Claims (6)
1. Моторизованное управляющее устройство (10) для управления перемещением по меньшей мере одной створки (А), предназначенной для по меньшей мере частичного открытия или закрытия проема, например окна (F), в стене (Р), содержащее1. A motorized control device (10) for controlling the movement of at least one leaf (A), designed to at least partially open or close an opening, for example a window (F), in a wall (P) containing
исполнительный механизм или двигатель (14), предназначенный прикрепления к указанной стенке (Р), иan actuator or motor (14) intended to be attached to said wall (P), and
поворотный элемент (16), предназначенный для скрепления с указанной створкой (А) и выполненный с возможностью поворота относительно рабочей оси (Х-Х) при помощи указанного исполнительного механизма или двигателя (14) с обеспечением перемещения указанной створки (А) для открытия и/или закрытия указанного проема (F),a rotary element (16) designed for fastening with the specified leaf (A) and made with the possibility of rotation relative to the working axis (XX) using the specified actuator or motor (14) with the provision of movement of the specified leaf (A) to open and / or closing said opening (F),
причем указанное устройство дополнительно содержит передаточные средства (18), выполненные с возможностью разъединения и содержащие ведущую часть (20) и ведомую часть (22), которые с возможностью поворота взаимодействуют соответственно с указанным исполнительным механизмом или двигателем (14) и с указанным поворотным элементом (16) и которые могут быть расположеныmoreover, the specified device further comprises a transmission means (18), made with the possibility of separation and containing the leading part (20) and the driven part (22), which can rotate interact respectively with the specified actuator or engine (14) and with the specified rotary element ( 16) and which may be located
в разъединенном состоянии, в котором они обладают возможностью поворота независимо друг от друга и возможностью перемещения относительно друг друга с переходом между заданными взаимными расположениями, каждое из которых соответствует однозначно соотнесенному возможному угловому положению, занимаемому створкой (А) относительно проема (F), иin a disconnected state, in which they have the ability to rotate independently of each other and the ability to move relative to each other with a transition between predetermined mutual arrangements, each of which corresponds to a uniquely correlated possible angular position occupied by the sash (A) relative to the opening (F), and
в соединенном состоянии, в котором они с возможностью поворота взаимодействуют друг с другом и зафиксированы во взаимном расположении, которое может быть выбрано из указанных заданных взаимных расположений и соответствует требуемому угловому положению створки (А),in the connected state, in which they rotatably interact with each other and are fixed in a mutual arrangement, which can be selected from these specified mutual arrangements and corresponds to the desired angular position of the sash (A),
при этом ведущая часть (20) и ведомая часть (22) выполнены с возможностью поворота относительно одной и той же оси (Х-Х) поворота, иwhile the leading part (20) and the driven part (22) are made with the possibility of rotation about the same axis (X-X) of rotation, and
указанная рабочая ось (Х-Х) совпадает с указанной осью (Х-Х) поворота,the specified working axis (XX) coincides with the specified axis (XX) of rotation,
отличающееся тем, что каждая контактная поверхность (24, 26) имеет чередующуюся последовательность гнезд и/или выступов, расположенных по периферии относительно оси (Х-Х) поворота и предназначенных для соединения с соответствующими сопрягающимися выступами и/или гнездами, расположенными на другой контактной поверхности (26, 24) в каждом из указанных взаимных расположений ведущей части (20) и ведомой части (22),characterized in that each contact surface (24, 26) has an alternating sequence of sockets and / or protrusions located on the periphery relative to the axis of rotation (XX) and intended to be connected to respective mating protrusions and / or sockets located on another contact surface (26, 24) in each of the indicated mutual arrangements of the driving part (20) and the driven part (22),
при этом управляющий элемент представляет собой рычаг (48), установленный с возможностью поворота относительно оси (Y-Y) колебания вблизи свободного конца выходного вала (15) исполнительного механизма или двигателя (14), предназначенного для сообщения поворотному элементу (16) поворотного перемещения относительно рабочей оси (Х-Х) через передаточные средства (18), иwherein the control element is a lever (48), mounted to rotate relative to the axis (YY) of the oscillation near the free end of the output shaft (15) of the actuator or engine (14), designed to inform the rotary element (16) of the rotary movement relative to the working axis (Xx) through transmission means (18), and
указанный рычаг (48) имеет кулачковый профиль (50), предназначенный для взаимного продвижения ведущей части (20) и ведомой части (22) в указанное соединенное состояние при повороте рычага (48) в рабочее положение или их продвижения в указанное разъединенное состояние при повороте рычага (48) в нерабочее положение.the specified lever (48) has a cam profile (50), designed for mutual advancement of the driving part (20) and the driven part (22) to the specified connected state when the lever (48) is rotated to the working position or their movement to the specified disconnected state when the lever is rotated (48) in a non-working position.
2. Устройство по п. 1, в котором, когда ведущая часть (20) и ведомая часть (22) находятся в указанном соединенном состоянии или в указанном разъединенном состоянии, они расположены соответственно во взаимном контакте или на расстоянии друг от друга.2. The device according to claim 1, in which, when the leading part (20) and the driven part (22) are in the specified connected state or in the specified disconnected state, they are located respectively in mutual contact or at a distance from each other.
3. Устройство по п. 1, в котором граница сопряжения ведущей части (20) и ведомой части (22) образована соответствующими контактными поверхностями (24, 26), которые обращены друг к другу, имеют по существу сопрягаемую форму и выполнены с возможностью взаимодействия друг с другом с получением различных соединительных конфигураций, соответствующих указанным взаимным расположениям.3. The device according to claim 1, in which the interface between the leading part (20) and the driven part (22) is formed by the corresponding contact surfaces (24, 26), which are facing each other, have a substantially mating shape and are designed to interact with each other with the other to obtain various connecting configurations corresponding to the indicated relative locations.
4. Устройство по п. 1, в котором гнезда представляют собой радиальные канавки, а выступы представляют собой радиальные выпуклости.4. The device according to claim 1, in which the nests are radial grooves, and the protrusions are radial bulges.
5. Устройство по п. 1, в котором исполнительный механизм или двигатель (14) содержит выходной вал (15), предназначенный для сообщения поворотному элементу (16) поворотного перемещения относительно рабочей оси (Х-Х) через передаточные средства (18), причем ведущая часть (20) и ведомая часть (22) поддерживаются указанным выходным валом (15) и обладают возможностью скольжения относительно друг друга между указанным соединенным состоянием и указанным разъединенным состоянием.5. The device according to claim 1, in which the actuator or motor (14) comprises an output shaft (15) designed to inform the rotary element (16) of a pivot movement relative to the working axis (XX) through the transmission means (18), wherein the leading part (20) and the driven part (22) are supported by the specified output shaft (15) and have the ability to slip relative to each other between the specified connected state and the specified disconnected state.
6. Устройство по любому из предыдущих пунктов, дополнительно содержащее упругий элемент (62), который удерживает управляющий элемент (48), когда тот находится в рабочем положении.
6. The device according to any one of the preceding paragraphs, further comprising an elastic element (62) that holds the control element (48) when it is in the working position.