Claims (10)
1. Способ стерилизации, по меньшей мере, частично сформированных упаковок (10) с помощью облучения пучком электронов в упаковочной машине, отличающийся тем, что он содержит этапы, на которых:1. The method of sterilization of at least partially formed packages (10) by irradiation with an electron beam in a packaging machine, characterized in that it contains stages in which:
делят, по меньшей мере, внутреннюю поверхность упаковки (10) на, по меньшей мере, две области, которые должны стерилизоваться,divide at least the inner surface of the package (10) into at least two areas that must be sterilized,
стерилизуют две из, по меньшей мере, двух областей посредством того, что обеспечивают устройство (18) электронно-лучевой стерилизации для каждой из двух областей, причем упомянутые устройства (18) стерилизации являются адаптированными к характеристикам каждой соответственной одной из двух областей, а также посредством того, что обеспечивают соответственное относительное перемещение между упаковкой (10) и каждым из двух устройств (18) электронно-лучевой стерилизации, каковые перемещения являются адаптированными для стерилизации каждой соответственной одной из двух областей с помощью упомянутых устройств (18) стерилизации, иsterilizing two of the at least two regions by providing an electron beam sterilization device (18) for each of the two regions, said sterilization devices (18) being adapted to the characteristics of each of the respective one of the two regions, and also that provide a corresponding relative movement between the package (10) and each of the two electron beam sterilization devices (18), which movements are adapted to sterilize each respective one of two areas using said sterilization devices (18), and
транспортируют упаковку (10) в пункт (40) наполнения для наполнения упаковки (10) продуктом через проем (14), а после этого запечатывают упомянутую упаковку (10).transport the package (10) to the filling point (40) to fill the package (10) with the product through the opening (14), and then seal the package (10).
2. Способ по п. 1, в котором он содержит этап, на котором стерилизуют дополнительные области посредством того, что обеспечивают устройство (18) электронно-лучевой стерилизации для каждой из областей, упомянутые устройства (18) стерилизации являются адаптированными к характеристикам каждой соответственной одной из областей.2. The method according to p. 1, in which it comprises the step of sterilizing additional regions by providing an electron beam sterilization device (18) for each of the regions, said sterilization devices (18) being adapted to the characteristics of each respective one from areas.
3. Способ по п. 1, в котором он содержит этап, на котором делят, по меньшей мере, внутреннюю поверхность упаковки (10) таким образом, что сформированные области, по меньшей мере, слегка перекрывают друг друга.3. The method according to claim 1, wherein it comprises the step of dividing at least the inner surface of the package (10) so that the formed regions at least slightly overlap each other.
4. Способ по пп. 1-3, в котором он содержит этап, на котором для стерилизации области обеспечивают устройство (18) стерилизации, присоединенное к генератору (16) пучка электронов.4. The method according to PP. 1-3, in which it comprises the step of sterilizing the device with a sterilization device (18) connected to an electron beam generator (16).
5. Способ по пп. 1-3, в котором он содержит этап, на котором для стерилизации областей обеспечивают устройства (18) стерилизации, некоторые из которых присоединены к одному и тому же генератору (16) пучка электронов.5. The method according to PP. 1-3, in which it comprises a step in which sterilization devices (18) are provided for sterilizing the regions, some of which are connected to the same electron beam generator (16).
6. Способ по пп. 1-3, в котором он содержит этап, на котором для стерилизации областей обеспечивают устройства (18) стерилизации, все из которых присоединены к одному и тому же генератору (16) пучка электронов.6. The method according to PP. 1-3, in which it comprises a step in which sterilization devices (18) are provided for sterilizing the regions, all of which are connected to the same electron beam generator (16).
7. Способ по пп. 1-3, в котором стерилизацию областей производят устройствами (18) стерилизации, каждое снабжено, по меньшей мере, одним окном (46) выхода электронов для выхода, по меньшей мере, части пучка (20) электронов, сформированного, по меньшей мере, одним генератором (16) пучка электронов.7. The method according to PP. 1-3, in which the sterilization of the regions is carried out by sterilization devices (18), each equipped with at least one electron exit window (46) to exit at least a part of the electron beam (20) formed by at least one an electron beam generator (16).
8. Способ по п. 1, в котором он дополнительно содержит этапы, на которых:8. The method according to p. 1, in which it further comprises stages, in which:
обеспечивают, по меньшей мере, первый и второй пункт (I, II) обработки в стерилизационной камере (36), каждый является выполненным с, по меньшей мере, одним устройством (18) электронно-лучевой стерилизации,provide at least the first and second treatment item (I, II) in the sterilization chamber (36), each is made with at least one electron beam sterilization device (18),
размещают упаковку (10) в первом пункте (I) и стерилизуют, по меньшей мере, первую область внутренности упомянутой упаковки (10) с помощью устройства (18) электронно-лучевой стерилизации в упомянутом первом пункте (I); иplace the package (10) in the first paragraph (I) and sterilize at least the first interior region of said package (10) using the electron beam sterilization device (18) in said first paragraph (I); and
размещают упаковку (10) во втором пункте (II) и стерилизуют, по меньшей мере, вторую область внутренности упомянутой упаковки (10) с помощью устройства (18) электронно-лучевой стерилизации в упомянутом втором пункте (II).place the package (10) in the second paragraph (II) and sterilize at least the second region of the inside of said package (10) using the electron beam sterilization device (18) in the said second paragraph (II).
9. Способ по п. 8, в котором он содержит дополнительные этапы, на которых размещают упаковку (10) в, по меньшей мере, одном дополнительном пункте (III), упомянутый пункт (III) скомпонован в стерилизационной камере (36) и снабжен, по меньшей мере, одним устройством (18) электронно-лучевой стерилизации, и стерилизуют, по меньшей мере, область, содержащую часть наружной стороны упаковки (10) возле ее проема (14).9. The method according to p. 8, in which it contains additional steps, which place the package (10) in at least one additional paragraph (III), said paragraph (III) is arranged in a sterilization chamber (36) and provided, at least one electron beam sterilization device (18), and at least a region containing a portion of the outer side of the package (10) near its opening (14) is sterilized.
10. Способ по пп. 8 и 9, в котором он дополнительно содержит этап, на котором стерилизуют более чем одну упаковку (10) в каждом пункте.
10. The method according to PP. 8 and 9, in which it further comprises the step of sterilizing more than one package (10) at each point.