Claims (49)
1. Способ ориентирования и декорирования торцевой крышки, включающий в себя этапы, на которых:1. The method of orientation and decoration of the end cap, which includes the steps in which:
обеспечивают множество торцевых крышек, предназначенных для соединения с горлышком емкости;provide a variety of end caps designed to be connected to the neck of the container;
подают, по меньшей мере, одну торцевую крышку в первый конец направляющего узла ориентирующего устройства;at least one end cover is supplied to the first end of the guide assembly of the orienting device;
вводят в зацепление ориентирующую головку ориентирующего устройства с наружной поверхностью торцевой крышки;the orienting head of the orienting device is engaged with the outer surface of the end cap;
вращают, по меньшей мере, одну торцевую крышку для выравнивания, по меньшей мере, одной торцевой крышки в предварительно определенной ориентации;at least one end cap is rotated to align at least one end cap in a predetermined orientation;
размещают торцевую крышку на держателе рядом со вторым концом направляющего узла;placing an end cap on the holder near the second end of the guide assembly;
выводят ориентирующую головку из зацепления с торцевой крышкой; иthe orienting head is disengaged from the end cap; and
декорируют предварительно определенную часть наружной поверхности торцевой крышки, по меньшей мере, одним из изображения, лазерной маркировки, кода и текстового сообщения.decorating a predetermined part of the outer surface of the end cap with at least one of an image, a laser marking, a code and a text message.
2. Способ по п. 1, в котором направляющий узел также содержит внутреннюю направляющую, соединенную с наружной направляющей, причем внутренняя и наружная направляющие отделены друг от друга расстоянием, приблизительно равным высоте торцевой крышки.2. The method according to claim 1, in which the guide assembly also comprises an inner guide connected to the outer guide, the inner and outer guides being separated from each other by a distance approximately equal to the height of the end cover.
3. Способ по п. 1, в котором направляющий узел ориентирующего устройства имеет, по существу, дугообразную форму.3. The method according to p. 1, in which the guide node of the orienting device has a substantially arcuate shape.
4. Способ по п. 1, в котором ориентирующая головка ориентирующего устройства соединена с дальним концом спицы, и ближний конец спицы соединен со ступицей ориентирующего устройства.4. The method according to claim 1, wherein the orienting head of the orienting device is connected to the distal end of the spoke, and the proximal end of the spoke is connected to the hub of the orienting device.
5. Способ по п. 4, в котором спица выполнена с возможностью вращения ориентирующей головки вокруг продольной оси спицы.5. The method according to p. 4, in which the spoke is arranged to rotate the orienting head around the longitudinal axis of the spoke.
6. Способ по п. 5, в котором спица выполнена с возможностью начала вращения ориентирующей головки в первой точке и прекращения вращения ориентирующей головки во второй точке, когда ступица ориентирующего устройства вращается в осевом направлении.6. The method according to p. 5, in which the spoke is configured to start rotating the orienting head at the first point and stop rotation of the orienting head at the second point when the hub of the orienting device rotates in the axial direction.
7. Способ по п. 6, в котором первая точка расположена рядом с первым концом направляющего узла, и вторая точка расположена между первым концом и вторым концом направляющего узла.7. The method according to claim 6, in which the first point is located near the first end of the guide assembly, and the second point is located between the first end and the second end of the guide assembly.
8. Способ по п. 6, в котором спица также содержит первое зубчатое колесо, выполненное с возможностью зацепления с коническим зубчатым колесом ступицы, причем первое зубчатое колесо и коническое зубчатое колесо выполнены с возможностью инициировать вращение ориентирующей головки в первой точке и прекращать вращение ориентирующей головки во второй точке.8. The method according to p. 6, in which the spoke also contains a first gear made with the possibility of engagement with the bevel gear of the hub, and the first gear and bevel gear made with the possibility of initiating the rotation of the orienting head at the first point and stop the rotation of the orienting head at the second point.
9. Способ по п. 4, в котором ориентирующее устройство выполнено с возможностью вращения торцевой крышки вокруг продольной оси спицы, в то время как ориентирующая головка остается выровненной с предварительно определенной ориентацией, причем ориентирующая головка выполнена с возможностью прекращения вращения торцевой крышки, когда торцевая крышка выровнена в предварительно определенной ориентации.9. The method according to p. 4, in which the orienting device is configured to rotate the end cap around the longitudinal axis of the spokes, while the orienting head remains aligned with a predetermined orientation, and the orienting head is configured to stop rotation of the end cap when the end cap aligned in a predefined orientation.
10. Способ по п. 1, в котором этап декорирования предварительно определенной части наружной поверхности торцевой крышки также содержит:10. The method according to p. 1, in which the step of decorating a predefined part of the outer surface of the end cap also includes:
обеспечение одной или более печатных пластин с углублением, выполненным с возможностью приема ушка, которое соединено с наружной поверхностью торцевой крышки;providing one or more printing plates with a recess configured to receive an eye that is connected to the outer surface of the end cap;
прикрепление печатных пластин с возможностью удаления к барабану печатающего устройства;attaching the printing plates with the possibility of removal to the drum of the printing device;
образование изображения на печатающей головке;image formation on the print head;
нанесение краски на изображение;applying paint to the image;
перенос краски с печатающей головки на предварительно определенную часть печатных пластин; иtransferring ink from the print head to a predetermined portion of the printing plates; and
перенос краски с печатных пластин на предварительно определенную часть наружной поверхности торцевой крышки.transferring ink from the printing plates to a predetermined portion of the outer surface of the end cap.
11. Устройство для приема и ориентирования торцевой крышки, предназначенной для соединения с горлышком емкости, включающее в себя:11. A device for receiving and orienting an end cap intended to be connected to the neck of a container, including:
дугообразный направляющий узел, содержащий первый конец и второй конец, причем первый конец выполнен с возможностью приема торцевой крышки, и второй конец выполнен с возможностью освобождения торцевой крышки;an arcuate guide assembly comprising a first end and a second end, wherein the first end is adapted to receive an end cap, and the second end is configured to release the end cap;
ступицу, выполненную с возможностью вращения рядом с дугообразным направляющим узлом с предварительно определенной угловой скоростью;a hub rotatably adjacent to an arcuate guide assembly with a predetermined angular velocity;
множество спиц, радиально соединенных со ступицей; иmany spokes radially connected to the hub; and
ориентирующую головку, соединенную с дальним концом каждой спицы, причем ориентирующая головка выполнена с возможностью зацепления с частью наружной поверхности торцевой крышки на первом конце дугообразного направляющего узла и выравнивания торцевой крышки до предварительно определенной ориентации, когда ориентирующая головка и торцевая крышка перемещаются от первого конца ко второму концу дугообразного направляющего узла.an orienting head connected to the distal end of each spoke, the orienting head being adapted to engage with a part of the outer surface of the end cap at the first end of the arcuate guide assembly and align the end cap to a predetermined orientation when the orienting head and end cap are moved from the first end to the second end of the arcuate guide assembly.
12. Устройство по п. 11, в котором дугообразный направляющий узел также содержит внутреннюю часть, расположенную на расстоянии от наружной части, причем, по меньшей мере, часть наружной поверхности торцевой крышки контактирует с внутренней частью, и, по меньшей мере, часть внутренней поверхности торцевой крышки контактирует с наружной частью.12. The device according to p. 11, in which the arcuate guide assembly also contains an inner part located at a distance from the outer part, and at least a part of the outer surface of the end cap is in contact with the inner part, and at least part of the inner surface end cap in contact with the outer part.
13. Устройство по п. 11, в котором ориентирующая головка также содержит корпус, соединенный со спицей, лицевую часть, содержащую, по существу, плоскую поверхность, ориентированную в плоскости, в общем, перпендикулярной корпусу, и карман, образованный в лицевой части, причем карман имеет геометрический профиль, выполненный с возможностью приема ушка, соединенного с частью наружной поверхности торцевой крышки.13. The device according to p. 11, in which the orienting head also includes a housing connected to the spoke, a front part containing a substantially flat surface oriented in a plane generally perpendicular to the housing, and a pocket formed in the front part, the pocket has a geometric profile configured to receive an eyelet connected to a part of the outer surface of the end cap.
14. Устройство по п. 11, в котором ориентирующая головка входит в зацепление с наружной поверхностью торцевой крышки и вращает торцевую крышку, когда торцевая крышка перемещается между первым концом и вторым концом дугообразного направляющего узла.14. The device according to claim 11, wherein the orienting head engages with the outer surface of the end cap and rotates the end cap when the end cap moves between the first end and the second end of the arcuate guide assembly.
15. Устройство по п. 14, также содержащее:15. The device according to p. 14, also containing:
коническое зубчатое колесо, выполненное с возможностью зацепления со ступицей, причем коническое зубчатое колесо содержит лицевую часть, ориентированную, по существу, перпендикулярно оси вращения ступицы, и зубья, образованные на части кольцеобразного участка лицевой части; иa bevel gear adapted to engage with the hub, the bevel gear comprising a face portion oriented substantially perpendicular to the axis of rotation of the hub, and teeth formed on a portion of an annular portion of the face portion; and
шестерню, соединенную со спицей, причем зубья указанной шестерни входят в зацепление с зубьями, образованными на коническом зубчатом колесе, для вращения, по меньшей мере, части спицы и ориентирующей головки.a gear connected to the spoke, the teeth of said gear engaging with the teeth formed on the bevel gear to rotate at least a portion of the spoke and the orienting head.
16. Устройство по п. 11, которое выполнено с возможностью вращения торцевой крышки, когда ориентирующая головка и торцевая крышка перемещаются между первым концом и вторым концом дугообразного направляющего узла.16. The device according to claim 11, which is configured to rotate the end cover when the orienting head and the end cover move between the first end and the second end of the arcuate guide assembly.
17. Способ ориентирования металлической торцевой крышки, включающий в себя этапы, на которых:17. A method for orienting a metal end cap, comprising the steps of:
обеспечивают ориентирующее устройство, содержащее:provide an orienting device comprising:
дугообразный направляющий узел, включающий в себя первый конец, второй конец и средство для зацепления и поддержания торцевой крышки;an arcuate guide assembly including a first end, a second end and means for engaging and maintaining the end cap;
ступицу, выполненную с возможностью вращения с предварительно определенной угловой скоростью;a hub configured to rotate at a predetermined angular velocity;
множество спиц, продолжающихся радиально от ступицы; иmany spokes extending radially from the hub; and
ориентирующую головку, соединенную с дальним концом каждой спицы, причем ориентирующая головка имеет лицевую часть, выполненную с возможностью зацепления с частью наружной поверхности торцевой крышки, и каждая из множества спиц выполнена с возможностью перемещения лицевой части соединенной с ней ориентирующей головки от первого конца ко второму концу дугообразного направляющего узла;an orienting head connected to the distal end of each spoke, the orienting head having a front part adapted to engage with a part of the outer surface of the end cap, and each of the plurality of spokes is arranged to move the front part of the orienting head connected to it from the first end to the second end arcuate guide assembly;
принимают торцевую крышку на первом конце дугообразного направляющего узла, причем ушко, соединенное с частью наружной поверхности торцевой крышки, расположено рядом с лицевой частью одной из ориентирующих головок;receiving an end cap at the first end of the arcuate guide assembly, the eye connected to a part of the outer surface of the end cap located near the front of one of the orienting heads;
вращают ступицу, причем лицевая часть ориентирующей головки входит в зацепление с торцевой крышкой и перемещает торцевую крышку от первого конца ко второму концу дугообразного направляющего узла; иrotate the hub, and the front part of the orienting head engages with the end cap and moves the end cap from the first end to the second end of the arcuate guide assembly; and
вращают торцевую крышку вокруг продольной оси спицы, относящейся к ориентирующей головке, так что торцевая крышка и ушко выравниваются в предварительно определенной ориентации, когда торцевая крышка выходит из второго конца дугообразного направляющего узла.the end cap is rotated around the longitudinal axis of the spoke relative to the orienting head, so that the end cap and eye are aligned in a predetermined orientation when the end cap leaves the second end of the arcuate guide assembly.
18. Способ по п. 17, в котором ориентирующее устройство также содержит:18. The method according to p. 17, in which the orienting device also comprises:
коническое зубчатое колесо, соединенное со ступицей, причем коническое зубчатое колесо содержит предварительно определенное число зубьев, образованных на части конического зубчатого колеса; иa bevel gear connected to the hub, the bevel gear comprising a predetermined number of teeth formed on a part of the bevel gear; and
шестерню, соединенную с каждой из множества спиц, причем, когда ступица вращается, зубья шестерни входят в зацепление с зубьями конического зубчатого колеса, и, по меньшей мере, часть каждой спицы и соединенная с ней ориентирующая головка, вращаются.a gear connected to each of the plurality of spokes, and when the hub rotates, the teeth of the gear mesh with the teeth of the bevel gear, and at least a portion of each spoke and the orienting head connected to it rotate.
19. Способ по п. 17, в котором спица смещается в радиально продолжающееся положение, и лицевая часть ориентирующей головки прикладывает усилие к части наружной поверхности торцевой крышки, когда торцевая крышка находится в зацеплении с лицевой частью ориентирующей головки.19. The method according to p. 17, in which the spoke is shifted to a radially continuing position, and the front part of the orienting head applies force to part of the outer surface of the end cap when the end cap is engaged with the front part of the orienting head.
20. Способ по п. 17, также содержащий этап, на котором выводят ориентирующую головку из зацепления с торцевой крышкой после выравнивания торцевой крышки в предварительно определенной ориентации.20. The method according to p. 17, also containing a stage in which the orienting head is disengaged from the end cap after alignment of the end cap in a predetermined orientation.