Claims (8)
1. Бамперное устройство для транспортного средства, содержащее:1. A bumper device for a vehicle, comprising:
бамперный брус, прикрепленный к передним концам каркасных элементов в передней части транспортного средства и проходящий в поперечном направлении транспортного средства;a bumper bar attached to the front ends of the frame elements in the front of the vehicle and extending in the transverse direction of the vehicle;
центральный элемент бампера, предусмотренный вдоль передней поверхности бамперного бруса и проходящий в поперечном направлении, чтобы тем самым образовать полую часть между бамперным брусом и центральным элементом бампера, при этом оба конца полой части в поперечном направлении являются открытыми, иa central bumper element provided along the front surface of the bumper bar and extending in the transverse direction to thereby form a hollow part between the bumper bar and the central bumper element, while both ends of the hollow part in the transverse direction are open, and
боковой элемент, предусмотренный в концевой части в поперечном направлении центрального элемента бампера и проходящий в направлении задней стороны транспортного средства, при этом, по меньшей мере, часть бокового элемента перекрывается со стороны концевой поверхности в поперечном направлении бамперного бруса, снаружи в поперечном направлении.a lateral element provided in the end portion in the transverse direction of the central bumper element and extending towards the rear side of the vehicle, while at least a portion of the side element overlaps on the end surface side in the transverse direction of the bumper bar, in the transverse direction from the outside.
2. Бамперное устройство по п.1, в котором2. The bumper device according to claim 1, in which
центральный элемент бампера имеет переднюю поверхность, которая направлена к передней стороне транспортного средства, верхнюю поверхность и нижнюю поверхность, которые проходят от верхнего и нижнего концевых краев передней поверхности в направлении задней стороны транспортного средства и которые соединены с бамперным брусом,the central bumper element has a front surface that is directed to the front side of the vehicle, an upper surface and a lower surface that extend from the upper and lower end edges of the front surface towards the rear side of the vehicle and which are connected to the bumper bar,
при этом боковой элемент проходит в направлении задней стороны транспортного средства от концевой части в поперечном направлении передней поверхности так, что он будет закрывать полую часть, иwherein the side element extends toward the rear side of the vehicle from the end portion in the transverse direction of the front surface so that it will cover the hollow portion, and
задняя концевая часть бокового элемента расположена снаружи концевой поверхности бамперного бруса в поперечном направлении.the rear end part of the side element is located outside the end surface of the bumper bar in the transverse direction.
3. Бамперное устройство по п.1, в котором3. The bumper device according to claim 1, in which
бамперный брус, центральный элемент бампера и боковой элемент соответственно образованы из листового металла, иa bumper bar, a central bumper element and a side element are respectively formed of sheet metal, and
центральный элемент бампера и боковой элемент имеют меньшую толщину по сравнению с бамперным брусом.the central element of the bumper and the side element are thinner than the bumper bar.
4. Бамперное устройство по любому из пп.1-3, в котором боковой элемент выполнен с ребром, проходящим в продольном направлении транспортного средства.4. The bumper device according to any one of claims 1 to 3, in which the side element is made with a rib extending in the longitudinal direction of the vehicle.
5. Бамперное устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, часть бокового элемента и концевая поверхность в поперечном направлении бамперного бруса перекрывают друг друга с зазором между ними.5. The bumper device according to claim 1, in which at least part of the side element and the end surface in the transverse direction of the bumper bar overlap each other with a gap between them.
6. Бамперное устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, часть бокового элемента и концевая поверхность в поперечном направлении бамперного бруса находятся в контакте друг с другом.6. The bumper device according to claim 1, in which at least part of the side element and the end surface in the transverse direction of the bumper beam are in contact with each other.
7. Бамперное устройство по п.1, в котором боковой элемент образован отдельно от центрального элемента бампера.7. The bumper device according to claim 1, in which the side element is formed separately from the Central element of the bumper.
8. Бамперное устройство по п.1, в котором боковой элемент отформован за одно целое с центральным элементом бампера.
8. The bumper device according to claim 1, in which the side element is molded in one piece with the Central element of the bumper.