Claims (41)
1. Устройство дозирования жидкости из емкости, содержащее:1. A device for dispensing liquid from a container, comprising:
насос, имеющий сторону всасывания, выполненную с возможностью сообщения по текучей среде с емкостью;a pump having a suction side configured to communicate in fluid with the container;
распылительную головку, сообщающуюся по текучей среде со стороной нагнетания насоса через выпускной канал;a spray head in fluid communication with the pressure side of the pump through the outlet channel;
клапан предварительного сжатия, расположенный в выпускном канале;a pre-compression valve located in the outlet channel;
газовый буфер, сообщающийся по текучей среде со стороной нагнетания насоса и с распылительной головкой; иa gas buffer in fluid communication with the discharge side of the pump and with the spray head; and
кольцевой соединитель для обеспечения механического соединения устройства с горлышком емкости;ring connector to provide mechanical connection of the device with the neck of the container;
причем газовый буфер содержит буферную камеру, в которой расположено по меньшей мере одно заполненное газом упругодеформируемое тело; иmoreover, the gas buffer contains a buffer chamber, which houses at least one gas-filled resiliently deformable body; and
газовый буфер проходит от стороны нагнетания насоса в направлении, отличающемся от направления, в котором проходит выпускной канал, газовый буфер проходит в направлении емкости и через кольцевой соединитель.the gas buffer extends from the discharge side of the pump in a direction different from the direction in which the outlet channel extends, the gas buffer extends towards the container and through the ring connector.
2. Устройство дозирования по п. 1, в котором газовый буфер проходит от стороны нагнетания насоса в направлении, противоположном направлению прохождения выпускного канала.2. A dosing device according to claim 1, wherein the gas buffer extends from the discharge side of the pump in a direction opposite to that of the outlet passage.
3. Устройство дозирования по п. 1, в котором газовый буфер содержит по меньшей мере одно отверстие для обеспечения сообщения по текучей среде со стороной нагнетания насоса и с распылительной головкой, и указанное по меньшей мере одно отверстие выполнено в обращенной к насосу части газового буфера.3. The dispensing device according to claim 1, in which the gas buffer contains at least one opening for providing fluid communication with the discharge side of the pump and with the spray head, and said at least one opening is made in the part of the gas buffer facing the pump.
4. Устройство дозирования по п. 3, в котором буферная камера соединена с насосом и с распылительной головкой соединительной частью, причем в указанной соединительной части выполнено по меньшей мере одно отверстие.4. The dosing device according to claim 3, in which the buffer chamber is connected to the pump and to the spray head by a connecting part, wherein at least one hole is made in said connecting part.
5. Устройство дозирования по п. 1, в котором клапан предварительного сжатия и газовый буфер выполнены так, что они определяют, соответственно, нижний и верхний пределы давления распыления жидкости.5. The dispensing device of claim. 1, in which the pre-compression valve and the gas buffer are made so that they determine, respectively, the lower and upper limits of the liquid atomization pressure.
6. Устройство дозирования по п. 5, в котором газовый буфер определяет максимальное давление распыления от 3 до 6,5 бар.6. Dosing device according to claim 5, in which the gas buffer determines the maximum atomization pressure from 3 to 6.5 bar.
7. Устройство дозирования по п. 6, в котором газовый буфер определяет максимальное давление распыления от 5 до 6 бар.7. Dosing device according to claim 6, in which the gas buffer determines the maximum atomization pressure from 5 to 6 bar.
8. Устройство дозирования по п. 1, в котором клапан предварительного сжатия имеет давление срабатывания приблизительно от 2 до 4,5 бар.8. A metering device according to claim 1, wherein the pre-compression valve has a set pressure of approximately 2 to 4.5 bar.
9. Устройство дозирования по п. 8, в котором клапан предварительного сжатия имеет давление срабатывания приблизительно от 3 до 3,5 бар.9. A metering device according to claim 8, wherein the pre-compression valve has a set pressure of approximately 3 to 3.5 bar.
10. Устройство дозирования по п. 1, в котором по меньшей мере одно заполненное газом упругодеформируемое тело заполняет весь объем буферной камеры.10. The dosing device according to claim 1, in which at least one elastically deformable body filled with gas fills the entire volume of the buffer chamber.
11. Устройство дозирования по п. 10, в котором буферная камера и по меньшей мере одно заполненное газом упругодеформируемое тело имеют трубчатую форму.11. The dosing device according to claim 10, wherein the buffer chamber and at least one gas-filled resiliently deformable body are tubular.
12. Устройство дозирования по п. 11, в котором по меньшей мере одно заполненное газом упругодеформируемое тело представляет собой трубку с заваренными обоими концами.12. The dosing device according to claim 11, in which at least one gas-filled elastically deformable body is a tube with both ends welded.
13. Устройство дозирования по п. 12, в котором буферная камера имеет концы скругленной формы, а заваренные концы трубки сложены так, что имеют закругленную форму.13. A dosing device according to claim 12, wherein the buffer chamber has rounded ends and the welded ends of the tube are folded so that they have a rounded shape.
14. Устройство дозирования по п. 1, в котором насос содержит механизм заливки и/или выпуска.14. A dispensing device according to claim 1, wherein the pump comprises a priming and/or discharging mechanism.
15. Устройство дозирования по п. 14, в котором насос содержит камеру насоса и поршень, который способен перемещаться в указанной камере, причем механизм заливки и/или выпуска содержит выступ в камере насоса, предназначенный для взаимодействия с деформируемой частью поршня.15. A dispensing device according to claim 14, wherein the pump comprises a pump chamber and a piston that is movable in said chamber, the priming and/or discharging mechanism comprising a protrusion in the pump chamber for engagement with a deformable portion of the piston.
16. Система дозирования жидкости, содержащая емкость, по меньшей мере частично заполненную жидкостью, и устройство дозирования по п. 1, соединенное с указанной емкостью.16. A liquid dispensing system comprising a container at least partially filled with liquid and a dispensing device according to claim 1 connected to said container.
17. Способ дозирования жидкости, включающий в себя этапы, на которых:17. A method for dispensing a liquid, which includes the steps of:
вытягивают жидкость из емкости и повышают давление жидкости посредством приведения в действие насоса, причем емкость и насос образуют часть системы дозирования;drawing the liquid out of the container and pressurizing the liquid by actuating the pump, the container and the pump forming part of the dosing system;
направляют по меньшей мере часть жидкости под давлением к распылительной головке системы дозирования;directing at least a portion of the liquid under pressure to the spray head of the dosing system;
распыляют жидкость из распылительной головки;spraying liquid from the spray head;
направляют другую часть жидкости под давлением к газовому буферу для временного хранения; иdirecting the other part of the liquid under pressure to the gas buffer for temporary storage; and
распыляют хранящуюся жидкость из головки, когда насос не приведен в действие;spraying the stored fluid from the head when the pump is not powered;
причем жидкость под давлением направляют из насоса в распылительную головку в направлении, отличающемся от направления, в котором жидкость из насоса поступает в газовый буфер, причем часть жидкости под давлением, направляемую к газовому буферу для временного хранения, направляют в направлении емкости и через кольцевой соединитель для обеспечения механического соединения насоса с горлышком емкости.moreover, the pressurized liquid is directed from the pump to the spray head in a direction different from the direction in which the liquid from the pump enters the gas buffer, and the part of the pressurized liquid directed to the gas buffer for temporary storage is directed towards the container and through the ring connector for providing a mechanical connection between the pump and the neck of the container.
18. Способ по п. 17, в котором жидкость под давлением направляют из насоса в распылительную головку в направлении, противоположном направлению, в котором жидкость под давлением направляется из насоса в газовый буфер.18. The method of claim 17 wherein the pressurized fluid is directed from the pump to the spray head in a direction opposite to the direction in which the pressurized fluid is directed from the pump to the gas buffer.
19. Устройство дозирования жидкости из емкости, содержащее:19. A device for dispensing liquid from a container, comprising:
насос, имеющий сторону всасывания, выполненную с возможностью сообщения по текучей среде с емкостью;a pump having a suction side configured to communicate in fluid with the container;
распылительную головку, сообщающуюся по текучей среде со стороной нагнетания насоса через выпускной канал;a spray head in fluid communication with the pressure side of the pump through the outlet channel;
клапан предварительного сжатия, расположенный в выпускном канале; иa pre-compression valve located in the outlet channel; and
газовый буфер, сообщающийся по текучей среде со стороной нагнетания насоса и с распылительной головкой; a gas buffer in fluid communication with the discharge side of the pump and with the spray head;
причем газовый буфер содержит буферную камеру, в которой расположено по меньшей мере одно заполненное газом упругодеформируемое тело; moreover, the gas buffer contains a buffer chamber, which houses at least one gas-filled resiliently deformable body;
газовый буфер проходит от стороны нагнетания насоса в направлении, отличающемся от направления, в котором проходит выпускной канал;the gas buffer extends from the discharge side of the pump in a direction different from the direction in which the outlet port extends;
газовый буфер содержит по меньшей мере одно отверстие для обеспечения сообщения по текучей среде со стороной нагнетания насоса и с распылительной головкой, и указанное по меньшей мере одно отверстие выполнено в обращенной к насосу части газового буфера; иthe gas buffer comprises at least one opening for providing fluid communication with the discharge side of the pump and with the spray head, and said at least one opening is made in the part of the gas buffer facing the pump; and
буферная камера соединена с насосом и с распылительной головкой соединительной частью, причем указанное по меньшей мере одно отверстие выполнено в указанной соединительной части.the buffer chamber is connected to the pump and to the spray head by a connecting part, wherein said at least one opening is made in said connecting part.
20. Система дозирования жидкости, содержащая емкость, по меньшей мере частично заполненную жидкостью, и устройство дозирования по п. 19, соединенное с указанной емкостью.20. A liquid dispensing system comprising a container at least partially filled with liquid and a dispensing device according to claim 19 connected to said container.