PT95763B

PT95763B - SCAFFOLDING

Info

Publication number: PT95763B
Application number: PT95763A
Authority: PT
Inventors: David James Hannay
Original assignee: Leada Acrow Ltd
Priority date: 1989-11-01
Filing date: 1990-10-31
Publication date: 1998-07-31
Also published as: EP0427448B1; GB2238571B; DE69015976T2; GB8924624D0; GB2238571A; DE69015976D1; PT95763A; IE76462B1; ATE117040T1; EP0427448A2; IE903921A1; EP0427448A3

Abstract

A scaffolding system comprises a diagonal brace 6 with a transverse pin 13 for engaging an eye 8 of a ledger end fitting. To hold the pin in the eye, the pin has an internal snap-action latch 15, with a hooked projection end to engage a complementary configuration 21 on the eye. The latch is provided with an operating arm 18 projecting from the pin, for moving the latch to a position retracted within the pin to enable the pin to be removed from the eye. <IMAGE>

Description

GRAYSTON CENTRAL SERVICES LIMITEDGRAYSTON CENTRAL SERVICES LIMITED

ANDAIMESCAFFOLDING

A presente invenção diz respeito a andaimes.The present invention concerns scaffolding.

Nos anos recentes, desenvolveram-se sistemas de andaimes nos quais os elementos de andaime, usualmente tubos metálicos, são interligados por acessórios cativos, em vez de por abraçadeiras separadas. Estes sistemas proporcionam uma maior velocidae de montagem e uma segurança melhorada surpreendente, bem como uma maior duração.In recent years, scaffolding systems have developed in which scaffolding elements, usually metal tubes, are interconnected by captive fittings, rather than by separate clamps. These systems provide greater assembly speed and surprisingly improved safety, as well as a longer life.

Um objecto da presente invenção consiste em proporciornar um meio simples, compacto e fiável de interligação de elementos de andaime, em especial para a ligação dos elementos alongados de andaime aos outros elementos.An object of the present invention is to provide a simple, compact and reliable means of interconnecting scaffolding elements, in particular for connecting elongated scaffolding elements to other elements.

A presente invenção é particularmente aplicável à ligação das barras diagonais às barras horizontais do andaime, mas é igualmente aplicável para a interligação de outros elementos de uma estrutura de andaime, por exemplo barras à base ajustável e macacos de cabeça, elementos horizontais e inclinados para formar suportes em consola, barras planas, etc.The present invention is particularly applicable to the connection of the diagonal bars to the horizontal bars of the scaffold, but it is also applicable to the interconnection of other elements of a scaffold structure, for example bars with adjustable base and head jacks, horizontal and inclined elements to form console brackets, flat bars, etc.

Segundo a presente invenção, um elemento alongado de andaime, ou um acessório de extremidade para um tal elemento, estão providos de uma cavilha transversal para introduzir numa abertura proporcionada num outro elemento ou acessório de andaime, estando um retentor solicitado elasticamente alojado no interior da cavilha, o qual tem uma primeira posição na qual a mola elástica solicita o retentor para uma posição na qual pelo menos uma parte do retentor fica saliente lateralmente da cavilha adjacente à extremidade livre da cavilha para reter a cavilha na abertura, tendo o retentor além disso uma outra posição recolhida na qual fica acomodado completa ou substancialmente no interior da cavilha contra a acção da mola, para permitir que a cavilha seja introduzida e retirada da abertura.According to the present invention, an elongated scaffold element, or an end accessory for such an element, is provided with a transverse pin to insert into an opening provided in another scaffold element or accessory, with a requested retainer being resiliently housed within the pin. , which has a first position in which the elastic spring requests the retainer for a position in which at least part of the retainer protrudes laterally from the pin adjacent to the free end of the pin to retain the pin in the opening, the retainer also having a another retracted position in which it is accommodated completely or substantially inside the pin against the action of the spring, to allow the pin to be inserted and removed from the opening.

De preferência, o retentor tem uma superfície de entrada oblíqua na sua parte saliente, de modo que, quando a cavilha estiver introduzida na abertura, a parede da abertura empurrará o retentor para o interior da cavilha, permitindo que esta última seja introduzida sem qualquer acção do operador para recolher o retentor.Preferably, the retainer has an oblique entrance surface on its projecting part, so that, when the pin is inserted into the opening, the opening wall will push the retainer into the pin, allowing the latter to be inserted without any action operator to retract the retainer.

Para retirar a cavilha da abertura, o retentor pode ser recolhido pelo utilizador empurrando a sua parte saliente para o interior da cavilha. Mas, de preferência, por conveniência e por razões de segurança, proporciona-se um elemento de operação distinto para a retracção do retentor, de preferência situado na, ou junto da, extremidade da cavilha afastada da parte saliente do retentor.To remove the pin from the opening, the retainer can be retracted by the user by pushing its protruding part into the pin. But, preferably, for convenience and for safety reasons, a separate operating element is provided for the retraction of the retainer, preferably located at, or near, the end of the pin remote from the protruding part of the retainer.

meio que proporciona a polarização elástica está de preferência inteiramente alojado no interior da cavilha ou no interior de um acessório de montagem de extremidade no qual se proporciona a cavilha.The means providing the elastic polarization is preferably entirely housed within the pin or within an end mounting accessory on which the pin is provided.

elemento no qual se proporciona a abertura, pode ter,element in which the opening is provided, can have,

-3junto da abertura, uma configuração que favoreça a retenção do retentor e reduza o risco de movimento acidental daquela para a sua posição recolhida.-3 together with the opening, a configuration that favors the retention of the retainer and reduces the risk of accidental movement of that to its retracted position.

A presente invenção é aplicável em particular, mas não exclusivamente, nos sistemas de andaimes complanares, isto é, sistemas nos quais as colunas, as barras de suporte horizontais e as barras diagonais podem estar todas em planos verticais comuns.The present invention is applicable in particular, but not exclusively, to complementary scaffolding systems, that is, systems in which the columns, horizontal support bars and diagonal bars can all be in common vertical planes.

Descreve-se a seguir a presente invenção com mais pormenor, com referência aos desenhos anexos, cujas figuras representam :The present invention is described in more detail below, with reference to the accompanying drawings, the figures of which represent:

A fig. 1, uma vista lateral que mostra uma parte de uma estrutura na qual se utiliza a presente invenção;Fig. 1, a side view showing a part of a structure in which the present invention is used;

A fig. 2, uma vista lateral de um acessório de extremidade de uma barra diagonal segundo a presente invenção; eFig. 2, a side view of an end fitting of a diagonal bar according to the present invention; and

A fig. 3, o acessório de extremidade da barra diagonal, numa vista a 90° em relação à fig. 2.Fig. 3, the end accessory of the diagonal bar, in a 90 ° view with respect to fig. 2.

A fig. 1 mostra uma parte de uma estrutura de andaime que compreende uma coluna ou montante (1), uma barra de suporte horizontal (3) e uma barra diagonal (6), por exemplo de acordo com a patente de invenção britânica N^s 2 149 046.Fig. 1 shows a part of a scaffold structure which comprises a column or upright (1), a horizontal support bar (3) and a diagonal bar (6), for example according to British Patent ^Nos 2,149,046 .

A barra horizontal tem um acessório de extremidade (7) que compreende olhais superior e inferior (8) e braços superior e inferior (9), em cada um dos quais há uma ranhura vertical.The horizontal bar has an end fitting (7) which comprises upper and lower eyelets (8) and upper and lower arms (9), each of which has a vertical groove.

montante está provido de receptáculos (10) que se projectam lateralmente, todos ao mesmo nível.upstream is provided with receptacles (10) that project laterally, all at the same level.

Em utilização, a barra horizontal está colocada de modo que os seus braços inferior e superior (9) abraçam um receptáculo (10) entre si, sendo uma cunha (2) alojada nas ranhuras dos braçoas (9), a qual cai através do receptáculo (10) para reter a barra horizontal. A cunha é mantida cativa, quando levantada do receptáculo (10), por uma ponta (4) no olhai (9) superior.In use, the horizontal bar is placed so that its upper and lower arms (9) embrace a receptacle (10) with each other, with a wedge (2) housed in the grooves of the armrests (9), which fall through the receptacle (10) to retain the horizontal bar. The wedge is held captive, when lifted from the receptacle (10), by a point (4) in the upper eyelet (9).

A barra horizontal e o montante situam-se num plano ver tical comum em vez de estarem desviados um do outro lateralmente como nos sistemas de andaimes nos quais os elementos correspondente são fixados entre si por abraçadeiras com parafusos.The horizontal bar and the upright are located on a common vertical plane instead of being deviated from one another laterally as in scaffolding systems in which the corresponding elements are fixed together by clamps with screws.

A barra diagonal (6) está provida de um acessório de extremidade (5) por meio do qual é fixada num olhai (8) do aces sório da barra horizontal.The diagonal bar (6) is provided with an end accessory (5) by means of which it is attached to an eyelet (8) of the horizontal bar accessory.

acessório de extremidade (5) da barra diagonal está representado com mais pormenor nas fig. 2 e 3. Ele compreende um corpo de ferro fundido maleável susceptível de ser soldado, com uma zona genericamente anular ou bossa (11) para soldar na extremidde da barra diagonal. Uma parte de suporte (12) integral está desviada para um lado do eixo da bossa e portanto da barra diagonal. Este suporte está colocado de modo tal que, : quando a sua face lateral se encosta num dos lados de um olhai (8), a barra diagonal ficará situada no mesmo plano vertical que a barra horizontal.end accessory (5) of the diagonal bar is shown in more detail in fig. 2 and 3. It comprises a malleable cast iron body capable of being welded, with a generally annular or hollow area (11) for welding at the end of the diagonal bar. An integral support part (12) is offset to one side of the boss axis and therefore to the diagonal bar. This support is placed in such a way that: when its side face touches one side of an eyelet (8), the diagonal bar will be located in the same vertical plane as the horizontal bar.

A parte de suporte (12) tem uma abertura circular na qual é montada firmemente uma cavilha (13) que é perpendicularThe support part (12) has a circular opening in which a pin (13) is perpendicularly mounted

a, e intersecta o eixo longitudinal da barra diagonal. Esta ca vilha é por exemplo de tubo de aço inoxidável estirado, soldado na parte de suporte (12). ela ajusta-se estreitamente num olhai (8) para acoplar a barra diagonal à barra horizontal e tem uma extremidade livre que se projecta através do olhai. Es ta extremidade livre é fechada por um tampão de plástico (14) cónico, que proporciona uma superfície de introdução para faci litar a inserção da cavilha no olhai e impede que as sujidades entrem nessa extremidade da cavilha.a, and intersects the longitudinal axis of the diagonal bar. This pin is, for example, of drawn stainless steel tube, welded on the support part (12). it fits tightly on a eyelet (8) to couple the diagonal bar to the horizontal bar and has a free end that projects through the eyelet. This free end is closed by a conical plastic plug (14), which provides an insertion surface to facilitate the insertion of the pin into the eye and prevents dirt from entering that end of the pin.

No interior da cavilha está montado um elemento retentor (15) em forma de gancho, por exemplo de chapa de aço macio. Na sua extremidade adjacente à extremidade livre da cavilha, o elemento retentor (15) tem uma ponta saliente (16), numa ranhura (17) proporcionada na parede da cavilha.A hook-shaped retaining element (15) is mounted inside the bolt, for example of mild steel sheet. At its end adjacent to the free end of the pin, the retaining element (15) has a protruding point (16), in a groove (17) provided in the wall of the pin.

No interior da cavilha, o elemento retentor estende-se até à outra extremidade da cavilha, junto da qual é montado nu ma cavilha de Bissel (16) transversal assente em paredes opostas da cvilha (13) da diagonal. A cavilha (16) actua como eixo de rotação do elemento retentor (15) que pode portanto mover-se entre a posição ilustrada na fig. 2, na qual a ponta (16) se projecta da face lateral da cavilha (13), e uma posição recolhida, na qual a ponta está completamente dentro da cavilha (13).Inside the pin, the retaining element extends to the other end of the pin, next to which it is mounted on a transverse Bissel pin (16) resting on opposite walls of the diagonal pin (13). The pin (16) acts as the axis of rotation of the retaining element (15) which can therefore move between the position illustrated in fig. 2, in which the tip (16) protrudes from the side face of the pin (13), and a retracted position, in which the tip is completely inside the pin (13).

Uma mola de torção está montada na cavilha de eixo de rotação (16) e actua entre uma superfície interior da cavilha (13) da extremidade da diagonal e o elemento retentor (15), soA torsion spring is mounted on the pivot pin (16) and acts between an inner surface of the pin (13) at the end of the diagonal and the retaining element (15), only

-6licitando este último para a posição ilustrada na fig. 2, com a ponta (16) saliente.-6 requesting the latter to the position illustrated in fig. 2, with the tip (16) protruding.

Junto da cavilha de eixo (16), o retentor tem um braço de operação integrado (18), que se projecta lateralmente da cavilha (13) através de uma ranhura na parede desta última, como se vê melhor na fig. 3. 0 braço (18) projecta-se no sentido dirigido para a diagonal (6) e está colocado entre duas nervuras ou flanges de protecção (19) no acessório terminal da barra diagonal. Estas nervuras ou flanges estão dotadas de furos adaptados (20) nos quais pode introduzir-se um troço ou similar, para impedir que o braço (18) seja deslocado da posição ilustrada na fig.2, isto é, para impedir a libertação acidental ou maldosa da cavilha (13) do olhai.Next to the shaft pin (16), the retainer has an integrated operating arm (18), which projects laterally from the pin (13) through a groove in the latter's wall, as best seen in fig. 3. The arm (18) projects in the direction directed to the diagonal (6) and is placed between two protective ribs or flanges (19) in the end accessory of the diagonal bar. These ribs or flanges are provided with adapted holes (20) into which a section or similar can be inserted, to prevent the arm (18) from being displaced from the position illustrated in fig.2, that is, to prevent accidental release or of the eyelet pin (13).

Devido à mola de torção (17), a ponta do retentor projecta-se normalmente da superfície lateral da cavilha terminal da barra diagonal (13). A ponta (16) tem uma superfície de guia inclinada, de modo tal que, quando se empurra a cavilha (13) para o interior do olhai (8), a superfície de guia da ponta aplicar-se-á ao lado do olhai, e empurrará a ponta do retentor para o interior da cavilha (13), sem qualquer acção do utilizador que não seja introdução da cavilha (13) no olhai. Quando a cavilha (13) estiver completamente introduzida, a ponta (16) fica agora solta do lado oposto do olhai (8) e a mola (17) fá-la saltar elasticamente para fora de modo que a ponta (16) se projecta a partir da cavilha e aplica-se à superfície do olhai, como se mostra na fig. 2, retendo de maneira positi-Due to the torsion spring (17), the tip of the retainer protrudes normally from the lateral surface of the end pin of the diagonal bar (13). The tip (16) has an inclined guide surface, such that when the pin (13) is pushed into the eyelet (8), the guide surface of the tip will apply to the side of the eyelet, and push the tip of the retainer into the pin (13), without any user action other than inserting the pin (13) into the eye. When the pin (13) is fully inserted, the tip (16) is now released from the opposite side of the eye (8) and the spring (17) makes it spring out elastically so that the tip (16) protrudes from the pin and applies to the eye surface, as shown in fig. 2, positively retaining

7va a cavilha (13) no olhai.7 pin the pin (13) in the eye.

Ver-se-á que a ligação e a fixação da barra diagonal na barra horizontal apenas exige o uso de uma das mãos.It will be seen that the connection and fixing of the diagonal bar to the horizontal bar only requires the use of one hand.

Os lados do acessório terminal da barra horizontal adjacentes à ponta do retentor, podem ser côncavos ou cavados, como se mostra em (21), para proporcionar uma superfície de retenção segundo um ângulo de 90°, ou mais, com uma linha que se estende da cavilha de eixo de rotação (16) até à ponta do bico do retentor, para melhorar a retenção do retentor. E também desejável que a superfície da ponta do retentor que se encosta ao olhai (a superfície superior, na fig. 2) seja côncava, centrada no eixo de rotação (16) constituído pela cavilha.The sides of the horizontal bar end fitting adjacent to the tip of the retainer, can be concave or dug, as shown in (21), to provide a retaining surface at an angle of 90 °, or more, with a line extending from the pivot pin (16) to the tip of the retainer tip to improve retainer retention. It is also desirable that the surface of the tip of the retainer leaning against the eyebolt (the upper surface, in fig. 2) is concave, centered on the axis of rotation (16) constituted by the pin.

Para desmontar a extremidade da barra diagonal da barra horizontal, empurra-se o braço (18) para o lado do tubo da barra diagonal (para baixo, na fig. 2), o que faz com que a ponta do retentor (16) seja retiradada cavilha (13) contra a acção da mola (17). A cavilha (13) pode então ser retirada do olhai (8). Esta operação pode ser efectuada com apenas uma das mãos.To dismantle the end of the diagonal bar from the horizontal bar, push the arm (18) towards the side of the diagonal bar tube (downwards, in fig. 2), which causes the tip of the retainer (16) to be pin (13) removed against the action of the spring (17). The pin (13) can then be removed from the eye (8). This operation can be performed with only one hand.

Compreender-se-á que a polarização elástica do retentor pode ser proporcionada de outras maneiras, por exemplo por uma mola de lâmina, uma mola helicoidal ou uma almofada de borracha. 0 retentor propriamente dito pode ser de qualquer forma conveniente.It will be understood that the elastic polarization of the retainer can be provided in other ways, for example by a leaf spring, a helical spring or a rubber pad. The retainer itself can be in any convenient way.

Claims

1, - Scaffold element or terminal accessory for a scaffold element, provided with a transverse pin for insertion into an opening provided in another scaffold element or accessory, and with a spring loaded retainer housed inside the pin, characterized by the said retainer has a first position in which its elastic load impels the retainer to a position in which at least a part of the retainer protrudes laterally from the pin adjacent to the free end of the pin to retain the pin in the opening, the retainer still a retracted position in which it is completely housed or subs. substantially completely inside the pin, against the action of its spring, to allow the pin to be inserted and removed from the opening.

2.- Element or accessory according to the claim

1, characterized in that the retainer has an oblique entrance surface in its projecting part, such that, when the pin is inserted into the opening, the opening wall will push the retainer into the pin, allowing the pin to be inserted no action by the user to retract the retainer.

3. Element or accessory according to claim 1 or 2, characterized in that it also includes an operating element arranged to retract the retainer, to allow the bolt to be removed from the opening.

4. Element or accessory according to claim 3, characterized in that the operating element is located at the end or near the end of the pin, away from the part of the protruding retainer.

5. - Element or accessory according to any of the previous claims, characterized by also including means that provide an elastic load of the retainer, housed inside the pin.

6. - Element or accessory according to any of claims 1 to 4, characterized by also including means that provide the elastic load of the retainer, housed inside a terminal accessory in which the pin is provided.

-10Λ »

7.- Element or terminal accessory for a scaffold substantially as described here with reference to the attached drawings.

8.- Scaffolding system characterized by comprising at least one scaffolding element or terminal accessory according to any of the preceding claims and at least one other scaffolding element or terminal accessory with said opening, said other element or accessory having , near the opening, a configuration adapted to reinforce the retention, by the retainer and to reduce the risk of accidental damage in a retracted position.