Claims (57)
1. Хирургическое сшивающее устройство для обработки ткани пациента, содержащее:1. A surgical stapler for treating tissue of a patient, comprising:
рукоятку;handle;
стержень, проходящий от указанной рукоятки;a rod extending from the specified handle;
концевой эффектор, проходящий от указанного стержня, содержащий:an end effector extending from said rod, comprising:
первую браншу;first jaw;
вторую браншу, причем одна из указанной первой бранши и указанной второй бранши выполнена с возможностью перемещения относительно другой указанной первой бранши;a second jaw, wherein one of said first jaw and said second jaw is movable relative to another said first jaw;
корпус кассеты, включающий в себя углубления для скоб;cassette case including recesses for staples;
скобы, хранящиеся с возможностью извлечения в указанных углублениях для скоб; иstaples stored with the possibility of extraction in the indicated recesses for staples; and
упор, выполненный с возможностью деформации указанных скоб;emphasis made with the possibility of deformation of these brackets;
пусковую систему, выполненную с возможностью:a launch system configured to:
выталкивания указанных скоб из указанных углублений для скоб к указанному упору во время пускового хода; иpushing said staples from said recesses for the staples to said stop during a starting stroke; and
разрезания ткани во время хода разрезания после завершения указанного пускового хода; иcutting the fabric during the cutting stroke after completion of the specified starting stroke; and
средство для обеспечения пользователю хирургического инструмента возможности выбора, осуществлять ли указанный ход разрезания с помощью указанного хирургического сшивающего устройства после указанного пускового хода.means for providing the surgical instrument user with a choice of whether to carry out said cutting stroke with said surgical stapler after said starting stroke.
2. Хирургическое сшивающее устройство по п. 1, дополнительно содержащее средство обратной связи для обеспечения индикации, когда указанный пусковой ход завершен.2. The surgical stapler according to claim 1, further comprising feedback means for providing an indication when said starting stroke is completed.
3. Хирургическое сшивающее устройство по п. 1, дополнительно содержащее средство обратной связи для обеспечения индикации, когда указанная пусковая система находится вблизи конца указанного пускового хода.3. The surgical stapler according to claim 1, further comprising feedback means for providing an indication when said starting system is near the end of said starting course.
4. Хирургическое сшивающее устройство по п. 1, дополнительно содержащее средство обратной связи для обеспечения индикации, когда указанный ход разрезания завершен.4. The surgical stapler according to claim 1, further comprising feedback means for providing an indication when said cutting course is completed.
5. Хирургическое сшивающее устройство по п. 1, дополнительно содержащее средство обратной связи для обеспечения индикации, когда указанная пусковая система находится вблизи конца указанного хода разрезания.5. The surgical stapler according to claim 1, further comprising feedback means for providing an indication when said trigger system is near the end of said cutting stroke.
6. Хирургическое сшивающее устройство по п. 1, дополнительно содержащее полосу визуального индикатора, включающую в себя первый диапазон и второй диапазон, причем указанный первый диапазон отображает выполнение указанного пускового хода, а второй указанный диапазон отображает выполнение указанного хода разрезания.6. The surgical stapler according to claim 1, further comprising a strip of a visual indicator including a first range and a second range, said first range showing the execution of said starting stroke, and a second specified range showing the execution of said cutting stroke.
7. Хирургическое сшивающее устройство по п. 1, в котором указанное средство содержит ограничитель, выполненный с возможностью остановки указанной пусковой системы после указанного пускового хода, и при этом указанный ограничитель выполнен с возможностью избирательного высвобождения пользователем указанного хирургического сшивающего устройства.7. The surgical stapling device according to claim 1, wherein said means comprises a stopper adapted to stop said starting system after said starting stroke, and wherein said limiter is configured to selectively release a specified surgical crosslinking device by a user.
8. Хирургическое сшивающее устройство для обработки ткани пациента, содержащее:8. A surgical stapler for treating tissue of a patient, comprising:
рукоятку;handle;
стержень, проходящий от указанной рукоятки;a rod extending from the specified handle;
концевой эффектор, проходящий от указанного стержня, содержащий:an end effector extending from said rod, comprising:
первую браншу;first jaw;
вторую браншу, причем одна из указанной первой бранши и указанной второй бранши выполнена с возможностью перемещения относительно другой указанной первой бранши;a second jaw, wherein one of said first jaw and said second jaw is movable relative to another said first jaw;
корпус кассеты, включающий в себя углубления для скоб;cassette case including recesses for staples;
скобы, хранящиеся с возможностью извлечения в указанных углублениях для скоб; иstaples stored with the possibility of extraction in the indicated recesses for staples; and
упор, выполненный с возможностью деформации указанных скоб;emphasis made with the possibility of deformation of these brackets;
пусковую систему, выполненную с возможностью выталкивания указанных скоб из указанных углублений для скоб к указанному упору во время пускового хода;a launching system configured to push said staples from said recesses for the staples to said stop during a starting stroke;
систему разрезания, выполненную с возможностью разрезания ткани во время хода разрезания после завершения указанного пускового хода; иa cutting system configured to cut tissue during the cutting stroke after completion of said starting stroke; and
средство для приостановки указанного хирургического сшивающего устройства, предназначенное для обеспечения пользователю указанного хирургического сшивающего устройства возможности выбора, осуществлять или не осуществлять указанный ход разрезания с помощью указанного хирургического сшивающего устройства.means for suspending said surgical stapling device, designed to enable the user of the specified surgical stapling device to choose whether or not to carry out the indicated cutting course with the specified surgical stapling device.
9. Хирургическое сшивающее устройство по п. 8, дополнительно содержащее средство обратной связи для обеспечения индикации, когда указанный пусковой ход завершен.9. The surgical stapler according to claim 8, further comprising feedback means for providing an indication when said starting stroke is completed.
10. Хирургическое сшивающее устройство по п. 8, дополнительно содержащее средство обратной связи для обеспечения индикации, когда указанная пусковая система находится вблизи конца указанного пускового хода.10. The surgical stapler according to claim 8, further comprising feedback means for providing an indication when said starting system is near the end of said starting course.
11. Хирургическое сшивающее устройство по п. 8, дополнительно содержащее средство обратной связи для обеспечения индикации, когда указанный ход разрезания завершен.11. The surgical stapler according to claim 8, further comprising feedback means for providing an indication when said cutting course is completed.
12. Хирургическое сшивающее устройство по п. 8, дополнительно содержащее средство обратной связи для обеспечения индикации, когда указанная система разрезания находится вблизи конца указанного хода разрезания.12. The surgical stapler according to claim 8, further comprising feedback means for providing an indication when said cutting system is near the end of said cutting stroke.
13. Хирургическое сшивающее устройство по п. 8, дополнительно содержащее полосу визуального индикатора, включающую в себя первый диапазон и второй диапазон, причем указанный первый диапазон отображает выполнение указанного пускового хода, а второй указанный диапазон отображает выполнение указанного хода разрезания.13. The surgical stapler according to claim 8, further comprising a strip of a visual indicator including a first range and a second range, said first range showing the execution of said starting stroke, and a second specified range showing the execution of said cutting stroke.
14. Хирургическое сшивающее устройство по п. 8, в котором указанная пусковая система содержит:14. The surgical stapler of claim 8, wherein said trigger system comprises:
пусковой крючок;trigger hook;
пусковую рейку, находящуюся в функциональном зацеплении с указанным пусковым крючком, при этом приведение в действие указанного пускового крючка продвигает указанный пусковой элемент к указанному концевому эффектору во время указанного пускового хода; иa trigger rail that is in functional engagement with said trigger, while actuating said trigger, propels said trigger to said end effector during said trigger; and
генератор тактильной обратной связи, находящийся в зацеплении с указанной пусковой рейкой.tactile feedback generator meshed with said trigger rail.
15. Хирургическое сшивающее устройство по п. 14, в котором указанный генератор тактильной обратной связи выполнен с возможностью генерации ряда звуков, которые становятся все громче по мере выполнения указанного пускового хода.15. The surgical stapler according to claim 14, wherein said tactile feedback generator is configured to generate a number of sounds that become louder as the specified starting stroke is performed.
16. Хирургическое сшивающее устройство по п. 14, в котором указанный генератор тактильной обратной связи является беззвучным во время первой части указанного пускового хода и является слышимым во время второй части указанного пускового хода.16. The surgical stapler of claim 14, wherein said tactile feedback generator is silent during the first part of said starting stroke and is audible during the second part of said starting stroke.
17. Хирургическое сшивающее устройство по п. 14, в котором указанный генератор тактильной обратной связи выполнен с возможностью генерации ряда звуков со скоростью, которая повышается по мере выполнения указанного пускового хода.17. The surgical stapler according to claim 14, wherein said tactile feedback generator is configured to generate a number of sounds at a speed that increases as the specified starting stroke is performed.
18. Хирургическое сшивающее устройство по п. 14, в котором указанный генератор тактильной обратной связи генерирует осязаемую обратную связь, когда указанная пусковая рейка достигает конца своего пускового хода.18. The surgical stapler of claim 14, wherein said tactile feedback generator generates tangible feedback when said trigger rail reaches the end of its launch stroke.
19. Хирургическое сшивающее устройство по п. 8, в котором указанное средство содержит ограничитель, выполненный с возможностью остановки указанной пусковой системы после указанного пускового хода, и при этом указанный ограничитель выполнен с возможностью избирательного высвобождения пользователем указанного хирургического сшивающего устройства.19. The surgical stapler according to claim 8, wherein said means comprises a stopper configured to stop said trigger system after said trigger stroke, and wherein said stopper is configured to selectively release a specified surgical crosslinker by a user.
20. Хирургическое сшивающее устройство для обработки ткани пациента, содержащее:20. A surgical stapler for treating tissue of a patient, comprising:
рукоятку;handle;
стержень, проходящий от указанной рукоятки;a rod extending from the specified handle;
концевой эффектор, проходящий от указанного стержня, содержащий:an end effector extending from said rod, comprising:
первую браншу;first jaw;
вторую браншу, причем одна из указанной первой бранши и указанной второй бранши выполнена с возможностью перемещения относительно другой указанной первой бранши;a second jaw, wherein one of said first jaw and said second jaw is movable relative to another said first jaw;
корпус кассеты, включающий в себя углубления для скоб;cassette case including recesses for staples;
скобы, хранящиеся с возможностью извлечения в указанных углублениях для скоб; иstaples stored with the possibility of extraction in the indicated recesses for staples; and
упор, выполненный с возможностью деформации указанных скоб;emphasis made with the possibility of deformation of these brackets;
пусковую систему, выполненную с возможностью выталкивания указанных скоб из указанных углублений для скоб к указанному упору во время пускового хода;a launching system configured to push said staples from said recesses for the staples to said stop during a starting stroke;
систему разрезания, выполненную с возможностью разрезания ткани во время хода разрезания после завершения указанного пускового хода; иa cutting system configured to cut tissue during the cutting stroke after completion of said starting stroke; and
генератор обратной связи, выполненный с возможностью индикации перемещения между указанным пусковым ходом и указанным ходом разрезания.a feedback generator configured to indicate movement between said starting stroke and said cutting stroke.