RU2008141275A

RU2008141275A - Окно или дверь с прибором

Info

Publication number: RU2008141275A
Application number: RU2008141275/12A
Authority: RU
Inventors: Эрих ОТТО (DE); Эрих ОТТО; ШТАЙГЕМАНН Кармен РОТГЕР (DE); ШТАЙГЕМАНН Кармен РОТГЕР; Юрген ЗАССМАННСХАУЗЕН (DE); Юрген ЗАССМАННСХАУЗЕН; Кристиан ТОМАС (DE); Кристиан Томас; Мартин ЦЕЛЛЕР (DE); Мартин Целлер
Original assignee: Зигениа-Ауби Кг (De); Зигениа-Ауби Кг
Priority date: 2006-03-20
Filing date: 2007-01-22
Publication date: 2010-04-27
Also published as: WO2007107389A1; EP1999331B1; DE102006013086A1; PL1999331T5; ES2339716T3; PL1999331T3; WO2007107390A1; EP1999331B2; ATE461344T1; ES2339716T5; EP1999331A1; RU2420644C2; DE502007003149D1

Abstract

1. Окно или дверь с прибором, у которого или которой створка (2) установлена с возможностью сдвигания по горизонтали или вертикали относительно неподвижно установленной рамы (1), причем створка (2) и рама (1) связаны между собой с помощью направляющих и/или ходовых рельсов (7, 8) и входящих с ними в зацепление направляющих элементов и/или ходовых кареток (4,5), причем на раме (1) установлен моторный привод (83), который с помощью захвата (82) воздействует на створку (2), ! причем между створкой (2) и рамой (1) предусмотрено электрическое соединение в виде кабеля (56) для передачи сигналов и/или энергии, причем электрическое соединение осуществляется посредством захвата (82), и причем захват (82) содержит зажимную часть (гнездо 88) для соединения с приводом (83) и гнездо для кабеля (56), отличающиеся тем, что кабель (56) закреплен в монтажной плите (86), которая связана с захватом (82) с геометрическим замыканием формы. ! 2. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что монтажная плита (86) имеет одну или несколько выступающих опорных цапф (97, 98), которая или которые соответствуют отверстиям (99) в створке (2). ! 3. Окно или дверь по п.1 или 2, отличающиеся тем, что захват (82) и монтажная плита (86) связаны с геометрическим замыканием, и монтажная плита (86) размещена в выемке (92) захвата (82). ! 4. Окно или дверь по п.3, отличающиеся тем, что захват (82) имеет S- или Z-образный контур, причем одно концевое плечо (91) имеет выемку (92). ! 5. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что захват (82) и монтажная плита (86) совместно обеспечивают снятие тяговой нагрузки и зажим кабеля (56) между собой. ! 6. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что концевое плечо (87) образует зажимной элемент (гнездо 88). !

Claims

1. Окно или дверь с прибором, у которого или которой створка (2) установлена с возможностью сдвигания по горизонтали или вертикали относительно неподвижно установленной рамы (1), причем створка (2) и рама (1) связаны между собой с помощью направляющих и/или ходовых рельсов (7, 8) и входящих с ними в зацепление направляющих элементов и/или ходовых кареток (4,5), причем на раме (1) установлен моторный привод (83), который с помощью захвата (82) воздействует на створку (2),

причем между створкой (2) и рамой (1) предусмотрено электрическое соединение в виде кабеля (56) для передачи сигналов и/или энергии, причем электрическое соединение осуществляется посредством захвата (82), и причем захват (82) содержит зажимную часть (гнездо 88) для соединения с приводом (83) и гнездо для кабеля (56), отличающиеся тем, что кабель (56) закреплен в монтажной плите (86), которая связана с захватом (82) с геометрическим замыканием формы.

2. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что монтажная плита (86) имеет одну или несколько выступающих опорных цапф (97, 98), которая или которые соответствуют отверстиям (99) в створке (2).

3. Окно или дверь по п.1 или 2, отличающиеся тем, что захват (82) и монтажная плита (86) связаны с геометрическим замыканием, и монтажная плита (86) размещена в выемке (92) захвата (82).

4. Окно или дверь по п.3, отличающиеся тем, что захват (82) имеет S- или Z-образный контур, причем одно концевое плечо (91) имеет выемку (92).

5. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что захват (82) и монтажная плита (86) совместно обеспечивают снятие тяговой нагрузки и зажим кабеля (56) между собой.

6. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что концевое плечо (87) образует зажимной элемент (гнездо 88).

7. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что в монтажной плите (86) и в захвате (82) предусмотрены проходящие коаксиально отверстия (94,95) для крепежных винтов (96).

8. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что на монтажной плите (86) предусмотрены средства для временного фиксирования кабеля (56).

9. Окно или дверь по п.1, отличающиеся тем, что кабель (56) проложен через отверстие (100) в створке на стороне (61) фальца и при этом проходит через сверленое отверстие или выемку (101) в монтажной плите (86).