Claims (35)
1. Ручное дозирующее устройство для дозирования вещества и нанесения этого вещества на кожу пользователя, содержащее полый корпус, капсулу для вещества, установленную внутри указанного корпуса, контейнер для указанного вещества, формирующий часть указанной капсулы, распылитель, имеющий выпускной канал, исполнительное средство, соединенное с внутренним пространством указанного контейнера и приводимое в действие для выдачи измеренного количества указанного вещества через выпускной канал указанного распылителя, колпак, ограничивающий пространство для приема указанного вещества, исходящего из указанного выпускного канала, и закрывающее средство, включающее в себя крышку, с возможностью отсоединения расположенную на колпаке и избирательно приводимую в действие для закрывания или открывания указанного распылителя и, таким образом, для управления выходом указанного вещества из указанной капсулы.1. A manual dispensing device for dispensing a substance and applying this substance to the skin of a user, comprising a hollow body, a capsule for a substance installed inside said body, a container for said substance forming a part of said capsule, a nebulizer having an outlet channel, an actuator connected to the inner space of the specified container and driven to issue a measured amount of the specified substance through the outlet channel of the specified atomizer, cap, limiting a space for receiving said substance emanating from said outlet channel and closing means including a lid detachably disposed on the cap and selectively actuated to close or open said atomizer and thus to control the exit of said substance from said capsules.
2. Дозирующее устройство по п.1, в котором указанное закрывающее средство содержит закрывающий элемент для закрывания указанного выпускного канала посредством вхождения в контакт с поверхностью, окружающей выходной конец указанного канала.2. The dispensing device according to claim 1, wherein said closing means comprises a closing element for closing said outlet channel by contacting a surface surrounding the outlet end of said channel.
3. Дозирующее устройство по п.2, содержащее средство для приложения закрывающего усилия к указанному закрывающему элементу при вхождении этого элемента в контакт с указанной поверхностью.3. The dosing device according to claim 2, containing means for applying a closing force to said closing element when this element comes into contact with said surface.
4. Дозирующее устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором указанный колпак имеет открытый раструб на наружном конце, отнесенном наружу от указанного распылителя, причем указанный колпак ограничивает боковое распространение выпускаемого вещества при его продвижении от распылителя к указанному открытому раструбу.4. A dispensing device according to any one of the preceding claims, wherein said cap has an open bell at an outer end extending outward from said sprayer, said cap restricting lateral distribution of the discharged material as it moves from the sprayer to said open bell.
5. Дозирующее устройство по п.4, в котором указанный колпак имеет, по существу, коническую форму и указанное пространство постепенно увеличивается по направлению к открытому раструбу.5. The dosing device according to claim 4, in which the specified cap has a substantially conical shape and the specified space gradually increases towards the open bell.
6. Дозирующее устройство по п.1, в котором указанный колпак имеет открытый раструб на наружном конце, отнесенном наружу от указанного распылителя, указанная крышка прикреплена к указанному наружному концу, проходит в поперечном направлении и закрывает указанный открытый раструб, когда указанное закрывающее средство закрывает указанный распылитель, и указанная крышка выполнена с возможностью отделения от указанного наружного конца без прохождения поперек открытого раструба при манипулировании указанным закрывающим средством для открывания указанного распылителя.6. The dispensing device according to claim 1, wherein said cap has an open bell at an outer end extending outward from said atomizer, said cap is attached to said outer end, extends laterally and closes said open bell when said closure means closes said a sprayer, and said cap is configured to separate from said outer end without passing across an open bell when manipulating said closing means for opening Bani said sprayer.
7. Дозирующее устройство по п.6, в котором указанный распылитель включает в себя выпускной канал, имеющий выходной конец, причем указанное закрывающее средство содержит удлиненный закрывающий элемент, имеющий первый конец, соединенный с указанной крышкой, и второй конец, который входит в контакт с поверхностью указанного распылителя с возможностью закрывания указанного распылителя.7. The dispensing device according to claim 6, wherein said sprayer includes an outlet channel having an outlet end, said closure means comprising an elongated closure member having a first end connected to said cap and a second end that comes in contact with the surface of the specified spray with the possibility of closing the specified spray.
8. Дозирующее устройство по п.7, содержащее средство для приложения закрывающего усилия к закрывающему элементу при вхождении этого элемента в контакт с указанной поверхностью.8. The dosing device according to claim 7, comprising means for applying a closing force to the closing element when this element comes into contact with said surface.
9. Дозирующее устройство по п.8, в котором указанное средство для приложения усилия включает в себя гибкую торцевую стенку указанной крышки, при этом первый конец закрывающего элемента соединен с центральным районом указанной торцевой стенки, и указанная торцевая стенка выполнена с возможностью упругого деформирования, чтобы сообщать сжатие указанному закрывающему элементу, когда крышка прикреплена к указанному наружному концу колпака и указанный закрывающий элемент входит в контакт с указанной поверхностью.9. The metering device of claim 8, wherein said means for applying force includes a flexible end wall of said cover, wherein the first end of the closure member is connected to a central region of said end wall, and said end wall is resiliently deformed so that communicate compression to said closing element when the lid is attached to said outer end of the cap and said closing element is in contact with said surface.
10. Дозирующее устройство по п.9, в котором указанная крышка выполнена с возможностью отсоединения и вхождения в защелкивающееся зацепление с указанным наружным концом колпака.10. The dispensing device according to claim 9, in which the specified cover is made with the possibility of disconnecting and entering into snap engagement with the specified outer end of the cap.
11. Дозирующее устройство по любому из пп.6-10, в котором расстояние между указанным распылителем и указанным наружным концом колпака задано таким, чтобы при помощи колпака регулировать расстояния между указанным распылителем и районом предназначения, на который осаждается указанное вещество.11. Dosing device according to any one of claims 6 to 10, in which the distance between the specified spray gun and the specified outer end of the cap is set so that with the help of the cap to adjust the distance between the specified spray gun and the area of destination, on which the specified substance.
12. Дозирующее устройство по п.11, в котором размер указанного открытого раструба по существу равен размеру указанного района предназначения.12. The dosing device according to claim 11, in which the size of the specified open socket is essentially equal to the size of the specified area of destination.
13. Дозирующее устройство по любому из пп.2, 3 и 7-10, в котором вблизи указанного распылителя расположено направляющее средство для приема по меньшей мере части указанного закрывающего элемента и направления этого элемента в положение надлежащего вхождения в контакт с указанной поверхностью при манипулировании указанным закрывающим средством для закрывания указанного распылителя.13. A metering device according to any one of claims 2, 3, and 7-10, wherein a guide means is arranged near said sprayer for receiving at least a portion of said closing element and directing this element to the position of proper contact with said surface when handling said closing means for closing said sprayer.
14. Дозирующее устройство по любому из пп.2, 3, 7-10 и 13, в котором указанный закрывающий элемент снабжен гибким уплотнительным средством, входящим в контакт с указанной поверхностью при манипулировании указанным закрывающим элементом для закрывания указанного распылителя.14. A metering device according to any one of claims 2, 3, 7-10 and 13, wherein said closing element is provided with a flexible sealing means that comes into contact with said surface when manipulating said closing element to close said sprayer.
15. Дозирующее устройство по п.14, в котором указанное уплотнительное средство содержит гибкое кольцевое уплотнительное ребро, окружающее выходной конец указанного канала, когда оно входит в контакт с указанной поверхностью.15. The metering device of claim 14, wherein said sealing means comprises a flexible annular sealing rib surrounding the outlet end of said channel when it comes into contact with said surface.
16. Дозирующее устройство по п.15, в котором в указанном закрывающем элементе выполнена выемка, сообщающаяся с указанным выходным концом, когда указанное уплотнительное средство и указанная поверхность входят в контакт друг с другом.16. The dispensing device according to claim 15, wherein a recess is made in said closing element and communicates with said output end when said sealing means and said surface come into contact with each other.
17. Ручное дозирующее устройство для дозирования вещества и нанесения этого вещества на кожу пользователя, содержащее полый корпус, капсулу для вещества, установленную внутри указанного корпуса, контейнер для указанного вещества, формирующий часть указанной капсулы, распылитель, исполнительное средство, соединенное с внутренним пространством указанного контейнера и приводимое в действие для выдачи измеренного количества указанного вещества через указанный распылитель в форме распыленной струи, при этом указанное устройство дополнительно содержит исполнительное средство, установленное на указанном корпусе и приводимое в действие для приведения в действие указанного насоса, и абсорбирующее средство, располагаемое вровень с указанным распылителем и, будучи так расположенным, предназначено для абсорбирования предварительного количества указанного вещества, выдаваемого через указанный распылитель в ходе по меньшей мере первого из серии действий указанного исполнительного средства, причем указанное абсорбирующее средство выполнено с возможностью удаления от положения, выровненного относительно распылителя, для обеспечения выдачи полной заправки указанного вещества через указанный распылитель в ходе последующего одного из серии действий указанного исполнительного средства.17. A manual dispensing device for dispensing a substance and applying this substance to the skin of a user, comprising a hollow body, a capsule for a substance mounted inside said body, a container for said substance forming a part of said capsule, a nebulizer, an actuator connected to the interior of said container and driven to issue a measured amount of the specified substance through the specified atomizer in the form of a sprayed jet, while the specified device will complement It also contains actuating means mounted on the specified housing and actuated to actuate the specified pump, and absorbent means located flush with the specified atomizer and, being so located, is designed to absorb a preliminary amount of the specified substance discharged through the specified atomizer during at least the first of a series of actions of said executive means, wherein said absorbent means is capable of being removed from the floor zheniya aligned relative to the sprayer to ensure complete filling dispensing said substance through said dispenser in the subsequent one of the series of operations of said actuator means.
18. Дозирующее устройство по п.17, включающее в себя крышку, причем указанное абсорбирующее средство содержит подушечку из абсорбирующего материала, прикрепленную к указанной крышке, и указанная крышка способна с возможностью отсоединения соединяться с частью указанного устройства таким образом, что указанная подушечка располагается на пути движения указанного вещества, выдаваемого через распылитель.18. The dispensing device according to claim 17, comprising a lid, said absorbent means comprising a pad of absorbent material attached to said lid, and said lid is capable of detachably connecting to a portion of said device so that said pad is in the way movement of the specified substance dispensed through the nebulizer.
19. Дозирующее устройство по п.18, в котором указанной частью указанного устройства является колпак, проходящий вокруг пространства, в которое выдается указанное вещество указанным распылителем, причем колпак имеет открытый раструб на наружном конце, отнесенном наружу от указанного распылителя, и указанная крышка способна с возможностью отсоединения соединяться с указанным наружным концом.19. The dispensing device according to claim 18, wherein said part of said device is a cap extending around a space into which said substance is dispensed by said sprayer, the cap having an open bell at an outer end extending outward from said sprayer, and said cap is capable of the ability to disconnect to connect to the specified outer end.
20. Дозирующее устройство по любому из пп.1-5, содержащее абсорбирующее средство, располагаемое вровень с указанным распылителем и, будучи так расположенным, предназначено для абсорбирования предварительного количества указанного вещества, выдаваемого через указанный распылитель в ходе по меньшей мере первого из серии действий указанного исполнительного средства, причем указанное абсорбирующее средство выполнено с возможностью удаления от положения, выровненного относительно распылителя, для обеспечения выдачи полной заправки указанного вещества через указанный распылитель в ходе последующего одного из серии действий указанного исполнительного средства.20. A dispensing device according to any one of claims 1 to 5, containing an absorbing agent arranged flush with said sprayer and, being so arranged, is designed to absorb a preliminary amount of said substance dispensed through said sprayer during at least the first of a series of actions of said executive means, wherein said absorbent means is arranged to be removed from a position aligned with the atomizer to ensure the issuance of a full refueling decree Nogo material through said dispenser in the subsequent one of the series of operations of said actuator means.
21. Дозирующее устройство по п.20, в котором указанное абсорбирующее средство включает в себя подушечку из абсорбирующего материала, прикрепленную к указанной крышке, и указанная крышка способна с возможностью отсоединения соединяться с частью указанного устройства таким образом, что указанная подушечка располагается на пути движения указанного вещества, выдаваемого через указанный распылитель.21. The dispensing device according to claim 20, wherein said absorbent means includes a pad of absorbent material attached to said cover, and said cover is capable of being detachably connected to a part of said device so that said pad is in the path of movement of said substances dispensed through the specified spray.
22. Дозирующее устройство по п.21, в котором указанная подушечка с возможностью отсоединения прикреплена к указанной крышке.22. The dispensing device according to item 21, in which the indicated cushion is removably attached to the specified cover.
23. Дозирующее устройство по любому из пп.3-12 и 19, в котором указанный колпак образует невентилируемую стенку вокруг указанного пространства.23. A metering device according to any one of claims 3-12 and 19, wherein said cap forms an unventilated wall around said space.
24. Дозирующее устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором указанная капсула с возможностью извлечения установлена внутри указанного полого корпуса.24. A dispensing device according to any one of the preceding claims, wherein said extractable capsule is installed inside said hollow body.
25. Дозирующее устройство по п.24, в котором указанный корпус включает в себя две разделяемые части, каждая из которых образует соответствующую часть камеры, внутри которой установлена указанная капсула.25. The dosing device according to paragraph 24, in which the specified housing includes two separable parts, each of which forms the corresponding part of the chamber, inside which the specified capsule.
26. Дозирующее устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором указанное исполнительное средство включает в себя насос, соединенный как с указанным распылителем, так и с внутренним пространством указанного контейнера с возможностью приведения в действие для забора указанного вещества из указанного контейнера и вытеснения забранного вещества через указанный распылитель в форме распыленной струи.26. The metering device according to any one of the preceding paragraphs, wherein said actuating means includes a pump connected to both said sprayer and the interior of said container with the possibility of actuating to withdraw said substance from said container and to expel the collected substance through the specified atomizer in the form of a sprayed jet.
27. Дозирующее устройство по п.26, в котором указанное исполнительное средство содержит кнопку, подвижно установленную на указанном корпусе и приводимую в действие для приведение в действие насоса.27. The dispensing device according to claim 26, wherein said actuating means comprises a button movably mounted on said housing and actuated to actuate the pump.
28. Дозирующее устройство по любому из пп.1-25, в котором указанное исполнительное средство включает в себя клапан, при этом вещество внутри указанного контейнера находится под давлением, и указанный клапан избирательно приводится в действие для соединения внутреннего пространства указанного контейнера с указанным распылителем и, таким образом, обеспечения выдачи указанного вещества в форме аэрозоля.28. A metering device according to any one of claims 1 to 25, wherein said actuating means includes a valve, wherein the substance inside said container is under pressure, and said valve is selectively actuated to connect the interior of said container to said sprayer and thus ensuring the release of said substance in the form of an aerosol.
29. Дозирующее устройство по п.28, в котором указанное исполнительное средство содержит кнопку, подвижно установленную на указанном корпусе и приводимую в действие на избирательной основе для открывания указанного клапана.29. The dispensing device according to claim 28, wherein said actuating means comprises a button movably mounted on said housing and actuated on a selective basis to open said valve.
30. Дозирующее устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором указанное вещество включает в себя физиологически активное вещество в жидком растворе и носитель, подобранный для содействия абсорбированию указанного активного вещества сквозь кожу пользователя.30. A dosing device according to any one of the preceding claims, wherein said substance includes a physiologically active substance in a liquid solution and a carrier selected to facilitate absorption of said active substance through the skin of the user.
31. Дозирующее устройство по п.30, в котором указанный раствор включает в себя летучий растворитель.31. The dispensing device according to claim 30, wherein said solution includes a volatile solvent.
32. Дозирующее устройство по п.30 или 31, в котором указанный носитель нелетучий.32. The dispensing device according to claim 30 or 31, wherein said carrier is non-volatile.
33. Дозирующее устройство по п.32, в котором указанным носителем является октилсалицилат.33. The metering device according to claim 32, wherein said carrier is octyl salicylate.
34. Дозирующее устройство по любому из пп.2, 3, 7-10 и 13-17, в котором указанной поверхностью является поверхность в форме усеченного конуса, и с ней входит в контакт, по существу, соответствующая поверхность указанного закрывающего элемента.34. A dispensing device according to any one of claims 2, 3, 7-10 and 13-17, wherein said surface is a surface in the form of a truncated cone, and substantially the corresponding surface of said closing element comes into contact with it.
35. Дозирующее устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором указанный корпус приспособлен для захвата рукой пользователя и имеет главную ось, которая проходит в поперечном направлении относительно пальцев пользователя, когда корпус захвачен рукой, причем распылитель приспособлен для выдачи указанного вещества в боковом направлении относительно указанной главной оси.35. The dispensing device according to any one of the preceding paragraphs, wherein said body is adapted to be gripped by a user’s hand and has a main axis that extends laterally relative to the user's fingers when the body is gripped by a hand, the sprayer being adapted to laterally dispense said substance main axis.