Claims (25)
1. Бытовое устройство (1) для текстильных изделий, такое как бытовая сушилка или стиральная машина, содержащее парогенератор (2) для выработки водяного пара, в частности горячего или перегретого, для текстильных изделий и расположенный в бытовом устройстве (1) или на нем резервуар (3) для воды (4), используемой в парогенераторе (2), отличающееся тем, что резервуар (3) для воды содержит наполняющее устройство (11) для заполнения резервуара (3) водой вручную.1. A household device (1) for textile products, such as a household dryer or washing machine, containing a steam generator (2) for generating water vapor, in particular hot or superheated, for textile products and located in the household device (1) or on it (3) for water (4) used in a steam generator (2), characterized in that the water tank (3) comprises a filling device (11) for manually filling the tank (3) with water.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что имеет отверстие для загрузки белья в барабан (16) или выгрузки белья из барабана (16), дверцу (20) для закрывания отверстия для загрузки/выгрузки белья и раму дверцы, окружающую отверстие для загрузки/выгрузки белья и предназначенную для вмещения дверцы (20), когда она закрыта, при этом наполняющее устройство (11) расположено в раме дверцы и является доступным снаружи бытового устройства, когда дверца (20) открыта.2. The device according to claim 1, characterized in that it has an opening for loading laundry into the drum (16) or unloading laundry from the drum (16), a door (20) for closing the opening for loading / unloading laundry and a door frame surrounding the opening for loading / unloading laundry and designed to hold the door (20) when it is closed, while the filling device (11) is located in the frame of the door and is accessible from the outside of the household device when the door (20) is open.
3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды расположен в приемном отсеке (5) бытового устройства (1).3. The device according to claim 1, characterized in that the reservoir (3) for water is located in the receiving compartment (5) of the household device (1).
4. Устройство по п.2, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды расположен в приемном отсеке (5) бытового устройства (1).4. The device according to claim 2, characterized in that the reservoir (3) for water is located in the receiving compartment (5) of the household device (1).
5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды расположен внутри бытового устройства (1) в верхней (6) или нижней (7) его части.5. The device according to claim 1, characterized in that the reservoir (3) for water is located inside the household device (1) in the upper (6) or lower (7) of its part.
6. Устройство по п.2, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды расположен внутри бытового устройства (1) в верхней (6) или нижней (7) его части.6. The device according to claim 2, characterized in that the reservoir (3) for water is located inside the household device (1) in the upper (6) or lower (7) of its part.
7. Устройство по п.3, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды расположен внутри бытового устройства (1) в верхней (6) или нижней (7) его части.7. The device according to claim 3, characterized in that the reservoir (3) for water is located inside the household device (1) in the upper (6) or lower (7) of its part.
8. Устройство по п.4, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды расположен внутри бытового устройства (1) в верхней (6) или нижней (7) его части.8. The device according to claim 4, characterized in that the reservoir (3) for water is located inside the household device (1) in the upper (6) or lower (7) of its part.
9. Устройство по любому из пп.1-8, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды расположен в боковом пространстве внутри бытового устройства (1).9. A device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the water tank (3) is located in the lateral space inside the household device (1).
10. Устройство по любому из пп.1-8, отличающееся тем, что представляет собой сушилку (1) конденсационного типа, содержащую конденсационный резервуар (8).10. A device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it is a condensation-type dryer (1) containing a condensation tank (8).
11. Устройство по п.9, отличающееся тем, что представляет собой сушилку (1) конденсационного типа, содержащую конденсационный резервуар (8).11. The device according to claim 9, characterized in that it is a condensation-type dryer (1) containing a condensation tank (8).
12. Устройство по любому из пп.1-8, 11, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды и конденсационный резервуар (8) расположены в сушилке (1) в разных местах.12. A device according to any one of claims 1 to 8, 11, characterized in that the water tank (3) and the condensation tank (8) are located in different places in the dryer (1).
13. Устройство по п.9, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды и конденсационный резервуар (8) расположены в сушилке (1) в разных местах.13. The device according to claim 9, characterized in that the tank (3) for water and the condensation tank (8) are located in the dryer (1) in different places.
14. Устройство по п.10, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды и конденсационный резервуар (8) расположены в сушилке (1) в разных местах.14. The device according to claim 10, characterized in that the tank (3) for water and the condensation tank (8) are located in the dryer (1) in different places.
15. Устройство по любому из пп.1-8, 11, 13, 14, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды и конденсационный резервуар (8) расположены рядом.15. A device according to any one of claims 1 to 8, 11, 13, 14, characterized in that the water tank (3) and the condensation tank (8) are adjacent.
16. Устройство по п.9, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды и конденсационный резервуар (8) расположены рядом.16. The device according to claim 9, characterized in that the reservoir (3) for water and the condensation reservoir (8) are located nearby.
17. Устройство по п.10, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды и конденсационный резервуар (8) расположены рядом.17. The device according to claim 10, characterized in that the tank (3) for water and the condensation tank (8) are located nearby.
18. Устройство по п.12, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды и конденсационный резервуар (8) расположены рядом.18. The device according to p. 12, characterized in that the reservoir (3) for water and the condensation tank (8) are located nearby.
19. Устройство по любому из пп.1-8, 11, 13, 14, 16-18, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды и конденсационный резервуар (8) гидравлически соединены (9).19. A device according to any one of claims 1 to 8, 11, 13, 14, 16-18, characterized in that the water tank (3) and the condensation tank (8) are hydraulically connected (9).
20. Устройство по п.19, отличающееся тем, что между резервуаром (3) для воды и конденсационным резервуаром (8) установлен фильтрующий элемент.20. The device according to claim 19, characterized in that a filter element is installed between the water tank (3) and the condensation tank (8).
21. Устройство по любому из пп.1-8, 11, 13, 14, 16-18, 20, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды содержит отводящее устройство (10), соединенное по жидкости с конденсационным резервуаром (8) или приемным отсеком (5) для конденсационного резервуара (8).21. A device according to any one of claims 1 to 8, 11, 13, 14, 16-18, 20, characterized in that the water tank (3) comprises a discharge device (10) connected in liquid to the condensation tank (8) or a receiving compartment (5) for the condensation tank (8).
22. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что наполняющее устройство (11) снабжено фильтрующим элементом (24).22. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the filling device (11) is equipped with a filter element (24).
23. Устройство по п.22, отличающееся тем, что наполняющее устройство (11) содержит подвижный наполняющий лоток (23), при этом фильтрующий элемент (24) расположен спереди наполняющего лотка (23).23. The device according to item 22, wherein the filling device (11) contains a movable filling tray (23), while the filter element (24) is located in front of the filling tray (23).
24. Устройство по любому из пп.1-8, 11, 13, 14, 16-18, 20, 23, отличающееся тем, что парогенератор (2) расположен в боковой и нижней части (18, 7) бытового устройства между барабаном (16) и боковой панелью (22) бытового устройства.24. The device according to any one of claims 1 to 8, 11, 13, 14, 16-18, 20, 23, characterized in that the steam generator (2) is located in the side and lower part (18, 7) of the household device between the drum ( 16) and the side panel (22) of the household appliance.
25. Устройство по любому из пп.1-8, 11, 13, 14, 16-18, 20, 23, отличающееся тем, что резервуар (3) для воды установлен в бытовом устройстве с помощью средств быстроразъемного соединения.
25. The device according to any one of claims 1 to 8, 11, 13, 14, 16-18, 20, 23, characterized in that the water tank (3) is installed in the household device using quick disconnect means.