RU2001745C1

RU2001745C1 - Woodworking machine

Info

Publication number: RU2001745C1
Authority: RU
Inventors: Виктор Владимирович Панащук
Original assignee: Виктор Владимирович Панащук
Priority date: 1991-11-11
Filing date: 1991-11-11
Publication date: 1993-10-30

Abstract

Использование: в станкостроении, а более конкретно в производстве деревообделочных четырехсторонних продольнофрезерных станков. Сущность изобретени : станок содержит станину с направл ющими дл обрабатываемых изделий, механизм дл их перемещени пару горизонтальных обрабатывающих голово суппорты, размещенные на станине, и электродвигатели дл вращени обрабатывающих головок Головки закреплены непосредственно на валах э,г1ектрод игатегч ,.-М - ленных с возможное ью поворота и Ь :ксации с плоскости, перпендикул рной движени.о и3дел Л Один электродвигатель пары головок раохм .н выше обрабатываемых изделий другой с их валы ориентированы соответственно вниз и вверх Станок снабжен устройством дл фасомюй обработки изделий, включающим суппорт с уста- НОВЛ2ННЫМ на нем с возможностью поворот,- и пл- ступательного перемещени в плоскости, пср н дикуп рной /лижению изделий, с ,/Ю1ц й фиксацией электродвигатель из взпу к ч;- о имеетс приспособление дл . ииз и ь rv- мента 2 илUsage: in the machine tool industry, and more specifically in the production of woodworking four-sided longitudinal milling machines. The inventive machine includes a bed with guides for the workpiece, a mechanism for moving a pair of horizontal head-processing calipers placed on the bed, and electric motors for rotating the processing heads. The heads are mounted directly on the shafts e, g1 electrode and, if possible. поворота rotation and b: сации cations from a plane, perpendicular to the motion. и дел дел Л Л Один One electric motor of a pair of heads of a shaft higher than the processed products, the other with their shafts oriented downwards and up The machine is equipped with a device for fasuy processing products, including a support with a support that can be turned on it with the ability to rotate it, and can be moved in a plane, especially when moving the product, securing / securing the electric motor from flown to h ; - o there is a device for. iz and b rv- ment 2 il

Description

ЯI AM

1C1C

Деревообделочный станок с продольно- фрезерными и многопильными функци ми относитс к области станкостроени , а более конкретно к деревообделочным четырехсторонним продольно-фрезерным станкам.A woodworking machine with longitudinally milling and multi-sawing functions relates to the field of machine tool construction, and more particularly, to woodworking four-sided longitudinally milling machines.

Известен деревообделочный строгальный станок, содержащий станину, суппорт с закрепленными на нем фрезами и привод. Станок позвол ет производить обработку нижней и верхней плоскостей изделий с двух установок. Станок не обладает высокой производительностью, т.к. одно изделие приходитс устанавливать на станке дважды . Универсальность станка также невысока , т.к. он позвол ет обработку только горизонтальных поверхностей,Known woodworking planer containing a bed, a caliper with cutters mounted on it and a drive. The machine allows the processing of the lower and upper planes of products from two plants. The machine does not have high productivity, because one product must be installed on the machine twice. The versatility of the machine is also low, because it allows processing only horizontal surfaces,

Известен также деревообрабатывающий станок с продольно-фрезерными функци ми , содержащий станину с направл ющими дл обрабатываемых изделий, механизм дл их перемещени , пару горизонтальных обрабатывающих головок, пару вертикальных обрабатывающих головок, суппорты, размещенные на станине, и электродвигатели дл вращени обрабатывающих головок. Данный деревообделочный станок позвол ет за один проход обработать изделие с четырех сторон. При этом имеетс достаточно высока степень регулировани зазоров между обрабатывающими головками и, следовательно, достаточно широкий диапазон ширины и высоты обрабатываемых изделий. Описанный станок вл етс ближайшим аналогом за вл емого технического решени .A woodworking machine with longitudinally milling functions is also known, comprising a bed with guides for workpieces, a mechanism for moving them, a pair of horizontal machining heads, a pair of vertical machining heads, calipers placed on the bed, and electric motors for rotating the machining heads. This woodworking machine allows you to process the product from four sides in one pass. In this case, there is a sufficiently high degree of adjustment of the gaps between the processing heads and, therefore, a sufficiently wide range of width and height of the processed products. The described machine is the closest analogue of the claimed technical solution.

Однако этот станок имеет существенные недостатки, Во-первых, он может обрабатывать только пр моугольные издели , т.е. издели , ограниченные вертикальными и горизонтальными плоскост ми. В тех случа х , когда плоскость поперечного сечени представл ет собой параллелограмм, ста нок, прин тый за прототип, не применим, т.е. не универсален. Деревообделочным предпри ти м в этом случае приходитс иметь несколько станков, каждый из которых выполн ет определенные функции, что обременительно дл малых предпри тий, Во-вторых, приводы обрабатывающих головок имеют достаточно большие габариты. При сближении приводов до образовани между ними контакта, между обрабатывающими головками еще остаетс достаточно большой зазор. Этот зазор определ ет минимальные поперечные габариты изделий, меньше которых этот станок не позвол ет обрабатывать. Это также ограничивает область применени станка, прин того за прототип , и, следовательно, уменьшает егоHowever, this machine has significant drawbacks. Firstly, it can only process rectangular products, i.e. products bounded by vertical and horizontal planes. In cases where the plane of the cross-section is a parallelogram, the machine adopted for the prototype is not applicable, i.e. not universal. In this case, woodworking enterprises have to have several machines, each of which performs certain functions, which is burdensome for small enterprises. Secondly, the drives of the processing heads have rather large dimensions. When the drives come closer to contact between them, a sufficiently large gap still remains between the processing heads. This gap defines the minimum transverse dimensions of the products, less than which this machine does not allow processing. This also limits the scope of the machine adopted for the prototype, and therefore reduces it

универсальность. В-третьих, отсутствует возможность установить на станке дополнительное устройство дл фасонной обработки изделий, например дл выполнени universality. Thirdly, it is not possible to install an additional device on the machine for shaping products, for example, for making

продольных канавок. Это также уменьшает универсальность станка. В-четвертых, громоздкие приводы существенно загружают станок, желательно его упрощение.longitudinal grooves. It also reduces the versatility of the machine. Fourth, bulky drives significantly load the machine, it is desirable to simplify it.

Дл предпри тий деревообрабатывающей промышленности желательно иметь простой, универсальный станок, позвол ющий производить на нем разнообразные технологические операции: осуществл ть продольное фрезерование изделий различных габаритов поперечных сечений (ширина , высота), распиловку изделий, включа бревна, фасонную обработку изделий и т.д. Особенно большую нужду в таком станке испытывают мелкие предпри ти . Насто щее изобретение решает эти задачи.For enterprises of the woodworking industry, it is desirable to have a simple, universal machine that allows it to carry out a variety of technological operations: carry out longitudinal milling of products of various dimensions of cross sections (width, height), sawing of products, including logs, shaping of products, etc. Small enterprises are especially in need of such a machine. The present invention solves these problems.

В основу изобретени положена задача создать простой, универсальный станок, позвол ющий производить различные технологические операции, и отказатьс отThe basis of the invention is the task of creating a simple, versatile machine that allows you to perform various technological operations, and abandon

сложных высокогабаритных приводов.complex high-dimensional drives.

Эти задачи решаютс посредством деревообрабатывающего станка с продольно- фрезерными функци ми, содержащего станину с направл ющими дл обрабатываThese problems are solved by means of a woodworking machine with longitudinal milling functions, containing a bed with guides for machining

емых изделий, механизм дл их перемещени , пару горизонтальных обрабатывающих головок, пару вертикальных обрабатывающих головок, суппорты, размещенные на станине, и электродвигатели дл вращени products, a mechanism for moving them, a pair of horizontal machining heads, a pair of vertical machining heads, calipers placed on the bed, and electric motors for rotation

5 обрабатываемых головок, закрепленных непосредственно на валах электродвигателей, установленных с возможностью поворота в плоскости, перпендикул рной движению изделий, при этом один электродвигатель5 machined heads mounted directly on the shafts of electric motors mounted rotatably in a plane perpendicular to the movement of the products, with one electric motor

0 вертикальной пары головок расположен выше обрабатываемых изделий, другой - ниже, а их валы ориентированы соответственно вниз и вверх. Кроме того, станок снабжен устройством фасонной обработки0 a vertical pair of heads is located above the processed products, the other is lower, and their shafts are oriented up and down, respectively. In addition, the machine is equipped with a shaping device.

5 изделий, включающим суппорт с установленным на нем с возможностью поворота и поступательного перемещени в плоскости, перпендикул рной движению изделий, электродвигатель, на валу которого имеетс 5 products, including a support with mounted on it with the possibility of rotation and translational movement in a plane perpendicular to the movement of the products, an electric motor, on the shaft of which there is

0 приспособление дл закреплени инструмента .0 tool holder.

Вследствие того, что обрабатывающие головки закреплены непосредственно на валах электродвигателей, существенно уп5 рощаетс конструкци станка, т.к. станов тс ненужными громоздкие и сложные приводы.Due to the fact that the machining heads are mounted directly on the shafts of the electric motors, the design of the machine is significantly simplified, because bulky and complex drives become unnecessary.

Электродвигатели с обрабатывающими головками установлены с возможностью по- jsopOTa и фиксации в плоскости, перпендикул рной движению издели , чем существенно расшир етс технологическа возможность станка. увеличиваетс разнообразие форм, которые могут быть приданы изделию в результате его обработки на станке. Это в целом увеличивает универсальность станкаElectric motors with processing heads are installed with the possibility of jsopOTa and fixation in a plane perpendicular to the movement of the product, which significantly extends the technological capability of the machine. the variety of shapes that can be imparted to a product as a result of its processing on a machine is increasing. This generally increases the versatility of the machine.

Один электродвигатель вертикальной пары головок расположен выше обрабатываемых изделий, другой ниже, а их валы ориентированы соответственно вниз и вверх, и по вл етс возможность обрабатывать очень тонкие издели или в изделии делать тонкую вертикальную стенку, т.к. така конструкци позвол ет вплотную сближать обрабатывающие головки. Это свойство также способствует увеличению универсальности станка.One electric motor of a vertical pair of heads is located above the workpieces, the other is lower, and their shafts are oriented down and up, respectively, and it is possible to process very thin products or to make a thin vertical wall in the product, because such a design allows the processing heads to come close together. This property also enhances the versatility of the machine.

Целесообразно станок снабдить устройством дл фасонной обработки изделий, включающим суппорт с установленным на нем с возможностью поворота и поступательного перемещени в плоскости, перпендикул рной движению изделий, с последующей фиксацией электродвигател , на валу которого имеетс приспособление дл закреплени инструмента. Такое выполнение станка также расшир ет его технологические возможности, т.е. увеличивает универсальность станка.It is advisable to equip the machine with a device for shaping products, including a support with a support mounted on it with the possibility of rotation and translational movement in a plane perpendicular to the movement of the products, followed by fixing an electric motor, on the shaft of which there is a device for securing the tool. This embodiment of the machine also expands its technological capabilities, i.e. increases the versatility of the machine.

На фиг.1 изображен деревообделочный станок, в вертикальном разрезе, на фиг 2 - разрез А-А на фиг. 1.In Fig.1 shows a woodworking machine, in a vertical section, in Fig 2 - section aa in Fig. 1.

Лучший вариант осуществлени изобретени BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

Деревообделочный станок, изображенный состоит из станины 1, на которой установлены все узлы станка. Станина 1 может быть выполнена литой, например, из серого чугуна, сварной из элементов стального профилированного проката или состо ть из отдельных частей, собираемых с помощью разборных, например болтовых, соединений .The woodworking machine shown consists of a bed 1, on which all the nodes of the machine are installed. The bed 1 can be cast, for example, of gray cast iron, welded from elements of profiled steel, or consist of individual parts assembled using collapsible, e.g. bolted, joints.

На станине 1 установлены следующие узлы: механизм 2 дл перемещени изделий 3 (преимущественно досок, брусьев или бревен) и его продвижени через станок, направл ющие 4 дл ориентировани издели относительно станины 1, устройство 5 дл механической обработки, преимущественно горизонтальных плоскостей устройство 5 дл механической обработки, преимущественно вертикальных плоскостей , и устройство 7 дл фасонной обработки изделий.The following units are installed on the bed 1: a mechanism 2 for moving the products 3 (mainly boards, beams or logs) and moving it through the machine, guides 4 for orienting the product relative to the bed 1, a machining device 5, mainly horizontal planes, a 5 mechanical machining device processing, mainly vertical planes, and device 7 for shaped processing of products.

Механизм 2 дл перемещени изделий 3 состоит из установленного на станине 1 корпуса 8, в котором укреплены зубчатыеThe mechanism 2 for moving products 3 consists of a housing 8 mounted on the frame 1, in which gear

ролики 9 Ролики 9 установлены таким образом , что они с двух сторон - сверху и снизу -- охватывают изделие 3. Один из роликов 9 или оба ролика вл ютс приводными, т.е. имеют привод (не показан), обеспечивающий вращени роликов с заданной скоростью Кроме того, один из роликов 9 имеет механизм, обеспечивающий посто нное, гарантированное поджатие к перемещаемомуrollers 9 The rollers 9 are mounted in such a way that they cover the product 3 on two sides - above and below - one of the rollers 9 or both of the rollers are driven, i.e. have a drive (not shown) that provides rotation of the rollers at a given speed. In addition, one of the rollers 9 has a mechanism that provides a constant, guaranteed compression against the movable

0 изделию 3, что дает необходимое между ними сцепление и, следовательно, равномерную посто нную скорость перемещени издели 3 Ролики 9 могут быть раздвинуты между собой на величину максимальных по5 перечных габаритов обрабатываемых изделий 3. При этом ролики 9 могут быть закреплены и нормально работать при любом рассто нии между ними от нул до величины максимального поперечного0 product 3, which gives the necessary grip between them and, therefore, a uniform constant speed of movement of product 3 Rollers 9 can be spaced apart by the maximum maximum cross dimensions 5 of the processed products 3. In this case, the rollers 9 can be fixed and work normally for any the distance between them from zero to the maximum transverse

0 размера изделий, указанного в характеристике станка.0 the size of the products indicated in the characteristics of the machine.

Направл ющие 4 дл ориентировани издели состо т из горизонтальных планок 10 прот нутых через весь станок от входно5 го отверсти 11 до выходного отверсти 12, и из нажимных роликов 13, прижимающих издели к направл ющим планкам и обеспечивающих их точную ориентацию и фиксациюThe guides 4 for orienting the product consist of horizontal strips 10 stretched across the entire machine from the inlet 5th of the hole 11 to the outlet 12, and of pressure rollers 13, which press the products against the guiding strips and ensure their precise orientation and fixing

0Устройство 5 дл механической обработки преимущественно горизонтальных плоскостей состоит из двух горизонтальных обрабатывающих головок - верхней 14 и нижней 15. Верхн 14 и нижн 15горизон5 тальные головки установлены непосредственно на валах электродвигателей 16, укрепленных на суппортах 17, имеющих возможность поворота на любой угол и возможность поступательного перемещени вThe device 5 for machining predominantly horizontal planes consists of two horizontal machining heads - the upper 14 and the lower 15. The upper 14 and the lower 15 horizontal heads are mounted directly on the shafts of the electric motors 16, mounted on calipers 17, which can be rotated to any angle and can be moved at

0 плоскости, перпендикул рной движению изделий 3. Электродвигатели 16, перемещенные в заданную точку и развернутые под заданным углом с помощью суппорта 17 имеют возможность быть зафиксирован5 ным в этом положении на врем обработки однотипных изделий. В качестве обрабатывающих головок 14 и 15 чаще всего используетс режущий инструмент, например, горизонтальные фрезерные головки, ноже0 вые головки, а также дисковые пилы, используемые при продольной распиловке бревен0 plane perpendicular to the movement of the products 3. Electric motors 16, moved to a predetermined point and rotated at a predetermined angle by means of a support 17, can be fixed in this position during processing of similar products. As the cutting heads 14 and 15, cutting tools are most often used, for example, horizontal milling heads, knife heads, and also circular saws used for longitudinal sawing of logs

Устройство дл механической обработки преимущественно вертикальных плоско5 стей изделий 3 выполнено идентично устройству 5. Оно состоит из двух вертикальных обрабатывающих головок 18, установленных непосредственно на валах таких же электродвигателей 16. Электродвигатели 16 установлены на суппортах 17.A device for machining predominantly vertical planes 5 of products 3 is identical to device 5. It consists of two vertical machining heads 18 mounted directly on the shafts of the same electric motors 16. The electric motors 16 are mounted on calipers 17.

имеющих такую же возможность поступательного перемещени и поворота. Электродвигатели 16 устройства 6, перемещенные в заданную точку и развернутые под заданным углом, также имеют возмож- ность быть зафиксированными в этом положении на врем обработки однотипных изделий. В качестве вертикальных обрабатывающих головок 18 используетс режущий инструмент, а именно вертикальные фрезы, ножевые головки, реже дисковые пилы .having the same possibility of translational movement and rotation. The electric motors 16 of the device 6, moved to a predetermined point and deployed at a given angle, also have the ability to be fixed in this position during the processing of similar products. As the vertical machining heads 18, a cutting tool is used, namely, vertical milling cutters, knife heads, less commonly circular saws.

Устройство 7 дл фасонной обработки изделий состоит из суппорта 17, укрепленного на станине 1. На суппорте 17 располо- жен электродвигатель 16, причем суппорт 17 обеспечивает возможность поворота и поступательного перемещени электродвигател 16 в плоскости, перпендикул рной движению издели 3. На валу электродвига- тел 16 имеетс приспособление 19 дл закреплени на валу обрабатывающего инструмента 20. В качестве приспособлени 19, закрепл ющего на валу электродвигател 16 обрабатывающий инструмент 20, может быть использована цанга 21. фиксирующий винт(как это показано на фиг.1)или другое стандартное стопорное устройство. В качестве обрабатывающего инструмента используютс фрезы, сверла и т.п.The device 7 for shaped processing of products consists of a caliper 17 mounted on a bed 1. An electric motor 16 is located on the caliper 17, and the caliper 17 allows rotation and translational movement of the electric motor 16 in a plane perpendicular to the movement of the article 3. On the shaft of the electric motors 16 there is a device 19 for fixing the processing tool 20 to the shaft 20. As a device 19, fixing the processing tool 20 on the shaft of the electric motor 16, a collet 21 can be used. th screw (as shown in Figure 1) or other conventional locking device. Milling cutters, drills and the like are used as the processing tool.

Суппорты 17, на которых устанавливаютс электродвигатели 16 с обрабатывающими головками 14, 15, 18, 20 содержат основание 21, прикрепленное болтами 22 к станине 1. Основание 21 имеет цилиндриче- скую выточку, в которую входит цилиндрический шип 23, образу с выточкой пару; шип-подшипник скольжени . От осевого перемещени шип 23 предохран етс с помощью центральной оси 24, на конце кото- рой законтрена шайба 25. Шип 23 имеет возможность свободного проворачивани в цилиндрической выточке (подшипнике) основани 21. Шип 23 выступает из основани 21, Выступающа часть шипа выполнена в виде черв чного колеса 26, наход щегос в зацеплении с черв ком 27, установленном в основании 21. Внутренн часть шипа 23 имеет прорезь в форме ласточкина хвоста, в которую входит основание 28 салазок 29, Салазки 29 имеют возможность продольного перемещени по прорези шипа 23 на величину, обеспечивающую перемещение электродвигател 16 с обрабатывающими головками, в соответствующую характери- стике станка. Салазки 29 в части, противоположной основанию 28, также имеют прорезь в форме ласточкина хвоста, котора направлена перпендикул рно прорези в шипе 23. В эту прорезь входит хвостовик 30The calipers 17, on which the electric motors 16 with the processing heads 14, 15, 18, 20 are mounted, comprise a base 21, bolted 22 to the bed 1. The base 21 has a cylindrical recess, which includes a cylindrical spike 23, formed with a recessed pair; spike bearing. The stud 23 is protected against axial movement by the central axis 24, at the end of which the washer 25 is locked. The stud 23 has the ability to freely rotate in the cylindrical recess (bearing) of the base 21. The stud 23 protrudes from the base 21, The protruding part of the stud is made in the form the worm gear 26 engaged with the worm 27 installed in the base 21. The inner part of the spike 23 has a dovetail-shaped slot, which includes the base 28 of the slide 29, the slide 29 can longitudinally move along the slot PA 23 by the amount that ensures the movement of the electric motor 16 with the processing heads, in the corresponding characteristics of the machine. The slide 29 in the part opposite to the base 28 also has a dovetail-shaped slot, which is directed perpendicular to the slot in the spike 23. This shank includes a shank 30

ползуна 31. Ползун 31 имеет возможность продольного перемещени по прорези салазок 29 на величину, обеспечивающую перемещение электродвигател 16 с обрабатывающими головками, соответствующую характеристике станка. Ось 24 с шайбой 25 располагаютс в выточке 32. Возможность вращени шипа 23 и взаимно перпендикул рного перемещени салазок 23 и ползуна 31 обеспечивают любую заданную ориентацию инструмента в любой точке , ограниченной величиной перемещени салазок 23 и ползуна 31. Величина их перемещени выбираетс из расчета поперечных габаритов (ширина, высота) обрабатываемых деталей и должна соответствовать характеристике станка. Салазки 23 и ползун 31 перемещаютс с помощью винтовых самотормоз щихс механизмов и могут быть зафиксированы в любой точке (не показано).the slider 31. The slider 31 has the ability to longitudinally move along the slot of the slide 29 by an amount that allows the movement of the electric motor 16 with the processing heads, corresponding to the characteristics of the machine. The axis 24 with the washer 25 are located in the recess 32. The possibility of rotation of the spike 23 and mutually perpendicular movement of the slide 23 and the slider 31 provide any given orientation of the tool at any point limited by the amount of movement of the slide 23 and the slide 31. The magnitude of their movement is selected based on the transverse dimensions (width, height) of the workpieces and must comply with the characteristics of the machine. The slide 23 and the slider 31 are moved by self-locking helical mechanisms and can be fixed at any point (not shown).

Деревообделочный станок с продольно- фрезерными и многопильными функци ми работает следующим образом. Производитс подготовка станка к работе. Изучаютс габариты обрабатываемого издели , его физические свойства, задачи по обработке и свойства и размеры готового издели . Выбираетс и устанавливаетс на обрабатывающие головки нужный по технологическому процессу режущий инструмент. Затем станок настраиваетс на необходимые технические параметры: выбираетс толщина снимаемой стружки, и устанавливаетс необходимый зазор между обрабатывающими головками, а также приводитс в рабочее положение режущий инструмент устройства фасонной обработки издели 3. Затем определ етс величина подачи обрабатываемого издели на один зуб режущего инструмента , выбираетс скорость подачи издели по направл ющим станка и соответствующим образом настраиваетс устройство перемещени издели . После этого станок подготовлен к выполнению конкретных технологических операций данного издели .Woodworking machine with longitudinally milling and multi-saw functions operates as follows. The machine is being prepared for operation. The dimensions of the workpiece, its physical properties, processing tasks and the properties and dimensions of the finished product are studied. The cutting tool desired in the process is selected and mounted on the processing heads. Then the machine is tuned to the necessary technical parameters: the thickness of the chip to be removed is selected, the necessary gap between the processing heads is set, and the cutting tool of the shaped product processing device 3 is brought into working position. Then, the feed rate of the processed product per one cutting tool tooth is determined, the speed is selected feeding the product along the guides of the machine and adjusting the product moving device accordingly. After that, the machine is prepared to perform specific technological operations of this product.

Далее изделие 3 через входное отверстие 11 закладываетс в механизм 2 его перемещени и включаютс электродвигатели 16 станка. Обработка издели 3 происходит следующим образом. Изделие 3, например доска, захватываетс зубчатыми роликами 9 механизма 2 перемещени изделий 3 и подаетс вдоль направл ющих 4. При этом планки 10 направл ющих 4 ориентируют изделие 3 в его движении вдоль станка, а нажимные ролики 13 удерживают изделие 3 в заданном положении движени , преодолева возможность его смещени отNext, the product 3 through the inlet 11 is laid in the mechanism 2 for its movement and the electric motors 16 of the machine are turned on. Processing product 3 is as follows. The product 3, for example a board, is caught by the gear rollers 9 of the product moving mechanism 2 and is fed along the rails 4. In this case, the rails 10 of the rails 4 orient the product 3 in its movement along the machine, and the pressure rollers 13 hold the product 3 in a predetermined movement position. overcoming the possibility of its displacement from

усили резани при механической обработкеmachining forces

В своем движении изделие 3 проходит сначала через устройство 5 обработки преимущественно горизонтальных плоскостей Верхн 14 и нижн 15 горизонтальные обрабатывающие головки снимают стружку, формиру заданную форму изделию 3 Поскольку горизонтальные обрабатывающие головки 14 и 15 могут быть выставлены под любым углом в разные точки плоскости перпендикул рной движению издели 3 (в пределах радиуса их действи зафиксированного в технической характеристике станка ), то форма обработанного издели может быть самой разнообразной.In its movement, the product 3 first passes through the device 5 for processing predominantly horizontal planes Upper 14 and lower 15; the horizontal machining heads take off chips, forming the desired shape of the product 3 Since the horizontal machining heads 14 and 15 can be set at any angle to different points of the plane perpendicular to the movement 3 products (within the radius of their action fixed in the technical characteristics of the machine), the shape of the processed product can be very diverse.

Далее в своем движении изделие 3 встречает устройство 6 обработки преимущественно вертикальных плоскостей Лева и права вертикальные о б р а б а - тывающие головки 18 снимают с издели 3 стружку, еще более формиру заданную форму издели 3. По тем же причинам, а именно благодар возможности выставить обрабатывающий инструмент под заданным углом в заданную точку, может быть сформирована весьма сложна форма издели 3. При этом, поскольку один электродвигатель расположен выше а другой ниже издели , а их валы ориентированы в разные стороны, то ширина обрабатываемых деталей может быть минимально близка к нулевойFurther, in its movement, the product 3 meets a device 6 for processing mainly vertical planes of the Left and the vertical right processing heads 18 remove chips from the product 3, further shaping the desired shape of the product 3. For the same reasons, namely, thanks to the opportunity to expose the processing tool at a given angle to a given point, a very complex shape of product 3 can be formed. Moreover, since one electric motor is located above and another below the product, and their shafts are oriented in different directions, width of workpieces can be minimally close to zero

Далее изделие 3 встречает устройство фасонной обработки изделий 7 (де окончательно формируетс заданна форма издеФормула изобретени Next, the product 3 meets the device for shaping the products 7 (the desired form of the product is finally formed

ДЕРЕВООБДЕЛОЧНЫЙ СТАНОК, содержащий станину с направл ющими дл обрабатываемых изделий, механизм дл их перемещени , пару горизонтальных обрабатывающих головок, пару вертикальных обрабатывающих головок, суппорты, размещенные на станине, и электродвигатели дл вращени обрабатывающих головок, отличающийс тем, что головки закреплены непосредственно на валах электродвигателей , установленных с возможностоЮ поворота и фиксации в плоскости, перпенли 3 В изделии 3 выбираютс канавки, пазы снимаютс фаски и т пWOODWORKING MACHINE, comprising a bed with guides for workpieces, a mechanism for moving them, a pair of horizontal machining heads, a pair of vertical machining heads, calipers placed on the bed, and electric motors for rotating the machining heads, characterized in that the heads are mounted directly on the motor shafts installed with the ability to rotate and fix in the plane, perpenli 3 Grooves are selected in the product 3, the grooves are chamfered and the like

Km да возникает необходимость обпл бот к и партии других изделий или того же издели но по другой технологичег ; о и схеме, станок переналаживаетс , мен етс инструмент рассто ние между обрабатывающими головками и т д. Например гопизон- тальные фрезы замен ютс дисковымиKm Yes, it becomes necessary to cover batch and batches of other products or the same product but using a different technology; About the diagram, the machine is being re-set, the tool is changing the distance between the machining heads, etc. For example, the hob cutting mills are replaced by disk

пилами После этого включаютс электродвигатели 16. и технологический процесс обработки издели 3 происходит как это ук з но выше.Saws After that, the electric motors 16. are turned on and the technological process of processing the product 3 occurs as described above.

Описанный выше деревообделочныйWoodworking described above

станок с продольно-фрезерными и много пильными функци ми обладает повышенной универсальностью, отсутствующей у выпускаемых промышленностью деоевооб делочных станков С помощью этого станкаa machine with longitudinally-milling and multi-sawing functions has increased versatility that is not available in de-finishing machines manufactured by the industry With this machine

можно осуществл ть большинство технологических операций по обработке изделий из дерева В то же врем станок прост в изготовлении и его себестоимость невысока. Станок может быть использован в деревообрабатывающей промышленности, производстве мебели, стол рных изделии и другой продукции из дерева. Благодар своей универсальности и небольшим габаритам станок особенно удобен дл использовани вmost of the technological operations for processing wood products can be carried out. At the same time, the machine is easy to manufacture and its cost is low. The machine can be used in the woodworking industry, furniture, woodwork and other wood products. Thanks to its versatility and small dimensions, the machine is especially suitable for use in

небольших цехах, мастерских и т дsmall workshops, workshops, etc.

(56) Авторское свидетельство СССР N 954224. кл. В 27 С 3/04. 1982(56) Copyright certificate of the USSR N 954224. cl. B 27 C 3/04. 1982

Авторское свидетельство СССР М- 1009761, кл В 27 С 1/08, 1983USSR copyright certificate M-1009761, class B 27 S 1/08, 1983

дикул рной к движению изделий, причем один электродвигатель пары головок расположен выше обрабатываемых изделий,diculary to the movement of products, moreover, one electric motor of a pair of heads is located above the processed products,

другой - ниже, а их валы ориентированы соответственно вниз и вверх, при этом станок снабжен устройством дл фасонной обработки изделий, на суппорте которого установлен с возможностью поворота и поступательного перемещени в плоскости, перпендикул рной к движению изделий с последующей фиксацией электродвига тель. на валу которого смонтировано приспособлениедл закреплени the other is lower, and their shafts are oriented up and down, respectively, while the machine is equipped with a device for shaped processing of products, on the support of which it is mounted with the possibility of rotation and translational movement in a plane perpendicular to the movement of the products with subsequent fixation of the electric motor. on the shaft of which the fixture is mounted

инструмента.tool.

SЈJSЈj

qpur.2qpur.2