[go: up one dir, main page]

RU2008152428A - Покрытие и его составляющие части - Google Patents

Покрытие и его составляющие части Download PDF

Info

Publication number
RU2008152428A
RU2008152428A RU2008152428/03A RU2008152428A RU2008152428A RU 2008152428 A RU2008152428 A RU 2008152428A RU 2008152428/03 A RU2008152428/03 A RU 2008152428/03A RU 2008152428 A RU2008152428 A RU 2008152428A RU 2008152428 A RU2008152428 A RU 2008152428A
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
side bars
movable end
prefabricated structure
structure according
end bar
Prior art date
Application number
RU2008152428/03A
Other languages
English (en)
Other versions
RU2435921C2 (ru
Inventor
Йорг БОЛЕН (DE)
Йорг БОЛЕН
Original Assignee
Хантер Дуглас Индастриз Б.В. (Nl)
Хантер Дуглас Индастриз Б.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Хантер Дуглас Индастриз Б.В. (Nl), Хантер Дуглас Индастриз Б.В. filed Critical Хантер Дуглас Индастриз Б.В. (Nl)
Publication of RU2008152428A publication Critical patent/RU2008152428A/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2435921C2 publication Critical patent/RU2435921C2/ru

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40Roller blinds
    • E06B9/42Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58Guiding devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/684Rails; Tracks
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/688Rollers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Floor Finish (AREA)

Abstract

1. Сборная конструкция покрытия архитектурного проема, содержащая: ! два боковых бруска для параллельной установки на противоположных соответствующих сторонах архитектурного проема; и, ! по меньшей мере, один перемещаемый концевой брусок, расположенный перпендикулярно между двумя боковыми брусками для его перемещения вдоль по двум боковым брускам, которая снабжена ! устройством шнура, продолжающимся вдоль по боковым брускам и перемещаемому концевому бруску, для осуществления надежного крепления перемещаемого концевого бруска в любом положении на двух боковых брусках, в котором он расположен, причем устройство шнура также прикрепляет каждый конец перемещаемого концевого бруска к соответствующему боковому бруску, так, чтобы когда два боковых бруска и перемещаемый концевой брусок не прикреплены примыкающими к архитектурному проему, два боковых бруска и перемещаемый концевой брусок оставались скрепленными вместе как единая сборная конструкция. ! 2. Сборная конструкция по п.1, в которой, когда два боковых бруска и перемещаемый концевой брусок не прикреплены к архитектурной конструкции, перемещаемый концевой брусок может быть переориентирован относительно двух боковых брусков, для его размещения по существу параллельно двум боковым брускам. ! 3. Сборная конструкция по п.1, дополнительно содержащая, по меньшей мере, одну упаковочную защелку, выполненную с возможностью удержания двух боковых брусков, и, по меньшей мере, одного перемещаемого концевого бруска примыкающими и параллельными друг другу. ! 4. Сборная конструкция по п.3, которая содержит две упаковочных защелки, выполненных каждая с возможностью с�

Claims (29)

1. Сборная конструкция покрытия архитектурного проема, содержащая:
два боковых бруска для параллельной установки на противоположных соответствующих сторонах архитектурного проема; и,
по меньшей мере, один перемещаемый концевой брусок, расположенный перпендикулярно между двумя боковыми брусками для его перемещения вдоль по двум боковым брускам, которая снабжена
устройством шнура, продолжающимся вдоль по боковым брускам и перемещаемому концевому бруску, для осуществления надежного крепления перемещаемого концевого бруска в любом положении на двух боковых брусках, в котором он расположен, причем устройство шнура также прикрепляет каждый конец перемещаемого концевого бруска к соответствующему боковому бруску, так, чтобы когда два боковых бруска и перемещаемый концевой брусок не прикреплены примыкающими к архитектурному проему, два боковых бруска и перемещаемый концевой брусок оставались скрепленными вместе как единая сборная конструкция.
2. Сборная конструкция по п.1, в которой, когда два боковых бруска и перемещаемый концевой брусок не прикреплены к архитектурной конструкции, перемещаемый концевой брусок может быть переориентирован относительно двух боковых брусков, для его размещения по существу параллельно двум боковым брускам.
3. Сборная конструкция по п.1, дополнительно содержащая, по меньшей мере, одну упаковочную защелку, выполненную с возможностью удержания двух боковых брусков, и, по меньшей мере, одного перемещаемого концевого бруска примыкающими и параллельными друг другу.
4. Сборная конструкция по п.3, которая содержит две упаковочных защелки, выполненных каждая с возможностью скольжения, по меньшей мере, вдоль по одному перемещаемому концевому бруску и сцепляемая с соответствующим одним из двух боковых брусков, причем, по меньшей мере, один перемещаемый концевой брусок расположен перпендикулярно между двумя боковыми брусками, чтобы, по существу, жестко скреплять, по меньшей мере, один перемещаемый концевой брусок между двумя боковыми брусками.
5. Сборная конструкция по п.3 или 4 в которой:
по меньшей мере, одна упаковочная защелка выполнена с возможностью пружинного защелкивания вокруг части периметра, по меньшей мере, одного перемещаемого концевого бруска, так, чтобы с двумя боковыми брусками, установленными на противоположных соответствующих сторонах архитектурного проема, по меньшей мере, одна упаковочная защелка могла расцепляться с перемещаемым концевым бруском.
6. Сборная конструкция по п.1, дополнительно содержащая:
упаковочную трубу, в которой можно хранить два боковых бруска и перемещаемый концевой брусок с ориентацией параллельно один другому.
7. Сборная конструкция по п.1, в которой устройство шнура включает в себя шнур.
8. Сборная конструкция по п.7, в которой шнур имеет концевые участки, продолжающиеся вдоль по каждому из двух боковых брусков, и промежуточный участок, продолжающийся через перемещаемый концевой брусок.
9. Сборная конструкция по п.7, дополнительно содержащая пружину, фиксирующую конец шнура к одному из двух боковых брусков, при этом позволяя оттягивать шнур от двух боковых брусков на величину, ограниченную эластичностью пружины.
10. Сборная конструкция по п.7, дополнительно содержащая:
регулирующий механизм для регулируемого крепления конца шнура к одному из двух боковых брусков, причем регулирующий механизм, избирательно перемещаемый между первым режимом, в котором избыточный отрезок шнура размещен между перемещаемым концевым бруском и двумя боковыми брусками, и вторым режимом, в котором избыточный отрезок шнура выбирают.
11. Сборная конструкция по п.10 в которой:
регулирующий механизм включает в себя регулятор, выполненный с возможностью скольжения вдоль по длине отрезка упомянутого одного из двух боковых брусков, причем упомянутый конец шнура прикреплен к регулятору и шнуру, выдвигающемуся из регулятора, через положение, по меньшей мере, вблизи конца упомянутого одного из двух боковых брусков и перемещаемого концевого бруска; при этом
первый режим создают регулятором, по меньшей мере, вблизи упомянутого конца одного из двух боковых брусков, и второй режим создают регулятором, удаленным от упомянутого конца одного из двух боковых брусков.
12. Сборная конструкция по п.11, дополнительно содержащая:
средство крепления регулятора, по меньшей мере, в одном первом режиме.
13. Сборная конструкция по п.11, дополнительно содержащая:
стопор, расположенный на отрезке длины упомянутого одного из двух боковых брусков, установленный в нужном положении для остановки регулятора в положении, удаленном от упомянутого конца одного из двух боковых брусков, на котором регулирующий механизм находится во втором режиме.
14. Сборная конструкция по п.11, дополнительно содержащая:
второй шнур и второй регулирующий механизм для регулируемого крепления конца второго шнура к другому из двух боковых брусков.
15. Сборная конструкция по п.1, дополнительно содержащая:
гибкий элемент покрытия, выдвигаемый из перемещаемого концевого бруска.
16. Сборная конструкция по п.15, в которой элемент покрытия представляет собой жалюзи.
17. Сборная конструкция по п.15, в которой элемент покрытия представляет собой гофрированную штору.
18. Сборная конструкция по п.16, в которой в перемещаемом концевом бруске размещен втягивающий механизм.
19. Сборная конструкция по п.15, в которой элемент покрытия представляет собой лист гибкого материала.
20. Сборная конструкция по п.19, в которой в перемещаемом концевом бруске размещен втягивающий механизм.
21. Сборная конструкция по п.20, в которой перемещаемый концевой брусок включает в себя вращающийся цилиндр для наматывания листа гибкого материала.
22. Сборная конструкция по п.21, в которой вращающийся цилиндр подпружинен.
23. Сборная конструкция по п.22, в которой одна из концевых деталей подпружинивающей пружины соединена с возможностью скольжения, но без возможности вращения с некруглым участком вала.
24. Сборная конструкция по п.21, в которой первый край листа прикреплен к вращающемуся цилиндру.
25. Сборная конструкция по п.24, в которой противоположный второй край листа прикреплен к фиксированному концевому бруску, прикрепленному к соответствующим концам двух боковых брусков.
26. Сборная конструкция по п.24, в которой противоположный второй край листа прикреплен ко второму перемещаемому концевому бруску, расположенному перпендикулярно между двумя боковыми брусками так, чтобы являться перемещаемым вдоль по боковым брускам.
27. Сборная конструкция по п.25, в которой противоположный второй край листа прикреплен к дополнительному вращающемуся цилиндру.
28. Сборная конструкция по п.1, в которой боковые бруски включают в себя соответствующие направляющие.
29. Сборная конструкция по п.1, в которой перемещаемый концевой брусок имеет постоянное сечение вдоль по всей своей длине и концевые элементы на противоположных концах своего продольного элемента.
RU2008152428/03A 2006-06-09 2007-06-08 Покрытие и его составляющие части RU2435921C2 (ru)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06252982.1 2006-06-09
EP06252982 2006-06-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2008152428A true RU2008152428A (ru) 2010-07-20
RU2435921C2 RU2435921C2 (ru) 2011-12-10

Family

ID=38595958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2008152428/03A RU2435921C2 (ru) 2006-06-09 2007-06-08 Покрытие и его составляющие части

Country Status (11)

Country Link
US (2) US8205657B2 (ru)
EP (1) EP2027356B1 (ru)
JP (1) JP5308332B2 (ru)
KR (1) KR101464779B1 (ru)
CN (1) CN101501291B (ru)
AU (1) AU2007256365B2 (ru)
DK (1) DK2027356T3 (ru)
IL (1) IL195663A (ru)
RU (1) RU2435921C2 (ru)
TW (1) TWI463061B (ru)
WO (1) WO2007141031A1 (ru)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101464779B1 (ko) * 2006-06-09 2014-11-24 헌터 더글라스 인더스트리즈 비 브이 커버링과 상기 커버링을 구성하는 부품
EP2020479B1 (en) 2007-07-31 2016-08-17 Hunter Douglas Industries B.V. Roller blind for a roof window
US8307878B2 (en) 2009-01-14 2012-11-13 Hunter Douglas Inc. Noise dampening motor drive system for retractable covering for architectural openings
NZ603055A (en) * 2009-02-09 2014-04-30 Hunter Douglas Ind Bv Spring system for roller blinds
US8176961B2 (en) * 2009-06-18 2012-05-15 Rmd Press Co Pty Limited Sliding screen assembly and components
WO2011027007A1 (es) * 2009-09-03 2011-03-10 Gaviota Simbac, S.L. Dispositivo de sombreado y procedimiento de montaje de la carcasa del dispositivo de sombreado
US9004144B2 (en) * 2009-09-18 2015-04-14 Matthew S. Douglas Window covering with independently movable support rods
NL2005059C2 (nl) * 2010-07-08 2012-01-10 Coulisse Bv Inrichting voor het opwikkelen en afwikkelen van ophaalkoorden van een scherm, zoals een raambekleding.
CN102345437B (zh) * 2010-08-05 2013-11-06 张兆雄 卷帘装置
NL1039407C2 (en) 2012-02-27 2013-08-28 Hunter Douglas Ind Bv Architectural covering having a drive mechanism for extending and retracting a covering member between opposite first and second end positions.
PL2963228T3 (pl) * 2014-06-02 2018-01-31 Vkr Holding As Zespół zasłaniający z ulepszonymi środkami do montażu
US9528313B1 (en) * 2015-09-30 2016-12-27 Nathan Dhilan Arimilli Non-intrusive, adaptive tracking and shading device
CN105201377B (zh) * 2015-10-14 2017-03-29 中建八局第三建设有限公司 一种防火卷帘门外露导轨的包封结构
JP6616256B2 (ja) * 2016-07-05 2019-12-04 東芝三菱電機産業システム株式会社 仕切り柵
US9896883B1 (en) * 2016-08-16 2018-02-20 Li-Ming Cheng Coilable shade
US20200011129A1 (en) * 2017-07-20 2020-01-09 Hunter Douglas Inc. Assembly for an architectural-structure covering
US11168519B2 (en) * 2017-07-20 2021-11-09 Hunter Douglas Inc. Assembly for an architectural-structure covering
US11041339B2 (en) * 2018-01-19 2021-06-22 Robert Edward Miller Portable wind and sun screen
US11053732B2 (en) * 2019-05-28 2021-07-06 Crestron Electronics, Inc. Skylight roller shade alignment mechanism
DK4400689T3 (da) * 2023-01-13 2025-12-01 Vkr Holding As Afskærmningsanordning med en transportanordning og fremgangsmåde til montering af en afskærmningsanordning
US20240366957A1 (en) * 2023-05-05 2024-11-07 Randy Mersky Customizable tanning apparatus

Family Cites Families (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US530079A (en) * 1894-12-04 Curtain-fixture
US827151A (en) * 1905-09-23 1906-07-31 Edwin F Henderson Curtain-fixture.
US875997A (en) * 1905-10-30 1908-01-07 Curtain Supply Co Curtain-holding device.
US878410A (en) * 1907-05-11 1908-02-04 Henry K Meis Curtain-fixture.
US1084051A (en) * 1913-04-23 1914-01-13 Wayman L Welborn Window-shade.
US1464412A (en) * 1921-05-16 1923-08-07 Dillon Frank Shade roller
US1938729A (en) * 1928-10-29 1933-12-12 Higgin Mfg Co Spring roller
US1964332A (en) * 1933-07-26 1934-06-26 Eli L Rembaum Knock-down screen
US2236986A (en) * 1938-08-31 1941-04-01 J W Speaker Corp Radiator shield
FR861816A (fr) * 1939-08-05 1941-02-18 Ets Ad Mischler Sarl Dispositif de manoeuvre d'écrans mobiles, stores et éléments analogues
US2572847A (en) * 1948-02-19 1951-10-30 Adlake Co Cable operated curtain construction
US4202305A (en) * 1978-07-25 1980-05-13 Wabash, Inc. Capacitor discharge ignition system with timing stabilization arrangement
US4202395A (en) * 1978-09-11 1980-05-13 Sundberg-Ferar, Inc. Adjustable shade construction
US4433711A (en) * 1979-03-14 1984-02-28 Lew Hyok S Coil curtain
US4326577A (en) * 1980-04-16 1982-04-27 Tse Brian H Vertically positioning window shading system
US4574864A (en) * 1984-09-13 1986-03-11 Tse Brian H Vertically positioning window shading system
US4673018A (en) * 1984-11-13 1987-06-16 Verosol Usa Inc. Sun blind
NL8502591A (nl) * 1985-09-20 1987-04-16 Schoen Siegfried Joachim Vouwgordijn.
US5005000A (en) * 1986-12-12 1991-04-02 Riordan Dennis E Kit containing components for an alarm screen assembly
IT1234071B (it) * 1989-05-12 1992-04-29 Sunproject Srl Dispositivo perfezionato a rullo avvolgitore per tendine del tipo avvolgibile
FR2656370B1 (fr) * 1989-12-27 1992-09-04 Fouquet Jean Michel Dispositif de maintien sous tension d'un panneau souple.
CN2077900U (zh) * 1990-06-25 1991-05-29 赵龙生 自动卷帘式纱窗门
DK32292D0 (da) * 1992-03-11 1992-03-11 Rasmussen Kann Ind As Rullegardin, navnlig til moerklaegning
US5437298A (en) * 1993-11-24 1995-08-01 Lin; Chen Y. Sunshade arrangement
IT1278057B1 (it) * 1995-03-22 1997-11-17 Nicola Silvestri Dispositivo a molla per l'avvolgimento e lo svolgimento guidato di un telo avvolto su di un supporto cilindrico.
DK9097A (da) * 1997-01-24 1998-07-25 Rasmussen Kann Ind As Universal monterings- og parallelføringsarrangement for en vinduesafskærmningsindretning
US6085823A (en) * 1997-02-19 2000-07-11 Hunter Douglas International N.V. Covering assembly for an architectural opening
DE19807541C1 (de) * 1998-02-23 1999-07-29 Romer Josef Spannvorrichtung für ein flexibles Zugelement einer Markise
DK176092B1 (da) * 1998-07-21 2006-05-22 Vkr Holding As Afskærmningsarrangement til et vindue samt universal monterings- og parallelföringsarrangement for en vinduesafskærmningsindretning
US6338378B1 (en) * 1999-04-12 2002-01-15 Vkr Holdings A/S Window screening arrangement with a braking device
RU14247U1 (ru) * 2000-03-15 2000-07-10 Евсеенков Виктор Алексеевич Приводные жалюзи
US6598653B1 (en) * 2001-09-07 2003-07-29 Joe B. Gonzalez Windshield covering system
AU2004200526B2 (en) * 2003-02-14 2009-01-08 Hunter Douglas Industries B.V. Cord tensioner
CA2485724C (en) * 2003-10-24 2012-02-07 Hunter Douglas Industries B.V. Cord tensioner
US20050224190A1 (en) 2004-04-13 2005-10-13 K.E. & Kingstone Co., Ltd. Adjustable curtain assembly in permeability to light
TWM257157U (en) * 2004-05-17 2005-02-21 K E & Kingstone Co Ltd Curtain
US7404430B2 (en) * 2005-06-27 2008-07-29 Lumino, Inc. Collar for venetian blinds
CN2832462Y (zh) * 2005-10-26 2006-11-01 郑立铭 窗帘切割辅助器
KR101464779B1 (ko) * 2006-06-09 2014-11-24 헌터 더글라스 인더스트리즈 비 브이 커버링과 상기 커버링을 구성하는 부품

Also Published As

Publication number Publication date
JP2009540150A (ja) 2009-11-19
CN101501291A (zh) 2009-08-05
TW200809074A (en) 2008-02-16
IL195663A0 (en) 2009-09-01
JP5308332B2 (ja) 2013-10-09
KR20090026798A (ko) 2009-03-13
US20090199977A1 (en) 2009-08-13
US20130037227A1 (en) 2013-02-14
KR101464779B1 (ko) 2014-11-24
TWI463061B (zh) 2014-12-01
AU2007256365B2 (en) 2013-08-29
CN101501291B (zh) 2012-07-11
AU2007256365A1 (en) 2007-12-13
EP2027356B1 (en) 2015-09-23
DK2027356T3 (en) 2016-01-04
WO2007141031A1 (en) 2007-12-13
RU2435921C2 (ru) 2011-12-10
IL195663A (en) 2012-06-28
EP2027356A1 (en) 2009-02-25
US8205657B2 (en) 2012-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2008152428A (ru) Покрытие и его составляющие части
CN107075903B (zh) 可改造的可伸缩纱窗系统
EP3140488B1 (en) Screen device
US20060289120A1 (en) Roller shutter box
CA2541147A1 (en) Sliding screen door
US20070199667A1 (en) Screen assembly for a frame opening
GB1578959A (en) Strip curtain
US9004138B2 (en) Screen device
US8960258B2 (en) Device for winding up and unwinding raising cords of a screen such as a window covering
CN209391636U (zh) 一种窗帘安装固定装置及窗帘
ES2662576T3 (es) Elemento para mover mosquiteras, cortinas y similares
KR101467940B1 (ko) 루버 시스템
EP4644657A2 (en) Architectural opening covering
US2887153A (en) Lightweight adjustable louvres
KR200440937Y1 (ko) 롤블라인드용 블라인드지의 설치구조
GB2431426A (en) Roller blind
JP2007063943A (ja) 幕体開閉装置及び幕体開閉方法
JP6296889B2 (ja) 防煙垂れ壁装置の巻取り機構
AU2015101799A4 (en) Guide track for a blind or awning system
KR20200002475U (ko) 롤 블라인드 듀얼 타입 고정장치
DE202009014798U1 (de) Mobile Katzenklappe
JP2016035163A (ja) ブラインド機能付きスクリーン装置
RU2006128156A (ru) Струнный маяк для отделочных работ (варианты), натяжное приспособление струнного маяка для отделочных работ (варианты), навесной уровень струнного маяка для отделочных работ, прямой угол струнного маяка для отделочных работ
PL68104Y1 (pl) Naciąg rolety plisowanej