Claims (10)
1. Перфоратор и/или отбойный молоток, имеющий ударный механизм (24) и промежуточный вал (36; 60; 84; 106), установленные по существу параллельно осевому направлению, а также корпус (10) трансмиссии и промежуточный фланец (20; 80; 102; 116), отличающийся наличием подшипникового щита (38; 58; 82; 104), который разъемным образом соединен с промежуточным фланцем (20; 80; 102; 116) и предусмотрен для установки промежуточного вала (36; 60; 84; 106) и по меньшей мере одного компонента ударного механизма (24).1. A puncher and / or jackhammer having a percussion mechanism (24) and an intermediate shaft (36; 60; 84; 106) installed essentially parallel to the axial direction, as well as the transmission housing (10) and the intermediate flange (20; 80; 102; 116), characterized the presence of a bearing shield (38; 58; 82; 104), which is detachably connected to the intermediate flange (20; 80; 102; 116) and is provided for installing the intermediate shaft (36; 60; 84; 106) and at least one component shock mechanism (24).
2. Перфоратор и/или отбойный молоток по п.1, отличающийся тем, что установленным в подшипниковом щите (38; 58; 82; 104) компонентом ударного механизма (24) является полый поршень (32).2. A perforator and / or jackhammer according to claim 1, characterized in that the component of the impact mechanism (24) installed in the bearing shield (38; 58; 82; 104) is a hollow piston (32).
3. Перфоратор и/или отбойный молоток по п.1, отличающийся тем, что промежуточный фланец (20; 80; 102; 116) фиксирует подшипниковый щит (38; 58; 82; 104) в осевом направлении.3. The hammer and / or jackhammer according to claim 1,characterized in that the intermediate flange (20; 80; 102; 116) fixes the bearing shield (38; 58; 82; 104) in the axial direction.
4. Перфоратор и/или отбойный молоток по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что в качестве опоры для промежуточного вала (60; 84) подшипниковый щит (58; 82) содержит подшипник (62; 86) с наружным опорным элементом (78; 100), разъемным образом соединенным с промежуточным фланцем (80; 102).4. Rotary hammer and / or hammer according to one of claims 1-3, characterized in that the (60; 84) for the intermediate shaft support bearing plate (58; 82) comprises a bearing (62; 86) with an outer support member (78; 100), detachably connected to the intermediate flange (80; 102).
5. Перфоратор и/или отбойный молоток по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что в качестве опоры для промежуточного вала (36; 84) подшипниковый щит (38; 82) содержит подшипник (46; 86) с внутренним опорным элементом (52; 92), который выполнен за одно целое с внутренним кольцом (54; 94) по меньшей мере одного подшипника (34; 88, 90) привода и имеет по меньшей мере одну вышлифованную беговую дорожку (56; 96, 98) шариков подшипника.5. Hammer and / or jackhammer according to one of claims 1 to 3, characterized in that as a support for the intermediate shaft (36; 84), the bearing shield (38; 82) contains a bearing (46; 86) with an internal support element (52; 92), which is made integrally with the inner ring (54; 94) at least one bearing (34; 88, 90) of the drive and has at least one polished treadmill (56; 96, 98) of the bearing balls.
6. Перфоратор и/или отбойный молоток по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что в качестве опоры для промежуточного вала (60) подшипниковый щит (58) содержит подшипник (62) с промежуточной деталью (72), отдельной от внутреннего кольца (64, 66) подшипника (68, 70) привода, с наружной стороны имеющей внутреннюю беговую дорожку (74) шариков подшипника (62), а с внутренней стороны снабженной подшипником (76) скольжения для установки промежуточного вала (60).6. The hammer and / or jackhammer according to one of claims 1 to 3, characterized in that, as a support for the intermediate shaft (60), the bearing shield (58) contains a bearing (62) with an intermediate part (72) separate from the inner ring (64, 66) of the bearing (68, 70) of the drive, which has an inner running side a track (74) of the bearing balls (62), and on the inside provided with a bearing (76) for sliding the intermediate shaft (60).
7. Перфоратор и/или отбойный молоток по п.6, отличающийся тем, что отдельная промежуточная деталь (72) соединена с геометрическим замыканием по меньшей мере с одним внутренним кольцом (64, 66) подшипника (68, 70) привода.7. The hammer and / or jackhammer according to claim 6, characterized by,that a separate intermediate part (72) is connected with a geometrical closure with at least one inner ring (64, 66) of the bearing (68, 70) of the drive.
8. Перфоратор и/или отбойный молоток по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что в качестве опоры для промежуточного вала (84) подшипниковый щит (82) содержит подшипник (86), имеющий внутренний опорный элемент (92) по меньшей мере с одной беговой дорожкой (96, 98) шариков подшипника, выполненный за одно целое с внутренним кольцом (94) первого подшипника (88, 90) привода и соединенный с внутренним кольцом (93) второго подшипника (88, 90) привода посредством прессового соединения.8. The hammer and / or jackhammer according to one of claims 1 to 3, characterized in that, as a support for the intermediate shaft (84), the bearing shield (82) contains a bearing (86) having an internal support element (92) with at least one treadmill (96, 98) of the bearing balls, made in one piece with the inner ring (94) a first drive bearing (88, 90) and connected to an inner ring (93) of a second drive bearing (88, 90) by means of a press connection.
9. Перфоратор и/или отбойный молоток по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что в качестве опоры для промежуточного вала (106) подшипниковый щит (104) содержит подшипник (108), представляющий собой комбинацию игольчатого подшипника (110) и упорного подшипника (112), причем элемент (114) игольчатого подшипника (110) выполнен за одно целое с элементом (114) упорного подшипника (112).9. Hammer and / or jackhammer according to one of claims 1 to 3, characterized in by that as a support for the intermediate shaft (106), the bearing shield (104) contains a bearing (108), which is a combination of a needle bearing (110) and a thrust bearing (112), and the element (114) of the needle bearing (110) is made in one piece with an element (114) of a thrust bearing (112).
10. Перфоратор и/или отбойный молоток по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что в качестве опоры для промежуточного вала (60; 84) подшипниковый щит (58; 82) содержит подшипник (62; 86), расположенный, глядя в осевом направлении, между двумя подшипниками (68, 70; 88, 90) привода, приводимыми во вращение промежуточным валом (60; 84).
10. Hammer and / or jackhammer according to one of claims 1 to 3, characterized in that as a support for the intermediate shaft (60; 84), the bearing shield (58; 82) contains a bearing (62; 86) located, looking in the axial direction, between the two bearings (68, 70; 88, 90) of the drive, driven in rotation by an intermediate shaft (60; 84).