Claims (12)
1. Кухонный прибор, в особенности встраиваемый кухонный прибор верхней навески, по меньшей мере с одним муфелем (5), ограничивающим камеру (3) термообработки и содержащим муфельное отверстие (6), с дверцей (7) для закрывания муфельного отверстия (6) и с приводным устройством (9, 10), управляемым с помощью устройства (13) управления и служащим для перемещения дверцы (7), причем во время перемещения дверцы (7) определяется параметр (vL), зависящий от перемещения дверцы (7), отличающийся тем, что определенный параметр (vL) используется в качестве опорного параметра (vr) для функции прибора.1. A kitchen appliance, in particular a built-in top-mounted kitchen appliance with at least one muffle (5) defining a heat treatment chamber (3) and comprising a muffle hole (6), with a door (7) for closing the muffle hole (6) and with a drive device (9, 10) controlled by the control device (13) and used to move the door (7), and during the movement of the door (7), a parameter (vL) is determined depending on the movement of the door (7), characterized in that a certain parameter (vL) is used as a reference pair tra (vr) for the instrument functions.
2. Кухонный прибор по п.1, отличающийся тем, что опорный параметр (vr) далее используется в качестве критерия для приведения в действие функции при том же самом движении дверцы (7).2. A kitchen appliance according to claim 1, characterized in that the reference parameter (vr) is further used as a criterion for activating the function with the same door movement (7).
3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что опорный параметр (vr) затем используют в качестве критерия для последующих движений дверцы (7).3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the reference parameter (vr) is then used as a criterion for subsequent movements of the door (7).
4. Кухонный прибор по п.1 или 2, отличающийся тем, что в качестве опорного параметра (vr) устанавливается опорная скорость (vR), определенная из скорости (vL) перемещения.4. A kitchen appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the reference speed (vR) determined from the speed (vL) of movement is set as the reference parameter (vr).
5. Кухонный прибор по п.4, отличающийся тем, что определение опорного параметра (vr) выполняется после достижения по существу постоянной скорости (vL) перемещения.5. The kitchen appliance according to claim 4, characterized in that the determination of the reference parameter (vr) is performed after reaching essentially constant speed (vL) of movement.
6. Кухонный прибор по п.4, отличающийся тем, что определение опорного параметра (vr) выполняется после достижения постоянного ускорения.6. A kitchen appliance according to claim 4, characterized in that the determination of the reference parameter (vr) is performed after constant acceleration is achieved.
7. Кухонный прибор по п.1 или 2, отличающийся тем, что определение опорного параметра (vr) происходит по всему пути перемещения.7. A kitchen appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the determination of the reference parameter (vr) occurs along the entire travel path.
8. Кухонный прибор по п.1 или 2, отличающийся тем, что состояние защемления определяется в зависимости от определенного опорного параметра (vr).8. A kitchen appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the jamming state is determined depending on a specific reference parameter (vr).
9. Способ эксплуатации кухонного прибора, в особенности встраиваемого кухонного прибора верхней навески, по меньшей мере с одним муфелем (5), ограничивающим камеру (3) термообработки и содержащим муфельное отверстие (6), с дверцей (7) для закрывания муфельного отверстия (6) и с приводным устройством (9, 10), управляемым с помощью устройства (13) управления и служащим для перемещения дверцы (7), причем во время перемещения дверцы (7) определяется параметр (vL), зависящий от перемещения дверцы (7), отличающийся тем, что определенный параметр (vL) применяют в качестве опорного параметра (vr) для функции прибора, в особенности функции защиты от защемления.9. A method of operating a kitchen appliance, in particular a built-in top-mounted kitchen appliance, with at least one muffle (5) restricting the heat treatment chamber (3) and containing a muffle hole (6), with a door (7) for closing the muffle hole (6 ) and with a drive device (9, 10) controlled by the control device (13) and used to move the door (7), and during the movement of the door (7), the parameter (vL) is determined, which depends on the movement of the door (7), characterized in that a specific parameter (vL) is applied to honors reference parameter (vr) for device function, in particular the protection function of the entrapment.
10. Способ по п.9, отличающийся тем, что для определения опорного параметра (vr) держат нажатой кнопку, в особенности две кнопки (25а, 26а).10. The method according to claim 9, characterized in that for determining the reference parameter (vr), a button is pressed, in particular two buttons (25a, 26a).
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что при преждевременном отпускании кнопок (25а, 26а) прерывают определение опорного параметра (vr).11. The method according to claim 10, characterized in that when the buttons (25a, 26a) are released prematurely, the definition of the reference parameter (vr) is interrupted.
12. Способ по п.10 или 11, отличающийся тем, что при преждевременном отпускании кнопок (25а, 26а) перед определением опорного значения (vr) не допускают никакого автоматического режима на основе опорного параметра (vr), в особенности не способствуют режиму перемещения дверцы (7).
12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that when the buttons (25a, 26a) are released prematurely before determining the reference value (vr), no automatic mode is allowed based on the reference parameter (vr), in particular they do not contribute to the door movement mode (7).