Claims (21)
1. Устройство для использования при проведении медицинской процедуры в сосуде для передачи потока текучей среды, содержащее опору, включающую в себя надувной баллон, приспособленный для скользящего движения от первого - проксимального – места, до второго - дистального - места.1. A device for use in a medical procedure in a vessel for transmitting a fluid flow, comprising a support including an inflatable balloon adapted for sliding motion from a first proximal location to a second distal location.
2. Устройство по п. 1, в котором опора содержит трубку, включающую в себя расширительную полость для подачи текучей среды в баллон.2. The apparatus of claim. 1, wherein the support comprises a tube including an expansion cavity for supplying fluid to the balloon.
3. Устройство по п. 1 или 2, в котором баллон является в целом сферическим и включает в себя проксимальную горловину и дистальную горловину.3. The device of claim 1 or 2, wherein the balloon is generally spherical and includes a proximal throat and a distal throat.
4. Устройство для использования при проведении медицинской процедуры в сосуде для передачи потока текучей среды, содержащее баллон, включающий в себя в целом сферический надувной корпус, проксимальную горловину и дистальную горловину.4. A device for use in a medical procedure in a fluid flow transfer vessel comprising a balloon including a generally spherical inflatable body, a proximal throat, and a distal throat.
5. Устройство по п. 4, в котором проксимальная горловина и дистальная горловина имеют в целом круглые поперечные сечения.5. The device of claim. 4, wherein the proximal throat and distal throat have generally circular cross-sections.
6. Устройство по п. 4 или 5, дополнительно включающее в себя опору, на которую описается баллон, причем опора включает в себя расширительную полость, сообщающийся по текучей среде с надувным корпусом.6. The apparatus of claim 4 or 5, further comprising a support onto which the balloon is described, the support including an expansion cavity in fluid communication with the inflatable body.
7. Устройство по любому из пп. 4-6, дополнительно включающее в себя перфузионный баллон, приспособленный для заключения в нем баллона.7. Device according to any one of paragraphs. 4-6, further including a perfusion balloon adapted to contain the balloon.
8. Устройство для использования при проведении медицинской процедуры в сосуде для передачи потока текучей среды, содержащее8. A device for use in carrying out a medical procedure in a vessel for transferring a flow of a fluid containing
первый надувной баллон;the first inflatable balloon;
стержень катетера, на который опирается первый надувной баллон и который включает в себя первую полость;a catheter shaft on which the first inflatable balloon is supported and which includes the first cavity;
проводниковую трубку, расположенную в первой полости, включающую в себя расширительную полость для подачи надувающей текучей среды в надувной баллон, и полость для проводника, предназначенную для заключения в ней проводника.a conductor tube disposed in the first cavity, including an expansion cavity for supplying inflating fluid to the inflatable balloon, and a conductor cavity for enclosing a conductor.
9. Устройство по п. 8, в котором трубка катетера содержит вторую полость для подачи надувающей текучей среды в первый надувной баллон.9. The apparatus of claim. 8, wherein the catheter tube comprises a second cavity for supplying inflating fluid to the first inflatable balloon.
10. Устройство по п. 8 или 9, дополнительно включающее в себя второй надувной баллон, сообщающийся по текучей среде с расширительной полостью проводниковой трубки.10. The apparatus of claim 8 or 9, further comprising a second inflatable balloon in fluid communication with the expansion cavity of the conductive tube.
11. Устройство по п. 8, в котором первый надувной баллон содержит перфузионный баллон, а второй надувной баллон расположен внутри перфузионного баллона.11. The apparatus of claim. 8, wherein the first inflatable balloon comprises a perfusion balloon and the second inflatable balloon is located within the perfusion balloon.
12. Устройство по п. 11, в котором перфузионный баллон содержит множество надувных ячеек в одном поперечном сечении баллона, причем каждая ячейка включает в себя проксимальную горловину, сообщающуюся по текучей среде с первой полостью.12. The apparatus of claim 11, wherein the perfusion balloon comprises a plurality of inflatable cells in one cross-section of the balloon, each cell including a proximal throat in fluid communication with the first cavity.
13. Устройство по любому из пп. 8-12, в котором первый надувной баллон содержит в целом сферический баллон.13. Device according to any one of paragraphs. 8-12, wherein the first inflatable balloon comprises a generally spherical balloon.
14. Способ проведения вальвулопластики с помощью устройства по любому из пп. 1-13.14. A method of carrying out valvuloplasty using a device according to any one of paragraphs. 1-13.
15. Способ проведения процедуры на клапане, связанном с сосудом для передачи потока текучей среды, заключающийся в том, что15. A method of performing a procedure on a valve associated with a vessel for transferring a fluid flow, comprising:
обеспечивают рядом с клапаном первый баллон, включающий в себя канал для передачи потока текучей среды; иproviding, adjacent to the valve, a first balloon including a fluid flow path; and
обеспечивают второй баллон для регулирования потока текучей среды по первому баллону.provide a second balloon for controlling fluid flow through the first balloon.
16. Способ по п. 15, дополнительно включающий в себя этап, на котором надувают первый и второй баллоны одновременно.16. The method of claim 15, further comprising inflating the first and second balloons simultaneously.