Claims (18)
1. Способ приделывания купона (19) к манжете (14), включающий стадии:1. A method of attaching a coupon (19) to a cuff (14), comprising the steps of:
размещения купона (19) на первой стенке (16; 17) манжеты (14) и placing the coupon (19) on the first wall (16; 17) of the cuff (14) and
сгибания, по меньшей мере, одного удерживающего язычка (20) манжеты (14) в поднятое положение относительно первой стенки (16; 17) до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17);bending at least one retaining tongue (20) of the cuff (14) to a raised position relative to the first wall (16; 17) until the coupon (19) is placed on the first wall (16; 17);
отличающийся тем, что дополнительно включает стадии:characterized in that it further comprises the steps of:
сгибания удерживающего язычка (20) на 90° относительно первой стенки (16; 17) посредством первой операции сгибания до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17); иbending the retaining tongue (20) 90 ° relative to the first wall (16; 17) by means of the first folding operation until the coupon (19) is placed on the first wall (16; 17); and
сгибания удерживающего язычка (20) более чем на 90° относительно первой стенки (16; 17) манжеты (14) до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17) и посредством второй операции сгибания, следующей за и отдельной от первой операции сгибания; иbending the retaining tongue (20) more than 90 ° relative to the first wall (16; 17) of the cuff (14) before placing the coupon (19) on the first wall (16; 17) and by means of the second folding operation, which follows and is separate from the first operation bending; and
сгибания удерживающего язычка (20) к манжете (14) после размещения купона (19) на первой стенке (16; 17) для прикрепления купона (19) к манжете (14) путем зажатия купона (19) против первой стенки (16; 17).bending the retaining tab (20) to the cuff (14) after placing the coupon (19) on the first wall (16; 17) to attach the coupon (19) to the cuff (14) by clamping the coupon (19) against the first wall (16; 17) .
2. Способ по п.1, дополнительно включающий, до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17), стадию сгибания удерживающего язычка (20) на 90° относительно первой стенки (16; 17) посредством первого сгибающего устройства (33), перемещающегося перпендикулярно первой стенке (16; 17).2. The method according to claim 1, further comprising, prior to placing the coupon (19) on the first wall (16; 17), the step of folding the retaining tab (20) 90 ° relative to the first wall (16; 17) by means of the first folding device (33 ) moving perpendicular to the first wall (16; 17).
3. Способ по п.1, дополнительно включающий стадии:3. The method according to claim 1, further comprising the steps of:
разрезания манжеты (14) для образования сквозного отверстия, образующего удерживающий язычок (20); иcutting the cuff (14) to form a through hole forming a retaining tab (20); and
сгибания удерживающего язычка (20) на 90° относительно первой стенки (16; 17) и одновременного разрезания манжеты (14) до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17).bending the retaining tab (20) 90 ° relative to the first wall (16; 17) and simultaneously cutting the cuff (14) until the coupon (19) is placed on the first wall (16; 17).
4. Способ по п.3, в котором разрезание манжеты также разделяет манжету (14) от непрерывной полосы.4. The method according to claim 3, in which cutting the cuff also separates the cuff (14) from the continuous strip.
5. Способ по п.3, в котором манжету (14) разрезают подвижным лезвием (47), перемещающимся через закрепленное поперечное лезвие (49), воспроизводящее форму удерживающего язычка (20).5. The method according to claim 3, in which the cuff (14) is cut with a movable blade (47) moving through a fixed transverse blade (49), reproducing the shape of the holding tab (20).
6. Способ по п.1, дополнительно включающий, после размещения купона (19) на первой стенке (16; 17), стадию сгибания удерживающего язычка (20) относительно первой стенки (16; 17) посредством второго удерживающего устройства (40), которое перемещается параллельно первой стенке (16; 17).6. The method according to claim 1, further comprising, after placing the coupon (19) on the first wall (16; 17), the step of folding the retaining tab (20) relative to the first wall (16; 17) by means of a second holding device (40), which moves parallel to the first wall (16; 17).
7. Способ по п.6, дополнительно включающий стадии:7. The method according to claim 6, further comprising the steps of:
перемещения второго сгибающего устройства (40) до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17) в первом направлении, параллельном первой стенке (16; 17), для сгибания удерживающего язычка (20) более чем на 90° относительно первой стенки (16; 17); иmoving the second bending device (40) until the coupon (19) is placed on the first wall (16; 17) in a first direction parallel to the first wall (16; 17) to bend the retaining tab (20) by more than 90 ° relative to the first wall ( 16; 17); and
перемещения второго сгибающего устройства (40) после размещения купона (19) на первой стенке (16; 17) во втором направлении, параллельном первой стенке (16; 17) и противоположном первому направлению, для прикрепления купона (19) к манжете (14) путем зажатия купона (19) против первой стенки (16; 17).moving the second bending device (40) after placing the coupon (19) on the first wall (16; 17) in a second direction parallel to the first wall (16; 17) and opposite to the first direction, for attaching the coupon (19) to the cuff (14) by clamping the coupon (19) against the first wall (16; 17).
8. Способ по п.1, дополнительно включающий, после размещения купона (19) на первой стенке (16; 17), стадию сгибания удерживающего язычка (20) относительно первой стенки (16; 17) посредством первого закрепленного сгибающего винта (45), перемещение которого приводит манжету (14) с купоном (19) на ней в контакт с удерживающим язычком (20).8. The method according to claim 1, further comprising, after placing the coupon (19) on the first wall (16; 17), the step of folding the retaining tab (20) relative to the first wall (16; 17) by means of a first fixed bending screw (45), the movement of which brings the cuff (14) with the coupon (19) on it into contact with the retaining tab (20).
9. Способ по п.8, дополнительно включающий стадию, до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17), сгибания удерживающего язычка (20) на 90° относительно первой стенки (16; 17) посредством второго закрепленного сгибающего винта (44), перемещение которого приводит манжету (14) в контакт с удерживающим язычком (20).9. The method according to claim 8, further comprising the stage, prior to placing the coupon (19) on the first wall (16; 17), bending the retaining tab (20) 90 ° relative to the first wall (16; 17) by means of a second fixed bending screw ( 44), the movement of which brings the cuff (14) into contact with the retaining tab (20).
10. Способ по п.1, дополнительно включающий стадии:10. The method according to claim 1, further comprising the steps of:
подбора манжеты (14) посредством вакуумной захватной головки (30);cuff selection (14) by means of a vacuum gripping head (30);
размещения купона (19) на поддерживающей поверхности (39); иplacing the coupon (19) on the supporting surface (39); and
удаления купона (19) с поддерживающей поверхности (39) посредством вакуумной захватной головки (30), так что купон (19) опирается на первую стенку (16; 17) манжеты (14).removing the coupon (19) from the supporting surface (39) by means of a vacuum gripping head (30), so that the coupon (19) rests on the first wall (16; 17) of the cuff (14).
11. Способ по п.10, дополнительно включающий стадии:11. The method according to claim 10, further comprising the steps of:
перемещения поддерживающей поверхности (39) в опущенное принимающее положение;moving the supporting surface (39) to the lowered receiving position;
размещения манжеты (19) поверх и на заданном расстоянии от поддерживающей поверхности (39); иplacing the cuff (19) on top and at a given distance from the supporting surface (39); and
поднятия поддерживающей поверхности (39) вертикально, для зацепления купона (19), из опущенного принимающего положения в поднятое высвобождающее положение, в котором купон (19) подбирается вакуумной захватной головкой (30).lifting the support surface (39) vertically to engage the coupon (19) from the lowered receiving position to the raised releasing position in which the coupon (19) is picked up by a vacuum gripping head (30).
12. Способ по п.11, дополнительно включающий стадию подачи кармана (38) конвейера (36) на поддерживающую поверхность (39) для размещения манжеты (19) поверх поддерживающей поверхности (39); при этом карман (38) и поддерживающая поверхность (39) выполнены для возможности перемещения кармана (38) через поддерживающую поверхность (39), когда поддерживающая поверхность (39) поднята из опущенного принимающего положения в поднятое высвобождающее положение.12. The method according to claim 11, further comprising the step of feeding the pocket (38) of the conveyor (36) to the supporting surface (39) to place the cuff (19) over the supporting surface (39); wherein the pocket (38) and the supporting surface (39) are configured to move the pocket (38) through the supporting surface (39) when the supporting surface (39) is raised from the lowered receiving position to the raised releasing position.
13. Подающий узел (28) для приделывания купона (19) к манжете (14), содержащий:13. A feed unit (28) for attaching a coupon (19) to a cuff (14), comprising:
соединительную станцию (35), где купон (19) помещают на первую стенку (16; 17) манжеты (14); иa connecting station (35), where the coupon (19) is placed on the first wall (16; 17) of the cuff (14); and
первое сгибающее устройство (33), до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17), сгибающее удерживающий язычок (20) манжеты (14) в поднятое положение относительно первой стенки (16; 17);the first bending device (33), before placing the coupon (19) on the first wall (16; 17), bending the retaining tab (20) of the cuff (14) to a raised position relative to the first wall (16; 17);
отличающийся тем, что:characterized in that:
первое сгибающее устройство (33) выполнено для сгибания удерживающего язычка (20) на 90° относительно первой стенки (16; 17) посредством первой операции сгибания до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17);the first bending device (33) is designed to bend the retaining tab (20) 90 ° relative to the first wall (16; 17) by means of the first folding operation until the coupon (19) is placed on the first wall (16; 17);
второе сгибающее устройство (40) выполнено для сгибания удерживающего язычка (20) более чем на 90° относительно первой стенки (16; 17) манжеты (14) до размещения купона (19) на первой стенке (16; 17), и для второй операции сгибания, осуществляемой после и отдельно от первой операции сгибания; иthe second bending device (40) is made to bend the retaining tab (20) more than 90 ° relative to the first wall (16; 17) of the cuff (14) before placing the coupon (19) on the first wall (16; 17), and for the second operation bending performed after and separately from the first bending operation; and
третье сгибающее устройство (40), выполненное для сгибания удерживающего язычка (20) к манжете (14), после размещения купона (19) на первой стенке (16; 17), для прикрепления купона (19) к манжете (14) путем зажатия купона (19) против первой стенки (16; 17).the third bending device (40), made to bend the retaining tab (20) to the cuff (14), after placing the coupon (19) on the first wall (16; 17), to attach the coupon (19) to the cuff (14) by clamping the coupon (19) against the first wall (16; 17).
14. Упаковка, содержащая:14. A package containing:
емкость (2), имеющую открытый конец (4) и чашеобразную крышку (5), шарнирно прикрепленную к емкости (2) вдоль шарнирной линии (6) для поворота относительно емкости (2) между открытым положением и закрытым положением, открывая и закрывая открытый конец (4) соответственно;a container (2) having an open end (4) and a cup-shaped lid (5) pivotally attached to the container (2) along the hinge line (6) for rotation relative to the container (2) between the open position and the closed position, opening and closing the open end (4) respectively;
манжету (14), выступающую частично наружу из открытого конца (4) и содержащую переднюю стенку (16), размещенную в контакте с передней стенкой (9) емкости (2); и две боковых стенки (17), размещенных в контакте с соответствующими боковыми стенками (11) емкости (2), на противоположных передней стенке (16) манжеты сторонах, и соединенных с передней стенкой (16) манжеты вдоль соответствующих фальцованных линий (18); иa cuff (14) protruding partially outward from the open end (4) and comprising a front wall (16) placed in contact with the front wall (9) of the container (2); and two side walls (17) placed in contact with the respective side walls (11) of the container (2), on the sides opposite the front wall (16) of the cuff, and connected to the front wall (16) of the cuff along the respective fold lines (18); and
купон (19), размещенный внутри емкости (2), в контакте с передней стенкой (16) манжеты (14);a coupon (19) placed inside the container (2) in contact with the front wall (16) of the cuff (14);
манжету (14), содержащую, по меньшей мере, один удерживающий язычок (20) для прикрепления купона (19) к манжете (14) путем зажатия купона (19) против передней стенки (16) манжеты (14), выполненный в манжете (14) посредством разреза;cuff (14) containing at least one retaining tab (20) for attaching the coupon (19) to the cuff (14) by clamping the coupon (19) against the front wall (16) of the cuff (14), made in the cuff (14) ) through the cut;
отличающаяся тем, что:characterized in that:
два отдельных удерживающих язычка (20) размещены на противоположных сторонах купона (19) возле фальцованных линий (18), соединяя боковые стенки (17) манжеты с передней стенкой (16) манжеты; иtwo separate retaining tabs (20) are placed on opposite sides of the coupon (19) near the fold lines (18), connecting the side walls (17) of the cuff with the front wall (16) of the cuff; and
каждый удерживающий язычок (20) поднимается с манжеты (14) путем поворота вокруг линии сгиба (20а), наклоняясь не более чем на 30° относительно фальцованных линий (18).each retaining tab (20) rises from the cuff (14) by turning around the fold line (20a), tilting no more than 30 ° relative to the fold lines (18).
15. Упаковка по п.14, в которой каждая линия сгиба (20а) отличается и отдельна от указанных двух фальцованных линий (18).15. A package according to claim 14, wherein each fold line (20a) is different and separate from said two folded lines (18).
16. Упаковка по п.15, в которой каждая линия сгиба (20а) размещена вдоль и возле фальцованной линии (18).16. The package according to clause 15, in which each fold line (20A) is placed along and near the fold line (18).
17. Упаковка по п.14, в которой одна сторона каждого удерживающего язычка (20) совмещена с краем передней стенки (16) манжеты (14), а сквозной разрез, образующий каждый удерживающий язычок (20), имеет L-образную форму.17. A package according to claim 14, in which one side of each retaining tongue (20) is aligned with the edge of the front wall (16) of the cuff (14), and the through cut forming each retaining tongue (20) is L-shaped.
18. Упаковка по п.17, в которой нижняя сторона каждого удерживающего язычка (20) совмещена с нижним краем передней стенки (16) манжеты (14).
18. Packaging according to claim 17, in which the lower side of each retaining tongue (20) is aligned with the lower edge of the front wall (16) of the cuff (14).