Claims (26)
1. Набор для воздействия на обрабатываемую зону в сосудистом русле, содержащий:1. A kit for influencing the treated area in the vascular bed, containing:
первый предилатационный катетер, имеющий первую шахту, содержащую первую дистальную часть, выполненную с возможностью позиционирования в обрабатываемой зоне, и первую проксимальную часть, содержащую первый маркер в первом месте; иa first pre-dilatation catheter having a first shaft containing a first distal portion configured to be positioned in the treated area and a first proximal portion containing the first marker in the first place; and
второй дилатационный катетер, имеющий вторую шахту, содержащую вторую дистальную часть, выполненную с возможностью позиционирования в обрабатываемой зоне, и вторую проксимальную часть, содержащую второй маркер во втором месте, по существу совпадающем с первым местом первого маркера,a second dilatation catheter having a second shaft containing a second distal portion configured to be positioned in the treated area and a second proximal portion containing a second marker in a second location substantially coinciding with the first location of the first marker,
причем первый и второй маркеры являются рентгеноконтрастными.moreover, the first and second markers are radiopaque.
2. Набор по п. 1, в котором первый и второй маркеры содержат метки, отстоящие друг от друга на одинаковые расстояния, или метки, отстоящие друг от друга на разные расстояния.2. The set according to claim 1, in which the first and second markers contain marks spaced apart by equal distances, or marks spaced apart by different distances.
3. Набор по любому из предшествующих пунктов, в котором первый маркер определяет расстояние до обрабатываемой зоны относительно опорной точки в сосудистом русле.3. The kit according to any one of the preceding paragraphs, in which the first marker determines the distance to the treated area relative to the reference point in the vascular bed.
4. Набор по любому из предшествующих пунктов, в котором каждый из первого и второго катетеров содержит баллон.4. The kit according to any one of the preceding paragraphs, in which each of the first and second catheters contains a balloon.
5. Набор по любому из предшествующих пунктов, в котором первая дистальная часть содержит один или большее количество дополнительных рентгеноконтрастных маркеров.5. The kit according to any one of the preceding paragraphs, in which the first distal part contains one or more additional radiopaque markers.
6. Набор по любому из предшествующих пунктов, в котором второй катетер содержит обрабатывающее средство, выбираемое из группы, состоящей из лекарства, стента, стента-графта, режущего инструмента, проводника узконаправленного воздействия, или их любую комбинацию.6. The kit according to any one of the preceding paragraphs, in which the second catheter comprises a processing agent selected from the group consisting of a medicine, a stent, a stent-graft, a cutting tool, a conductor of narrow exposure, or any combination thereof.
7. Устройство для воздействия на обрабатываемую зону внутри сосудов тела, содержащее:7. A device for influencing the treated area inside the vessels of the body, containing:
катетер, содержащий шахту, имеющую дистальную часть, включающую баллон, несущий лекарство,a catheter comprising a shaft having a distal portion including a balloon carrying a medicine,
и проксимальную часть, включающую по меньшей мере один рентгеноконтрастный маркер, выполненный с возможностью наблюдения за ним в опорной точке в теле с целью определения местоположения обрабатываемой зоны относительно указанной опорной точки.and the proximal part, including at least one radiopaque marker, configured to observe it at a reference point in the body in order to determine the location of the treated area relative to the specified reference point.
8. Устройство по п. 7, в котором баллон дополнительно содержит обрабатывающее средство, выбираемое из группы, состоящей из стента, графта, режущего инструмента, проводника узконаправленного воздействия, или их любую комбинацию.8. The device according to p. 7, in which the container further comprises a processing means selected from the group consisting of a stent, graft, cutting tool, narrowly focused conductor, or any combination thereof.
9. Устройство по п. 7 или 8, в котором первый и второй маркеры содержат равноудаленные полосы.9. The device according to claim 7 or 8, in which the first and second markers contain equally spaced stripes.
10. Способ воздействия на обрабатываемую зону в теле, включающий:10. A method of influencing the treated area in the body, including:
введение дистальной части первого катетера в обрабатываемую зону;introducing the distal portion of the first catheter into the treated area;
определение положения первого рентгеноконтрастного маркера на проксимальной части первого катетера относительно опорной точки; иdetermining the position of the first radiopaque marker on the proximal part of the first catheter relative to the reference point; and
введение второго катетера до тех пор, пока второй рентгеноконтрастный маркер на втором катетере не будет соответствовать опорной точке.insertion of a second catheter until the second radiopaque marker on the second catheter matches the reference point.
11. Способ по п. 10, дополнительно включающий стадию применения обрабатывающего средства к обрабатываемой зоне посредством второго катетера.11. The method according to p. 10, further comprising the step of applying the processing agent to the treated area through a second catheter.
12. Способ по любому из п. 10 или 11, в котором опорная точка находится в сосудистом русле.12. The method according to any one of p. 10 or 11, in which the reference point is in the vascular bed.
13. Способ по любому из пп. 10-12, в котором стадия определения положения включает наблюдение за первым маркером в месте, находящемся в теле.13. The method according to any one of paragraphs. 10-12, in which the stage of determining the position includes monitoring the first marker at a location in the body.
14. Способ по любому из пп. 10-13, в котором стадия определения положения включает наблюдение за первым и вторым маркерами при рентгеноскопии.14. The method according to any one of paragraphs. 10-13, in which the stage of determining the position includes monitoring the first and second markers during fluoroscopy.
15. Способ по любому из пп. 10-14, в котором стадия определения положения включает подсчет первого маркера при рентгеноскопии.15. The method according to any one of paragraphs. 10-14, in which the stage of determining the position includes counting the first marker during fluoroscopy.
16. Способ воздействия на обрабатываемую зону в сосудистом русле, включающий:16. A method of influencing the treated area in the vascular bed, including:
обеспечение первого катетера, имеющего первую шахту, содержащую первую дистальную часть, выполненную с возможностью позиционирования в обрабатываемой зоне, и первую проксимальную часть, содержащую первый рентгеноконтрастный маркер в первом месте; иproviding a first catheter having a first shaft containing a first distal portion configured to be positioned in a treatment area and a first proximal portion containing a first radiopaque marker in a first place; and
обеспечение второго катетера, имеющего вторую шахту, содержащую вторую дистальную часть, выполненную с возможностью позиционирования в указанном первом месте, и вторую проксимальную часть, содержащую второй рентгеноконтрастный маркер во втором месте, по существу совпадающем с первым местом первого рентгеноконтрастного маркера.providing a second catheter having a second shaft containing a second distal portion configured to position in said first place and a second proximal portion containing a second radiopaque marker in a second location substantially coinciding with the first location of the first radiopaque marker.