PT1796981E

PT1796981E - Fecho de recipiente para guardar material líquido perigoso

Info

Publication number: PT1796981E
Application number: PT05791188T
Authority: PT
Inventors: Manfred Hubert; Uwe Kloss; Birger Keilberg
Original assignee: Impress Group Bv
Priority date: 2004-09-24
Filing date: 2005-09-23
Publication date: 2010-04-29
Also published as: JP4945449B2; US9889974B2; ES2340185T3; WO2006032264A1; ATE457276T1; NZ553027A; KR20070060129A; IL182071A0; CA2580373A1; BRPI0515878A; DK1796981T3; DE102004049225A1; MA28984B1; EP1796981A1; SI1796981T1; KR101273716B1; BRPI0515878B1; DE102004049225B4; NO20072075L; JP2008514510A

Description

1

DESCRIÇÃO

"FECHO DE RECIPIENTE PARA GUARDAR MATERIAL LÍQUIDO PERIGOSO" A invenção refere-se a um recipiente em chapa com um fecho entre a extremidade do corpo do recipiente e a borda de uma tampa comprimida dentro da extremidade do corpo (anteriormente aberta). A tampa pode ser novamente aberta. Ambas as partes são compostas por uma chapa (relativamente) fina. Propõe-se também um processo para fechar uma borda de fecho, entre uma extremidade do corpo anteriormente aberta de um corpo do recipiente em chapa e uma borda de uma tampa em chapa comprimida, de modo vedante, dentro da extremidade aberta do corpo. A tampa tem uma superfície plana (espelho, também em chapa). 0 documento WO 92104248 A (Baltec) mostra um fecho de um recipiente em chapa. Neste fecho é utilizado um anel intermédio, que recebe um anel de vedação, que contribui para a protecção mecânica da intervenção da tampa na posição de fecho. Para maior protecção é aplicada uma cola entre as superfícies vedantes que interagem, cola essa que forma o composto. O documento WO 98135882 (Glud) e DE 33 39 777 AI (Carnaud) mostram outros fechos de recipiente, cada um com uma tampa de compressão e uma borda superior adequadamente moldada do corpo do recipiente. Ambos devem garantir a estanquidade com a tampa de compressão colocada sobre o corpo, mesmo quando são frequentemente abertas e fechadas. A invenção propõe um fecho de recipiente eficaz mesmo quando sujeito a elevados esforços, de construção simples e 2 económica e, principalmente, seguro mesmo em caso de fortes esforços mecânicos, como impactos ou quedas, para materiais liquidos perigosos no recipiente fechado.

Esta tarefa é conseguida e resolvida com a reivindicação 1 ou 13.

Neste caso, a tampa de compressão pode corresponder amplamente a anteriores formas de tampa, de modo a poder também aplicar processos e meios de produção anteriores. As alterações técnicas podem ser reduzidas para um mínimo, o que é outra vantagem da invenção, sem surgirem daí prejuízos.

Obtém-se uma elevada estanquidade em conformidade com a invenção através de uma interacção (directa) da extremidade do corpo e da borda da tampa, de modo a não requerer para isso nenhum anel intermédio suplementar. Na área de uma curvatura aguda (obtida pela chapa dobrada em arco estreito para fora em 180°), a extremidade do corpo (directa ou indirectamente sobre uma camada residual de composto) encontra-se na chapa da tampa (o flanco de delimitação) - dentro de cuja borda, pelo menos parcialmente enrolada (como borda enrolada) - e pode aí obter uma vedação pelo contacto imediato e que se estende extensivamente, de forma vantajosa, sob uma pré-tensão radial recíproca.

Esta área é simultaneamente, e radialmente por fora, coberta pelo material vedante (composto) disposto na borda enrolada, principalmente constituída como um composto de expansão.

Num processo de fecho (no fecho), a extremidade do corpo, com o seu raio de curvatura (relativamente agudo) 3 entra em contacto com o material vedante no lado exterior do flanco de delimitação da tampa. A invenção é, de seguida, explicada e complementada por vários exemplos de execução A figura 1 mostra as partes essenciais ao fecho da tampa e da extremidade aberto do corpo de um recipiente fechado, ou que pode ser fechado ou aberto, sempre em corte axial e ainda com o fecho aberto. A figura 2 mostra as partes na mesma apresentação da figura 1, mas em posição fechada. A figura 3 mostra outro exemplo.

Na tampa 1 pertencente ao fecho 1, a borda da tampa (secção marginal 1) está associada ao espelho da tampa 3 central através de uma nervura 4 relativamente profunda e em forma de canal 4, que também pode actuar como nervura de amortecimento, por exemplo no caso de impactos mecânicos. 0 seu flanco de delimitação exterior 5 sobressai axialmente acima do espelho da tampa 3 e passa para uma borda enrolada 7 dobrada para fora, cuja aresta de chapa 8 termina a uma distância radial (visível) antes da secção superior 5a do flanco de delimitação 5. A borda enrolada apresenta um raio de curvatura suficientemente grande, de modo a poder receber um material de vedação 9 de volume suficiente, que se estende pela fenda de abertura d8 inferior da borda enrolada 7 - um bocado ao longo do flanco de delimitação 5 - para baixo. 4 0 revestimento 2a, 10 do recipiente 2 (o corpo) está dobrado para fora em 180° para formar a abertura do corpo ou do recipiente sobre um pequeno raio de curvatura 11. A chapa 18 estende-se axialmente para baixo a partir do raio de curvatura, à distância radial indicada pela medida do raio de curvatura Ar paralelamente ao revestimento do corpo 10, nomeadamente numa medida longitudinal L18, que excede visivelmente o diâmetro d7 da borda enrolada 7 da tampa 1.

De seguida, a chapa é, radial e axialmente, dobrada para fora de modo ascendente, para formar um ombro de apoio 12. Na borda exterior do ombro de apoio, a chapa é axialmente dobrada para baixo e termina num enrolamento 13 de grande diâmetro, comparativamente com a borda enrolada 7 da tampa - ou com a medida do diâmetro d 11 da curvatura mais pequena ou aguda 11 -, que é seleccionado de modo que o enrolamento 13 fique, com a sua área radial interior, adjacente ou até junto à parede do corpo 10.

Numa modificação, a chapa do corpo entre o ombro de apoio 12 e o enrolamento 13 - pelo menos por área - pode estar moldada numa ajuda de abertura 16 levantada para fora, como se pode ver a tracejado na figura 1 apresentado como um laço 16 para cima.

Para assegurar a segurança mecânica da intervenção da tampa na extremidade do corpo depois de fechar, a parede do corpo 10 e o flanco de delimitação exterior 5 da tampa 1 apresentam uma nervura 15 ou 14 ou elementos de intervenção idênticos. A figura 1 mostra a tampa numa posição oposta à extremidade aberta do corpo imediatamente antes de iniciar o processo de compressão de acordo com a seta 17. A figura 2 mostra a posição de fecho definitiva. 5 A extremidade aberta do corpo 10 com a curvatura 11 estende-se o mais possível, mais ou menos até à transição 6 entre o flanco de delimitação exterior 5 e borda enrolada 7 da tampa, no interior da borda enrolada 7. O revestimento do corpo 10 entra em contacto (directo ou indirecto) com o flanco de delimitação exterior 5. Este contacto estende-se extensivamente ao longo das paredes 5 e 10 e é efectuado, preferencialmente, sob uma pré-tensão radial, que é esquematicamente apresentada na figura 2 pela cobertura das superfícies de corte da chapa. Uma camada residual de composto 9 que foi aqui expulsa, pode ainda ser apropriada para o exterior. Também isto é um contacto do flanco de delimitação 5 pela extremidade superior do corpo.

Através deste contacto efectuado sob pré-tensão, já se consegue garantir uma vedação mecânica de confiança entre as duas partes de fecho envolvidas. A figura 2 mostra ainda que a distância radial da aresta da chapa 8 é escolhida pelo flanco de delimitação 5 de modo a ser suficientemente grande para que, por um lado, a borda do recipiente com arco de curvatura 11 possa ser introduzida na borda enrolada 7, e para que, por outro lado, o material de vedação 9 mantenha um corte transversal coerente e fiável dentro da borda enrolada 7 e fora na área do ombro de apoio. O material de vedação é mantido sob pressão dentro da borda enrolada 7 e entre este e o ombro de apoio 12, o que aumenta substancialmente o efeito da vedação e permite prescindir da aplicação de cola na área das superfícies vedantes. O canal de nervuras profundo e largo 4, a grande borda enrolada 7, a distância radial entre as secções da parede 10 e 18, o ombro de apoio oblíquo 12 e o enrolamento 13 6 volumoso e limítrofe, pelo menos à parede do corpo 10, formam juntos um sistema amortecedor muito eficaz, que é capaz de captar quase todos os esforços mecânicos de pressão ou de choque possíveis, que podem intervir por fora na área de fecho, sem prejudicar o efeito vedante. A descrição e apresentação do fecho elucidam que a extremidade do corpo 10 com todos os elementos pertencentes ao fecho - 11, 18, 12, 13 e, eventualmente, 16 - pode ser formada por um único corte de chapa. Não requer um anel intermédio adicional. A tampa pode ser amplamente construída com conhecidos processos e meios. O fabrico do fecho na sua globalidade é, assim, fácil e económico e garante uma excelente estabilidade e estanquidade, de modo a poder também ser utilizado em recipientes para material perigoso.

Noutro exemplo de execução segundo a figura 3, pode-se remeter, para esclarecimento, para o estado não fechado (no início do processo de fecho) - segundo figura 1. O estado fechado segundo a figura também pode ser transferido para a figura 3, que não está aqui apresentado à parte. A modificação em relação ao exemplo de execução anteriormente descrito está na nervura do corpo 15, que está visivelmente formada como nervura 15' radialmente para fora para exercer uma influência de apoio sobre o enrolamento anelar 13. O enrolamento anelar é constituído, segundo a figura 1, de modo limítrofe (principalmente junto) ao corpo do recipiente 10 (a secção superior do corpo do corpo do recipiente 2) . Se a nervura 15 for axialmente deslocada para cima, resulta também um apoio radial do enrolamento 13, para a estabilização adicional da posição do ombro de apoio 12, eventualmente também da ajuda 7 de abertura 16, que é assim representado noutro exemplo de execução (tracejado). A nervura do corpo ou recipiente 15' pode também ser axialmente mais comprida, ou axialmente mais fortemente introduzida, como se pode ver por exemplo na figura 1. A secção 14' que intervém na nervura 15' da tampa é correspondentemente constituída para ser concebida, no estado fechado, na nervura 15' para uma intervenção de conexão friccionai e/ou ligação positiva. Daqui também resulta um apoio, pelo menos parcialmente extensivo, em que a pressão axial ascendente da nervura 14' na tampa pode ser adicionalmente utilizada para apoiar a nervura 15' no recipiente, que possibilita a ambas as nervuras em conjunto apoiar o enrolamento anelar 13 radialmente para dentro e axialmente para baixo.

Surge um conjunto de nervuras de apoio e de enrolamentos, que resultam de todos os componentes intervenientes da área de fecho. 8

DOCUMENTOS APRESENTADOS NA DESCRIÇÃO

Esta lista dos documentos apresentados pelo requerente foi exclusivamente recolhida para informação do leitor e não faz parte do documento europeu da patente. Foi elaborada com o máximo cuidado; o IEP não assume, porém, qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.

Documentos de patente apresentados na descrição WO 9204248 A, Baltec WO 9835882 A, Glud DE 3339777 Al, Carnaud

Lisboa, 23/04/2010

Claims

1 REIVINDICAÇÕES 1. Recipiente em chapa com um fecho entre uma extremidade de um corpo do recipiente e uma borda de uma tampa (1) comprimida dentro da extremidade do corpo, de forma vedante, em chapa, em que -- na extremidade do corpo, a chapa para formar uma área de curvatura relativamente aguda (11) está dobrada para fora num arco estreito com um raio de curvatura (dll) em 180°; -- a borda da tampa afastada de um espelho (3) da tampa (1) através de uma nervura em forma de canal (4) sobressai, como um flanco de delimitação (5) radialmente exterior, axialmente para além do espelho da tampa (3) e está dobrada, com um raio visivelmente maior em relação ao raio de curvatura (dll) da área de curvatura (11) relativamente aguda na extremidade do corpo, radialmente para fora, com formação de uma borda enrolada (7), estando previsto um material de vedação (9) anelar que enche a borda enrolada (7) e se estende axialmente para baixo, que é mantido por uma aresta de chapa (8) livre da borda enrolada (7), e em que a aresta de chapa (8) livre da borda enrolada (7) possui uma distância radial (d8) do flanco de delimitação (5), cuja distância é dimensionada de modo que, no processo de fecho, a extremidade do corpo com a sua área de curvatura (11) relativamente aguda é inserida no interior da borda enrolada (7) em contacto com o flanco de delimitação (5) da tampa (1) entre este flanco (5) e o material de vedação (9) mantido 2 pela aresta livre (8), passando ao lado da aresta livre (8).

2. Recipiente segundo a reivindicação 1, em que o diâmetro da extremidade do corpo na área do arco estreito (11) com o raio de curvatura (dll) para formação da área de curvatura (11) relativamente aguda e um diâmetro da borda da tampa na área de uma transição (6) do flanco de delimitação (5) para a borda enrolada (7) são definidos em relação um com o outro, de modo que, no estado fechado, a extremidade do corpo com a sua área de curvatura (11) relativamente aguda fique, sob pré-tensão radial para dentro, junto a uma transição (6) entre o flanco de delimitação (5) e a borda enrolada (7).

3. Recipiente segundo a reivindicação 1 ou 2, em que o material de vedação (9) é um composto de expansão.

4. Recipiente segundo uma das reivindicações anteriores, em que a chapa do corpo (2) se estende, a partir do raio de curvatura (11) pequeno com distância radial e mais ou menos paralelo em relação à parede do corpo, axialmente para baixo (L18), principalmente além da aresta inferior da borda enrolada (7) ou mais comprido que o diâmetro (d7) da borda enrolada, e de seguida a chapa do corpo é radialmente dobrada, com formação de um ombro de apoio (12), para apoiar o material de vedação (9) na posição de fecho. 3

5. Recipiente segundo a reivindicação 4, em que uma superfície do ombro (12) é concebida radialmente para fora e obliquamente para cima, de modo ascendente.

6. Recipiente segundo a reivindicação 1, 4 ou 5, em que a chapa do corpo é axialmente dobrada para baixo, a partir da extremidade radialmente exterior do ou de um ombro de apoio (12), e depois é radialmente enrolada para dentro (13), sendo o raio de curvatura deste enrolamento (13) seleccionado de modo a ficar adjacente ou junto ao exterior da extremidade do corpo, principalmente numa forma circundante radial (15) do corpo ou da parede do corpo (10, 2a) .

7. Recipiente segundo a reivindicação 4, 5 ou 6, em que a chapa do corpo entre o ombro de apoio (12) e o ou um enrolamento (13) são formados num laço radial e/ou axialmente saliente (16), principalmente como ajuda de abertura.

8. Recipiente segundo uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto da extremidade do corpo e todos os elementos do lado do corpo (11, 18, 12, 13, 16) do fecho serem constituídos por um único corte da chapa inteiro.

9. Recipiente segundo uma das reivindicações anteriores, em que a tampa (1) e a extremidade do corpo (2, 10) são mantidas, por conexão friccionai ou ligação positiva, na posição de fecho por uma acção de ligação positiva de nervuras essencialmente circundantes (14, 15) 4 no flanco de delimitação exterior (5) e na chapa do corpo (10), em que ambas as áreas ficam juntas uma à outra com uma extensão axial sob uma pré-tensão radial.

10. Recipiente segundo uma das reivindicações anteriores, em que no processo de fecho, a extremidade do corpo (10, 11), com o seu raio de curvatura (11), entra em contacto com o material de vedação (9) no lado exterior do flanco de delimitação (5) da tampa (1).

11. Recipiente segundo a reivindicação 9, que é fixado por conexão friccionai e ligação positiva.

12. Recipiente segundo a reivindicação 1, em que uma extremidade extensiva (12) ligada à área de curvatura (11) passa para um enrolamento (13) que se encontra no exterior do corpo do recipiente, enrolamento esse que está principalmente apoiado numa nervura do corpo (15, 15')·

13. Processo para fechar uma borda de fecho, entre uma extremidade aberta de um corpo do recipiente (2) em chapa e uma borda de uma tampa em chapa comprimida, de modo vedante, dentro da extremidade aberta do corpo, no qual a chapa na extremidade do corpo, sob formação de um arco de curvatura (11) estreito dobrado essencialmente em 180° para fora, em que a borda da tampa está dobrada sob um raio visivelmente maior e radialmente para fora, sob formação de uma borda enrolada (7) com aresta livre (8), que recebe um 5 material de vedação (9) anelar, que enche a borda enrolada e está axialmente estendido para baixo, - em que a aresta de chapa livre (8) da borda enrolada da tampa (7) termina a uma distância radial (d8) antes de um flanco de delimitação (5) da tampa, e em que, ao fechar a borda de fecho, a extremidade do corpo relativamente aguda e dobrada para fora em 180° é deslocada, com o seu arco de curvatura (11) estreito, para dentro da borda enrolada (7) da tampa (1) passando ao lado da aresta de chapa (8) livre. Lisboa 23/04/2010