Claims (15)
1. Фильтрующий элемент, содержащий:1. The filter element containing:
кольцо фильтрующей среды, окружающее центральную ось и образующее центральную полость; иa ring of the filter medium surrounding the central axis and forming the central cavity; and
кольцевую торцевую крышку, соединенную с возможностью уплотнения на торце среды, при этом торцевая крышка содержит центральное отверстие в центральной полости и боковое отверстие, расположенное с промежутком сбоку, снаружи от центрального отверстия, при этом центральное отверстие содержит резьбовой соединительный участок, чтобы обеспечивать возможность резьбового соединения элемента с соединительным участком с сопряженной резьбой на головке фильтра, причем соединительный участок центрального отверстия содержит по меньшей мере одно щелевое отверстие, проходящее как в осевом направлении, так и в направлении вдоль окружности, и отверстие радиально удалено от соединительного участка.an annular end cap connected to be sealed at the end of the medium, wherein the end cap comprises a central hole in the central cavity and a side hole spaced laterally from the outside of the central hole, wherein the central hole contains a threaded connection portion to allow threaded connection element with a connecting section with a mating thread on the filter head, and the connecting section of the Central hole contains at least one o a slit hole extending both in the axial direction and in a circumferential direction, and the hole is radially remote from the connecting portion.
2. Фильтрующий элемент по п. 1, отличающийся тем, что по меньшей мере одно щелевое отверстие проходит от наружного в осевом направлении конца соединительного участка до внутреннего в осевом направлении конца соединительного участка.2. The filter element according to claim 1, characterized in that at least one slotted hole extends from an axially outer end of the connecting portion to an axial inner end of the connecting portion.
3. Фильтрующий элемент по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что по меньшей мере одно щелевое отверстие является по меньшей мере двумя щелевыми отверстиями, разнесенными по окружности вокруг соединительного участка.3. The filter element according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that at least one slotted hole is at least two slotted holes spaced around the circumference around the connecting section.
4. Фильтрующий элемент по любому из пп. 1 или 2, отличающийся тем, что соединительный участок ориентирован радиально внутрь.4. The filter element according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that the connecting section is oriented radially inward.
5. Фильтрующий элемент по любому из пп. 1 или 2, отличающийся тем, что по меньшей мере одно щелевое отверстие имеет такую же глубину в радиальном направлении, как и максимальная глубина резьбы на соединительном участке.5. The filter element according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that at least one slotted hole has the same depth in the radial direction as the maximum thread depth at the connecting section.
6. Фильтрующий элемент по любому из пп. 1 или 2, отличающийся тем, что резьбовой соединительный участок образует центральное отверстие, и по меньшей мере одно щелевое отверстие проходит от наружного в осевом направлении конца центрального отверстия до внутреннего в осевом направлении конца центрального отверстия.6. The filter element according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that the threaded connecting portion forms a Central hole, and at least one slotted hole extends from the axially external end of the Central hole to the axially internal end of the Central hole.
7. Фильтрующий элемент по любому из пп. 1 или 2, отличающийся тем, что по меньшей мере одно щелевое отверстие проходит через резьбу соединительного участка.7. The filter element according to any one of paragraphs. 1 or 2, characterized in that at least one slotted hole passes through the thread of the connecting section.
8. Фильтрующий элемент, содержащий:8. A filter element containing:
кольцо фильтрующей среды, окружающее центральную ось и образующее центральную полость; иa ring of the filter medium surrounding the central axis and forming the central cavity; and
кольцевую торцевую крышку, соединенную с возможностью уплотнения на торце среды, при этом торцевая крышка содержит центральное отверстие в центральной полости и боковое отверстие, расположенное с промежутком сбоку, снаружи от центрального отверстия, при этом центральное отверстие содержит резьбовой соединительный участок, чтобы обеспечивать возможность резьбового соединения элемента с соединительным участком с сопряженной резьбой на головке фильтра, причем соединительный участок центрального отверстия содержит по меньшей мере одно щелевое отверстие, радиально удаленное от соединительного участка, при этом по меньшей мере одно щелевое отверстие образует по меньшей мере часть винтовой линии.an annular end cap connected to be sealed at the end of the medium, wherein the end cap comprises a central hole in the central cavity and a side hole spaced laterally from the outside of the central hole, wherein the central hole contains a threaded connection portion to allow threaded connection element with a connecting section with a mating thread on the filter head, and the connecting section of the Central hole contains at least one o a slot hole radially remote from the connecting portion, wherein at least one slot hole forms at least a portion of a helix.
9. Узел фильтра, содержащий:9. A filter assembly comprising:
i) головку фильтра, имеющую кольцевой соединительный участок, образующий ось соединения, иi) a filter head having an annular connecting portion forming an axis of connection, and
ii) фильтрующий элемент по любому из предшествующих пунктов, причем соединительный участок головки фильтра включает в себя резьбовой участок, имеющий резьбу, сопрягающуюся с резьбовым соединительным участком центрального отверстия, и участок блокировки в осевом направлении снаружи от резьбового участка, при этом участок блокировки имеет по меньшей мере один радиально выступающий выступ с такими размерами, чтобы входить по меньшей мере в одно щелевое отверстие соединительного участка, когда фильтрующий элемент соединен резьбой с головкой фильтра.ii) a filter element according to any one of the preceding paragraphs, wherein the connecting portion of the filter head includes a threaded portion having a thread mating with the threaded connecting portion of the central hole, and a locking portion axially outward from the threaded portion, wherein the locking portion has at least at least one radially protruding protrusion with such dimensions as to fit into at least one slotted opening of the connecting portion when the filter element is threaded to the heads Filter oh.