PT2102071E

PT2102071E - Refilling prohibiting device for the neck of a vessel

Info

Publication number: PT2102071E
Application number: PT78718004T
Authority: PT
Inventors: Jacques Granger; Jean-Marie Bourreau
Original assignee: Amcor Flexibles Capsules France
Priority date: 2006-12-13
Filing date: 2007-12-06
Publication date: 2013-08-29
Also published as: US20100018940A1; FR2909978A1; CA2669740C; AR064335A1; EP2102071B1; AU2007343186B2; FR2909978B1; BRPI0719992A2; RU2415792C2; CA2669740A1; DK2102071T3; ZA200903937B; RU2009126541A; WO2008084143A8; WO2008084143A3; WO2008084143A2; PL2102071T3; AU2007343186A1; BRPI0719992B1; MX2009005453A

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

Dispositivo anti-reenchimento para gargalo de recipienteAnti-refill device for container neck

CAMPO DA INVENÇÃO A invenção refere-se ao campo das tampas de rolhar e, mais particularmente, ao das cápsulas de rolhar antifraude para o acondicionamento de produtos líquidos de grande valor ou de grande nomeada, tipicamente no domínio dos vinhos, das bebidas alcoólicas, dos licores ou das bebidas espirituosas. Em seguida, o termo "antifraude" será reservado para a função de anti-reenchimento, impedindo ou indicando qualquer reutilização fraudulenta de um recipiente que foi cheio de novo com um líquido diferente do líquido original. 0 termo "inviolabilidade" será reservado para a função "prova da primeira abertura" normalmente garantida por uma faixa ou uma saia ligada à tampa por uma linha de pontes frágeis, também chamada "linha de enfraquecimento", que é destacada aquando da primeira abertura.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the field of stoppers and, more particularly, to anti-fraud stoppers for the packaging of high value or large liquid products, typically in the field of wine, alcoholic beverages, liqueurs or spirits. Then, the term " anti-fraud " will be reserved for the anti-refill function, preventing or indicating any fraudulent re-use of a container that has been refilled with a liquid other than the original liquid. The term " inviolability " will be reserved for the " proof of first opening " usually guaranteed by a strip or a skirt attached to the cap by a line of fragile bridges, also called " weakening line ", which is detached upon first opening.

ESTADO DA ARTE Já se conhece um grande número de patentes que descrevem as cápsulas que garantem uma função antifraude ou função de anti-reenchimento.STATE OF THE ART A large number of patents are known which describe the capsules which guarantee an anti-fraud function or anti-refill function.

Assim, podem mencionar-se, como exemplos, as patentes francesas n°s 2 730 705, 2 406 578, 2 387 166, 2 248 209, 2 738 802, patentes britânica n°s 2 293 158, 2 283 004, 2 274 837, 2 274 824, 2 274 638, 2 274 637, 2 274 639, 2 251 846, 2 244 691, 2 244 048, 2 239 009, 2 238 288, 2 236 999, 2 236 998, 2 231 1 304, 2 219 570, 2 195 974, 2 178 000, 2 176 467, 2 153 331, 2 057 3902 008531, 1 532 652, 1 476 542, 1 245 034, os pedidos internacionais WO 98/42587 , WO 96/04179.Thus, French patents Nos. 2,730,705, 2,460,568, 2,387,166, 2,248,209, 2,738,802, United States Patent Nos. 2 293 158, 2 283 004, 2 may be mentioned as examples. 274 837, 2 274 824, 2 274 638, 2 274 637, 2 274 639, 2 251 846, 2 244 691, 2 244 048, 2 239 009, 2 238 288, 2 236 999, 2 236 998, 304, 2 219 570, 2 195 974, 2 178 000, 2 176 467, 2 153 331, 2 057 3902 008531, 1 532 652, 1 476 542, 1 245 034, international applications WO 98/42587, WO 96 / 04179.

Também é conhecida o pedido de patente internacional WO 00/07898, as Patente dos Estados Unidos da América US 6 230 937 e US 2 047 791, a Patente Britânica GB 491 737 e a Patente Francesa 1 087 750.International patent application WO 00/07898, U.S. Patent 6,230,937 and U.S. 2 047 791, U.S. Patent GB 491 737 and French Patent 1 087 750 are also known.

Também é conhecida a Patente britânica No. 2.416.765, que descreve todas as caracteristicas do preâmbulo da reivindicação, nomeadamente os canais com orifícios exteriores que impedem o reenchimento através do efeito capilar.British Patent No. 2,416,765, which discloses all the features of the preamble of the claim, namely the channels with outer holes which prevent refilling through the capillary effect, is known.

Apesar do grande número de dispositivos já conhecidos, nenhum destes dispositivos se impôs na prática corrente como uma forma eficaz de responder ao objectivo de impedir o reenchimento de recipientes equipados com estes dispositivos ou tornar detectável qualquer reutilização fraudulenta de um recipiente cheio com um líquido diferente do líquido original; e isto, quer porque esses dispositivos eram pouco ou nada eficazes ou ineficazes, quer porque eram demasiado complicados de fabricar ou montar num recipiente.In spite of the large number of devices already known, none of these devices has been imposed in current practice as an effective way of meeting the objective of preventing refilling of containers equipped with such devices or of making any fraudulent reuse of a filled container with a liquid other than original liquid; both because these devices were ineffective or ineffective, or because they were too complicated to manufacture or assemble in a container.

Uma vez que o prejuízo sofrido pelos fabricantes de grandes marcas, por exemplo bebidas alcoólicas de grandes marcas continua a ser considerável, o requerente continuou suas pesquisas para fornecer uma solução mais bem adaptada ao problema colocado.Since the injury suffered by the manufacturers of large brands, for example large branded alcoholic beverages continues to be considerable, the applicant has continued its research to provide a solution better tailored to the problem placed.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃODESCRIPTION OF THE INVENTION

Um primeiro objectivo da invenção é um dispositivo anti-reenchimento destinado a ser fixo de forma irreversível ao gargalo de um recipiente contendo um líquido e a ser fechado 2 por uma tampa de rolhar, em que o dito dispositivo tem um eixo que coincide com o eixo do dito gargalo quando é fixo nesse último, caracterizado por apresentar uma conduta axial de distribuição do dito liquido atravessada por uma parede transversal fixa de forma irreversível ao dito dispositivo anti-reenchimento e provida com uma pluralidade de canais atravessantes, cada um dos ditos canais atravessantes ligando um orificio exterior, voltado para o exterior do recipiente a um orificio interior voltado para o interior do recipiente, a dimensão mais pequena do dito orificio exterior sendo menor do que uma dimensão critica determinada pela tensão superficial critica do material constitutivo da dita parede transversal, e no qual a dimensão mais pequena do dito orificio interior é maior do que a dita dimensão criticaA first object of the invention is an anti-refill device intended to be fixed irreversibly to the neck of a container containing a liquid and to be closed by a stopper cap, wherein said device has an axis which coincides with the axis of said neck when it is attached thereto, characterized in that it has an axial distribution line of said liquid traversed by a transverse wall fixed irreversibly to said anti-refill device and provided with a plurality of through channels, each of said through channels by connecting an outer hole facing the outside of the container to an inner hole facing the interior of the container, the smaller dimension of said outer opening being smaller than a critical dimension determined by the critical surface tension of the material constituting said transverse wall, and wherein the smaller dimension of said inner bore is larger than said one critical dimension

De acordo com a invenção, os canais atravessantes têm uma secção variável, esta secção podendo ser definida por duas dimensões extremas, medidas ao longo das direcções principais da dita secção. Esta secção evolui do interior do recipiente para o exterior de tal modo que a dimensão mais pequena diminui até atingir um valor inferior a um valor critico que depende de muitos parâmetros, entre os quais a aptidão de o liquido molhar a superfície da parede transversal parecer ser o parâmetro mais importante. Este valor critico também depende da viscosidade do liquido, mas este é geralmente uma bebida alcoólica, tipicamente um conhaque, e apresenta quase sempre o mesmo comportamento viscoso.According to the invention, the through channels have a variable section, this section being defined by two extreme dimensions, measured along the main directions of said section. This section evolves from the interior of the vessel to the outside such that the smaller dimension decreases until it reaches a value less than a critical value which depends on many parameters, among which the ability of the liquid to wet the surface of the transverse wall appears to be the most important parameter. This critical value also depends on the viscosity of the liquid, but this is usually an alcoholic beverage, typically a cognac, and almost always exhibits the same viscous behavior.

No interior de um liquido (ou de um sólido) , o conjunto das forças de ligação anula-se. Ou à superfície, essas forças de ligação têm uma resultante diferente de zero e voltada para o interior do liquido. A superfície comporta-se então como se fosse sujeita a uma pressão exterior. A tensão superficial é, 3 por definição, uma força por unidade de comprimento, que é muitas vezes expressa em mN/m. Os líquidos englobados na presente invenção são as bebidas alcoólicas cuja tensão superficial crítica está próxima de 50-70 mN/m. A tensão superficial crítica de um material está associada à molhabilidade do material. A molhabilidade da parede transversal depende primariamente da tensão superficial do líquido e da tensão superficial crítica do material constitutivo da parede transversal. Ao seleccionar um material cuja tensão superficial é menor do que a do líquido, pode usar-se a molhabilidade incorrecta que daqui resulta para evitar a passagem de fluido num sentido, permitindo a passagem no outro. A tensão superficial crítica de substratos sólidos pode ser determinada pelo método de medição do ângulo de contacto. Uma determinação muito rápida de valores aproximados pode ser feita por meio de tintas-teste especiais (por exemplo, o método ASTM/0 2578/67). 0 requerente verificou que era necessário, em primeiro lugar, controlar o tamanho da dimensão mais pequena do orifício: o lado exterior, os bordos e a parede dos canais não estando, ou estando pouco, molhados pelo dito líquido devido à tensão superficial crítica do material da parede transversal, este último não pode penetrar facilmente no canal atravessante. Pelo contrário, o lado interior, os bordos e a entrada da parede dos canais atravessantes são mais facilmente molhados: o líquido pode entrar no canal, e atravessá-lo até ao orifício de saída e ejectar-se devido ao efeito dinâmico do escoamento do fluido e à pressão da coluna de líquido ainda contido na garrafa. Naturalmente, para que o líquido no recipiente possa sair facilmente até a última gota, a dimensão mais pequena do 4 orifício exterior deve ser menor, mas certamente, tão próximo quanto possível, do dito valor crítico.Inside a liquid (or a solid), the set of binding forces cancels out. Or at the surface, these bonding forces have a nonzero resultant and are directed into the liquid. The surface then behaves as if it were subjected to an external pressure. The surface tension is, by definition, one force per unit length, which is often expressed in mN / m. The liquids encompassed in the present invention are alcoholic beverages whose critical surface tension is close to 50-70 mN / m. The critical surface tension of a material is associated with the wettability of the material. The wettability of the transverse wall depends primarily on the surface tension of the liquid and the critical surface tension of the material constituting the transverse wall. By selecting a material whose surface tension is less than that of the liquid, the incorrect wettability can be used which results to avoid the passage of fluid in one direction, allowing passage in the other. The critical surface tension of solid substrates can be determined by the method of measuring the contact angle. Very rapid determination of approximate values can be done by means of special test paints (for example, ASTM / 0 2578/67). The Applicant found that it was first necessary to control the size of the smallest hole size: the outer side, the edges and the wall of the channels not being or being little wetted by said liquid due to the critical surface tension of the material of the transverse wall, the latter can not easily penetrate the through channel. On the contrary, the inner side, the edges and the inlet of the wall of the through channels are more easily wetted: the liquid can enter the channel, and traverse it to the outlet and eject due to the dynamic effect of the flow of the fluid and the pressure of the liquid column still contained in the bottle. Of course, so that the liquid in the container can easily flow out to the last drop, the smaller dimension of the outer orifice should be smaller but certainly as close as possible to the said critical value.

De preferência, a dita parede transversal é feita num material plástico que tem uma tensão superficial compreendida entre 25-50 mN/m, e a dimensão mais pequena dos orifícios exteriores dos canais atravessantes é inferior a 0,7 mm, enquanto que a dimensão mais pequena escala dos seus orifícios interiores é maior do que 0,7 mm. Mais preferencialmente, a dimensão mais pequena dos orifícios exteriores é menor do que 0,6 mm, o que torna a fraude ainda mais difícil. Com vantagem, a dimensão mais pequena dos orifícios interiores é maior do que 0,8 mm, o que facilita o escoamento do líquido contido no frasco. A parede transversal é substancialmente perpendicular ao eixo do dito dispositivo. De preferência, a parte central da dita parede transversal tem a forma de uma grelha tendo uma rede de canais atravessantes tendo secções cujo factor de forma, definido como a relação entre a dimensão maior e a dimensão menor, é inferior a 2, de preferência próximo de 1. Vantajosamente, para facilitar o escoamento, os orifícios interiores têm uma forma quadrada ou rectangular. A dita parede transversal pode ser plana. Neste caso, os ditos canais atravessantes são todos orientadas substancialmente ao longo do eixo. Numa outra modalidade, estão todos inclinadas num ângulo oí em relação à direcção axial do aparelho, o ângulo α estando compreendido tipicamente entre 30 e 60°. Ainda numa outra modalidade, os ditos canais atravessantes são compostos por duas partes axiais, que comunicam entre si, mas estão deslocados entre si em relação ao eixo. 5 A dita parede transversal pode igualmente ser curva e ter a sua convexidade voltada para o exterior, tendo tipicamente a forma de uma cúpula hemisférica. Os canais atravessantes estão então de preferência inclinados em relação à direcção perpendicular à dita parede transversal para que permaneçam substancialmente paralelas à dita direcção axial.Preferably, said transverse wall is made of a plastic material having a surface tension comprised between 25-50 mN / m, and the smaller dimension of the outer holes of the through channels is less than 0.7 mm, while the small scale of its inner holes is greater than 0.7 mm. More preferably, the smaller size of the outer holes is less than 0.6 mm, which makes fraud even more difficult. Advantageously, the smaller dimension of the inner orifices is greater than 0.8 mm, which facilitates the flow of the liquid contained in the vial. The transverse wall is substantially perpendicular to the axis of said device. Preferably, the central portion of said transverse wall is in the form of a grid having a network of through channels having sections whose shape factor, defined as the ratio of the largest dimension to the minor dimension, is less than 2, preferably close of 1. Advantageously, to facilitate flow, the inner holes have a square or rectangular shape. Said transverse wall may be flat. In this case, said through channels are all oriented substantially along the axis. In another embodiment, they are all inclined at an angle α to the axial direction of the apparatus, the angle α being typically comprised between 30 and 60ø. In yet another embodiment, said through channels are composed of two axial parts, which communicate with each other, but are offset from each other relative to the axis. Said transverse wall may also be curved and have its convexity facing the outside, typically having the shape of a hemispherical dome. The through channels are then preferably inclined with respect to the direction perpendicular to said transverse wall so that they remain substantially parallel to said axial direction.

Uma tal parede transversal permite evitar, ou pelo menos sinalizar, qualquer reutilização fraudulenta do recipiente por reenchimento de um liquido diferente do liquido original: para introduzir fraudulentamente o liquido, é necessário injectar sob pressão, deixando escapar o ar contido na garrafa. Por mais pequenas que sejam as propriedades mecânicas adequadas conferidas à garrafa, os esforços implicados provocam necessariamente uma destruição da dita parede. Assim, o invento é particularmente vantajoso se a dita parede transversal for feita num material suficientemente rigido e frágil para que qualquer tentativa fraudulenta de reencher o dito recipiente se torne visível pela destruição ou alteração de toda ou parte da dita parede transversal. De preferência, a dita parede transversal é feita em tereftalato de polietileno (PET) ou em poliestireno (PS) , em particular em poliestireno de alto impacto (SB) ou em poliestireno cristal. Tem uma espessura compreendida entre 0,5 e 2 mm.Such a transverse wall prevents or at least signals any fraudulent reuse of the container by refilling a liquid other than the original liquid: in order to fraudulently introduce the liquid, it is necessary to inject under pressure, venting the air contained in the bottle. However small the appropriate mechanical properties imparted to the bottle, the stresses involved necessarily cause a destruction of said wall. Thus, the invention is particularly advantageous if said transverse wall is made of a sufficiently rigid and brittle material so that any fraudulent attempt to refill said container is made visible by the destruction or alteration of all or part of said transverse wall. Preferably, said transverse wall is made of polyethylene terephthalate (PET) or polystyrene (PS), in particular high impact polystyrene (SB) or crystal polystyrene. It has a thickness between 0.5 and 2 mm.

Para facilitar a destruição do dispositivo em caso de manipulação fraudulenta, utiliza-se um dispositivo monobloco moldado que compreende uma parede lateral substancialmente cilíndrica à qual está ligada a dita parede transversal por intermédio de uma pluralidade de N pontes facilmente quebráveis, N sendo preferencialmente inferior a 12, com secção unitária inferior a 2 mm2, de preferência inferior a 1 6 mm2. Vantajosamente, a dita parede transversal compreende na parte central uma grelha provida com a dita pluralidade de canais atravessantes e na periferia uma pluralidade de ranhuras arqueadas, cuja dimensão mais pequena é inferior à dita dimensão critica, tipicamente, para uma parede transversal em material plástico, inferior a 0,7 mm, e de preferência inferior a 0,6 mm. A pluralidade de ranhuras arqueadas é delimitada por uma coroa ligada à dita conduta axial por pontes exteriores facilmente quebráveis e à dita grelha por pontes interiores igualmente facilmente quebráveis.To facilitate destruction of the device in case of fraudulent manipulation, a molded monobloc device is used which comprises a substantially cylindrical side wall to which said transverse wall is connected via a plurality of easily breakable N-bridges, N being preferably less than 12, with a unitary cross-section of less than 2 mm2, preferably less than 16 mm2. Advantageously, said transverse wall comprises in the central part a grid provided with said plurality of through channels and in the periphery a plurality of arcuate grooves, the smaller dimension of which is smaller than said critical dimension, typically for a transverse wall in plastic material, less than 0.7 mm, and preferably less than 0.6 mm. The plurality of arcuate grooves is delimited by a crown attached to said axial conduit by easily breakable outer bridges and to said grid by equally easily breakable inner bridges.

De preferência, cada pluralidade de pontes interiores e exteriores é distribuída regularmente e, de preferência, desviada angularmente em π/N em relação à outra pluralidade de pontes, em que N é de preferência inferior a 12, com secção unitária inferior a 2 mm , de preferencia inferior a 1 mmPreferably, each plurality of inner and outer bridges are regularly distributed and preferably angularly offset in π / N relative to the other plurality of bridges, wherein N is preferably less than 12, having a unitary cross-section of less than 2 mm, preferably less than 1 mm

Para poder ser fixa no gargalo do recipiente, o dispositivo anti-reenchimento compreende também uma parede cilíndrica provida de pelo menos um meio de fixação irreversível. Esta parede pode apresentar vários aspectos possíveis: (a) destinada a ser montada em torno do anel de vidro (dispositivo chamado "out bore"), tem um diâmetro interior maior do que o diâmetro exterior do anel de vidro; nesse caso, os ditos meios de fixação irreversíveis podem compreender: (al) pelo menos um gancho ou um rebordo tipicamente anelar cooperando com a zona de enganchamento do contra-anel, ou 7 (a2) pelo menos uma gola, tipicamente metálica, que rodeia a dita parede cilíndrica e tornada solidária a esta, tipicamente por engaste, a dita gola estando adaptada a ser engastada na zona de enganchamento do contra-anel. b) destinada a ser introduzida dentro do gargalo (dispositivo "in bore"), a dita parede cilíndrica tem um diâmetro exterior menor do que o diâmetro interior do gargalo; neste caso, os ditos meios de fixação irreversível compreendem pelo menos uma aleta circular destinada a cooperar com a dita parede interior do gargalo, a sua extremidade encontrando-se, quando o dispositivo ainda não está inserido no dito gargalo, a uma distância do eixo do dispositivo maior do que o diâmetro interior do dito gargalo. 0 dispositivo anti-reenchimento de acordo com a invenção é montado, com vantagem, numa tampa de rolhar, que compreende pelo menos um invólucro metálico provido com uma saia metálica. Compreende meios temporários ou amovíveis de interdependência, tipicamente um fio de rosca ou um rebordo de travamento reversível, destinado a cooperar com a dita tampa de rolhar compósita. Para isto, a dita saia metálica é provida de meios de interdependência temporária complementar ou é montada numa inserção provida dos ditos meios de interdependência temporária complementar.In order to be fixed to the neck of the container, the anti-refill device also comprises a cylindrical wall provided with at least one irreversible attachment means. This wall can have several possible aspects: (a) intended to be mounted around the glass ring (device called " out bore "), has an inner diameter greater than the outer diameter of the glass ring; in which case said irreversible fastening means may comprise: (a) at least one hook or a generally annular collar cooperating with the engagement zone of the counter ring, or (a2) at least one collar, typically metallic, surrounding said cylindrical wall being made integral thereto, typically by crimping, said collar being adapted to be set in the engagement zone of the counter ring. b) intended to be introduced into the neck (device " in-bore "), said cylindrical wall has an outer diameter smaller than the inside diameter of the neck; in which case said irreversible fastening means comprises at least one circular flap designed to cooperate with said inner wall of the neck, its end being, when the device is not yet inserted in said neck, at a distance from the axis of the neck device larger than the inside diameter of said neck. The anti-refill device according to the invention is advantageously mounted on a stopper cap which comprises at least one metal housing provided with a metal skirt. It comprises temporary or removable interdependent means, typically a thread or a reversible locking collar, for cooperating with said composite stopper cap. For this, said metallic skirt is provided with means of complementary temporary interdependence or is mounted on an insert provided with said means of complementary temporary interdependence.

Assim, é possível obter-se uma automontagem autónoma que inclui a tampa de rolhar propriamente dita e o dispositivo anti-reenchimento e que pode ser fixa no gargalo numa única 8 etapa aquando da capsulagem do recipiente, geralmente por compressão axial ou enroscamento. Um tal conjunto será designado, de seguida, de "tampa de rolhar compósita". Para facilitar a manipulação da dita tampa de rolhar compósita, dá-se à dita parede cilíndrica um diâmetro substancialmente igual ao diâmetro interior da dita saia metálica, sendo proporcionada com uma ranhura anular periférica, de modo que o dito dispositivo pode ser introduzido dentro do dito invólucro e preso a este, geralmente por formação de um anel de engaste. Para dar igualmente uma função "inviolabilidade" à dita tampa de rolhar compósita, a saia metálica está provida de uma linha de enfraquecimento anular que separa o invólucro metálico numa parte alta e numa parte baixa. Após a ruptura da zona de enfraquecimento, a parte alta faz parte da tampa de rolhar amovível e a parte baixa, engastada quer no gargalo quer na parte baixa do dispositivo anti-reenchimento, permanece fixo ao frasco.Thus, it is possible to obtain an autonomous self-assembly which includes the capper itself and the anti-refill device and which can be fastened to the neck in a single step when capping the container, generally by axial compression or screwing. Such a set will hereinafter be referred to as " composite stopper cap ". To facilitate manipulation of said composite stopper cap, said cylindrical wall is provided with a diameter substantially equal to the inner diameter of said metal skirt, being provided with a peripheral annular groove, so that said device can be inserted into said stopper and is attached thereto, generally by forming a crimping ring. To also give a " inviolability " to said composite stopper cap, the metal skirt is provided with an annular weakening line which separates the metal housing into a high and a low part. After the weakening zone has ruptured, the upper part is part of the removable stopper cap and the lower part, set in either the neck or the low part of the anti-refill device, remains attached to the bottle.

Vantajosamente, completa-se o dispositivo anti-reenchimento com uma peça formando uma válvula de não-retorno. Para isso, o dispositivo anti-reenchimento inclui: (a) uma peça superior suportando a dita parede transversal, (b) uma peça inferior apta a garantir uma fixação estanque e tipicamente irreversível do dito dispositivo ao dito gargalo e tendo uma parede delimitando uma cavidade e (c) meios anti-retorno formando uma peça móvel na dita cavidade que coopera com a dita peça inferior formando uma válvula de não retorno. 9 A peça superior é tornada, com vantagem, irreversivelmente ligada à peça inferior através da cooperação dos meios de montagem complementares pertencentes a cada uma das duas peças, ou da introdução da gola que serve para fixar o dispositivo no gargalo e que, nesse caso, actua também como anel de ligação exterior.Advantageously, the anti-refill device is completed with one part forming a non-return valve. For this, the anti-refill device comprises: (a) an upper part supporting said transverse wall, (b) a lower part capable of securing a tight and typically irreversible attachment of said device to said neck and having a wall delimiting a cavity and (c) non-return means forming a moving part in said cavity cooperating with said lower part forming a non-return valve. The upper part is advantageously made irreversibly connected to the lower part by the cooperation of the complementary mounting means belonging to each of the two parts or the introduction of the collar which serves to fix the device to the neck and, also acts as an outer connection ring.

Para cumprir a sua função de válvula anti-retorno, a peça inferior inclui de preferência uma parte central obstruindo a dita cavidade, normalmente na sua parte superior, de modo a prender os ditos meios móveis dos ditos meios anti-retorno na dita cavidade. Também compreende uma parede interior, dotada de um lábio inferior que delimita um orifício tipicamente circular, de superfície So compreendida tipicamente de 50 a 150 mm2. O dito lábio inferior forma uma sede cooperando com a dita peça móvel, de modo a formar a dita válvula anti-retorno, a dita peça móvel tendendo, por acção da gravidade, a fechar o dito orifício inferior sendo pressionada contra o dito lábio inferior quando o dito recipiente é tipicamente direito, e a separar-se axialmente da dita sede inferior e, assim, a abrir o dito orifício inferior quando o dito recipiente é inclinado para despejar o dito líquido. A peça inferior compreende igualmente uma parede transversal destinada a formar um batente axial aquando da fixação do dito dispositivo anti-reenchimento ao dito gargalo, a dita parede transversal apoiando-se contra o bordo do dito gargalo, de modo a garantir um posicionamento axial automático do dito dispositivo em relação ao dito gargalo aquando da dita fixação.To fulfill its non-return valve function, the lower part preferably includes a central portion obstructing said cavity, usually at its top, so as to secure said movable means of said non-return means in said cavity. It also comprises an inner wall, provided with a lower lip delimiting a typically circular orifice, of surface typically comprised of 50 to 150 mm2. Said lower lip forms a seat cooperating with said movable member, so as to form said non-return valve, said movable member tending, by gravity, to close said lower hole being pressed against said lower lip when said container is typically right, and to be axially separated from said lower seat and, therefore, to open said lower port when said container is inclined to discharge said liquid. The lower part also comprises a transverse wall intended to form an axial stop when fixing said anti-refill device to said neck, said transverse wall abutting against the edge of said neck, so as to ensure an automatic axial positioning of the said device in relation to said neck at said fastening.

Nas modalidades ditas "in bore", a parte central da peça inferior compreende, vantajosamente, a dita conduta axial que suporta a dita parede cilíndrica provida pelo menos com uma aleta circular destinada a cooperar com a parede interna do 10 gargalo. No vértice da dita conduta axial encontra-se a dita parede transversal encostando no rebordo do gargalo e sobre a qual é fixo um lábio flexível formando um bico, tipicamente com uma parte mais estreita formando uma charneira anular. Em várias formas de realização preferidas, a peça inferior compreende uma parte central axial, a peça superior estando provida de uma parede central na qual é fixa a dita parede transversal e a conduta axial de distribuição é proporcionada com meios de fixação irreversíveis, tipicamente um rebordo anular interno tendo uma altura radial significativa, e a periferia da parede transversal é um bordo cujo diâmetro é tal que, após a inserção axial da dita peça superior na dita peça inferior até que a extremidade baixa da dita parede central axial encoste contra a parte central da peça inferior, o dito bordo é bloqueado axialmente para cima pelos ditos meios de interdependência irreversíveis. Vantajosamente, a parte central da peça inferior é provida de meios de interdependência reversíveis cooperando com os da tampa de rolhar, e a parte central axial da peça superior é uma manga dentro da qual os ditos meios de interdependência temporária da parte baixa e os ditos meios de interdependência temporária da tampa podem mover-se e cooperar.In the so-called embodiments, the central part of the lower part advantageously comprises said axial conduit supporting said cylindrical wall provided with at least one circular flap designed to cooperate with the inner wall of the neck. At the apex of said axial conduit is said transverse wall abutting the collar of the neck and onto which is fixed a flexible lip forming a nozzle, typically with a narrower part forming an annular flap. In a number of preferred embodiments, the lower member comprises an axial central portion, the top member being provided with a central wall in which said transverse wall is secured and the axial distribution conduit is provided with irreversible fastening means, typically a collar having a significant radial height, and the periphery of the transverse wall is an edge whose diameter is such that upon axial insertion of said upper piece into said lower part until the lower end of said axial central wall abuts against the central portion of the lower part, said edge is axially locked up by said irreversible means of interdependence. Advantageously, the central part of the lower part is provided with reversible interdependence means cooperating with those of the stopper cap, and the axial central part of the upper part is a sleeve within which said means of temporary interdependence of the lower part and said means temporary interdependence of the lid can move and cooperate.

Nas modalidades chamadas "out bore", a periferia da peça inferior da parede transversal é, de preferência, fixa na face interior de uma manga pertencente à peça superior. Vantajosamente, a peça inferior compreende também um meio de protecção impedindo o acesso dos meios anti-retorno, posicionados acima da parte central da peça inferior. 0 dito meio de protecção é, por exemplo, uma pastilha metálica sólida que pode mover-se entre o orifício superior da peça inferior e uma coroa que está ligada à peça inferior por uma pluralidade 11 de braços axiais envolvendo o dito orifício superior, e cujo diâmetro interior é menor do que o diâmetro da dita pastilha sólido.In the so-called " out bore " embodiments, the periphery of the lower part of the transverse wall is preferably secured to the inner face of a sleeve belonging to the upper piece. Advantageously, the lower part also comprises a protection means preventing the access of the non-return means, positioned above the central part of the lower part. Said shielding means is, for example, a solid metal insert that can move between the upper bore of the lower part and a crown which is attached to the lower part by a plurality of axial arms 11 surrounding said upper bore, and inner diameter is smaller than the diameter of said solid pellet.

Um outro objecto da invenção é uma montagem de uma tampa de rolhar e um dispositivo anti-reenchimento, o dito dispositivo sendo montado temporariamente ou de forma amovível à dita tampa de rolhar, de modo a poder montar, num passo único, no dito gargalo, aquando da capsulagem do dito recipiente, o dito dispositivo anti-reenchimento e a dita tampa de rolhar.A further object of the invention is an assembly of a stopper cap and an anti-refill device, said device being temporarily or removably mounted to said stopper cap, so as to be able to mount, in a single step, said neck, upon encapsulation of said container, said anti-refill device and said stopper cap.

Um outro objecto da invenção é uma tampa de rolhar compósita compreendendo uma tampa de rolhar e o dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, o dito dispositivo sendo montado temporariamente ou de forma amovível na dita tampa de rolhar, caracterizada por a dita tampa de rolhar compreender um invólucro metálico provido de uma saia metálica. De preferência, a dita saia compreende pelo menos uma linha de enfraquecimento anelar, e uma zona de engaste, geralmente anelar, a dita linha de enfraquecimento estando localizada por cima da dita região de engaste, a dita linha de enfraquecimento destinando-se a facilitar uma primeira abertura da dita tampa ou a formar uma indicação de primeira abertura da dita tampa após a dita tampa de rolhar compósita ter selado o dito gargalo do dito recipiente durante uma fase de capsulagem do dito recipiente, a dita linha de enfraquecimento delimitando uma parte superior do dito invólucro metálico, localizado acima da dita linha de enfraquecimento, e uma parte inferior do dito invólucro, situada por baixo da dita linha de enfraquecimento (201), a dita parte inferior sendo engastada na dita peça inferior, tipicamente por repuxagem ou engaste metálico da dita parte inferior numa ranhura anular da dita parede exterior, ou 12 estando destinada a ser engastada no dito gargalo, por baixo do seu anel de vidro.A further object of the invention is a composite stopper cap comprising a stopper cap and the anti-refill device according to the invention, said device being temporarily or removably mounted on said stopper cap, characterized in that said stopper cap to comprise a metal casing provided with a metal skirt. Preferably, said skirt comprises at least one annular weakening line, and a generally annular crimping zone, said weakening line being located above said crimping region, said weakening line being intended to facilitate a first opening of said cap or forming a first opening indication of said cap after said composite stopper cap has sealed said neck of said container during a capping phase of said container, said weakening line delimiting an upper portion of said cap, said metal housing located above said weakening line, and a lower portion of said housing, located below said weakening line (201), said lower portion being crimped on said lower part, typically by metal stirrup or crimp said lower portion in an annular groove of said outer wall, or is intended to be engaged in said neck, below the its glass ring.

FIGURAS A Figura 1 representa esquematicamente, em semi-corte diametral, um dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento. A Figura lb é uma vista de topo de um dispositivo anti-reenchimento de acordo com a invenção. A Figura 2 é uma vista esquemática, em semi-cortes diametrais, de várias paredes transversais, de acordo com a invenção. A Figura 3 ilustra esquematicamente em corte vários tipos de canais atravessantes de acordo com a invenção. A Figura 4 é uma vista esquemática, em semi-corte diametral, de um outro dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, apto a ser associado a uma tampa de rolhar compósita. A Figura 5 é uma vista esquemática, em semi-corte diametral, de um dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, semelhante ao da Figura 4, mas tendo um meio anti-retorno adicional. A Figura 6 é uma vista em semi-corte diametral de um dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, do tipo "out bore", semelhante ao da Figura 5, com uma inserção roscada tendo uma saia grossa. A Figura 7 é uma vista em semi-corte diametral de um dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, do tipo "out bore", no qual a cápsula não tem qualquer inserção (o fio de rosca é feito directamente, com o 13 auxílio de corta-vidros, no anel de vidro roscado durante a capsulagem). A Figura 8 é uma vista em semi-corte diametral de um dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, do tipo "out bore", cujas peças superiores e inferiores são montados com o auxílio de rebordos actuando como anel exterior de interdependência e que também é utilizado para a fixação do dito dispositivo no gargalo por engaste. Nesta versão, a tampa não tem meio de inviolabilidade. A Figura 9 é uma vista em semi-corte diametral de um dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, do tipo "out bore", cujas peças superior e inferior são montados com o auxílio de rebordos, mas que foram introduzidas num invólucro provido de uma linha de enfraquecimento de modo a garantir a inviolabilidade da dita tampa. A Figura 10 é uma vista em semi-corte diametral de um dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, do tipo "out bore", que serve também como bico para despejar e montado numa tampa de rolhar compósita munida com um opérculo (21') e um invólucro metálico cuja saia é roscada por moletagem no fio do anel de vidro. O dispositivo compreende ainda um meio complementar de fixação ao gargalo que compreende um adesivo (70) suportado pela superfície da aleta (334). A Figura 11 é uma vista em semi-corte diametral de um dispositivo anti-reenchimento de acordo com o invento, do tipo "out bore", semelhante ao dispositivo da Figura 10, mas montado numa tampa de rolhar compósita dotada de uma inserção (21) roscada. O dispositivo compreende meios complementares de fixação ao gargalo compreendendo uma 14 junta circular (71) em elastómero disposta sobre a parede cilíndrica (36').FIGURES Figure 1 shows diagrammatically, in diametral semi-section, an anti-refill device according to the invention. Figure 1b is a top view of an anti-refill device according to the invention. Figure 2 is a schematic semi-cross-sectional view of several transverse walls according to the invention. Figure 3 schematically illustrates in cross-section various types of through channels according to the invention. Figure 4 is a schematic, semi-cross-sectional view of another anti-refill device according to the invention, apt to be associated with a composite stopper cap. Figure 5 is a schematic, semi-cross-sectional view of an anti-refill device according to the invention, similar to that of Figure 4, but having an additional non-return means. Figure 6 is a diametrical semi-cross-sectional view of an anti-refill device according to the invention, of the " out bore " type, similar to that of Figure 5, with a threaded insert having a thick skirt. Figure 7 is a diametral semi-cross-sectional view of an anti-refill device according to the invention, of the " out bore " type, in which the caplet has no insert (the thread is made directly with the 13 screwdriver aid in the threaded glass ring during encapsulation). Figure 8 is a diametrically cross-sectional view of an anti-refill device according to the invention, of the " out-bore " type, the upper and lower parts of which are assembled with the aid of beads acting as outer ring of interdependence and which is also used for securing said device to the crimped neck. In this version, the cap has no means of tampering. Figure 9 is a diametrically cross-sectional view of an anti-refill device according to the invention, of the " out-bore " type, the upper and lower parts of which are assembled with the aid of flanges but which have been inserted into a housing provided with a weakening line in order to guarantee the inviolability of said cap. Figure 10 is a diametrical semi-cross-sectional view of an anti-refill device of the " out-bore " type, which also serves as a nozzle for pouring and mounted on a composite stopper cap provided with a cap ( 21 ') and a metal casing whose skirt is threaded by grinding on the glass ring wire. The device further comprises a complementary fastening means to the neck which comprises an adhesive (70) supported by the surface of the flap (334). Figure 11 is a diametrically cross-sectional view of an anti-refill device according to the invention, of the " out-bore " type, similar to the device of Figure 10, but mounted on a composite stopper cap fitted with an insert ( 21). The device comprises complementary neck fastening means comprising a circular elastomer joint (71) disposed on the cylindrical wall (36 ').

EXEMPLOS DE APLICAÇÃO A. Parede transversal (Figuras la, lb e 2, figuras 5 a 9, figura 3, figuras 10 e 11) . A figura la ilustra as caracteristicas comuns a todos os dispositivos anti-reenchimento de acordo com o invento: o dito dispositivo tem um eixo (10) que coincide com o eixo do gargalo (40) do recipiente quando é fixo nesse último. Apresenta uma conduta axial (39) de distribuição do dito liquido atravessada por uma parede transversal (6), fixa de forma irreversível ao dito dispositivo anti-reenchimento (3) e provida com uma pluralidade de canais atravessantes (63). Cada um dos canais atravessantes (63) liga um orificio exterior (60) voltado para o exterior do recipiente a um orificio interior (61) voltado para o interior do recipiente. A dimensão mais pequena do dito orificio exterior (60) é escolhida para que permaneça menor do que uma dimensão critica determinada pela tensão superficial critica do material constitutivo da dita parede transversal. Por outro lado, a dimensão mais pequena do dito orificio interior (61) é escolhida para ser maior do que a dita dimensão critica. A parede transversal (6) é feita em material plástico que tem uma tensão superficial critica compreendida entre 25 e 50 mN/m. A dimensão mais pequena do dito orificio exterior (60) é inferior a 0,6 mm e a dimensão mais pequena do dito orificio interior é maior do que 0,8 mm. A parede transversal (6) apresenta-se sob a forma de uma grelha tendo uma rede de canais atravessantes tendo secções aproximadamente quadradas que diminuem progressivamente do interior para o exterior. 15 A parede transversal (6) é curvo e tem a sua convexidade voltada para o exterior, tendo tipicamente a forma de uma cúpula hemisférica. É feita num material suficientemente rigido e frágil para que qualquer tentativa fraudulenta para reencher o dito recipiente seja tornada visivel pela destruição ou modificação de toda ou de parte da dita parede transversal.EXAMPLES OF APPLICATION A. Transverse wall (Figures 1a, 1b and 2, Figures 5 to 9, Figure 3, Figures 10 and 11). The figure illustrates the features common to all anti-refill devices according to the invention: said device has an axis (10) which coincides with the axis of the neck (40) of the container when it is fixed therein. It has an axial conduit (39) for dispensing said liquid through a transverse wall (6), irreversibly secured to said anti-refill device (3) and provided with a plurality of through channels (63). Each of the through channels 63 connects an outer bore 60 facing the outside of the container to an inner bore 61 facing the inside of the container. The smaller dimension of said outer hole 60 is chosen to remain smaller than a critical dimension determined by the critical surface tension of the material constituting said transverse wall. On the other hand, the smaller dimension of said inner bore (61) is chosen to be larger than said critical dimension. The transverse wall 6 is made of plastics material having a critical surface tension of between 25 and 50 mN / m. The smaller dimension of said outer hole 60 is less than 0.6 mm and the smaller dimension of said inner hole is greater than 0.8 mm. The transverse wall 6 is in the form of a grid having a network of through channels having approximately square sections progressively decreasing from the inside to the outside. The transverse wall (6) is curved and has its convexity facing outwards, typically having the shape of a hemispherical dome. It is made of a sufficiently rigid and brittle material so that any fraudulent attempt to refill said container is made visible by the destruction or modification of all or part of said transverse wall.

De preferência, o dispositivo e a parede transversal são moldados numa só peça, num material tal como poliestireno de alto impacto (SB) ou poliestireno cristal. A conduta axial (39) de distribuição e a parede transversal (6) são ligadas através de uma pluralidade de pontes (65), cuja secção é menor do que 1 mm2. A parede transversal (6) compreende na parte central uma grelha provida com a dita pluralidade de canais atravessantes (63) e na periferia uma pluralidade de ranhuras arqueadas (64), cuja dimensão mais pequena é inferior a 0,6 mm. A dita pluralidade de ranhuras arqueadas é delimitada por uma coroa (67) ligada à dita conduta axial (39) por 8 pontes exteriores (65) distribuídas regularmente e à dita grelha (6) por 8 pontes interiores distribuídas regularmente, desviadas angularmente em n/8 em relação às pontes exteriores (67).Preferably, the device and transverse wall are molded in one piece, in a material such as high impact polystyrene (SB) or crystal polystyrene. The axial distributing conduit 39 and the transverse wall 6 are connected through a plurality of bridges 65, the cross-section of which is less than 1 mm2. The transverse wall 6 comprises in the central part a grid provided with said plurality of through channels 63 and at the periphery a plurality of arcuate slots 64, the smallest dimension of which is less than 0.6 mm. Said plurality of arcuate grooves is delimited by a crown (67) attached to said axial duct (39) by 8 outer bridges (65) regularly distributed and to said grid (6) by 8 regularly distributed interior bridges angularly offset in n / 8 with respect to the outer bridges 67.

Nos exemplos mais específicos dados nas Figuras 5-9, a parede transversal (6a) é apresentada plana e perpendicular ao eixo, como as paredes ilustradas na Fig. 3. Os canais atravessantes (63) são axiais, isto é, orientados substancialmente segundo uma direcção perpendicular à dita parede transversal, tal como ilustrado na Figura 3a. Noutras formas de realização, estão inclinadas de forma diferente para impedir ou pelo menos dificultar, a introdução de um objecto afiado dentro do recipiente. Por exemplo, o caso b) da Figura 3a ilustra os canais inclinados num ângulo α em relação à direcção axial (10) do dispositivo (3), o ângulo α estando 16 compreendido tipicamente entre 30 e 60°. No caso c) , os canais atravessantes (63) são compostos por duas partes axiais prismáticas (630, 631) que comunicam entre si, mas deslocados entre si em relação ao eixo. A parte (631) voltada para o interior apresenta uma secção superior. A Figura 3d ilustra esquematicamente a ferramenta de moldagem que permite obter-se a parede transversal ilustrada em 3c. A tracejado nas "out bore" (Figuras 5-9) está ilustrada uma variante na qual a parede é curva em forma de cúpula hemisférica. Finalmente, para as versões "in bore" das Figuras 10 e 11, a parede transversal tem a forma de uma junta circular ou de uma cúpula hemisférica sem parte central, esta sendo ocupada pela parte central axial (310') da peça superior (31') do dispositivo. B. Fixação no gargalo O conjunto do dispositivo anti-reenchimento de acordo com a invenção tem uma parede cilíndrica (36, 36 ') provida de pelo menos um meio de fixação irreversível ao dito gargalo. B.l Fixação por ressalto (Figuras la, 4, 5 e 6)In the more specific examples given in Figures 5-9, the transverse wall 6a is shown flat and perpendicular to the axis, such as the walls shown in Fig. 3. The through channels 63 are axial, i.e. oriented substantially in a direction direction perpendicular to said transverse wall, as shown in Figure 3a. In other embodiments, they are inclined differently to prevent or at least hinder the introduction of a sharp object into the container. For example, case b) of Figure 3a shows the channels inclined at an angle α to the axial direction 10 of the device 3, the angle α being typically comprised between 30 and 60 °. In case c), the through channels 63 are composed of two axial prismatic portions 630, 631 which communicate with one another but are offset from each other relative to the axis. The inwardly facing portion (631) has an upper section. Figure 3d schematically illustrates the molding tool which enables the transverse wall shown in 3c to be obtained. Outlined in the " out bore " (Figures 5-9) there is shown a variant in which the wall is curved in a hemispherical dome shape. Finally, for the " in bore " of Figures 10 and 11, the transverse wall is in the form of a circular joint or a hemispherical dome with no central portion being occupied by the axial central portion 310 'of the upper piece 31' of the device. B. Attachment to the neck The assembly of the anti-refill device according to the invention has a cylindrical wall (36, 36 ') provided with at least one irreversible attachment means to said neck. B.l Bounce attachment (Figures 1, 4, 5 and 6)

Nestes exemplos, a dita parede cilíndrica (36) tem um diâmetro interior maior do que o diâmetro exterior do anel de vidro e os meios de fixação irreversíveis são um gancho (360) cooperando com a zona de enganchamento (405) do contra-anel (403). B.2 Fixação por engaste (Figuras 7, 8 e 9) 17In these examples, said cylindrical wall 36 has an inner diameter greater than the outer diameter of the glass ring and the irreversible attachment means is a hook 360 cooperating with the engagement zone 405 of the counter ring 403). B.2 Crimp fixation (Figures 7, 8 and 9) 17

Nestes exemplos, a dita parede cilíndrica (36) tem um diâmetro interno maior do que o diâmetro externo do anel de vidro e os ditos meios de fixação irreversível compreendem pelo menos uma gola (38) metálica, que envolve a dita parede cilíndrica (36) e que é solidária com esta última, a dita gola destinando-se a ser engastada na zona de enganchamento (404) do contra-anel (403) . A gola (38) foi tornada integral com a dita parede cilíndrica (36) por pelo menos um engaste num ressalto anular periférico superior (362) adjacente à dita parede cilíndrica (36). B.3 Fixação por introdução no interior do gargalo (Figuras 10 e 11)In these examples, said cylindrical wall 36 has an internal diameter greater than the outer diameter of the glass ring, and said irreversible attachment means comprises at least one metallic collar 38 which surrounds said cylindrical wall 36, and which is integral with the latter, said collar being intended to be engaged in the engagement zone (404) of the counter ring (403). The collar 38 has been made integral with said cylindrical wall 36 by at least one crimp on an upper peripheral annular shoulder 362 adjacent said cylindrical wall 36. B.3 Fastening by insertion into the neck (Figures 10 and 11)

Nestes exemplos, a dita parede cilíndrica (36') tem um diâmetro externo menor do que o diâmetro interno do gargalo (40), e os ditos meios de fixação irreversível compreendem pelo menos uma aleta circular (334) destinada a cooperar com a dita parede interior do gargalo, a sua extremidade encontrando-se, quando o dispositivo ainda não está introduzido no dito gargalo, a uma distância do eixo (10) maior do que o dito diâmetro interno do gargalo. Pode incluir um meio complementar de fixação (7) ao gargalo (40) compreendendo, quer um adesivo (70) suportado pela superfície da dita aleta (334) (fig. 10), quer uma junta circular (71) em elastómero posicionado na parede cilíndrica (36') (figura 11), quer ambos, para assegurar uma fixação estanque do dito dispositivo (3) ao dito gargalo (40) . C. Inviolabilidade (ou indicação de primeira abertura) (Figuras 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11) 18In these examples, said cylindrical wall 36 'has an outer diameter smaller than the inner diameter of the neck 40, and said irreversible attachment means comprises at least one circular flap 334 intended to cooperate with said wall inside the neck, its end being, when the device is not yet inserted in said neck, at a distance from the axis (10) larger than said inner diameter of the neck. It may include a complementary attachment means (7) to the neck (40) comprising either an adhesive (70) supported by the surface of said flap (334) (Figure 10) or a circular elastomer seal (71) positioned in the wall (36 ') (Figure 11), or both, to ensure a leak-tight attachment of said device (3) to said neck (40). C. Inviolability (or indication of first opening) (Figures 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11) 18

Com a excepção do exemplo da Figura 8, que tem uma cápsula simples, sem indicação de inviolabilidade, as cápsulas das Figuras 4, 5, 6, 7, 9, 10 e 11 são cápsulas compósitas (1) invioláveis. O dispositivo anti-reenchimento é proporcionado com meios de fixação temporários, tipicamente um fio de rosca (370) (Figs. 4 a 7 e 9) ou rebordo de travamento reversível (371) (fig. 10 e 11) destinado a cooperar com a tampa de rolhar (2) . Esta última compreende um invólucro metálico (20) cuja saia metálica (200) está provida de meios de interdependência temporária complementar (204) (fig. 7), ou que está ligada a uma inserção (21) ou um obturador (21') provido dos ditos meios de interdependência temporária complementar (214 complementar de 370, figura 4) sistema idêntico nos exemplos das figuras 5, 6, 8 e 9, (214' complementar de 371, figuras 10 e 11) . A montagem temporária do dispositivo anti-reenchimento e da cápsula forma uma cápsula compósita "pronta a colocar" no gargalo de um recipiente.With the exception of the example of Figure 8, having a single capsule, with no tamper evident, the capsules of Figures 4, 5, 6, 7, 9, 10 and 11 are inviolable composite capsules (1). The anti-refill device is provided with temporary fastening means, typically a thread 370 (Figures 4 to 7 and 9) or reversible locking collar (371) (Figures 10 and 11) intended to cooperate with the cap (2). The latter comprises a metal casing 20 whose metal skirt 200 is provided with complementary temporary interdependence means 204 (Figure 7), or is connected to an insert (21) or a shutter (21 ') provided of said complementary temporary interdependence means (214 complementary to 370, figure 4), the same system in the examples of Figures 5, 6, 8 and 9, (214 'complementary to 371, Figures 10 and 11). The temporary assembly of the anti-refill device and the capsule forms a " ready-to-fit " in the neck of a container.

Durante a capsulagem, a cápsula compósita é colocada no gargalo por compressão axial até que a parte transversal (34, 34') da peça inferior (30, 30') encoste ao bordo (400) (com a excepção do dispositivo da Figura 4, que é de uma só peça e, assim, não tem nenhuma peça inferior, mas para o qual a fixação se faz do mesmo modo, mutatis mutandis). Os dispositivos "out bore" das Figuras 4, 5 e 6 são encaixados no anel de vidro. No que diz respeito a outros dispositivos "out bore" (Figuras 7 e 9) e os dispositivos "in bore" (Figs. 10 e 11), a saia (200) do invólucro metálico (20) é engastada contra a zona de enganchamento (404) do contra-anel (403). 19During encapsulation, the composite cap is placed in the neck by axial compression until the transverse portion 34, 34 'of the lower piece 30, 30' abuts the edge 400 (with the exception of the device of Figure 4, which is in one piece and thus has no lower part, but for which fastening is done in the same way, mutatis mutandis). Devices " out bore " Figures 4, 5 and 6 are fitted to the glass ring. For other devices " out bore " (Figures 7 and 9) and " in-bore " (Figures 10 and 11), the skirt (200) of the metal housing (20) is engaged against the engagement zone (404) of the counter ring (403). 19

Para todos esses exemplos ("out bore" travado das Figuras 4, 5 e 6, "out bore" não travado das figuras 7 e 9 e "in bore" das Figuras 10 e 11), a saia (200) do invólucro (20) está provida de uma faixa de enfraquecimento (201). A linha de enfraquecimento (201) destina-se a facilitar uma primeira abertura da cápsula (2) ou a formar uma indicação de primeira abertura da dita cápsula (2). Delimita uma parte superior (202) do invólucro (20), localizado acima da dita linha de enfraquecimento (201), e uma parte inferior (203) do dito invólucro (20) situado por baixo da dita linha de enfraquecimento (201) .For all of these examples (" out bore " locked from Figures 4, 5 and 6, " out bore " not locked in Figures 7 and 9 and " in bore " of Figures 10 and 11), the skirt 200 (20) is provided with a weakening strip (201). The weakening line 201 is intended to facilitate a first opening of the capsule 2 or to form a first opening indication of said capsule 2. It delimits an upper portion 202 of the housing 20 located above said weakening line 201 and a lower portion 203 of said housing 20 located below said weakening line 201.

No que diz respeito às cápsulas com dispositivo "out bore" não travado e "in bore", a parte inferior (203) tem uma zona (205) que está engastada no gargalo sob o seu anel de vidro (401) . No que diz respeito aos aparelhos com cápsulas com dispositivo "out bore" travado, a parte inferior (203) tem uma zona (206) que é engastada na peça inferior (30) numa ranhura anular (361) da parede exterior (36). D. Dispositivo anti-reenchimento de duas partes, compreendendo uma válvula de não-retorno (Figuras 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11)For capsules with device " out bore " the lower portion 203 has a zone 205 which is engaged in the neck under its glass ring 401. For devices with capsules with device " out bore " the lower part 203 has a region 206 which is engaged in the lower part 30 in an annular groove 361 of the outer wall 36. D. Two-part anti-refill device, comprising a non-return valve (Figures 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11)

Este dispositivo compreende uma peça superior (31, 31') suportando a dita parede transversal (6, 6') e uma peça inferior (30, 30') delimitando uma cavidade (300, 300'), a dita peça inferior (30 , 30') estando apta a garantir uma fixação estanque e tipicamente irreversível do dito dispositivo (3, 3') no dito gargalo (40), e um meio anti-retorno (5) formando uma peça (50) móvel na dita cavidade e cooperando com a dita peça inferior (30, 30'), formando uma válvula de não-retorno. 20 A dita peça superior (31, 31') é tornada irreversivelmente solidária com a dita peça inferior (30, 30'), a) graças à cooperação dos meios de montagem complementares pertencentes a cada uma das duas peças: • rebordos anulares (302) na peça inferior e (312) na peça superior. Estes rebordos estão ilustrados na figura 5, mas não representados nas Figuras 6 e 7. • rebordos (302') dispostos na extremidade superior da conduta axial de distribuição (39') cooperando com a periferia (68') da parede transversal (6') (versões "in bore", ilustradas nas Figuras 10 e 11) b) ou graças à introdução de um rebordo (38), que actua como anel exterior de interdependência, e também é usado para a fixação ao gargalo (ilustrado nas Figuras 7, 8 e 9). A peça inferior (30, 30') compreende uma parte central (301, 301'), obstruindo a dita cavidade (300, 300') na sua parte superior, de modo a prender os ditos meios móveis (50) dos ditos meios anti-retorno (5) na dita cavidade (300, 300'). A dita peça inferior (30, 30') compreende uma parede interior (33, 33') dotada de um lábio inferior (330, 330') delimitando um orificio inferior (331, 331') tipicamente circular, de superfície So compreendida tipicamente entre 50 a 150 mm2, o dito lábio inferior formando uma sede cooperando com a dita peça móvel (50), de modo a formar a dita válvula de não-retorno, a dita peça móvel (50) tendendo, por gravidade, a fechar o dito orifício inferior sendo pressionada contra o dito 21 lábio inferior quando o dito recipiente é tipicamente direito, e a separar-se axialmente da dita sede inferior e, assim, a abrir o dito orifício inferior quando o dito recipiente (4) é inclinada para verter o dito liquido. Compreende uma parede transversal (34, 34') para a formação de um batente axial aquando da fixação do dito dispositivo (3, 3') ao dito gargalo (40), a dita parede transversal (34, 34') encostando ao bordo (400) do dito gargalo (40), de modo a assegurar um posicionamento axial automático do dito dispositivo relativamente ao dito gargalo (40) aquando da dita fixação.This device comprises an upper part (31, 31 ') supporting said transverse wall (6, 6') and a lower part (30, 30 ') defining a cavity (300, 300'), said lower part (30, 30 ') being able to provide a tight and typically irreversible attachment of said device (3, 3') to said neck (40), and a non-return means (5) forming a workpiece (50) movable in said cavity and cooperating with said lower part (30, 30 ') forming a non-return valve. Said upper part (31, 31 ') is irreversibly made integral with said lower part (30, 30'), a) thanks to the cooperation of the complementary mounting means belonging to each of the two parts: ) in the lower part and (312) in the upper part. These flanges are shown in Figure 5, but not shown in Figures 6 and 7. • Beads 302 'disposed at the upper end of the axial distributor conduit 39' cooperating with the periphery 68 'of the transverse wall 6' b), or b) or by the introduction of a collar 38, which acts as an outer ring of interdependence, and is also used for fastening to the neck (shown in the Figures 7, 8 and 9). The lower part (30, 30 ') comprises a central portion (301, 301'), obstructing said cavity (300, 300 ') at its top, so as to secure said movable means (50) (5) in said cavity (300, 300 '). Said lower part (30, 30 ') comprises an inner wall (33, 33') provided with a lower lip (330, 330 ') delimiting a typically circular lower surface hole (331, 331'), typically comprised between 50 to 150 mm 2, said lower lip forming a seat cooperating with said movable member (50), so as to form said non-return valve, said movable member (50) tending, by gravity, to close said said lower port being pressed against said lower lip when said container is typically right, and axially separating from said lower seat, and thereby opening said lower port when said container (4) is inclined to pour the said liquid. It comprises a transverse wall (34, 34 ') for forming an axial stop when fixing said device (3, 3') to said neck (40), said transverse wall (34, 34 ') abutting the edge 400) of said neck (40), so as to ensure automatic axial positioning of said device relative to said neck (40) on said fastening.

Dl. Dispositivos "in bore" (Figuras 10 e 11) A peça inferior (30') compreende a dita conduta axial (39') que suporta a dita parede cilíndrica (36') provida de pelo menos uma aleta circular (334) destinada a cooperar com a parede interior do gargalo e em cujo vértice se encontra a dita parede transversal (34') encostando ao bordo do gargalo e na qual é fixo um lábio flexível (340), formando um bico, tipicamente com uma parte mais estreita (341) formando uma charneira anular. A peça inferior (30') compreende uma parte central (301'). A peça superior (31') está provida de uma parede central axial (310'), na qual está fixa a dita parede transversal (6'). A conduta axial (39') de distribuição está provida de meios de fixação irreversível (302), tipicamente um rebordo anular interior. A periferia (68') da parede transversal (6') é um bordo cujo diâmetro é tal que após a inserção axial da dita peça superior (31') na dita peça inferior (30') até que a extremidade baixa da dita parede central axial (310') encoste à a dita parte central (301') da peça inferior (30'), o dito 22 bordo é bloqueado axialmente para cima pelos ditos meios de fixação irreversível (302'). A parte central (301') da peça inferior (30') está provida de meios de fixação reversível (371) que cooperam com os (214') da tampa de rolhar e a parte central axial (310') da peça superior (310') é uma manga (311') dentro da qual os ditos meios de fixação temporária da parte baixa (371) e os ditos meios para fixação temporária da cápsula (214') podem deslocar-se e cooperar. D2. Dispositivos "para out bore" (Figuras 5-9) A peça inferior (30) também inclui meios de protecção (8) opcionais que impedem o acesso aos ditos meios anti-retorno. Estes meios de protecção estão posicionados acima da parte central (301) da dita peça inferior (30). Apresenta-se na forma de um disco metálico sólida (8'), que pode deslocar-se entre o orifício superior (335) da peça inferior (30) e uma coroa (351), que está ligada à peça inferior (30) por uma pluralidade de braços axiais (350) que envolvem o dito orifício superior. Para que o bordo do orifício superior (335), a coroa (351) e os braços axiais (350) aprisionem a pastilha sólida (8'), o diâmetro interno da coroa (351) é menor do que o diâmetro da dita pastilha sólida.Dl. Devices " in bore " The lower part (30 ') comprises said axial duct (39') supporting said cylindrical wall (36 ') provided with at least one circular flap (334) intended to cooperate with the inner wall of (34 ') abutting the lip of the neck and in which a flexible lip (340) is fixed, forming a nozzle, typically with a narrower portion (341) forming an annular flap. The lower part 30 'comprises a central portion 301'. The upper part 31 'is provided with an axial central wall 310', in which said transverse wall 6 'is fixed. The axial distributing conduit (39 ') is provided with irreversible attachment means (302), typically an inner annular collar. The periphery 68 'of the transverse wall 6' is an edge whose diameter is such that upon axial insertion of said upper piece 31 'into said lower piece 30' until the lower end of said central wall (310 ') abuts against said central portion (301') of the lower part (30 '), said edge is axially locked up by said irreversible attachment means (302'). The central portion 301 'of the lower part 30' is provided with reversible fastening means 371 which cooperate with the stoppers 214 'and the axial central portion 310' of the upper piece 310 '' is a sleeve 311 '' in which said temporary fixation means of the lower part 371 and said means for temporary fixing of the capsule 214 'are movable and cooperable. D2. Devices " for out bore " (Figures 5-9) The lower part (30) also includes optional guard means (8) that prevent access to said non-return means. These guard means are positioned above the central portion (301) of said lower part (30). It is in the form of a solid metal disc 8 ', which can move between the upper bore 335 of the lower part 30 and a crown 351, which is attached to the lower part 30 by a plurality of axial arms (350) surrounding said upper bore. In order that the edge of the upper bore 335, the crown 351 and the axial arms 350 seize the solid insert 8 ', the inner diameter of the crown 351 is smaller than the diameter of said solid insert .

LISTA DE REFERÊNCIASLIST OF REFERENCES

Tampa de rolhar compósita 1Composite stopper cap 1

Direcção axial 10Axial steering 10

Tampa de rolhar de 1 2Stopper cap 1 2

Tampa de rolhar simples 2' 23Single stopper cap 2 '23

Invólucro metálico 20Metal casing 20

Saia de 20 200 Linha de enfraquecimento 201 Parte superior de 20 202 Parte inferior 20 203 Fio de rosca de 200 204 Anel de engaste em 40, 401 205 Anel de engaste em 3 206 Inserção de plástico 21 Opérculo 21' Saia roscada 210, 210' Meios de vedação 211, 211 Junta lisa 212 Lábio Circular 213 Fio de rosca 214 Rebordo de travamento reversível 214' spositivo anti-reenchimento de 1 3, 3 Peça inferior 30, 30' Cavidade inferior 300, 300 Parte central de 30 obstruindo 300 301, 301' Meio de interdependência com 31, 31' 302, 302' Peça superior 31, 31' Parte central axial 310' Manga 311, 311' Meio de interdependência com 30 312 Parede interior de 30, 30' 33, 33 Lábio inferior/sede inferior 330, 330' Orifício inferior 331 Aleta anular de 33 334 Orifício superior 335 Parte transversal de 30 34, 34 Lábio flexível formando um bico 340 Parte mais fina formando uma charneira 341 Braço axial 350 Coroa 351 Parede cilíndrica de 30, 30' 36, 36' Gancho de fixação a 40 360 Ranhura anular 361 Saliência anular periférica superior 362 Meio de interdependência temporária de 3 com 2 37 Fio de rosca 370 Rebordo de travamento reversível 371 Go 1 a 38 Anel exterior de interdependência 381, 381' Anel de engaste sobre 401 382 Conduta axial de distribuição 39, 39' Recipiente Gargalo 40 Bordo 400 Anel de vidro 401 Retentor anti-rotação 402 Colar 403 Zona de engate 404 Meios anti-retorno 5 Peça móvel 50 Esfera 51 Parede transversal 6, 6' Grelha 6a, 6b, 6c Orifícios exteriores 60, 60a, 60b, 60 Orifícios interiores 61 Canais atravessantes 63 25Exit 20 200 Thinning line 201 Top of 20 202 Bottom 20 203 Threading thread 200 204 Threading ring at 40, 401 205 Threading ring at 3 206 Plastic insert 21 Operator 21 'Threaded skirt 210, 210' Sealing means 211, 211 Plain joint 212 Circular lip 213 Thread 214 Reversible locking flange 214 'Anti-refillable knob 1 3, 3 Lower part 30, 30' Lower cavity 300, 300 Central part of 30 blocking 300 301, 301 '302, 302' Top part 31, 31 'Axial central part 310' Sleeve 311, 311 'Interdependence medium with 30 312 Inner wall 30, 30' 33, 33 Lower lip / seat bottom 330 330 'Bottom hole 331 33 334 Upper wing 335 Upper section 335 34 Cross section 34 34 Flexible lip forming a nozzle 340 Thinner part forming a hinge 341 Axial arm 350 Crown 351 30, 30' 36 cylindrical wall, 36 'Hook securing to 40 360 Ring groove 361 Upper peripheral annular flange 362 Temporary interdependence means 3 to 2 37 Thread thread 370 Reversible locking bead 371 Go 1 to 38 Interdependence outer ring 381, 381 'Crimp ring on 401 382 Conduct axial distribution 39, 39 'Container Bottleneck 40 Plate 400 Glass ring 401 Anti-rotation detent 402 Collar 403 Coupling area 404 Anti-return means 5 Moving part 50 Ball 51 Transverse wall 6, 6' Grid 6a, 6b, 6c Holes external 60, 60a, 60b, 60 Inner ports 61 Through channels 63 25

Partes axiais comunicantes 630, 631Communicating axial parts 630, 631

Ranhuras curvilineas 64Curvilinear grooves 64

Ponte exterior 65Outdoor bridge 65

Ponte interior 66Inner bridge 66

Coroa guia 67Crown Guide 67

Periferia 68, 68'Periphery 68, 68 '

Meio complementar de fixação de 3' a 40 73 'to 40% fixation complementary agent

Adesivo 70Adhesive 70

Junta circular em elastómero 71Circlip in elastomer 71

Meio de protecção da válvula anti-retorno 8Protection means of the non-return valve 8

Pastilha metálica 8'Metal wafer 8 '

Lisboa, 23 de Agosto de 2013. 26Lisbon, August 23, 2013. 26

Claims

An anti-refill device (3, 3 ') intended to be fixed irreversibly to the neck (40) of a container containing a liquid and to be closed by a stopper cap (2, 2'), said device having an axis (10) which coincides with the axis of said neck when it is fixed in the latter and an axial duct (39, 39 ') for dispensing said liquid, characterized in that the axial duct (39, 39') is crossed by a (6, 6 ') irreversibly fixed to said anti-refill device (3, 3') and provided with a plurality of through channels (63), each of said through channels (63) connecting an outer bore (60) facing the exterior of the container to an inner bore (61) facing the inside of the container, the smaller dimension of said outer bore (60) being smaller than a critical size determined by the critical surface tension of the material constituting the said transverse wall, and in the which smaller dimension of said inner bore (61) is larger than said critical dimension.

An anti-refill device (3, 3 ') according to claim 1, wherein the smaller dimension of said outer hole (60) is less than 0.7 mm and the smaller dimension of said inner hole is larger than 0.7 mm.

The anti-refill device (3, 3 ') according to claim 2, wherein the smaller dimension of said outer hole (60) is less than 0.6 mm and the smaller dimension of said inner hole is greater than 0.8 mm.

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 3, in which the central part of said transverse wall (6) is in the form of a grid having a network of through channels sections whose shape factor, defined as the ratio of the major dimension to the minor dimension, is less than 2, preferably close to 1.

An anti-refill device (3, 3 ') according to claim 4, wherein said inner holes (61) have a square or rectangular shape.

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 5, wherein said transverse wall (6) is made of polyethylene terephthalate (PET) or polystyrene (PS), in particular in high impact polystyrene (SB) or in polystyrene glass.

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 6, in which said transverse wall (6) has a thickness comprised between 0.5 and 2 mm.

An anti-refill device (3, 3 ') according to any of claims 1 to 7, wherein said through channels (63) are oriented substantially in a direction perpendicular to said transverse wall.

The anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 7, wherein said transverse wall is flat and wherein said through channels (63) are inclined at an angle cx relative to the direction (10) of the device (3), the angle a. typically being comprised between 30 and 60Â °.

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 7, in which said transverse wall is flat and wherein said through channels (63) are composed of two axial parts (630, 631) which communicate with each other but are offset from each other relative to the axis.

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 7, wherein said transverse wall is curved and has its convexity facing outwards, typically having the shape of a hemispherical dome.

An anti-refill device (3, 3 ') according to claim 11, wherein said through channels (63) are inclined with respect to the direction perpendicular to said transverse wall so as to remain substantially parallel to said axial direction (10). ).

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 12, wherein said transverse wall (6) is made of a sufficiently rigid and brittle material so that any fraudulent attempt to refill said container is made visible by the destruction or modification of all or part of said transverse wall (6).

An anti-refill device (3) according to any one of claims 1 to 13, characterized in that said axial distribution manifold (39) and said transverse wall (6) are connected through a plurality of N-bridges (65 ), wherein N is preferably less than 12, with a unitary cross-section of less than 2 mm2, preferably less than 1 mm2.

An anti-refill device (3) according to any one of claims 1 to 14, wherein said transverse wall comprises in the central part a grate (6 ') provided with said plurality of through channels (63) and at the periphery a plurality of arcuate grooves 64, the smaller dimension of which is smaller than said critical dimension, typically for a transverse wall in plastic material, less than 0.7 mm, and preferably less than 0.6 mm.

An anti-refill device (3) according to claim 15, wherein said plurality of arcuate grooves is delimited by a crown (67) attached to said axial duct (39) by outer bridges (65) and to said grate (6) by inner bridges (66). 4

An anti-refill device (3) according to claim 16, wherein said plurality of grooves are delimited by a crown fixed to said side wall (39) by a plurality of N external bridges (65) and to said grate (6) by a plurality of N inner bridges (66), each plurality of bridges being regularly distributed and preferably being angularly offset in π / N relative to the other plurality of bridges, wherein N is preferably less than 12, with a unitary cross-section of less than 2 mm2, preferably less than 1 mm2.

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 17, characterized in that it also comprises a cylindrical wall (36, 36') provided with at least one irreversible attachment means to said neck.

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 18, intended to be mounted on a composite stopper cap (1) comprising at least one metal casing (20) provided with a metal skirt (370), or a reversible locking collar (371), intended to cooperate with said composite stopper cap (370), said first end cap (370) 1), said metallic skirt (200) being provided with complementary temporary interdependence means (204) or being mounted in an insert (21, 21 ') provided with said complementary temporary interdependence means (214, 214'). 5

An anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 19, characterized in that it comprises an upper part (31, 31') supporting said transverse wall (6, 6 ') and a part (30, 30 ') defining a cavity (300, 300'), said lower part (30, 30 ') being able to provide a tight and typically irreversible attachment of said device (3, 3') to said neck ( 40), and an anti-return device (5) forming a moving part (50) in said cavity and cooperating with said lower part (30, 30 ') to form a non-return valve.

An anti-refill device (3 ') according to claim 20, wherein said lower part (30') comprises said axial duct (39 ') supporting said cylindrical wall (36') provided with at least a circular flap 334 intended to cooperate with the inner wall of the neck and on top of which is the said transverse wall 34 'abutting the mouth of the neck and in which is fixed a flexible lip 340 forming a spout, typically with a thinner portion (341), forming an annular flap.

An anti-refill device (3) according to claim 20, wherein the periphery (68) of said transverse wall (6) is fixed to the inner face of a sleeve (311) belonging to said upper piece (31).

An anti-refill device (3) according to any one of claims 20 to 22, wherein said lower part (30) further comprises protection means (8) preventing access to said non-return means, positioned by above the central portion (301) of said lower part (30).

A stopper cap assembly (2) and an anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 19 to 23, characterized in that said device (3) is temporarily or removably mounted to said stopper cap (2), so as to be able to mount said neck (40), upon the encapsulation of said container, said anti-refill device (3) and said stopper cap (2) and in a single step.

A composite stopper cap (1) comprising a stopper cap (2) and the anti-refill device (3, 3 ') according to any one of claims 19 to 23, said device (3) being temporarily mounted or (2), characterized in that said stopper cap comprises a metal housing (20) provided with a metal skirt (200) comprising at least one annular weakening line (201) and a crimping zone (205, 206), generally annular, said weakening line (201) being located above said crimping region, said weakening line for facilitating a first aperture of said cap (2) or forming a (1) has sealed said neck (40) of said container (4) during a capping phase of said container (4), said first line of said cap (2) after said composite stopper cap (201) delimiting an upper part (20). 2) of said metal housing (20), located above said weakening line (201), and a lower portion (203) of said housing (20), located below said weakening line (201), said the lower part (203) being engaged in said lower part (30), typically by metal pulling or crimping of said lower part (203) in an annular groove (361) of said outer wall (36), or being intended to be engaged in said (40) below its glass ring (401). Lisbon, August 23, 2013. 8