Claims (35)
1. Устройство для обработки воды, в частности фильтрующее устройство,1. A device for water treatment, in particular a filtering device,
с картушем (1), который имеет резервуар (2) для приема средств обработки воды, в частности для приема фильтрующих средств, и расположенную на резервуаре (2) присоединительную головку (10), которая на своей наружной поверхности имеет, по меньшей мере, одно впускное отверстие (20, 22) и, по меньшей мере, одно выпускное отверстие (24), иwith a cartouche (1), which has a reservoir (2) for receiving water treatment means, in particular for receiving filter means, and a connecting head (10) located on the reservoir (2), which has at least one on its outer surface an inlet (20, 22) and at least one outlet (24), and
с присоединительным элементом (40), который имеет приемную полость (50) для присоединительной головки (10), по меньшей мере, с одним приемным отверстием (60) и, по меньшей мере, с одним сливным отверстием (62), которые герметично присоединены к впускным и выпускным отверстиям (20, 22, 24) присоединительной головки (10) посредством уплотнительных элементов,with a connecting element (40), which has a receiving cavity (50) for the connecting head (10), at least one receiving hole (60) and at least one drain hole (62), which are hermetically connected to inlet and outlet openings (20, 22, 24) of the connecting head (10) by means of sealing elements,
отличающееся тем,characterized in
что присоединительная головка (10) в направлении к своему свободному концу (13) выполнена сужающейся, причем наружная поверхность имеет, по меньшей мере, один расположенный с наклоном или изогнутый относительно продольной оси (3) картуша (1) первый участок (14, 14a,b) наружной поверхности и противолежащий первому участку (14, 14a,b) наружной поверхности второй участок (16, 16a,b) наружной поверхности,that the connecting head (10) towards its free end (13) is made tapering, and the outer surface has at least one inclined or curved relative to the longitudinal axis (3) of the cartridge (1) of the first section (14, 14a, b) the outer surface and opposite to the first section (14, 14a, b) of the outer surface, the second section (16, 16a, b) of the outer surface,
что впускные и выпускные отверстия (20, 22, 24) расположены на первом и/или на втором участке (14, 14a,b, 16, 16a,b) наружной поверхности иthat the inlet and outlet openings (20, 22, 24) are located on the first and / or second section (14, 14a, b, 16, 16a, b) of the outer surface and
что присоединительная головка (10) в аксиальном направлении вставлена в приемную полость (50), причем внутренняя поверхность (51) приемной полости (50) имеет дополнительно, по меньшей мере, к первому и второму участкам (14, 14a,b, 16, 16a,b) наружной поверхности первый и второй участки (54, 54a,b, 56, 56a,b) внутренней поверхности.that the connecting head (10) in the axial direction is inserted into the receiving cavity (50), and the inner surface (51) of the receiving cavity (50) has additionally at least to the first and second sections (14, 14a, b, 16, 16a , b) the outer surface of the first and second sections (54, 54a, b, 56, 56a, b) of the inner surface.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что присоединительная головка (10) выполнена асимметричной.2. The device according to claim 1, characterized in that the connecting head (10) is asymmetric.
3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первый участок (14, 14a,b) наружной поверхности является плоской поверхностью, которая расположена относительно продольной оси (3) картуша (1) под углом α, где 0<α<90°.3. The device according to claim 1, characterized in that the first portion (14, 14a, b) of the outer surface is a flat surface that is located relative to the longitudinal axis (3) of the cartridge (1) at an angle α, where 0 <α <90 ° .
4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что угол α<20°.4. The device according to claim 3, characterized in that the angle α <20 °.
5. Устройство по п.3 или 4, отличающееся тем, что угол α составляет от 1 до 5°.5. The device according to claim 3 or 4, characterized in that the angle α is from 1 to 5 °.
6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первый участок (14, 14a,b) наружной поверхности является участком конической или сферической поверхности или поверхностью свободной формы.6. The device according to claim 1, characterized in that the first portion (14, 14a, b) of the outer surface is a portion of a conical or spherical surface or a free-form surface.
7. Устройство по п.1, отличающееся тем, что второй участок (16, 16a,b) наружной поверхности является плоской поверхностью, образующей с продольной осью (3) картуша (1) угол β, где 0≤β<90°.7. The device according to claim 1, characterized in that the second portion (16, 16a, b) of the outer surface is a flat surface, forming with the longitudinal axis (3) of the cartridge (1) angle β, where 0≤β <90 °.
8. Устройство по п.7, отличающееся тем, что α≠β.8. The device according to claim 7, characterized in that α ≠ β.
9. Устройство по п.1, отличающееся тем, что второй участок (16, 16а,b) наружной поверхности выполнен изогнутым.9. The device according to claim 1, characterized in that the second portion (16, 16a, b) of the outer surface is curved.
10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что кривизна второго участка (16, 16a,b) наружной поверхности не равна кривизне первого участка (14, 14a,b) наружной поверхности.10. The device according to claim 9, characterized in that the curvature of the second portion (16, 16a, b) of the outer surface is not equal to the curvature of the first portion (14, 14a, b) of the outer surface.
11. Устройство по п.1, отличающееся тем, что второй участок (16, 16a,b) наружной поверхности является участком конической или сферической поверхности или поверхностью свободной формы.11. The device according to claim 1, characterized in that the second portion (16, 16a, b) of the outer surface is a portion of a conical or spherical surface or a free-form surface.
12. Устройство по п.1, отличающееся тем, что впускные и выпускные отверстия (20, 22, 24) и/или приемное и сливное отверстия (60, 62) окружены, соответственно, по меньшей мере, одним уплотнительным элементом (70).12. The device according to claim 1, characterized in that the inlet and outlet openings (20, 22, 24) and / or the inlet and outlet openings (60, 62) are surrounded, respectively, by at least one sealing element (70).
13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что уплотнительный элемент (70) является окружающим отверстия (20, 22, 24, 60, 62) кольцом круглого сечения или плоским уплотнением.13. The device according to p. 12, characterized in that the sealing element (70) is a ring of circular cross section or a flat seal surrounding the holes (20, 22, 24, 60, 62).
14. Устройство по п.1, отличающееся тем, что, по меньшей мере, первый и/или второй участок (14, 14a,b, 16, 16a,b) наружной поверхности имеет, по меньшей мере, одну выемку (15а).14. The device according to claim 1, characterized in that at least the first and / or second portion (14, 14a, b, 16, 16a, b) of the outer surface has at least one recess (15a).
15. Устройство по п.1, отличающееся тем, что наименьшее внутреннее поперечное сечение приемной полости (50) меньше наименьшего наружного поперечного сечения присоединительной головки (10).15. The device according to claim 1, characterized in that the smallest inner cross section of the receiving cavity (50) is less than the smallest outer cross section of the connecting head (10).
16. Устройство по п.1, отличающееся тем, что присоединительная головка (10) имеет, по меньшей мере, одно направляющее средство (17), которое взаимодействует с направляющим средством (47) приемной полости (50).16. The device according to claim 1, characterized in that the connecting head (10) has at least one guide means (17) that interacts with the guide means (47) of the receiving cavity (50).
17. Устройство по п.1, отличающееся тем, что предусмотрен фиксирующий элемент (46), который захватывает картуш (1) или присоединительный элемент (40).17. The device according to claim 1, characterized in that a fixing element (46) is provided that grips the cartouche (1) or the connecting element (40).
18. Устройство по п.17, отличающееся тем, что фиксирующий элемент (46) является накидным кольцом.18. The device according to 17, characterized in that the locking element (46) is a ring ring.
19. Устройство по п.1, отличающееся тем, что, по меньшей мере, присоединительная головка (10) и/или приемная полость (50) состоит из полимерного материала.19. The device according to claim 1, characterized in that at least the connecting head (10) and / or the receiving cavity (50) consists of a polymeric material.
20. Устройство по п.19, отличающееся тем, что, по меньшей мере, присоединительная головка (10) и/или приемная полость (50) выполнены методом литья под давлением.20. The device according to claim 19, characterized in that at least the connecting head (10) and / or the receiving cavity (50) are made by injection molding.
21. Устройство по п.1, отличающееся тем, что присоединительный элемент (40) имеет толкатель (80).21. The device according to claim 1, characterized in that the connecting element (40) has a pusher (80).
22. Картуш с резервуаром (2) для приема средств обработки воды, в частности для приема фильтрующих средств, и с расположенной на резервуаре (2) присоединительной головкой (10) для соединения с присоединительным элементом (40), причем присоединительная головка (10) на своей наружной поверхности (11) имеет, по меньшей мере, одно впускное отверстие (20, 22) и, по меньшей мере, одно выпускное отверстие (24),22. Cartouche with a reservoir (2) for receiving water treatment means, in particular for receiving filtering means, and with a connecting head (10) located on the tank (2) for connecting to the connecting element (40), and the connecting head (10) on its outer surface (11) has at least one inlet (20, 22) and at least one outlet (24),
что присоединительная головка (10) в направлении к своему свободному концу (13) выполнена сужающейся, причем наружная поверхность (11) имеет, по меньшей мере, один расположенный с наклоном или изогнутый относительно продольной оси (3) картуша (1) первый участок (14, 14a,b) наружной поверхности и противолежащий первому участку (14, 14a,b) наружной поверхности второй участок (16, 16a,b) наружной поверхности, иthat the connecting head (10) towards its free end (13) is made tapering, and the outer surface (11) has at least one inclined or curved relative to the longitudinal axis (3) cartouche (1) of the first section (14) , 14a, b) of the outer surface and opposite to the first portion (14, 14a, b) of the outer surface, a second portion (16, 16a, b) of the outer surface, and
что впускные и выпускные отверстия (20, 22, 24) расположены на первом и/или на втором участке (14, 14a,b, 16, 16a,b) наружной поверхности, отличающийся тем,that the inlet and outlet openings (20, 22, 24) are located on the first and / or second section (14, 14a, b, 16, 16a, b) of the outer surface, characterized in that
впускные и выпускные отверстия (20, 22, 24) окружены, соответственно, уплотнительным элементом (70).the inlet and outlet openings (20, 22, 24) are respectively surrounded by a sealing element (70).
23. Картуш по п.22, отличающийся тем, что присоединительная головка (10) выполнена асимметричной.23. Cartouche according to claim 22, characterized in that the connecting head (10) is asymmetric.
24. Картуш по п.п.22, отличающийся тем, что первый участок (14, 14a,b) наружной поверхности является плоской поверхностью, которая расположена относительно продольной оси (3) картуша (1) под углом α, где 0<α<90°.24. Cartouche according to claim 22, characterized in that the first portion (14, 14a, b) of the outer surface is a flat surface that is located relative to the longitudinal axis (3) of the cartouche (1) at an angle α, where 0 <α < 90 °.
25. Картуш по п.24, отличающийся тем, что угол α<20°.25. Cartouche according to paragraph 24, wherein the angle α <20 °.
26. Картуш по п.п.24 или 25, отличающийся тем, что угол α составляет от 1 до 5°.26. Cartouche on PP.24 or 25, characterized in that the angle α is from 1 to 5 °.
27. Картуш по п.22, отличающийся тем, что первый участок (14, 14a,b) наружной поверхности является участком конической или сферической поверхности.27. Cartouche according to claim 22, characterized in that the first portion (14, 14a, b) of the outer surface is a portion of a conical or spherical surface.
28. Картуш по п.22, отличающийся тем, что второй участок (16, 16a,b) наружной поверхности является плоской поверхностью, которая образует с продольной осью (3) картуша (1) угол β, где 0≤β<90°.28. Cartouche according to claim 22, characterized in that the second portion (16, 16a, b) of the outer surface is a flat surface that forms an angle β with the longitudinal axis (3) of the cartridge (1), where 0≤β <90 °.
29. Картуш по п.28, отличающийся тем, что α≠β.29. The cartouche according to claim 28, wherein α ≠ β.
30. Картуш по п.22, отличающийся тем, что второй участок (16, 16a,b) наружной поверхности выполнен изогнутым.30. Cartouche according to claim 22, characterized in that the second portion (16, 16a, b) of the outer surface is curved.
31. Картуш по п.30, отличающийся тем, что кривизна второго участка (16, 16a,b) наружной поверхности не равна кривизне первого участка (14, 14a,b) наружной поверхности.31. Cartouche according to claim 30, characterized in that the curvature of the second portion (16, 16a, b) of the outer surface is not equal to the curvature of the first portion (14, 14a, b) of the outer surface.
32. Картуш по п.22, отличающийся тем, что второй участок (16, 16a,b) наружной поверхности является участком конической или сферической поверхности или поверхностью свободной формы.32. Cartouche according to claim 22, characterized in that the second portion (16, 16a, b) of the outer surface is a portion of a conical or spherical surface or a free-form surface.
33. Картуш по п.22, отличающийся тем, что уплотнительный элемент (70) является окружающим отверстия (20, 22, 24, 60, 62) кольцом круглого сечения или плоским уплотнением.33. Cartouche according to claim 22, characterized in that the sealing element (70) is a ring of circular cross section or a flat seal surrounding the holes (20, 22, 24, 60, 62).
34. Картуш по п.22, отличающийся тем, что, по меньшей мере, первый и/или второй участок (14, 14a,b, 16, 16a,b) наружной поверхности имеет, по меньшей мере, одну выемку (15а).34. Cartouche according to claim 22, characterized in that at least the first and / or second portion (14, 14a, b, 16, 16a, b) of the outer surface has at least one recess (15a).
35. Картуш по п.22, отличающийся тем, что присоединительная головка (10) имеет направляющее средство (17).
35. Cartouche according to claim 22, characterized in that the connecting head (10) has guide means (17).