[go: up one dir, main page]

RU2017111070A - Система и способ компьютерного перевода - Google Patents

Система и способ компьютерного перевода Download PDF

Info

Publication number
RU2017111070A
RU2017111070A RU2017111070A RU2017111070A RU2017111070A RU 2017111070 A RU2017111070 A RU 2017111070A RU 2017111070 A RU2017111070 A RU 2017111070A RU 2017111070 A RU2017111070 A RU 2017111070A RU 2017111070 A RU2017111070 A RU 2017111070A
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
message
text
client
server
user
Prior art date
Application number
RU2017111070A
Other languages
English (en)
Other versions
RU2017111070A3 (ru
Inventor
Алибек ИССАЕВ
Original Assignee
Эдвентор Менеджмент Лимитэд
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Эдвентор Менеджмент Лимитэд filed Critical Эдвентор Менеджмент Лимитэд
Publication of RU2017111070A publication Critical patent/RU2017111070A/ru
Publication of RU2017111070A3 publication Critical patent/RU2017111070A3/ru

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/06—Message adaptation to terminal or network requirements
    • H04L51/063—Content adaptation, e.g. replacement of unsuitable content
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/04—Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/01—Protocols
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/01—Protocols
    • H04L67/10—Protocols in which an application is distributed across nodes in the network
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/50—Network services
    • H04L67/56—Provisioning of proxy services
    • H04L67/565—Conversion or adaptation of application format or content
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/42382—Text-based messaging services in telephone networks such as PSTN/ISDN, e.g. User-to-User Signalling or Short Message Service for fixed networks
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/26—Speech to text systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2201/00—Electronic components, circuits, software, systems or apparatus used in telephone systems
    • H04M2201/39—Electronic components, circuits, software, systems or apparatus used in telephone systems using speech synthesis
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2201/00—Electronic components, circuits, software, systems or apparatus used in telephone systems
    • H04M2201/40—Electronic components, circuits, software, systems or apparatus used in telephone systems using speech recognition
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2242/00—Special services or facilities
    • H04M2242/12—Language recognition, selection or translation arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Computer And Data Communications (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Claims (17)

1. Способ компьютерного перевода и передачи сообщений, включающий отправку сообщения на исходном языке с использованием протокола передачи с первого клиентского устройства на второе клиентское устройство, передачу упомянутым первым или вторым клиентским устройством упомянутого сообщения на исходном языке с использованием протокола передачи на сервер переводов для перевода упомянутого сообщения с упомянутого исходного языка на целевой язык, отображение упомянутого сообщения на целевом языке и сохранение упомянутого сообщения на целевом языке, причем упомянутый сервер переводов работает или в неавтономном, или в автономном режиме.
2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что упомянутым протоколом является расширяемым протоколом для обмена сообщениями и информацией о статусе присутствия.
3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что упомянутое сообщение передается на упомянутое второе клиентское устройство перед переводом упомянутого сообщения.
4. Способ по п. 1, отличающийся тем, что упомянутым сообщением является текстовое сообщение.
5. Способ по п. 4, также включающий преобразование упомянутого текстового сообщения в голосовое сообщение с использованием конвертера текста в речь, работающего в неавтономном или автономном режиме, после перевода упомянутого сообщения с исходного языка на целевой язык.
6. Способ по п. 4, также включающий преобразование упомянутого текстового сообщения в голосовое сообщение с использованием конвертера текста, работающего в неавтономном или автономном режиме, перед переводом упомянутого сообщения с исходного языка на целевой язык.
7. Способ по п. 3, отличающийся тем, что упомянутым сообщением является текстовое сообщение, которое преобразуется в голосовое сообщение с использованием конвертера текста в речь, работающего в неавтономном или автономном режиме, после перевода упомянутого сообщения с исходного языка на целевой язык.
8. Способ по п. 1, отличающийся тем, что упомянутым сообщением является голосовое сообщение.
9. Способ по п. 8, также включающий преобразование упомянутого голосового сообщения в текстовое сообщение конвертером речи в текст перед переводом упомянутого сообщения с исходного языка на целевой язык.
10. Способ по п. 9, отличающийся тем, что упомянутое сообщение на исходном языке передается в упомянутый конвертер речи в текст упомянутым первым клиентом и затем передается обратно упомянутому первому клиенту после преобразования в текстовое сообщение на исходном языке, причем упомянутое преобразованное текстовое сообщение затем направляется упомянутому второму клиенту; причем способ также включает этапы передачи упомянутого преобразованного текстового сообщения на сервер переводов для перевода на целевой язык, передачи упомянутого переведенного текстового сообщения с упомянутого сервера переводов в конвертер текста в речь, который преобразует переведенное текстовое сообщение в голосовое сообщение на целевом языке, и упомянутые переведенное текстовое сообщение и переведенное голосовое сообщение, оба на целевом языке, направляются упомянутому второму клиенту.
11. Способ по п. 1, также включающий регистрацию устройства пользователем.
12. Способ по п. 11, отличающийся тем, что упомянутый этап регистрации включает ввод номера телефона пользователя, который направляется на сервер, и передачу упомянутым сервером на упомянутый введенный номер телефона кода подтверждения, подтверждающего регистрацию упомянутого пользователя.
13. Способ по п. 12, отличающийся тем, что упомянутое подтверждение регистрации пользователя включает введение пользователем кода подтверждения для передачи на сервер посредством http- или https-запроса, сравнение идентификатора устройства, номера телефона и кода подтверждения, подтверждение регистрации пользователя и запись его данных в базу данных.
14. Способ по п. 13, также включающий авторизацию пользователя посредством ввода и передачи пользователем упомянутого идентификатора устройства и номера телефона посредством http- или https-соединения на сервер для сравнения упомянутым сервером с ранее зарегистрированным пользователем и направление упомянутому пользователю ключа доступа.
15. Система для осуществления способа перевода и передачи сообщения на исходном языке, включающая компьютер с ПО для передачи упомянутого сообщения, сервер переводов, соединенный или сообщающийся с упомянутым компьютером, для перевода упомянутого сообщения с исходного языка на целевой язык, первого клиента, соединенного с упомянутым компьютером и упомянутой службой переводов для инициации передачи сообщения второму клиенту и/или на упомянутый сервер переводов.
16. Система по п. 15, также включающая конвертер текста в речь, соединенный или сообщающийся с упомянутым компьютером и/или с упомянутым первым клиентом и/или с упомянутым вторым клиентом, для преобразования текстового сообщения в голосовое сообщение для передачи упомянутому второму клиенту.
17. Система по п. 15, также включающая конвертер текста в речь, соединенный или сообщающийся с упомянутым компьютером и/или с упомянутым первым клиентом и/или с упомянутым вторым клиентом, для преобразования текстового сообщения в голосовое сообщение для передачи упомянутому второму клиенту и конвертер речи в текст, соединенный с упомянутым компьютером и/или упомянутым сервером переводов и с упомянутым первым и/или упомянутым вторым клиентом, для преобразования упомянутого голосового сообщения в текстовое сообщение.
RU2017111070A 2014-10-08 2015-10-08 Система и способ компьютерного перевода RU2017111070A (ru)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201462061498P 2014-10-08 2014-10-08
US62/061,498 2014-10-08
PCT/IB2015/002129 WO2016055864A1 (en) 2014-10-08 2015-10-08 Computer based translation system and method
US14/878,532 US20160110348A1 (en) 2014-10-08 2015-10-08 Computer Based Translation System and Method
US14/878,532 2015-10-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2017111070A true RU2017111070A (ru) 2018-10-03
RU2017111070A3 RU2017111070A3 (ru) 2019-05-07

Family

ID=55652647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2017111070A RU2017111070A (ru) 2014-10-08 2015-10-08 Система и способ компьютерного перевода

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20160110348A1 (ru)
JP (1) JP2017535852A (ru)
KR (1) KR20170066410A (ru)
RU (1) RU2017111070A (ru)
SG (1) SG11201702548SA (ru)
WO (1) WO2016055864A1 (ru)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6791468B2 (ja) * 2016-07-13 2020-11-25 株式会社富士通ソーシアルサイエンスラボラトリ 端末装置、翻訳方法、及び、翻訳プログラム
CN106453043A (zh) * 2016-09-29 2017-02-22 安徽声讯信息技术有限公司 基于多语言转换的即时通信系统
JP7000671B2 (ja) * 2016-10-05 2022-01-19 株式会社リコー 情報処理システム、情報処理装置、及び情報処理方法
US10097538B1 (en) 2017-08-12 2018-10-09 Growpath, Inc. User authentication systems and methods
US10657695B2 (en) 2017-10-30 2020-05-19 Snap Inc. Animated chat presence
CN107766341A (zh) * 2017-11-20 2018-03-06 北京会务通科技有限公司 一种数据处理装置及系统
US20200193965A1 (en) * 2018-12-13 2020-06-18 Language Line Services, Inc. Consistent audio generation configuration for a multi-modal language interpretation system
WO2020231838A1 (en) * 2019-05-10 2020-11-19 Nvoq Incorporated Systems, methods, and apparatus for asynchronous speech to text data processing
CN116171568B (zh) * 2020-08-13 2024-12-27 华为技术有限公司 一种调用其他设备能力的方法、电子设备和系统
CN114721614A (zh) 2020-12-22 2022-07-08 华为技术有限公司 一种调用其他设备能力的方法、电子设备和系统
CN112507736A (zh) * 2020-12-21 2021-03-16 蜂后网络科技(深圳)有限公司 实时在线社交翻译应用系统

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6339754B1 (en) * 1995-02-14 2002-01-15 America Online, Inc. System for automated translation of speech
US5870700A (en) * 1996-04-01 1999-02-09 Dts Software, Inc. Brazilian Portuguese grammar checker
US6393389B1 (en) * 1999-09-23 2002-05-21 Xerox Corporation Using ranked translation choices to obtain sequences indicating meaning of multi-token expressions
US7124123B1 (en) * 2003-06-30 2006-10-17 America Online, Inc. Intelligent processing in the context of away and offline instant messages
US8145473B2 (en) * 2006-10-10 2012-03-27 Abbyy Software Ltd. Deep model statistics method for machine translation
US8238526B1 (en) * 2008-03-31 2012-08-07 Google Inc. Voicemail outbox
US8769652B2 (en) * 2008-04-23 2014-07-01 Clear Channel Management Services, Inc. Computer based method and system for registering a user at a server computer system
US8549614B2 (en) * 2009-12-04 2013-10-01 Cisco Technology, Inc. Establishing internet protocol security sessions using the extensible messaging and presence protocol
US8737975B2 (en) * 2009-12-11 2014-05-27 At&T Mobility Ii Llc Audio-based text messaging
US8775156B2 (en) * 2010-08-05 2014-07-08 Google Inc. Translating languages in response to device motion
US9514424B2 (en) * 2010-12-30 2016-12-06 Kyle Kleinbart System and method for online communications management
US8874070B2 (en) * 2012-11-29 2014-10-28 At&T Intellectual Property, I, L.P. Text message generation for emergency services as a backup to voice communications
KR102108500B1 (ko) * 2013-02-22 2020-05-08 삼성전자 주식회사 번역 기반 통신 서비스 지원 방법 및 시스템과, 이를 지원하는 단말기

Also Published As

Publication number Publication date
JP2017535852A (ja) 2017-11-30
WO2016055864A1 (en) 2016-04-14
US20160110348A1 (en) 2016-04-21
RU2017111070A3 (ru) 2019-05-07
SG11201702548SA (en) 2017-04-27
KR20170066410A (ko) 2017-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2017111070A (ru) Система и способ компьютерного перевода
US9386407B2 (en) Systems and methods for communicating with a contact center
US9131361B2 (en) System and method for communicating emergency information through messaging
US7894578B2 (en) E911 location services for users of text device relay services
US20110009086A1 (en) Text to 9-1-1 emergency communication
RU2012110220A (ru) Способ и устройство для удаленного управления устройством
EP2860945A3 (en) Network appliance architecture for unified communication services
WO2015043547A8 (en) A method, device and system for message response
RU2014102971A (ru) Привязка множества телефонных линий к одному мобильному или стационарному телефону
WO2010145224A1 (zh) 一种提供用户业务数据的方法及系统
JP2015211403A (ja) 応答システム、応答方法及びコンピュータプログラム
TWI653604B (zh) 求助系統及方法
CN103533129A (zh) 实时的语音翻译通信方法、系统及所适用的通讯设备
JP2016533116A5 (ru)
CN105306426A (zh) 协同通信的客服方法及客服系统
CN111478971A (zh) 一种多语言翻译电话系统及翻译方法
EP2807581A1 (en) Machine language interpretation assistance for human language interpretation
EP3204870A1 (en) Computer based translation system and method
RU2010119962A (ru) Способ обработки услуг, система связи и связанное устройство
CN103229494B (zh) 业务服务器装置及业务提供方法
RU2013126122A (ru) Мультимодальные телефонные вызовы
CN101404673A (zh) 一种获取综合信息的方法、系统及装置
CN107018243A (zh) 一种呼叫信息处理方法和装置
US11942073B2 (en) Emergency service request systems and methods
CN103534751A (zh) 语音同步方法及装置

Legal Events

Date Code Title Description
FA92 Acknowledgement of application withdrawn (lack of supplementary materials submitted)

Effective date: 20190826