной модели. Вдобавок к этому, контейнеры для воды являются имеющимся на рынке продуктом, который обычно стандартизирован, т.е. унифицирован и легкодоступен. Кроме того, контейнер воды может заменяться поездной бригадой и рельсовому транспортному средству больше не нужно перемещаться для заполнения в депо, что создает для оператора большую гибкость. Дополнительную установку также можно осуществлять без проблем. Кроме того, использование контейнеров воды повышает также гигиену и можно отказаться от дезинфекции и очистки баков для воды. Именно в бортовых кухнях важна проблема гигиены, так вода используется для приготовления блюд и для мытья бокалов.A rail vehicle with water supplies has the advantage of being significantly lighter than conventional water supplies because a heavy water tank is eliminated and water containers are significantly lighter or less dead than it. The difference in weight compared to commonly used water tanks can be several hundred kilograms. With such a change, along with weight, costs are also reduced, since the water tank is a very expensive component. The water supply device is also much easier to install, since the components of the equipment necessary for the water tank, such as filling lines, bypass lines and ice drain lines, are excluded, and as a result, this leads to a structural simplification. Such pipelines require increased labor intensity, since they must be laid along the car body, and, as a result, they reduce the structural space. When using water containers, these pipelines are not used. Also, dirt traps are not required to remove lime and dirt from the water taken from the water tank, since the water container, in contrast to the water tanks, contains neither lime nor dirt. In addition, the dirt traps are subject to regular maintenance, which is excluded for this utility model. In addition to this, water containers are a commercially available product that is usually standardized, i.e. unified and readily available. In addition, the water container can be replaced by the train crew and the rail vehicle no longer needs to move around to fill in the depot, giving the operator more flexibility. Additional installations can also be carried out without problems. In addition, the use of water containers also improves hygiene and the need for disinfection and cleaning of water tanks can be dispensed with. It is in the galley kitchens that the hygiene problem is important, as water is used for cooking and for washing glasses.

Предпочтительно, если контейнер воды подключен с возможностью замены с помощью переходного устройства к водопроводу. Посредством переходного устройства осуществляют надежное соединение контейнера воды с водопроводом. Вследствие этого контейнер воды может выдерживать эксплуатационные нагрузки при движении, поэтому контейнер воды не может отсоединиться во время поездки, например, из-за вибрации. Кроме того, посредством подходящего переходного устройства можно осуществлять простое снятие контейнера воды, а благодаря этому - его идеальную замену.It is preferable if the container of water is connected with the possibility of exchange by means of an adapter to the water supply. By means of the adapter, a reliable connection of the water container with the water supply system is carried out. As a result, the water container can withstand operating loads when driving, so the water container cannot be detached during travel, for example, due to vibration. In addition, by means of a suitable adapter, the water container can be easily removed and thus ideally replaced.

Предпочтительно, если контейнер воды содержит объем от 15 до 25 л, еще предпочтительнее - от 17,5 до 22,5 I, особенно предпочтительно - 18,9 л, причем I означает литр (I = дм³). Последнее значение соответствует общепринятому в настоящее время объему контейнеров воды, причем контейнер воды содержит тогда, в целом, приблизительно массу в 20 кг. Тем не менее, полезная модель не ограничено определенным объемом воды.Preferably, the container of water contains a volume of 15 to 25 liters, more preferably 17.5 to 22.5 I, particularly preferably 18.9 liters, where I is a liter (I = dm ³ ). The latter value corresponds to the currently generally accepted volume of water containers, the water container then containing a total of approximately 20 kg. However, the utility model is not limited to a specific volume of water.

Предпочтительно, если контейнер воды содержит крепление, с помощью которого контейнер воды можно закреплять и/или стопорить. Вследствие этого контейнер воды во время эксплуатации защищается от эксплуатационных нагрузок. Такое крепление защищает также его от выдёргивания из соединения или из переходного устройства, например, при вибрации во время эксплуатации.Preferably, the water container comprises an attachment with which the water container can be secured and / or locked. As a result, the water container is protected from operational loads during operation. This fastening also protects it from being pulled out of the connection or from the adapter, for example, due to vibration during operation.

Предпочтительно, если крепление содержит, по меньшей мере, частично охватывающую контейнер воды полусферу и/или наложенные вокруг контейнера воды металлические полосы. Это является предпочтительными, простыми и очень эффективными вариантами исполнения полезной модели для фиксации контейнера воды, причем полезная модель ими не ограничено.Preferably, the attachment comprises a hemisphere at least partially enclosing the water container and / or metal strips applied around the water container. These are preferred, simple and very effective embodiments of the utility model for securing a water container, and the utility model is not limited thereto.

Предпочтительно, если контейнер воды или крепление контейнера воды содержит изоляцию или нагревательный элемент. Изоляция и нагревательные элементы могут предпочтительно защищать контейнер воды зимой от мороза. Изоляция защищает также и летом от слишком большого нагревания воды, что благоприятствовало бы усиленному образованию микробов.Preferably, the water container or the water container attachment comprises insulation or a heating element. Insulation and heating elements can advantageously protect the water container from frost in winter. The insulation also protects against too much heating of the water in summer, which would favor the increased formation of microbes.

Предпочтительно, если контейнер воды содержит указатель уровня наполнения, устроенный для определения уровня заполнения контейнера воды и отображения сигнала для замены при понижении ниже порогового значения и/или для передачи в блок управления. Измерение уровня заполнения может осуществляться, например, емкостным способом, причем полезная модель не ограничено этим. Указатель уровня наполнения можно фиксировать в креплении. При измерении уровня заполнения и генерировании сигнала, если измерен слишком низкий уровень заполнения или опорожнение контейнера воды, может непосредственно осуществляться замена контейнера воды. При использовании в ванной комнате она также может быть заблокирована.Preferably, the water container comprises a fill level indicator arranged to detect the fill level of the water container and display a signal for replacement when it falls below a threshold value and / or for transmission to a control unit. The measurement of the fill level can be carried out, for example, in a capacitive way, and the utility model is not limited thereto. The fill level indicator can be fixed in the holder. By measuring the fill level and generating an alarm, if the fill level is too low or the water container is empty, the water container can be replaced directly. It can also be locked when used in the bathroom.

Предпочтительно, если контейнер воды расположен на более высоком потенциале силы тяжести, чем узел водопотребления. Вследствие этого может происходить автоматическое протекание воды из контейнера воды к узлу водопотребления только под действием силы тяжести. Перепад высот в поле силы тяжести должен быть рассчитан при этом настолько подходящим, чтобы в блоке водопотребления происходило желаемое протекание воды (объем / время).It is preferable if the water container is located at a higher gravity potential than the water supply unit. As a result, water can automatically flow from the water container to the water consumption unit only under the action of gravity. The height difference in the gravity field must be calculated so that it is so suitable that the desired water flow (volume / time) occurs in the water consumption unit.

Предпочтительно, если водопровод содержит насос, устроенный для подведения к узлу водопотребления с возможностью регулирования протекания воды к узлу водопотребления. В таком случае контейнер воды, благодаря усилию насоса, можно также размещать близко к полу. Преимущество позиционирования близко к полу состоит в том, что упрощается замена контейнера воды, так как при замене нужно прикладывать меньше потенциальной энергии.It is preferable if the water supply system comprises a pump arranged to be supplied to the water consumption unit with the possibility of regulating the flow of water to the water consumption unit. In this case, the water container, thanks to the force of the pump, can also be placed close to the floor. The advantage of positioning close to the floor is that it is easier to replace the water container as less potential energy needs to be applied when replacing.

Предпочтительно, если узел водопотребления – это рукомойник. Это является предпочтительным применением полезной модели. Например, рукомойник может быть размещен в ванной комнате. При осуществлении вариантов экономии воды, устройство водоснабжения или контейнер воды могут быть рассчитаны так, что контейнер воды снабжает только один рукомойник.It is preferable if the water consumption unit is a washstand. This is the preferred application of the utility model. For example, a washbasin can be placed in a bathroom. When implementing water saving options, the water supply device or water container can be designed such that the water container supplies only one washstand.

Предпочтительно, если рукомойник соединен с проведением воды со сливным баком через сливной трубопровод, причем устройство водоснабжения содержит туалетное устройство, также соединенное с проведением воды со сливным баком через сливной трубопровод и устройство обработки сточных вод, соединенное с проведением воды для обработки сточных вод со сливным баком, а для снабжения туалетного устройства обработанными сточными водами - с туалетным устройством. При соответствующем расчете туалетное устройство может снабжаться водой только из устройства для обработки сточных вод. Тогда только один контейнер воды может снабжать рукомойник. Благодаря этому, создается очень эффективное, ресурсосберегающее устройство водоснабжения.It is preferable if the washstand is connected to the conduit of water to the drain tank through the drain line, the water supply device comprises a toilet device also connected to the conduit of water to the drain tank through the drain line and the waste water treatment device connected to the conduit of water for wastewater treatment with the drain tank , and for supplying the toilet device with treated waste water - with a toilet device. If dimensioned accordingly, the toilet device can only be supplied with water from the waste water treatment device. Then only one container of water can supply the washstand. Thanks to this, a very efficient, resource-saving water supply device is created.

Предпочтительно, если рукомойник устроен так, что за одно включение расходуется объем в 150 мл или меньше. Такой показатель, соответствует снижению, по сравнению с обычными из уровня техники объемами воды за одно включение, составляющими от 0,2 до 0,3 л на одно включение. Следовательно, при показателе 150 мл и обычного объема - 18,9 л для контейнера воды, на один контейнер воды можно производить 126 включений рукомойника, что больше установленного в ходе полевых испытаний обычного максимального показателя в 120 включений в день в рабочие сутки рельсового транспортного средства в Германии. В пригородных поездах этот показатель будет еще меньше. Также в странах за пределами Германии, имеющих, например, другие профили пути, это значение будет меньше, что, например, показывают полевые оценки в Испании. С помощью вышеприведенного расчета расхода воды при использовании стандартного контейнера воды в 18,9 л, становится предпочтительно возможно, что один единственный контейнер воды можно использовать полные рабочие сутки для достаточного снабжения рукомойника и заменять его по истечении этих рабочих суток.It is preferable if the washstand is designed so that a volume of 150 ml or less is consumed per activation. Such an indicator corresponds to a decrease, in comparison with the conventional from the prior art, volumes of water per one activation, ranging from 0.2 to 0.3 liters per one activation. Consequently, at a rate of 150 ml and a typical volume of 18.9 liters for a container of water, 126 switchings of the washstand can be produced per container of water, which is more than the usual maximum value established in field tests of 120 switchings per day on a rail vehicle's working day. Germany. In suburban trains, this figure will be even lower. Also in countries outside Germany that have different track profiles, for example, this value will be lower, as shown by field assessments in Spain, for example. With the above calculation of the water consumption when using a standard 18.9 L water container, it is advantageously possible that a single water container can be used a full working day to adequately supply the washstand and be replaced after those working days.

Предпочтительно, если устройство водоснабжения содержит туалетный водопровод, соединенный с проведением воды с водопроводом, а контейнер воды дополнительно соединен с туалетным устройством с проведением воды для снабжения туалетного устройства. В этом случае, как рукомойник, так и туалетное устройство могут снабжаться водой из контейнера воды. Это может быть, например, предпочтительно, если совсем не предусмотрено устройство для обработки, или оно обеспечивает слишком недостаточное, или в течение некоторого времени слишком недостаточное, или не эффективное снабжение туалетного устройства.It is preferable if the water supply device comprises a toilet water pipe connected to the water supply to the water supply, and the water container is additionally connected to the toilet device with a water supply for supplying the toilet device. In this case, both the washstand and the toilet device can be supplied with water from the water container. This can be, for example, advantageous if no treatment device is provided at all, or if it provides too insufficient or for some time too insufficient or ineffective supply of the toilet device.

Предпочтительно, если устройство водоснабжения содержит второй контейнер воды, причем второй контейнер воды подключен ко второму водопроводу и, причем второй водопровод соединяет с проведением воды второй контейнер воды с туалетным устройством для снабжения водой туалетного устройства. В этом случае туалетное устройство и рукомойник могут снабжаться отдельно друг от друга. Преимущество этого в том, что объемы контейнеров воды можно рассчитывать точнее для соответствующего ожидаемого потребления.Preferably, the water supply device comprises a second water container, the second water container being connected to the second water line and, the second water line connecting the second water container to the water supply to the toilet device for supplying water to the toilet device. In this case, the toilet device and the washstand can be supplied separately from each other. The advantage of this is that the volumes of water containers can be calculated more accurately for the corresponding expected consumption.

Далее предлагается рельсовое транспортное средство, содержащее устройство водоснабжения согласно одному из приведенных выше исполнений. При этом рельсовое транспортное средство имеет преимущества выше приведенных исполнений устройства водоснабжения.Further, a rail vehicle is proposed containing a water supply device according to one of the above embodiments. In this case, the rail vehicle has the advantages of the above mentioned versions of the water supply device.

Описанные выше свойства, признаки и преимущества этой полезной модели становятся яснее и значительно понятнее в связи с дальнейшим описанием примеров ее исполнения, которые более подробно разъясняются со ссылкой на чертежи. На чертежах представлено следующее:The above-described properties, features and advantages of this utility model become clearer and much clearer in connection with the further description of examples of its execution, which are explained in more detail with reference to the drawings. The drawings show the following:

на фиг. 1 - устройство водоснабжения согласно первому варианту исполнения полезной модели;in fig. 1 - water supply device according to the first embodiment of the utility model;

на фиг. 2 - устройство водоснабжения согласно второму варианту исполнения полезной модели;in fig. 2 - water supply device according to the second embodiment of the utility model;

на фиг. 3 - устройство водоснабжения согласно третьему варианту исполнения полезной модели;in fig. 3 - water supply device according to the third embodiment of the utility model;

на фиг. 4 - устройство водоснабжения согласно четвертому варианту исполнения полезной модели;in fig. 4 - water supply device according to the fourth embodiment of the utility model;

на фиг. 5 - рельсовое транспортное средство с устройством водоснабжения;in fig. 5 - rail vehicle with a water supply device;

на фиг. 6 - устройство водоснабжения, известное из уровня техники.in fig. 6 shows a water supply device known from the prior art.

На фиг. 1 показано устройство 1 водоснабжения согласно первому варианту исполнения полезной модели. Устройство 1 водоснабжения содержит узел 5 водопотребления. В этом предпочтительном варианте исполнения узел 5 водопотребления выполнен в виде рукомойника 30, предусмотренного, предпочтительно, внутри ванной комнаты, причем полезная модель этим не ограничивается. Узлом 5 водопотребления может быть также туалетное устройство 40 в ванной комнате, туалетное устройство 40 в рельсовом транспортном средстве без пассажиров, в котором туалетное устройство выполнена небольшим, или, например, посудомоечная машина, пароварка или умывальник в бортовой кухне, называемой также бортовым рестораном. При этом полезная модель не ограничена указанными примерами узлов 5 водопотребления.FIG. 1 shows a water supply device 1 according to the first embodiment of the utility model. The water supply device 1 contains a water consumption unit 5. In this preferred embodiment, the water supply unit 5 is made in the form of a washstand 30, which is preferably provided inside the bathroom, and the utility model is not limited to this. The water consumption unit 5 can also be a toilet device 40 in a bathroom, a toilet device 40 in a rail vehicle without passengers, in which the toilet device is made small, or, for example, a dishwasher, a double boiler or a washbasin in an on-board kitchen, also called an on-board restaurant. In this case, the utility model is not limited to the specified examples of water consumption units 5.

Устройство 1 водоснабжения содержит, кроме того, контейнер 10 воды, в котором хранится вода, подаваемая в узел 5 водопотребления. Контейнер 10 воды присоединен к водопроводу 12 с возможностью замены, в любое время, то есть, его можно менять или извлекать и заменять. Водопровод 12 соединяет контейнер 10 воды с рукомойником 30, проводя воду для снабжения рукомойника 30. Перед рукомойником 30 установлен клапан 34, предпочтительно, клапан с электромагнитным управлением для управления подачей воды к рукомойнику 30.The water supply device 1 further comprises a water container 10, which stores the water supplied to the water consumption unit 5. The water container 10 is connected to the water line 12 in a replaceable manner, at any time, that is, it can be changed or removed and replaced. A plumbing 12 connects the water container 10 to the washstand 30 by conducting water to supply the washstand 30. A valve 34, preferably a solenoid valve, is installed in front of the washstand 30 to control the supply of water to the washstand 30.

Преимущество устройства водоснабжения состоит в том, что распределение, что контейнер 10 воды значительно легче, чем бак для воды в обычных решениях. Кроме того, экономятся уменьшающие конструктивное пространство трубопроводы, например, заправочные трубопроводы, перепускные трубопроводы и трубопроводы для слива наледи (смотри для этого также на фиг. 6). Не требуются также грязеуловители, так как вода из контейнера 10 воды уже соответствует высоким требованиям гигиены. Кроме того, контейнер 10 воды может заменяться по мере необходимости поездной бригадой и рельсовое транспортное средство больше не нужно перемещать для заправки в депо. К тому же исключается, как в случае с баками для воды, дезинфекция и очистка.The advantage of the water supply device is that the distribution of that water container 10 is much lighter than the water tank in conventional solutions. In addition, pipelines that reduce the construction space are saved, for example, refueling lines, bypass lines and ice drain lines (see also Fig. 6 for this). Dirt traps are also not required, since the water from the water container 10 already meets the high hygiene requirements. In addition, the water container 10 can be replaced as needed by the train crew and the rail vehicle no longer needs to be moved for refueling in the depot. In addition, disinfection and cleaning, as in the case of water tanks, is excluded.

Кроме того, контейнер 10 воды имеет в этом варианте исполнения переходное устройство 14, с помощью которого контейнер 10 воды можно надежно и с возможностью замены подключать к водопроводу 12, так что при эксплуатации и вибрациях существует прочное соединение. Кроме того, с помощью переходного устройства 14 можно просто снимать контейнер 10 воды.In addition, the water container 10 has, in this embodiment, an adapter 14, by means of which the water container 10 can be connected reliably and replaceably to the water supply line 12, so that a permanent connection exists during operation and vibrations. In addition, using the adapter 14, the water container 10 can be easily removed.

Контейнер 10 воды имеет, предпочтительно, объем 18,9 л. Альтернативно контейнер 10 воды, может иметь также, при его наличии другие подходящие величины объема, например, в диапазоне от 15 до 25 л или от 17,5 до 22,5 л, причем полезная модель не ограничено этим. При объеме 18,9 л контейнер 10 воды весит примерно 20 кг, что может на несколько сотен кг отличаться по сравнению с баком для воды. Объемы воды в приведенном диапазоне особенно подходят для суточного снабжения рукомойника 30.The water container 10 preferably has a volume of 18.9 liters. Alternatively, the water container 10 may also, if present, have other suitable volumes, for example in the range from 15 to 25 liters or from 17.5 to 22.5 liters, the utility model being not limited thereto. With a volume of 18.9 liters, the water container 10 weighs about 20 kg, which can differ by several hundred kg compared to the water tank. The volumes of water in the given range are especially suitable for the daily supply of the washstand 30.

Рукомойник 30 может быть устроен так, что на одно включение расходуется объем в 150 мл или меньше. Такой показатель соответствует снижению, по сравнению с обычными объемами воды на одно включение согласно уровню техники, составляющими от 0,2 до 0,3 л на одно включение.The washstand 30 can be arranged so that a volume of 150 ml or less is consumed per activation. This value corresponds to a reduction, in comparison with the usual volumes of water per inclusion according to the prior art, ranging from 0.2 to 0.3 liters per inclusion.

В основе снижения расхода воды лежит понимание того, что для пользователя норма пропускной способности менее важна, чем продолжительность потока или время подачи воды. Следовательно, расход воды в 150 мл достаточен тогда, когда она подается потребителю в течение более длительного периода времени, например, примерно, более 15 сек, по сравнению с прежними от 5 до 7 сек времени подачи, вследствие чего пропускная способность снижается до 10 мл/сек. Благодаря этому пользователь может без проблем полностью помыть свои руки. Следовательно, при значении в 150 мл и примерном объеме 18,9 л для контейнера 10 воды, на один контейнер 10 воды можно производить 126 включений рукомойника 30. Полевые оценки показали, что количество включений рукомойника 30 в рельсовых транспортных средствах на продолжительных участках пути по большей части не превышает 120 случаев использований в день. В пригородных поездах это значение будет еще ниже. Также в странах за пределами Германии, например, имеющих другие профили пути, это значение ниже, как, например, показывают полевые оценки в Испании. В Германии время в пути отчасти более чем восемь часов и продолжительными участками пути свыше 800 км - относительно большое, в других странах - меньше. При более коротких участках пути, соответственно, снижается количество использований. С помощью вышеприведенного расчета расхода воды при использовании типичного контейнера 10 воды в 18,9 л, предпочтительно использование одного единственного контейнера 10 воды этого типа для полных рабочих суток для достаточного снабжения рукомойника и замена контейнера воды после расходования.At the heart of reducing water consumption is the understanding that for the user, flow rate is less important than flow duration or water delivery time. Consequently, a water consumption of 150 ml is sufficient when it is supplied to the consumer for a longer period of time, for example, more than about 15 seconds, compared to the previous 5 to 7 seconds of delivery time, as a result of which the throughput is reduced to 10 ml / sec. This allows the user to completely wash their hands without any problem. Therefore, with a value of 150 ml and an approximate volume of 18.9 liters for the container 10 of water, 126 starts of the washstand 30 can be produced per container 10 of water. parts does not exceed 120 uses per day. On commuter trains, this value will be even lower. Also in countries outside Germany, for example with different track profiles, this value is lower, as, for example, the field assessments in Spain show. In Germany, the travel time is partly more than eight hours and on long sections of more than 800 km is relatively long, in other countries it is less. With shorter sections of the path, the number of uses is correspondingly reduced. Using the above calculation of water consumption when using a typical 18.9 L water container 10, it is preferable to use one single water container 10 of this type for a full working day to adequately supply the washstand and replace the water container after consumption.

Для надежности могут предусматриваться дополнительные контейнеры воды в качестве замены, обмениваемые во время эксплуатации при необычно большом числе включений рукомойника 30. Для запасных контейнеров воды предоставлены соответствующие крепления в рельсовом транспортном средстве.For reliability, additional water containers can be provided as a replacement, exchanged during operation with an unusually high number of activations of the washstand 30. For the spare water containers, appropriate fastenings are provided in the rail vehicle.

Контейнер 10 воды можно закреплять и/или стопорить в этом исполнении с помощью крепления 80, так что контейнер 10 воды надежно фиксирован. Соединение и стопорение может осуществляться с рельсовым транспортным средством или частью рельсового транспортного средства, что в явном виде на чертежах не показано. Такое крепление 80 защищает от выдергивания из соединения или переходного устройства 14, например, вследствие вибраций при эксплуатации.The water container 10 can be secured and / or locked in this embodiment by means of a fastener 80, so that the water container 10 is securely fixed. Connection and locking can be carried out with a rail vehicle or a part of a rail vehicle, which is not explicitly shown in the drawings. Such an attachment 80 protects against being pulled out of the connection or adapter 14, for example, due to vibration during operation.

В этом специальном исполнении крепление 80 (изображенное чисто в виде эскиза) содержит множество металлических полос 84, уложенных вокруг контейнера 10 воды и соответственно фиксирующих контейнер 10 воды. Альтернативно могут использоваться и иные крепления, (смотри в этом отношении в качестве примера на фиг. 2).In this special embodiment, the fastener 80 (shown purely as a sketch) comprises a plurality of metal strips 84 arranged around the water container 10 and correspondingly securing the water container 10. Alternatively, other attachments can be used (see in this regard by way of example in Fig. 2).

Креплением 80 для контейнера 10 воды можно также дополнительно оснащать существующие рельсовые транспортные средства или дополнительно встраивать их в ванные комнаты. В этом случае, в переходный период водоснабжение может осуществляться с помощью контейнера 10 воды. Это может быть периодом от изготовления рельсового транспортного средства вплоть до передачи заказчикам. Хотя в это время рельсовое транспортное средство и находится в эксплуатации, однако, для него требуется небольшое количество воды, так как никто, кроме персонала не пользуется ванной комнатой. К тому же в это время устройство 1 водоснабжения может загрязняться, если не заменять воду. В данном случае контейнер 10 воды может устанавливаться в распределительной точке и подключаться к водоснабжению. Таким образом, контейнер 10 воды обеспечивает классическое водоснабжение.The fastening 80 for the water container 10 can also be retrofitted to existing rail vehicles or additionally built into bathrooms. In this case, during the transition period, the water supply can be carried out using the water container 10. This can be the period from the manufacture of the rail vehicle to the handover to customers. Although the rail vehicle is in service at this time, however, it requires a small amount of water, as no one except the staff uses the bathroom. In addition, at this time, the water supply device 1 may become dirty if the water is not replaced. In this case, the water container 10 can be installed at the distribution point and connected to the water supply. Thus, the water container 10 provides a classic water supply.

В дополнение к этому, предпочтительно, если крепление 80 или контейнер 10 воды имеет изоляцию или альтернативно дополнительно к ней нагревательный элемент, даже если это явно и не показано. Изоляция и нагревательные элементы могут предпочтительно защищать контейнер 10 воды зимой от мороза. Изоляция защищает также и летом от слишком большого нагревания воды, благоприятствующего усиленному образованию микробов.In addition, it is preferable if the attachment 80 or container 10 of water has insulation or alternatively in addition to it a heating element, even if this is not explicitly shown. Insulation and heating elements can advantageously protect the water container 10 from frost in winter. The insulation also protects against too much heating of the water in summer, which favors the increased formation of microbes.

Контейнер 10 воды содержит в этом исполнении, кроме того, указатель 16 уровня наполнения. Этот указатель 16 уровня наполнения устроен для определения уровня наполнения контейнера 10 воды и при понижении его ниже порогового значения - для индикации сигнала о замене и/или передачи в блок управления. Благодаря измерению уровня наполнения и индикации сигнала, в частности, передаче сигнала, например, персонал осуществляет замену контейнера 10 воды для обеспечения дальнейшей эксплуатации рукомойника 30. Блок управления может быть, например, блоком управления ванной комнаты. При использовании рукомойника 30 в ванной комнате, она может также блокироваться.In this design, the water container 10 also contains a fill level indicator 16. This indicator 16 of the filling level is arranged to determine the filling level of the container 10 of water and when it drops below a threshold value - to indicate a signal for replacement and / or transmission to the control unit. By measuring the filling level and indicating a signal, in particular by transmitting a signal, for example, personnel replace the water container 10 to ensure further operation of the washstand 30. The control unit can be, for example, a bathroom control unit. When using the washbasin 30 in the bathroom, it can also be blocked.

Альтернативно между контейнером воды 10 и рукомойником 30, в водопроводе 12 с измерителем уровня заполнения может быть установлен также промежуточный резервуар с измерителем уровня наполнения, для измерения уровня наполнения промежуточного резервуара, причем промежуточный резервуар имеет меньший объем, предпочтительно, значительно меньший объем, например 2 л, чем контейнер 10 воды. Измеритель уровня наполнения устроен в данном случае для определения уровня наполнения промежуточного резервуара и индикации сигнала о замене или передачи его в блок управления при понижении ниже порогового значения. При этом промежуточный резервуар встроен в устройство водоснабжения так, что он начинает опорожняться, если контейнер 10 воды уже пуст или почти пуст. С помощью этого устройства можно легче определять момент опорожнения контейнера 10 воды, так как уровень заполнения промежуточного резервуара, вследствие его меньшего объема, можно легче или более точнее определять, чем контейнер воды с большим объемом. Затем, вследствие генерированного сигнала, персонал может соответственно осуществлять замену.Alternatively, between the water container 10 and the washstand 30, an intermediate tank with a fill level meter can also be installed in the water line 12 with a fill level meter to measure the fill level of the intermediate tank, the intermediate tank having a smaller volume, preferably a much smaller volume, for example 2 l than a container of 10 water. The filling level meter is designed in this case to determine the filling level of the intermediate tank and indicate a replacement signal or transmit it to the control unit when it falls below the threshold value. In this case, the intermediate tank is built into the water supply device so that it starts to empty if the water container 10 is already empty or almost empty. With this device, it is easier to determine when the water container 10 is empty, since the fill level of the intermediate container, due to its smaller volume, can be more easily or more accurately determined than a water container with a large volume. Then, due to the generated signal, the personnel can change accordingly.

Как это выполнено в качестве примера в этом варианте исполнения, контейнер воды 10 расположен на более высоком гравитационном потенциале, чем рукомойник 30, что изображено на фигуре с помощью перепада 70 высот. В результате, под действием силы тяжести, происходит автоматическое протекание воды из контейнера 10 воды к рукомойнику 30. Перепад 70 высот в поле силы тяжести может быть рассчитан так удобно, чтобы в рукомойнике 30 происходил желаемый расход воды (объем / время).As exemplified in this embodiment, the water container 10 is located at a higher gravitational potential than the washstand 30, as illustrated by the height difference 70. As a result, under the action of gravity, water automatically flows from the water container 10 to the washstand 30. The height difference 70 in the gravity field can be conveniently calculated so that the desired flow rate (volume / time) occurs in the washstand 30.

Как это показано в качестве примера на фиг. 1, рукомойник 30 соединен с проведением воды через сливной трубопровод 32 со сливным баком 50, поэтому сточные воды рукомойника 30 текут в сливной бак 50. Кроме того, устройство 1 водоснабжения содержит туалетное устройство 40, также соединенное с проведением воды через собственный сливной трубопровод 42 со сливным баком 50, поэтому сточные воды из туалетного устройства 40 также текут в сливной бак. В сливном баке 50 собираются отработанные сточные воды, слабозагрязненная сточная вода и сточная вода с содержанием фекалий. От сливного бака 50 отведена, предпочтительно, дренажная труба 52 или предоставлен, по меньшей мере, дренажный патрубок для перемещения находящихся в нем сточных вод из сливного бака 50. Кроме того, для очистки сливного бака 50 может быть предусмотрен, в качестве примера, смывной трубопровод 51 или смывной патрубок для регулярной очистки сливного бака 50.As shown by way of example in FIG. 1, the washstand 30 is connected to the water supply through the drain line 32 with the drain tank 50, so the waste water from the washstand 30 flows into the drain tank 50. In addition, the water supply device 1 comprises a toilet device 40, which is also connected to the water supply through its own drain line 42 with the flush tank 50, so that waste water from the toilet device 40 also flows into the flush tank. The overflow tank 50 collects waste water, lightly contaminated waste water and waste water containing faeces. From the drain tank 50, preferably a drain pipe 52 is diverted, or at least a drain pipe is provided for transferring the waste water contained therein from the drain tank 50. In addition, for cleaning the drain tank 50, a flush line can be provided, by way of example. 51 or flush connection for regular cleaning of the drain tank 50.

Внутри сливного бака 50, исключительно в качестве примера, может быть предусмотрен фильтр 53 для грубой первичной очистки сточных вод. Он находится, предпочтительно, на участке сливного бака 50, к которому подключается перепускной трубопровод 54. Этот перепускной трубопровод 54 соединяет с проведением воды в этой форме исполнения сливной бак 50 с устройством 60 обработки сточных вод. В перепускном трубопроводе 54 может быть предусмотрен насос 56 для доставки сточных вод в устройство 60 обработки сточных вод, как это показано на предоставленной фиг. 1.Inside the overflow tank 50, by way of example only, a filter 53 for coarse primary wastewater treatment can be provided. It is preferably located in the section of the overflow tank 50, to which the overflow line 54 is connected. This overflow line 54 connects, in this embodiment, the overflow tank 50 to the waste water treatment device 60 with a water conduit. A pump 56 may be provided in the bypass line 54 for delivering wastewater to the wastewater treatment device 60, as shown in the accompanying FIG. one.

В данном случае, устройство 60 обработки сточных вод служит, в качестве примера, для обработки сточных вод из сливного бака 50. В качестве примера используется способ отстаивания, причем полезная модель не ограничивается им. Кроме того, например, предусмотрен выпускной трубопровод 62, по которому может отводиться возникающая при обработке непригодная часть сточных вод.Here, the wastewater treatment device 60 serves as an example for treating wastewater from the overflow tank 50. The settling method is used as an example, and the utility model is not limited thereto. In addition, for example, a discharge line 62 is provided, through which the unusable part of the waste water that occurs during treatment can be discharged.

Кроме того, устройство 60 обработки сточных вод соединено с проведением воды через перепускной трубопровод 66 с туалетным устройством 40 для снабжения туалетного устройства 40 обработанной водой. Также в данном случае в перепускном трубопроводе 66 может быть предоставлен соответствующий насос 64, для обратного перемещения воды к туалетному устройству 40.In addition, the waste water treatment device 60 is connected to a water passage through a bypass line 66 to the toilet device 40 for supplying the toilet device 40 with treated water. Also in this case, a suitable pump 64 may be provided in the overflow line 66 to move the water back to the toilet device 40.

Тем самым, в данном варианте исполнения полезной модели туалетное устройство 40, при соответствующей конструкции, может эксплуатироваться только за счет сточных вод, обработанных устройством 60 обработки сточных вод. В этом случае контейнер 10 воды обеспечивает водой контейнера 10 воды только рукомойник 30. Благодаря этому, создается очень эффективное, ресурсосберегающее устройство 1 водоснабжения.Thus, in this embodiment of the utility model, the toilet device 40, with an appropriate design, can only be operated with waste water treated by the waste water treatment device 60. In this case, the water container 10 only supplies the washstand 30 with water for the water container 10. This creates a very efficient, resource-saving water supply device 1.

На фиг. 2 показано устройство 1 водоснабжения согласно второму варианту исполнения полезной модели. Далее делается ссылка только на различия по сравнению с фиг. 1.FIG. 2 shows a water supply device 1 according to a second embodiment of the utility model. In the following, reference is made only to the differences compared to FIG. one.

По сравнению с фиг. 1, контейнер 10 воды не размещен над рукомойником 30 по отношению к полю силы тяжести. А поэтому водопровод 12 в этом варианте исполнения имеет, например, насос 18. Насос 18 предназначен для обеспечения с возможностью регулирования протекания воды от контейнера 10 воды к рукомойнику 30. Регулируемое протекание воды в рукомойнике 30 может зависеть от описанной согласно фиг. 1 пропускной способности при определенном расчете объемов контейнера 10 воды и времени подачи на одно включение.Compared to FIG. 1, the water container 10 is not positioned above the washstand 30 with respect to the gravity field. Therefore, the water supply line 12 in this embodiment has, for example, a pump 18. The pump 18 is designed to provide a controllable flow of water from the water container 10 to the washstand 30. The controlled water flow in the washstand 30 may depend on the one described in FIG. 1 throughput with a certain calculation of the volume of the container 10 water and the time of supply for one turn-on.

В этом случае контейнер 10 воды предпочтительно может размещаться близко к полу и, тем не менее, обеспечивать с возможностью регулирования поток воды в рукомойнике 30 посредством насоса 18. Преимущество расположения близко к полу состоит в том, что упрощается замена контейнера 10 воды, так как для этого процесса нужно прикладывать меньше потенциальной энергии.In this case, the water container 10 can preferably be placed close to the floor and, nevertheless, controllably the flow of water in the washstand 30 by means of the pump 18. The advantage of being close to the floor is that it is easier to replace the water container 10, since for this process requires less potential energy to be applied.

Кроме того, на этой фигуре показано исключительно в качестве примера крепление 80, схематично содержащее примерное исполнение с двумя полусферами 82, охватывающими по меньшей мере частично контейнер 10 воды. Тем не менее, полезная модель не ограничена таким креплением 80. Например, в этом варианте исполнения может найти применение крепление 80 согласно фиг. 1.In addition, this figure shows, by way of example only, an attachment 80 schematically comprising an exemplary embodiment with two hemispheres 82 enclosing at least partially the water container 10. However, the utility model is not limited to such an attachment 80. For example, in this embodiment, the attachment 80 of FIG. one.

На фиг. 3 показано устройство 1 водоснабжения согласно третьему варианту исполнения полезной модели, также и на ней делается ссылка только на различия с фиг. 1. На ней и на следующей фигуре отказываются от крепления 80 для контейнера 10 воды только из соображений наглядности, причем мысленно могут быть добавлены соответственно крепления по фиг. 1 или 2 или также иные крепления.FIG. 3 shows a water supply device 1 according to a third embodiment of the invention, also referring only to the differences from FIG. 1. In this and in the following figure, the attachment 80 for the water container 10 is dispensed with only for reasons of clarity, and the attachments according to FIG. 1 or 2 or other attachments.

По сравнению с фиг. 1 устройство 1 водоснабжения содержит в этом, приведенном в качестве примера варианте исполнения, туалетный водопровод 19. Туалетный водопровод 19 соединен с проведением воды с водопроводом 12. Кроме того, туалетный водопровод 19 соединен с подведением воды с туалетным устройством 40 для снабжения туалетного устройства 40.Compared to FIG. 1, the water supply device 1 comprises, in this exemplary embodiment, a toilet plumbing 19. The toilet plumbing 19 is connected to a water conduit with a plumbing 12. In addition, the toilet plumbing 19 is connected to a water supply to a toilet device 40 for supplying a toilet device 40.

Таким образом, как рукомойник 30, так и туалетное устройство 40 снабжаются водой из контейнера 10 воды. Это может быть, например, предпочтительно, если не предусмотрено устройство 60 обработки сточных вод или оно обеспечивает слишком маленький или временами слишком маленький, или недостаточный обратный поток для снабжения туалетного устройства 40.Thus, both the washstand 30 and the toilet device 40 are supplied with water from the water container 10. This may be, for example, advantageous if no wastewater treatment device 60 is provided or if it provides too little or at times too little or insufficient backflow to supply the toilet device 40.

На фиг. 4 показано устройство 1 водоснабжения согласно четвертому варианту исполнения полезной модели. На ней также делается ссылка только на различия с фиг. 1.FIG. 4 shows a water supply device 1 according to a fourth embodiment of the utility model. It also refers only to differences from FIG. one.

Устройство 1 водоснабжения содержит, как и на фиг. 1, первый контейнер 10 воды, присоединенный с возможностью его замены, как на фиг. 1, к первому водопроводу 12, причем первый водопровод 12 соединяет с проведением воды первый контейнер 10 воды с рукомойником 30 для снабжения рукомойника 30.The water supply device 1 comprises, as in FIG. 1, a first replaceable water container 10 as in FIG. 1 to a first water supply line 12, the first water supply line 12 connecting to a water supply line a first water container 10 with a washstand 30 for supplying the washstand 30.

В отличие от фиг. 1, предоставлен второй контейнер 20 воды. Второй контейнер воды 20 присоединен с возможностью его замены ко второму водопроводу 22, причем второй водопровод 22 соединяет с проведением воды второй контейнер воды 20 с туалетным устройством 40 для снабжения туалетного устройства 40. При этом второй контейнер 20 воды может иметь по сравнению с первым контейнером 10 воды одинаковый или же также различный объем. При этом второй контейнер 20 воды имеет такие признаки, как крепления / второе переходное устройство 24, второй указатель 26 уровня наполнения и т. д. согласно описанию контейнера 10 воды по фиг. 1 или 2.In contrast to FIG. 1, a second water container 20 is provided. The second water container 20 is replaceably connected to the second water pipe 22, the second water pipe 22 connecting with the water conduit the second water container 20 to the toilet device 40 for supplying the toilet device 40. In this case, the second water container 20 can have, in comparison with the first container 10 water the same or also different volume. In this case, the second water container 20 has features such as attachments / second adapter 24, second fill level indicator 26, etc., as described in the water container 10 of FIG. 1 or 2.

Кроме того, в этом варианте исполнения первый контейнер воды 10 так и второй контейнер воды 20 размещены соответственно в отношении поля силы тяжести выше соответствующего рукомойника 30 или туалетного устройства 40. Первый контейнер 10 воды имеет, например, первый перепад 70 высот относительно рукомойника 30, а второй контейнер 20 воды имеет относительно туалетного устройства 40 второй перепад 72 высот, причем первый и второй перепад 70, 72 высот могут отличаться друг от друга, в зависимости от расчета, а также быть идентичными.In addition, in this embodiment, the first water container 10 and the second water container 20 are respectively placed with respect to the gravity field above the corresponding washstand 30 or toilet device 40. The first water container 10 has, for example, a first height difference 70 relative to the washstand 30, and the second water container 20 has a second height difference 72 with respect to the toilet device 40, and the first and second height difference 70, 72 may differ from each other, depending on the calculation, and also be identical.

Альтернативно также могут находить применение описанные на фиг. 2 насосы и соответственно контейнеры 10, 20 воды размещаться близко к полу.Alternatively, those described in FIG. 2 pumps and, accordingly, containers 10, 20 of water should be placed close to the floor.

В этом варианте исполнения туалетное устройство 40 и рукомойник 30 снабжаются отдельно, в частности, независимо друг от друга. Преимущество этого в том, что объем контейнеров 10, 20 воды могут рассчитываться соответственно в зависимости от потребности.In this embodiment, the toilet device 40 and the washstand 30 are supplied separately, in particular independently of each other. The advantage of this is that the volume of the water containers 10, 20 can be calculated accordingly depending on the need.

На фиг. 5 показано рельсовое транспортное средство 200, которое содержит устройство 1 водоснабжения согласно одному из описанных выше исполнений. Потребительские узлы могут находиться, предпочтительно, в ванной комнате, но также и в бортовой кухне рельсового транспортного средства, причем полезная модель ими не ограничивается.FIG. 5 shows a rail vehicle 200 that includes a water supply device 1 according to one of the above-described embodiments. The consumer units can preferably be located in the bathroom, but also in the side galley of the rail vehicle, and the utility model is not limited thereto.

При двойной компоновке ванных комнат, при которой бак для воды снабжает две ванные комнаты, в данном случае для каждой ванной комнаты должен предусматриваться собственный контейнер воды, учитывая необходимое количество воды.In a double bathroom layout, in which a water tank supplies two bathrooms, each bathroom must be provided with its own water container, taking into account the required amount of water.

На фиг. 6 показано устройство 1 водоснабжения согласно уровню техники, причем становятся заметными различия и дополнительные компоненты по сравнению с фиг. 1.FIG. 6 shows a water supply device 1 according to the prior art, whereby differences and additional components become noticeable compared to FIG. one.

По сравнению с фиг. 1 устройство водоснабжения из уровня техники имеет обычный бак 100 для воды, во много раз тяжелее, чем контейнер воды. Для наполнения бака 100 для воды необходимы первый заправочный трубопровод 102 и второй заправочный трубопровод 104 для возможности наполнения рельсового транспортного средства с обеих сторон. Кроме того, бак 100 воды имеет перепускной трубопровод 106 для возможности отведения лишней воды при заполнении. В этих трех трубопроводах нет необходимости в предлагаемых согласно полезной модели соответствующих исполнениях по фиг. 1 - 4, вследствие чего устройство водоснабжения становится проще и для него требуется меньшее конструктивное пространство.Compared to FIG. 1, the prior art water supply has a conventional water tank 100, which is many times heavier than a water container. To fill the water tank 100, a first refueling line 102 and a second refueling line 104 are required to be able to fill the rail vehicle from both sides. In addition, the water tank 100 has a bypass line 106 to allow excess water to be drained off when filling. In these three pipelines there is no need for the corresponding designs according to the invention according to FIG. 1 to 4, as a result of which the water supply device becomes simpler and requires less structural space.

На случай низких температур должен быть предоставлен трубопровод 108 слива наледи, управляемый с помощью вентиля 110 слива наледи. Кроме того, водопровод 112, соединяющий с проведением воды бак 100 для воды с туалетным устройством 40 и рукомойником 30, имеет грязеуловитель 114, очищающий отбираемую в бак 100 для воды воду от извести и грязи. В таком грязеуловителе 114 нет необходимости в предлагаемых согласно полезной модели по фиг. 1 - 4 исполнениях, так как вода из контейнеров воды не имеет грязи и извести. Таким образом, исключается также его регулярное техническое обслуживание. Сливной трубопровод 32 рукомойника 30, идущий к сливному баку 50, может иметь, кроме того, выпускной клапан 122, предпочтительно, трехходовой клапан для отведения слабозагрязненной сточной воды через выпускной трубопровод 120.In case of low temperatures, an ice drain line 108 should be provided, controlled by an ice drain valve 110. In addition, the water pipe 112 connecting the water tank 100 with the toilet device 40 and the washstand 30 to the water conduit has a dirt trap 114, which cleans the water taken into the water tank 100 from lime and dirt. Such a dirt trap 114 is unnecessary for those proposed according to the invention of FIG. 1 - 4 versions, as the water from the water containers is free of dirt and lime. Thus, regular maintenance is also excluded. The drain line 32 of the washstand 30 leading to the drain tank 50 may also have an outlet valve 122, preferably a three-way valve for draining slightly contaminated waste water through the outlet line 120.

Хотя полезная модель более подробно проиллюстрирована и описана с помощью предпочтительных примеров исполнения, она не ограничивается заявленными примерами и специалист может извлечь из них другие варианты, не выходя за рамки объема правовой охраны. Although the utility model is illustrated in more detail and described using preferred examples of execution, it is not limited to the claimed examples and the specialist can derive other variants from them without going beyond the scope of legal protection.

Claims

1. A rail vehicle (200) with a water supply device (1), containing a water consumption unit (5), a water container (10) connected with the possibility of its replacement to a water supply (12), and the water supply (12) connects the water container (10) with a water consumption unit (5) for supplying water to a water consumption unit (5), and the water consumption unit (5) is a washstand (30).

2. A rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the water container (10) is connected with the possibility of replacement by means of an adapter (14) to the water supply (12).

3. Rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the water container (10) contains a volume of 15 to 25 liters, preferably 17.5 to 22.5 liters, particularly preferably - 18.9 liters.

4. A rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the water container (10) comprises an attachment (80) by means of which the water container (10) is fixed and / or locked.

5. Rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 4, characterized in that the attachment (80) comprises a hemisphere (82) at least partially enclosing the water container (10) and / or superimposed around the container (10) water metal strips (84).

6. A rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 4, characterized in that the water container (10) or the water container attachment (80) comprises insulation or a heating element.

7. Rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the water container (10) contains a filling level indicator (16) for determining the filling level of the water container (10) and displaying a signal for replacement when lowering below the threshold and / or for transfer to the control unit.

8. A rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the water container (10) is located at a higher gravity potential than the water consumption unit (5).

9. Rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the water supply (12) contains a pump (18) designed to supply water to the unit (5) with the possibility of regulating the flow of water to the unit ( 5) water consumption.

10. Rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the washstand (30) is connected to supply water with a drain tank (50) through a drain line (32), and the water supply device (1) contains a toilet device (40), also connected with the possibility of conducting water with a drain tank (50) through a drain line (32), and a waste water treatment device (60) connected to supply water for waste water treatment with a drain tank (50), and to supply the toilet device (40) with treated waste water - with a toilet device (40).

11. A rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the washstand (30) is designed so that a volume of 150 ml or less is consumed per activation.

12. Rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the water supply device (1) comprises a toilet water supply (19) connected to a water supply (12) for water supply, and the container (10) water is additionally connected to the toilet device (40) for supplying water to the toilet device (40).

13. Rail vehicle (200) with a water supply device (1) according to claim 1, characterized in that the water supply device (1) contains a second container (20) of water, and the second container (20) of water is connected to the second water supply (22) wherein the second water conduit (22) connects the second container (20) of water to the toilet device (40) for supplying water to the toilet device (40).