Claims (3)
1. Машина (10) для скашивания убираемой культуры в виде стеблей, выполненная с возможностью перемещения в переднем направлении (V) по полю, включающая в себя:1. Machine (10) for mowing harvested crops in the form of stems, made with the possibility of moving in the forward direction (V) in the field, including:
по меньшей мере, два косилочных и сборочных устройства (12, 14), которые расположены соответственно рядом с продольной центральной плоскостью (18) машины (10),at least two mower and assembly devices (12, 14), which are respectively located next to the longitudinal central plane (18) of the machine (10),
два подающих транспортера (26) с расположенными друг над другом транспортировочными дисками (28), которые расположены соответственно сзади одного из косилочных и сборочных устройств (12, 14) и перед задним подающим отверстием (30) машины (10),two feed conveyors (26) with transport disks (28) located one above the other, which are located respectively behind one of the mower and assembly devices (12, 14) and in front of the rear feed hole (30) of the machine (10),
и днище (32), которое расположено сзади косилочных и сборочных устройств (12, 14) между подающими транспортерами (26) и которое в рабочем положении машины (10) наклонено назад и вверх для того, чтобы преодолеть разницу высот между рабочей плоскостью косилочных и сборочных устройств (12, 14) с одной стороны и плоскостью подающего отверстия (30) с другой стороны,and a bottom (32), which is located behind the mower and assembly devices (12, 14) between the feed conveyors (26) and which in the working position of the machine (10) is tilted back and up in order to overcome the height difference between the working plane of the mower and assembly devices (12, 14) on the one hand and the plane of the feed hole (30) on the other hand,
причем оси вращения косилочных и сборочных устройств (12, 14) и подающих транспортеров (26) проходят параллельно друг другу, причем для подающих транспортеров (26) со стороны подачи предусмотрено несколько расположенных друг над другом скребков (48), которые соответственно проходят в промежуток между расположенными друг над другом транспортировочными дисками (28) подающих транспортеров (26),moreover, the rotation axes of the mowing and assembly devices (12, 14) and the feeding conveyors (26) are parallel to each other, and for the feeding conveyors (26) from the supply side there are several scraper bars (48) located one above the other, which respectively pass between one above the other transport disks (28) of the feed conveyors (26),
отличающаяся тем, что днище (32) образует с осями вращения непрямой угол, причем соседние с днищем (32) скребки (48) имеют передние концы (60), которые смещены относительно направления окружности соответственно с адаптацией к наклону днища (32), так что передний конец (60) нижнего скребка (48) находится в направлении вращения подающего транспортера (26) перед передним концом (60) расположенного над ним скребка (48).characterized in that the bottom (32) forms an indirect angle with the axis of rotation, and the scrapers (48) adjacent to the bottom (32) have front ends (60) that are offset relative to the direction of the circle, respectively, adapted to the inclination of the bottom (32), so that the front end (60) of the lower scraper (48) is in the direction of rotation of the feed conveyor (26) in front of the front end (60) of the scraper (48) located above it.
2. Машина (10) по п. 1, отличающаяся тем, что косилочное и сборочное устройства (12, 14) и подающий транспортер (26) с каждой стороны от продольной центральной плоскости (18) выполняются посредством отдельных блоков или посредством единственного блока.2. Machine (10) according to claim 1, characterized in that the mower and assembly device (12, 14) and the feed conveyor (26) on each side of the longitudinal central plane (18) are carried out by means of separate blocks or by means of a single block.
3. Машина (10) по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что в дополнение к расположенным вблизи продольной центральной плоскости (18) машины косилочным и сборочным устройствам (12, 14) машина (10) включает в себя следующие наружу косилочные и сборочные устройства (16), которые во время работы вращаются своими передними сторонами наружу в одном направлении с расположенными вблизи продольной центральной плоскости (18) машины (10) косилочными и сборочными устройствами (12, 14), причем задняя стенка (36) без подвижных подающих элементов проходит между обратной стороной следующего наружу косилочного и сборочного устройства (16) и подающим транспортером (26).
3. Machine (10) according to claim 1 or 2, characterized in that in addition to the mower and assembly devices (12, 14) located near the longitudinal central plane (18) of the machine, the machine (10) includes the following mower and assembly devices (16), which during operation rotate their front sides out in the same direction with mowing and assembly devices (12, 14) located near the longitudinal central plane (18) of the machine (10), the back wall (36) without movable feed elements passes between the back leduyuschego outwardly and mowing assembly device (16) and feed conveyor (26).