Claims (12)
1. Пробка-дозатор (1; 100) для сосуда (2) под давлением, выполненного с возможностью содержать текучую среду, причем этот сосуд (2) содержит донную часть (3), по существу цилиндрическую боковую стенку (4), которая сужается в направлении к горлышку (5), имеющему фронтальную поверхность (6) горлышка и внутреннюю кромку (7) горлышка, отличающаяся тем, что эта пробка-дозатор содержит:1. A metering plug (1; 100) for a pressure vessel (2) configured to contain a fluid, this vessel (2) containing a bottom part (3), a substantially cylindrical side wall (4), which tapers the direction to the neck (5) having a front surface (6) of the neck and an inner edge (7) of the neck, characterized in that the metering plug contains:
- корпус (8; 80), имеющий продольную ось и содержащий:- housing (8; 80) having a longitudinal axis and containing:
- проникающую часть (9), которая выполнена с возможностью проникать в горлышко (5) сосуда (2), и которая содержит радиальное периферийное утолщение (10), выполненное с возможностью вставляться до упора на внутреннюю кромку (7) горлышка;- a penetrating part (9), which is configured to penetrate into the neck (5) of the vessel (2), and which contains a radial peripheral thickening (10), made with the possibility of being inserted fully against the inner edge (7) of the neck;
- выступающую часть (11) с осевым проходом (12) для текучей среды, сообщающимся с внутренней полостью сосуда (2) и сообщающимся с внешним по отношению к этому сосуду (2) пространством при помощи выходного прохода (13) для текучей среды;- a protruding part (11) with an axial passage (12) for the fluid, communicating with the internal cavity of the vessel (2) and communicating with the space external to this vessel (2) by means of the outlet passage (13) for the fluid;
- выступ (14) герметизации в соединении между упомянутой проникающей частью (9) и упомянутой выступающей частью (11);- a protrusion (14) sealing in the connection between said penetrating part (9) and said protruding part (11);
- уплотнительную прокладку (15) герметизации, выполненную с возможностью опираться на выступ (14) герметизации и на фронтальную поверхность (6) горлышка;- a sealing gasket (15) for sealing, made with the possibility of relying on the protrusion (14) of the sealing and on the front surface (6) of the neck;
- соединительное кольцо (16), выполненное с возможностью фиксироваться съемным образом на выступающей части (11) корпуса (8; 80), прижимая в осевом направлении первую уплотнительную прокладку (15) герметизации к фронтальной поверхности (6) горлышка и к выступу (14) герметизации;- a connecting ring (16), made with the possibility of removable fixing on the protruding part (11) of the housing (8; 80), axially pressing the first sealing gasket (15) to the front surface (6) of the neck and to the protrusion (14) sealing;
- орган (17; 41) перекрытия, выполненный с возможностью перекрывать и открывать избирательно выходной проход (12) для текучей среды и приводимый в действие при помощи органа (18; 42) управления, доступного на выступающей части (11) корпуса (8; 80).- the body (17; 41) overlap, made with the ability to block and open selectively the output passage (12) for the fluid and driven by the body (18; 42) control, available on the protruding part (11) of the housing (8; 80 )
2. Пробка-дозатор (1) по п.1, отличающаяся тем, что радиальное периферийное утолщение (10) содержит конический участок (10а), угол конусности α которого по существу соответствует углу наклона внутренней кромки (7) горлышка сосуда (2).2. A metering plug (1) according to claim 1, characterized in that the radial peripheral thickening (10) comprises a conical section (10a), the taper angle α of which substantially corresponds to the angle of inclination of the inner edge (7) of the neck of the vessel (2).
3. Пробка-дозатор (1) по одному из пп.1 или 2, отличающаяся тем, что проникающая часть (9) содержит, по меньшей мере, одну утопленную боковую поверхность (19а; 19b), определяющую ширину (190), меньшую, чем диаметр (D) горлышка (5) сосуда (2).3. A metering plug (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the penetrating part (9) contains at least one recessed side surface (19a; 19b), which defines a width (190) less than than the diameter (D) of the neck (5) of the vessel (2).
4. Пробка-дозатор (1) по п.3, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одна упомянутая боковая поверхность (19а; 19b) позиционирована таким образом, чтобы она допускала небольшое локальное деформирование горлышка (5), которое порождает утечку в случае превышения предварительно определенной величины давления внутри сосуда (2).4. A metering plug (1) according to claim 3, characterized in that at least one of said lateral surfaces (19a; 19b) is positioned so that it allows slight local deformation of the neck (5), which causes a leak in in case of exceeding a predetermined pressure inside the vessel (2).
5. Пробка-дозатор (1) по п.1, отличающаяся тем, что она изготавливается из металла или из пластического материала.5. Cork dispenser (1) according to claim 1, characterized in that it is made of metal or plastic material.
6. Пробка-дозатор (1) по п.5, отличающаяся тем, что упомянутый металл представляет собой нержавеющую сталь или алюминиевый сплав.6. Dosing plug (1) according to claim 5, characterized in that said metal is stainless steel or aluminum alloy.
7. Пробка-дозатор (1) по п.1, отличающаяся тем, что соединительное кольцо (16) фиксируется на корпусе (8; 80) при помощи завинчивания, прессования или шплинтования.7. The metering plug (1) according to claim 1, characterized in that the connecting ring (16) is fixed to the housing (8; 80) by screwing, pressing or cottering.
8. Пробка-дозатор (1) по п.1, отличающаяся тем, что соединительное кольцо (16) содержит периферийную юбку (20), охватывающую горлышко (5) сосуда (2), оставляя при этом пространство (Е) утечки между своей концевой кромкой (21) и боковой стенкой (4) сосуда (2).8. The metering plug (1) according to claim 1, characterized in that the connecting ring (16) contains a peripheral skirt (20) covering the neck (5) of the vessel (2), while leaving a leakage space (E) between its end the edge (21) and the side wall (4) of the vessel (2).
9. Пробка-дозатор (1) по п.1, отличающаяся тем, что орган (17) перекрытия представляет собой стержень, установленный с возможностью скольжения в осевом проходе (12) для текучей среды между его положением (Р1) перекрытия и его положением (Р2) открытия, и содержащий две кольцевые канавки (22а и 22b), в которых размещаются кольцевые уплотнительные прокладки (23а и 23b) перекрытия.9. The metering plug (1) according to claim 1, characterized in that the shutoff member (17) is a rod mounted to slide in the axial passage (12) for the fluid between its shutoff position (P1) and its position ( P2) openings, and comprising two annular grooves (22a and 22b) in which the annular sealing gaskets (23a and 23b) of the overlap are located.
10. Пробка-дозатор (1) по п.1, отличающаяся тем, что орган (41) перекрытия представляет собой регулировочный винт, который приводится в действие путем его завинчивания в корпус (80) или вывинчивания из него.10. The metering plug (1) according to claim 1, characterized in that the overlap member (41) is an adjusting screw, which is actuated by screwing it in or out of the housing (80).
11. Пробка-дозатор (1) по п.10, отличающаяся тем, что орган (41) перекрытия дополнительно содержит элемент (47) закрытия, позиционированный в осевом проходе (12) для текучей среды в непосредственной близости от горлышка сосуда (2) и удерживаемый удаленным от него при помощи пружины (48) или при помощи внутреннего давления в сосуде (2).11. The metering plug (1) according to claim 10, characterized in that the shutoff member (41) further comprises a closure element (47) positioned in the axial passage (12) for the fluid in the immediate vicinity of the neck of the vessel (2) and held away from it by means of a spring (48) or by internal pressure in the vessel (2).
12. Сосуд (2), способный содержать в себе текучую среду под давлением, отличающийся тем, что этот сосуд закрывается при помощи пробки-дозатора (1) в соответствии с любым из пп.1-11, а также тем, что начальное внутреннее давление в этом сосуде превышает 20 бар.
12. A vessel (2) capable of containing a fluid under pressure, characterized in that this vessel is closed using a metering plug (1) in accordance with any one of claims 1 to 11, as well as the fact that the initial internal pressure in this vessel exceeds 20 bar.