Claims (25)
1. Механизм отклоняющего устройства для отклонения покрытий для архитектурных проемов, содержащий1. The mechanism of the deflecting device for deflecting coatings for architectural openings, containing
отклоняющий вал, имеющий первую ось вращения;a deflecting shaft having a first axis of rotation;
ведущий элемент передачи, установленный с возможностью вращения в первом и втором направлениях с отклоняющим валом;a drive transmission element mounted rotatably in the first and second directions with a deflecting shaft;
первый и второй ведомые барабаны, приводимые во вращение ведущим элементом передачи;first and second driven drums driven by a drive gear;
первый и второй отклоняющие тросики, причем упомянутый первый отклоняющий тросик соединен с первым ведомым барабаном, а второй отклоняющий тросик соединен со вторым ведомым барабаном так, чтобы упомянутые первый и второй отклоняющие тросики поднимались и опускались при вращении соответствующих ведомых барабанов;the first and second deflecting cables, wherein said first deflecting cable is connected to the first driven drum and the second deflecting cable is connected to the second driven drum so that said first and second deflecting cables are raised and lowered when the respective driven drums rotate;
средство для остановки вращения первого барабана при приведении во вращение второго барабана; иmeans for stopping the rotation of the first drum when bringing the second drum into rotation; and
средство для остановки вращения второго барабана при приведении во вращение первого барабана.means for stopping the rotation of the second drum when bringing the first drum into rotation.
2. Механизм отклоняющего устройства для отклонения покрытий для архитектурных проемов по п.1,2. The mechanism of the deflecting device for deflecting coatings for architectural openings according to claim 1,
в котором ведущий элемент передачи является ведущим элементом барабана, установленным с возможностью вращения вокруг первой оси вращения, и включает в себя первую и вторую ведущие поверхности;in which the drive transmission element is a drum drive element mounted rotatably about a first axis of rotation, and includes first and second leading surfaces;
причем первый и второй ведомые барабаны установлены с возможностью вращения вокруг первой оси;moreover, the first and second driven drums are mounted for rotation around the first axis;
в котором вращение отклоняющего вала и ведущего элемента барабана в первом направлении заставляет первую ведущую поверхность ведущего элемента барабана приводить во вращение первый ведомый барабан, а вращение ведущего элемента барабана в противоположном направлении заставляет вторую ведущую поверхность ведущего элемента барабана приводить во вращение второй ведомый барабан; и дополнительно содержитin which rotation of the deflecting shaft and the driving member of the drum in a first direction causes the first driving surface of the driving member of the drum to rotate the first driven drum, and rotating the driving member of the drum in the opposite direction causes the second driving surface of the driving of the drum to rotate the second driven drum; and additionally contains
пружину, соединенную с обоими первым и вторым ведомыми барабанами и смещающую первый и второй ведомые барабаны в контакт с первой и второй приводными поверхностями, соответственно.a spring connected to both first and second driven drums and biasing the first and second driven drums into contact with the first and second drive surfaces, respectively.
3. Механизм отклоняющего устройства для отклонения покрытий для архитектурных проемов по п.1, в котором один из первого и второго отклоняющих тросиков является тросиком исполнительного механизма, и дополнительно содержащий третий отклоняющий тросик, который является частью лестничной ленты, причем тросик исполнительного механизма прикреплен к третьему отклоняющему тросику.3. The mechanism of the deflecting device for deflecting coatings for architectural openings according to claim 1, in which one of the first and second deflecting cables is an actuator cable, and further comprising a third deflecting cable that is part of the ladder belt, and the actuator cable is attached to the third deflecting cable.
4. Механизм отклоняющего устройства для отклонения покрытий для архитектурных проемов по п.1, дополнительно содержащий4. The mechanism of the deflecting device for deflecting coatings for architectural openings according to claim 1, additionally containing
кожух, несущий упомянутые первый и второй ведомые барабаны с возможностью вращения, причем на кожухе выполнен, по меньшей мере, один ограничительный упор кожуха и, по меньшей мере, на одном из упомянутых первом и втором ведомых барабанах выполнен ограничительный упор барабана, взаимодействующий с ограничительным упором кожуха для остановки вращения соответствующего ведомого барабана, по меньшей мере, в одном направлении, при этом позволяя продолжать вращение другому из упомянутых ведомых барабанов.a casing supporting said first and second driven drums is rotatable, at least one restrictive stop of the casing is made on the casing and at least one of said first and second driven drums has a restrictive stop of the drum interacting with the limit stop a casing for stopping rotation of the corresponding driven drum in at least one direction, while allowing the rotation of the other of said driven drums to continue.
5. Механизм отклоняющего устройства для отклонения покрытий для архитектурных проемов по любому из пп.1-4, в котором ведущий элемент передачи является ведущим зубчатым колесом, установленным с возможностью вращения вокруг первой оси и дополнительно содержащим первую и вторую ведомые шестерни, установленные с возможностью вращения с первым и вторым ведомыми барабанами, соответственно, причем первая ведомая шестерня и первый ведомый барабан установлены с возможностью вращения вокруг второй оси, параллельной первой оси, а вторая ведомая шестерня и второй ведомый барабан установлены с возможностью вращения вокруг третьей оси, параллельной первой оси.5. The mechanism of the deflecting device for deflecting coatings for architectural openings according to any one of claims 1 to 4, in which the drive transmission element is a drive gear mounted rotatably around the first axis and further comprising a first and second driven gears mounted for rotation with the first and second driven drums, respectively, wherein the first driven gear and the first driven drum are rotatably mounted about a second axis parallel to the first axis, and the second driven w stubble and second driven drum mounted for rotation about a third axis parallel to said first axis.
6. Механизм отклоняющего устройства для отклонения покрытий для архитектурных проемов, содержащий6. The mechanism of the deflecting device for deflecting coatings for architectural openings, containing
первый и второй отклоняющие барабаны, установленные с возможностью вращения вокруг отдельных, параллельных первой и второй осей, соответственно;first and second deflecting drums mounted rotatably around separate parallel to the first and second axes, respectively;
первый и второй отклоняющие тросики, причем первый отклоняющий тросик соединен с первым отклоняющим барабаном, а второй отклоняющий тросик соединен со вторым отклоняющим барабаном, так что каждый из отклоняющих тросиков поднимается и опускается вращением своего соответствующего отклоняющего барабана.the first and second deflecting cables, wherein the first deflecting cable is connected to the first deflecting drum, and the second deflecting cable is connected to the second deflecting drum, so that each of the deflecting cables rises and lowers by rotation of its respective deflecting drum.
7. Механизм отклоняющего устройства по п.6, дополнительно содержащий ведущее зубчатое колесо, соединенное приводом с первым и вторым отклоняющими барабанами и установленное с возможностью вращения вокруг третьей оси, параллельной упомянутым первой и второй осям.7. The deflecting device mechanism according to claim 6, further comprising a drive gear connected by a drive to the first and second deflecting drums and mounted to rotate around a third axis parallel to said first and second axes.
8. Механизм отклоняющего устройства по п.7, дополнительно содержащий первую ведомую шестерню, установленную с возможностью вращения с первым отклоняющим барабаном, и вторую ведомую шестерню, установленную с возможностью вращения со вторым отклоняющим барабаном, причем первая ведомая шестерня и вторая ведомая шестерня выполнены с возможностью сцепления и являются ведомыми ведущим зубчатым колесом, дополнительно содержащим останавливающий упор, который останавливает вращение одной из ведомых шестерен, при этом позволяя ведущему зубчатому колесу продолжать приводить во вращение другую из упомянутых ведомых шестерен.8. The deflecting device according to claim 7, further comprising a first driven gear mounted rotatably with a first deflecting drum and a second driven gear mounted rotatably with a second deflecting drum, wherein the first driven gear and the second driven gear are configured to clutch and are driven by a gear wheel, additionally containing a stop stop, which stops the rotation of one of the driven gears, while allowing the drive gear the second wheel to continue to rotate the other of the said driven gears.
9. Механизм отклоняющего устройства для отклонения покрытий для архитектурных проемов по п.7, дополнительно содержащий9. The mechanism of the deflecting device for deflecting coatings for architectural openings according to claim 7, further comprising
первую ведомую шестерню, установленную с возможностью вращения с первым отклоняющим барабаном;a first driven gear mounted rotatably with a first deflecting drum;
вторую ведомую шестерню, установленную с возможностью вращения со вторым отклоняющим барабаном;a second driven gear mounted rotatably with a second deflecting drum;
при этом на каждой из первой и второй ведомых шестернях выполнен зубчатый участок и по существу цилиндрический гладкий участок, причем гладкий участок включает в себя седловидную секцию;wherein on each of the first and second driven gears a gear section and a substantially cylindrical smooth section are made, the smooth section including a saddle section;
ведущее зубчатое колесо, включающее в себя первый и второй по существу цилиндрические участки, причем на первом участке выполнен зубчатый участок и гладкий участок, а на втором участке выполнен приподнятый участок утолщения; иa driving gear including first and second substantially cylindrical sections, wherein a gear section and a smooth section are made in the first section, and an elevated thickening section is made in the second section; and
в котором при некоторых угловых положениях зубчатый участок ведущего зубчатого колеса сцепляется с зубчатыми участками первой ведомой шестерни, при этом приподнятый участок утолщения стыкуется с седловидной секцией второй ведомой шестерни так, чтобы приводить во вращение первую ведомую шестерню, при этом останавливая вторую ведомую шестерню, а при некоторых других угловых положениях зубчатый участок ведущего зубчатого колеса сцепляется с зубчатыми участками второй ведомой шестерни, при этом приподнятый участок утолщения стыкуется с седловидной секцией первой ведомой шестерни так, чтобы приводить во вращение вторую ведомую шестерню, при этом останавливая первую ведомую шестерню.in which, at certain angular positions, the gear section of the driving gear engages with the gear sections of the first driven gear, while the raised thickening section joins the saddle section of the second driven gear so as to drive the first driven gear, while stopping the second driven gear, and when of some other angular positions, the gear section of the driving gear engages with the gear sections of the second driven gear, while the raised portion of the thickening is joined saddle-shaped section of the first driven gear so as to drive the second driven gear, thus stopping the first driven gear.
10. Механизм отклоняющего устройства для отклонения покрытий для архитектурных проемов по любому из пп.7-9, дополнительно содержащий10. The mechanism of the deflecting device for deflecting coatings for architectural openings according to any one of claims 7 to 9, further comprising
третий и четвертый отклоняющие барабаны, совмещенные по оси с первым и вторым отклоняющими барабанами, соответственно;third and fourth deflecting drums, axially aligned with the first and second deflecting drums, respectively;
первый и второй отклоняющие валы, причем первый отклоняющий вал соединяет первый и третий отклоняющие барабаны, а второй отклоняющий вал соединяет второй и четвертый отклоняющие барабаны.the first and second deflecting shafts, the first deflecting shaft connecting the first and third deflecting drums, and the second deflecting shaft connecting the second and fourth deflecting drums.
11. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема, содержащие11. Blinds for selective coating of an architectural opening, containing
верхнюю перемычку;top jumper;
множество планок, подвешенных к верхней перемычке, включающее в себя множество пар соседних верхних и нижних планок; первую и вторую лестничные ленты, проходящие вниз от верхней перемычки, включающие в себя передний отклоняющий шнур, задний отклоняющий шнур и множество поперечных шнуров, расположенных между соответствующими передним и задним отклоняющими шнурами, в которых поперечные шнуры первой лестничной ленты несут верхние планки каждой пары соседних верхних и нижних планок, а поперечные шнуры второй лестничной ленты несут нижние планки каждой пары соседних верхних и нижних планок, причем каждый из отклоняющих шнуров имеет первый конец;a plurality of planks suspended from an upper jumper, including a plurality of pairs of adjacent upper and lower planks; first and second staircases extending downward from the upper bridge, including a front deflecting cord, a rear deflecting cord and a plurality of transverse cords located between respective front and rear deflecting cords, in which the transverse cords of the first staircase carry the upper trims of each pair of adjacent upper and lower planks, and the transverse cords of the second staircase strip carry the lower planks of each pair of adjacent upper and lower planks, each of the deflecting cords having a first end;
отклоняющий вал, сцепленный приводом с первыми концами передних и задних отклоняющих шнуров первой и второй лестничных лент, в котором вращение отклоняющего вала поднимает и опускает передние и задние отклоняющие шнуры первой и второй лестничных лент для перемещения планок из первого положения, в котором соседние верхние и нижние планки уложены друг на друга в открытом положении двойного шага, во второе положение, в котором пары верхних и нижних планок находятся отклоненными в закрытое положение.a deflecting shaft coupled by the drive to the first ends of the front and rear deflecting cords of the first and second staircases, in which the rotation of the deflecting shaft raises and lowers the front and rear deflecting cords of the first and second staircases to move the strips from the first position, in which the upper and lower the strips are stacked on top of each other in the open double-step position, in a second position in which the pairs of upper and lower strips are deflected to the closed position.
12. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по п.11, в которых второе положение содержит спаренные верхние и нижние планки, отклоненные в первом направлении, выбранном из группы с краем со стороны помещения вверх и с краем со стороны помещения вниз.12. The blinds for the selective coating of the architectural opening according to claim 11, in which the second position comprises paired upper and lower trims deviated in the first direction selected from the group with the edge from the side of the room up and with the edge from the side of the room down.
13. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по п.11, в которых второе положение содержит верхние планки, отклоненные в первом направлении, выбранном из группы краем со стороны помещения вверх и краем со стороны помещения вниз, и нижние планки, отклоненные во втором направлении, противоположном первому, для формирования плиссированного внешнего вида.13. The blinds for the selective coating of the architectural opening according to claim 11, in which the second position comprises upper slats deviated in the first direction, selected from the group by the edge from the side of the room up and the edge from the side of the room down, and lower slats rejected in the second direction, opposite to the first, to form a pleated appearance.
14. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по п.12, в которых вращение отклоняющего вала для поднятия и опускания отклоняющих шнуров также перемещает планки в третье положение, в котором спаренные верхние и нижние планки отклоняются в закрытое положение во втором направлении, которое противоположно первому направлению.14. The blinds for selective coating of the architectural opening of claim 12, wherein rotating the deflecting shaft to raise and lower the deflecting cords also moves the planks to a third position, in which the paired upper and lower planks deviate to a closed position in a second direction that is opposite to the first direction .
15. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по любому одному из пп.11-14, в которых первые концы передних и задних отклоняющих шнуров первой и второй лестничных лент прикреплены к вращающимся барабанам ведомым отклоняющим валом и наматываются на и сматываются со своих соответствующих вращающихся барабанов при вращении барабанов.15. Blinds for selective covering of an architectural opening according to any one of claims 11-14, wherein the first ends of the front and rear deflecting cords of the first and second ladder tapes are attached to the rotating drums by a driven deflecting shaft and wound on and off from their respective rotating drums when rotation of the drums.
16. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по п.15, в которых имеется, по меньшей мере, два из упомянутых вращающихся барабанов, ведомых отклоняющим валом с передним отклоняющим шнуром первой лестничной ленты, прикрепленным к первому из упомянутых вращающихся барабанов, и с задним отклоняющим шнуром первой лестничной ленты, прикрепленным ко второму из упомянутых вращающихся барабанов.16. The blinds for selective coating of the architectural opening according to clause 15, in which there are at least two of said rotating drums driven by a deflecting shaft with a front deflecting cord of the first ladder tape attached to the first of said rotating drums and with a rear deflecting a cord of a first ladder tape attached to the second of said rotary drums.
17. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по п.16, в которых передний отклоняющий шнур первой лестничной ленты прикреплен к одному из первого и второго вращающихся барабанов, а задний отклоняющий шнур второй лестничной ленты прикреплен к другому из первого и второго вращающихся барабанов.17. The blinds for selective coating of the architectural opening according to clause 16, in which the front deflecting cord of the first staircase tape is attached to one of the first and second rotating drums, and the rear deflecting cord of the second staircase tape is attached to the other of the first and second rotating drums.
18. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по п.15, в которых вращающиеся барабаны включают в себя первый и второй вращающиеся барабаны, дополнительно содержащие средство для остановки первого вращающегося барабана при вращении второго вращающегося барабана и средство для остановки второго вращающегося барабана при вращении первого вращающегося барабана.18. The blinds for selective coating of the architectural opening of claim 15, wherein the rotating drums include first and second rotating drums, further comprising means for stopping the first rotating drum when rotating the second rotating drum and means for stopping the second rotating drum in rotation of the first rotating drum.
19. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по п.16, в которых вращающиеся барабаны включают в себя первый и второй вращающиеся барабаны, дополнительно содержащие средство для остановки первого вращающегося барабана при вращении второго вращающегося барабана и средство для остановки второго вращающегося барабана при вращении первого вращающегося барабана.19. The blinds for selective coating of the architectural opening according to clause 16, in which the rotating drums include a first and second rotating drums, further comprising means for stopping the first rotating drum when rotating the second rotating drum and means for stopping the second rotating drum when rotating the first rotating drum.
20. Жалюзи для избирательного покрытия архитектурного проема по п.17, в которых вращающиеся барабаны включают в себя первый и второй вращающиеся барабаны, дополнительно содержащие средство для остановки первого вращающегося барабана при вращении второго вращающегося барабана и средство для остановки второго вращающегося барабана при вращении первого вращающегося барабана.20. The blinds for selective coating of the architectural opening of claim 17, wherein the rotating drums include first and second rotating drums, further comprising means for stopping the first rotating drum during rotation of the second rotating drum and means for stopping the second rotating drum in rotation of the first rotating drum.
21. Способ для избирательного отклонения планок жалюзи, содержащий следующие этапы, на которых:21. A method for selectively rejecting louvre strips, comprising the steps of:
подвешивают множество планок к верхней перемычке посредством первой и второй лестничных ленты, причем планок, включающих в себя множество пар соседних верхних и нижних планок, причем каждая из упомянутых лестничных лент включает в себя передний отклоняющий шнур, задний отклоняющий шнур и множество поперечных шнуров, в которых поперечные шнуры первой лестничной ленты несут верхние планки каждой пары соседних верхних и нижних планок, а поперечные шнуры второй лестничной ленты несут нижние планки каждой пары соседних верхних и нижних планок, причем каждый из отклоняющих шнуров имеет первый конец;suspend a plurality of strips to the upper lintel by means of the first and second staircases, moreover, planks including a plurality of pairs of adjacent upper and lower planks, each of the said staircases including a front deflecting cord, a back deflecting cord and a plurality of transverse cords in which the transverse cords of the first staircase tape carry the upper trims of each pair of adjacent upper and lower trims, and the transverse cords of the first stairway strip carry the lower trims of each pair of adjacent upper and lower trims c, where each of the deflection of cords having a first end;
прикрепляют первые концы переднего и заднего отклоняющих шнуров первой и второй лестничных лент ко множеству вращающихся барабанов; иattaching the first ends of the front and rear deflecting cords of the first and second staircases to a plurality of rotating drums; and
вращают отклоняющий вал для привода во вращение вращающихся барабанов, чтобы переместить планки из первого положения, в котором соседние верхние и нижние планки уложены друг на друга в открытом положении двойного шага, во второе положение, в котором пары верхних и нижних планок находятся отклоненными в закрытое положение.rotate the deflecting shaft to rotate the rotating drums to move the planks from a first position in which adjacent upper and lower planks are stacked on top of each other in an open double step position, to a second position in which a pair of upper and lower planks are deflected to a closed position .
22. Способ для избирательного отклонения планок жалюзи по п.21, в котором второе положение включает в себя верхние и нижние планки каждой пары, отклоненные в первом направлении, выбранном из группы с краем со стороны помещения вверх и с краем со стороны помещения вниз.22. The method for selectively rejecting the louvre strips according to claim 21, wherein the second position includes upper and lower laths of each pair rejected in a first direction selected from the group with the edge from the side of the room up and with the edge from the side of the room down.
23. Способ для избирательного отклонения планок жалюзи по п.21 или 22, дополнительно содержащий этап, на котором поворачивают отклоняющий вал для приведения во вращение барабанов, чтобы переместить планки в третье положение, в котором верхние и нижние планки каждой пары отклоняются в закрытое положение во втором направлении, противоположном первому направлению.23. A method for selectively rejecting the louvre strips according to claim 21 or 22, further comprising the step of: turning the deflecting shaft to rotate the drums to move the planks to a third position, in which the upper and lower planks of each pair are deflected to the closed position a second direction opposite the first direction.
24. Способ для избирательного отклонения планок жалюзи по п.21 или 22, в котором второе положение включает в себя верхние планки каждой пары, отклоненные в первом направлении, выбранном из группы с краем со стороны помещения вверх и с краем со стороны помещения вниз, и нижние планки каждой пары отклоняются в закрытое положение во втором направлении, противоположном первому направлению, для формирования плиссированного внешнего вида.24. A method for selectively rejecting the louvre strips according to claim 21 or 22, wherein the second position includes upper planks of each pair deflected in a first direction selected from the group with the edge from the side of the room up and with the edge from the side of the room down, and the lower slats of each pair are deflected to the closed position in a second direction opposite to the first direction to form a pleated appearance.
25. Способ для избирательного отклонения планок жалюзи по п.23, в котором второе положение включает в себя верхние и нижние планки каждой пары, отклоненные в первом направлении, выбранном из группы с краем со стороны помещения вверх и с краем со стороны помещения вниз, и нижние планки каждой пары отклоняются в закрытое положение во втором направлении, противоположном первому направлению, для формирования плиссированного внешнего вида.
25. The method for selectively rejecting the louvre strips of claim 23, wherein the second position includes upper and lower laths of each pair rejected in a first direction selected from the group with the edge from the side of the room up and with the edge from the side of the room down, and the lower slats of each pair are deflected to the closed position in a second direction opposite to the first direction to form a pleated appearance.