PT1600080E

PT1600080E - Extensible table top

Info

Publication number: PT1600080E
Application number: PT04425382T
Authority: PT
Inventors: Giuseppe Alito
Original assignee: Grand Soleil S P A
Priority date: 2004-05-26
Filing date: 2004-05-26
Publication date: 2007-06-12
Also published as: ATE357166T1; DE602004005429D1; ES2285395T3; SI1600080T1; EP1600080A1; DE602004005429T2; EP1600080B1

Abstract

A table top (2) for an extensible table comprises two external surfaces (3,4), which lie in one shared surface and form a table surface (6), said external surfaces (3,4) being able to be drawn together and parted, and a surface to be inserted (7) that can be introduced between the two external surfaces (3,4) when these are separated, and which can be positioned beneath the external surfaces (3,4), when the external surfaces (3,4) are drawn together. Connecting means (9,11) connect the two external surfaces (3,4) in a sliding manner along one direction of extension (E) to allow them bo be drawn together and separated and a mobile connecting part (14) connects the surfaces to be inserted (7) with both of the external surfaces (3,4), so that the surface to be inserted (7): A) slides along said direction of extension (E) and; B) inclines in relation to the external surfaces (3,4) around a first axis (I) that is transversal to the direction of extension (E) and basically parallel to the surface to be inserted (7) and; C) rotates around a second axis (II) that is transversal to the first axis (I) and basically normal to the surface to be inserted (7), said second axis (II) being inclinable in relation to the external surfaces (3,4) by oscillation of the surface to be inserted (7) around the first axis (I) and; D) slides along said second axis (II). <IMAGE>

Description

DESCRIÇÃO "TAMPO DE MESA EXTENSÍVEL" 0 assunto da presente invenção refere-se a um tampo de mesa extensível, em particular para mesas de exterior extensíveis, bem como a uma mesa extensível.DESCRIPTION " EXTENSIBLE TABLET " The subject of the present invention relates to an extendable table top, in particular for extendible outdoor tables, as well as to an extendable table.

Conhecem-se mesas com um tampo de mesa constituído por duas partes, que podem ser separadas numa superfície partilhada para criar um espaço entre as mesmas, para suportar uma superfície destinada a ser inserida. A superfície destinada a ser inserida pode ser uma placa separada da mesa ou uma placa ligada à mesma e colocada numa posição de descanso por baixo do tampo de mesa, que pode reclinar-se desde a posição de descanso para uma posição utilizável no tampo de mesa, entre as duas partes externas separadas. Um tal tampo de mesa é conhecido do documento DE-U-8535142.Tables with a tabletop consisting of two parts are known which can be separated on a shared surface to create a space therebetween to support a surface to be inserted. The surface to be inserted may be a separate plate from the table or a plate attached thereto and placed in a rest position below the table top, which can be reclined from the rest position to a position usable on the tabletop , between the two separate external parts. Such a tabletop is known from DE-U-8535142.

Uma solução conhecida proporciona que as duas partes externas, que podem ser separadas do tampo de mesa, sejam suportadas de maneira deslizante por uma estrutura de suporte que é ela própria invariável. Consequentemente, as pernas da mesa estão sempre à mesma distância e, na configuração aberta, o tampo de mesa, particularmente as duas partes externas, projectam-se estando suspensas para lá da estrutura de suporte.A known solution provides that the two outer parts, which can be separated from the table top, are slidably supported by a carrier structure which is itself invariable. Accordingly, the table legs are always the same distance and, in the open configuration, the table top, particularly the two outer parts, projects out being suspended beyond the support structure.

Para além de provocar uma flexão elevada das partes suspensas do tampo de mesa, isto conduz ao risco da mesa se 1 poder virar quando carregada apenas num dos lados.In addition to causing high bending of the suspended parts of the table top, this leads to the risk of the table being able to turn when loaded on only one side.

Além disso, a estrutura de suporte deve servir duas funções, que não são particularmente compatíveis: ela deve suportar o tampo de mesa e ao mesmo tempo criar o mecanismo para extensão ou alongamento do tampo de mesa.In addition, the support structure should serve two functions, which are not particularly compatible: it must support the table top and at the same time create the mechanism for extending or stretching the table top.

Uma segunda solução conhecida proporciona que a própria estrutura de suporte seja extensível, de maneira a que quando as duas partes, que podem ser separadas do tampo de mesa, são separadas, as pernas da mesa separam-se igualmente, resolvendo assim o problema do comprimento saliente excessivo do tampo de mesa. Neste caso, no entanto, a distância entre as pernas da mesa aumenta e consequentemente também o comprimento de flexão, não apenas da parte central do tampo de trabalho, mas igualmente aquele da própria estrutura de suporte. Isto torna necessário possuir uma estrutura de suporte com uma capacidade de suporte elevada e um mecanismo de extensão com um movimento livre transversal que seja tão reduzido quanto possível. As soluções conhecidas são mecanicamente complexas, incómodas e pesadas e requerem quase sempre a combinação de vários materiais, por exemplo madeira e metal.A second known solution provides that the support structure itself is extensible so that when the two parts which can be separated from the table top are separated, the table legs also separate, thus solving the problem of length overhang of the table top. In this case, however, the distance between the legs of the table increases and consequently also the bending length, not only of the central part of the worktop, but also that of the support structure itself. This makes it necessary to have a support structure with a high carrying capacity and an extension mechanism with a transverse free movement which is as small as possible. Known solutions are mechanically complex, cumbersome and heavy and almost always require the combination of various materials, for example wood and metal.

As mesas de exterior estão expostas igualmente a variações de temperatura, ao sol, à chuva e à humidade, que provocam variações de volume e deformações das partes de madeira, bem como corrosão das partes metálicas das estruturas de suporte e do mecanismo de extensão, comprometendo o seu trabalho.Outdoor tables are also exposed to variations in temperature in the sun, rain and moisture which cause volume and deformation of the wood parts as well as corrosion of the metal parts of the support structures and of the extension mechanism, compromising your job.

As mesas em material sintético, por exemplo PVC, poliamida ou polietileno são muito mais resistentes ao stress climático, mas estão sujeitas a deformações consideráveis por efeito de 2 cargas, devido ao seu módulo de elasticidade reduzido.The plastic tables, for example PVC, polyamide or polyethylene are much more resistant to climatic stress, but are subject to considerable deformations due to 2 loads due to their reduced modulus of elasticity.

Finalmente, as mesas extensíveis da técnica anterior estão particularmente sujeitas a serem riscadas e danificadas nas superfícies expostas, como um resultado da acção repetida do mecanismo de extensão. 0 objectivo da presente invenção é disponibilizar assim um tampo de mesa, bem como uma mesa extensível com um mecanismo de extensão simplificado e fiável, com características que resolvam os problemas mencionados com referência à técnica anterior.Finally, the prior art extensible tables are particularly subject to being scratched and damaged on the exposed surfaces as a result of the repeated action of the extension mechanism. The object of the present invention is thus to provide a table top, as well as an extendable table with a simplified and reliable extension mechanism, with features that solve the problems mentioned with reference to the prior art.

Um outro objectivo da presente invenção é disponibilizar um tampo de mesa, bem como uma mesa extensível que seja particularmente adequada para que seja utilizado um material sintético na sua construção.It is a further object of the present invention to provide a table top as well as an extendable table which is particularly suitable for use of a synthetic material in its construction.

Estes e outros objectivos obtêm-se por meio de um tampo de mesa de acordo com a reivindicação 1, e de uma mesa de acordo com a reivindicação 13.These and other objects are obtained by means of a table top according to claim 1 and a table according to claim 13.

Para uma melhor compreensão da invenção e para apreciar as suas vantagens, descrever-se-á abaixo uma das suas formas de realização, com referência aos desenhos anexos, em que: a figura 1 é uma vista explodida da mesa de acordo com a invenção; as figuras 2 a 9 são vistas em perspectiva, que representam a mesa de acordo com a invenção em configurações diferentes durante o alongamento; 3 a figura 10 é uma vista em corte de um pormenor da mesa de acordo com a invenção; a figura 11 é uma vista em corte de um outro pormenor da mesa de acordo com a invenção; as figuras 12A a 12D são vistas em perspectiva ampliadas de alguns pormenores da mesa no desenho 1.For a better understanding of the invention and to appreciate its advantages, one of its embodiments will be described below, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is an exploded view of the table according to the invention; Figures 2 to 9 are perspective views, which represent the table according to the invention in different configurations during elongation; Figure 10 is a cross-sectional view of a detail of the table according to the invention; Figure 11 is a cross-sectional view of another detail of the table according to the invention; Figures 12A to 12D are enlarged perspective views of some detail of the table in drawing 1.

No que se refere aos desenhos, indica-se, de modo geral, pelo número de referência 1, uma mesa extensível. A mesa 1 compreende um tampo 2 de mesa com duas superfícies 3, 4 externas que assentam numa superfície partilhada e formam uma superfície 6 de mesa num dos seus lados 5 superiores. As superfícies 3, 4 externas podem ser reunidas para formar a superfície 6 de mesa "fechada" e separadas uma da outra para criar um espaço no qual pode ser introduzida uma superfície destinada a ser inserida 7 para formar uma superfície 6, 6' de mesa "aberta" ou estendida. A superfície destinada a ser inserida 7 pode ser posicionada igualmente por baixo de um lado 8 inferior das superfícies 3, 4 externas oposto ao lado 5 superior numa posição de descanso em que permanece quando as superfícies 3, 4 externas estão reunidas.With reference to the drawings, there is generally indicated by the reference numeral 1 an extendable table. The table 1 comprises a table top 2 with two outer surfaces 3, 4 which rest on a shared surface and form a table surface 6 on one of its upper sides 5. The outer surfaces 3, 4 may be pooled to form the " closed " and separated from one another to create a space into which a surface to be inserted 7 may be introduced to form an open " open " or extended. The surface to be inserted 7 may also be positioned below a lower side 8 of the outer surfaces 3, 4 opposite the upper side 5 in a rest position where it remains when the outer surfaces 3, 4 are pooled.

As duas superfícies 3, 4 externas são ligadas por meio de dispositivos de ligação especiais, que deslizam ao longo de uma direcção de extensão E para permitir que elas sejam reunidas e separadas na superfície partilhada supramencionada. 4The two outer surfaces 3,4 are connected by means of special connecting devices which slide along an extension direction E to enable them to be collected and separated on the aforementioned shared surface. 4

De um modo preferido, as duas barras 9 de ligação estão dispostas próximo de dois lados 10 longitudinais do tampo 2 de mesa e colocadas de maneira deslizante em componentes 11 de guiamento ligados de modo integral que estão, de um modo preferido, formados numa única peça com as superfícies 3, 4 externas.Preferably, the two connecting rods 9 are disposed proximate two longitudinal sides 10 of the table top 2 and slidably disposed in integrally connected guiding components 11 which are preferably formed in a single piece with the outer surfaces 3, 4.

De acordo com uma forma de realização, estão formados dois componentes 11 de guiamento ao longo de cada um dos lados 10 longitudinais de cada uma das superfícies 3, 4 externas, e eles estão distanciados um do outro e definem orifícios de perno nos quais é inserida a barra 9 de ligação respectiva.According to one embodiment, two guiding members 11 are formed along each of the longitudinal sides 10 of each of the outer surfaces 3, 4 and are spaced apart from one another and define stud holes in which it is inserted the respective connecting rod 9.

As barras 9 de guiamento são, de um modo preferido, secções tubulares metálicas, por exemplo fabricadas em ferro, que estão fechadas nas extremidades por bujões 12 fabricados em material sintético.The guiding bars 9 are preferably metal tubular sections, for example made of iron, which are closed at the ends by plugs 12 made of synthetic material.

Os bujões 12 possuem uma margem 13 saliente que está preparada para se encontrar a uma margem correspondente do componente 11 de guiamento para criar dispositivos de batente para a barra 9 de ligação.The plugs 12 have a protruding margin 13 which is arranged to meet a corresponding margin of the guiding member 11 for creating stop devices for the connecting rod 9.

Uma parte 14 de ligação móvel liga a superfície destinada a ser inserida 7 por meio das barras 9 de ligação, com ambas as superfícies 3, 4 externas de maneira a que, com as superfícies 3, 4 externas, separadas, a superfície destinada a ser inserida 7: A) deslize ao longo da direcção de extensão E e B) seja inclinável em relação às superfícies 3, 4 externas 5 em torno de um primeiro eixo I transversal que é, de um modo preferido, perpendicular à direcção de extensão E e, basicamente, paralelo à superfície destinada a ser inserida 7 e C) rode em torno de um segundo eixo II transversal que é, de um modo preferido, perpendicular ao primeiro eixo I e normal à superfície destinada a ser inserida 7, em que o segundo eixo II é inclinável em relação às superfícies 3, 4 externas por oscilação da superfície destinada a ser inserida 7 em torno do primeiro eixo I e D) deslize ao longo do referido segundo eixo II.A movable attachment portion 14 connects the surface to be inserted 7 by means of the attachment bars 9, with both outer surfaces 3, 4 so that, with the spaced outer surfaces 3, 4, the surface intended to be inserted portion 7: A) slides along the extension direction E and B) is inclinable relative to the outer surfaces 3, 4 about a first transverse axis I which is preferably perpendicular to the direction of extension E and , basically parallel to the surface to be inserted 7 and C) rotates about a second transverse axis II which is preferably perpendicular to the first axis I and normal to the surface to be inserted 7, wherein the second axis axis II is inclinable relative to the outer surfaces 3, 4 by oscillation of the surface to be inserted 7 about the first axis I and D) slide along said second axis II.

Em particular, a superfície destinada a ser inserida 7 desliza ao longo do segundo eixo II entre uma posição recolhida, que permite que a superfície destinada a ser inserida 7 seja posicionada por baixo do lado 8 inferior das superfícies 3, 4 externas e uma posição prolongada, que permite que a superfície destinada a ser inserida 7 seja posicionada e movida por cima do lado 5 superior das superfícies 3, 4 externas por cima da sua superfície 5 de mesa e separada desta.In particular, the surface to be inserted 7 slides along the second axis II between a collapsed position which allows the surface to be inserted 7 to be positioned below the lower side 8 of the outer surfaces 3, 4 and a prolonged position , which allows the surface to be inserted 7 to be positioned and moved over the upper side 5 of the outer surfaces 3, 4 above its table surface 5 and separated therefrom.

Ao rodar a superfície destinada a ser inserida 7 em torno do segundo eixo II, é possível orientá-la numa posição longitudinal, que permite que a superfície destinada a ser inserida 7 seja posicionada por baixo do lado 8 inferior das superfícies 3, 4 externas, bem como numa posição transversal, que permite que a superfície destinada a ser inserida 7 seja introduzida entre as superfícies 3, 4 externas para criar a superfície 6, 6'de mesa estendida. A parte 14 de ligação móvel compreende um corpo 15 básico 6 com uma ranhura 16 de guiamento, que se estende ao longo do segundo eixo II com dois braços 17, que se estendem transversalmente ao segundo eixo II. É recebida uma coluna 18 na ranhura de guiamento que roda em torno do segundo eixo II e que desliza ao longo do eixo. Por sua vez, a coluna 18 está ligada integralmente à superfície destinada a ser inserida 7, de um modo preferido, por meio de um parafuso auto-roscado.By rotating the surface to be inserted 7 about the second axis II, it is possible to orient it in a longitudinal position, which allows the surface to be inserted 7 to be positioned below the lower side 8 of the outer surfaces 3, 4, as well as in a transverse position, which allows the surface to be inserted 7 to be inserted between the outer surfaces 3, 4 to create the extended table surface 6, 6 '. The movable attachment part 14 comprises a basic body 6 with a guiding groove 16, which extends along the second axis II with two arms 17, extending transversely to the second axis II. A column 18 is received in the guide groove which rotates about the second axis II and slides along the axis. In turn, the column 18 is integrally attached to the surface to be inserted 7, preferably by means of a self-tapping screw.

Um bloco 19 deslizante está ligado a cada um dos braços 17 rodando em torno do primeiro eixo I. Cada um dos blocos 19 deslizante define uma ranhura 20 deslizante que engata uma das duas barras 9 de ligação, deslizando respectivamente ao longo da direcção de extensão E.A sliding block 19 is attached to each of the arms 17 rotating about the first axis I. Each of the sliding blocks 19 defines a sliding groove 20 that engages one of the two connecting bars 9, sliding respectively along the extension direction E .

Estão fabricadas na ranhura 16 de guiamento cavidades e/ou projecções circunferenciais 21 e longitudinais 22, que interagem com projecções e/ou cavidades longitudinais 24 e circunferenciais 23 correspondentes da coluna 18 para guiar os movimentos da superfície destinada a ser inserida 7 em relação às superfícies 3, 4 externas de uma maneira controlada.Circumferential and longitudinal projections 21 and / or cavities 22 are formed in the guide groove 16 and interact with longitudinal projections and / or longitudinal cavities 24 of the column 18 to guide the movements of the surface to be inserted 7 in relation to the surfaces 3, 4 in a controlled manner.

As projecções e/ou cavidades 21, 22, 23, 24 supramencionadas permitem que a superfície destinada a ser inserida 7 rode em torno do segundo eixo II, apenas quando a referida superfície destinada a ser inserida 7 pára na posição extraída. Isto impede a superfície destinada a ser inserida 7 de se mover, o que poderia riscar a superfície 6 de mesa das superfícies 3, 4 externas.The aforementioned projections and / or cavities 21, 22, 23, 24 allow the surface to be inserted 7 to rotate about the second axis II only when said surface to be inserted 7 stops in the extracted position. This prevents the surface intended to be inserted 7 from moving, which could scratch the table surface 6 of the outer surfaces 3, 4.

Além disso, as referidas projecções e/ou cavidades 21, 22, 23, 24 são fabricadas para permitirem que a superfície destinada a ser inserida 7 deslize ao longo do segundo eixo II apenas 7 quando a superfície destinada a ser inserida 7 está orientada numa posição longitudinal ou transversal, e impede este deslizamento durante a rotação da superfície destinada a ser inserida 7 entre estas duas posições. 0 tampo 2 de mesa compreende igualmente dispositivos 25 de engate rápido para uma ligação móvel das duas superfícies 3, 4 externas quando estas são reunidas e para ligação das superfícies externas separadas 3, 4 com a superfície destinada a ser inserida 7, quando esta está inserida entre elas para criar a superfície 6, 6' de mesa estendida.Further, said projections and / or recesses 21, 22, 23, 24 are fabricated to allow the surface to be inserted 7 to slide along the second axis II only when the surface to be inserted 7 is oriented in a position longitudinal or transverse, and prevents this sliding during rotation of the surface intended to be inserted between these two positions. The table top 2 also comprises fastening devices 25 for a movable connection of the two outer surfaces 3, 4 when they are assembled and for connection of the separated outer surfaces 3, 4 with the surface to be inserted 7, when it is inserted between them to create the extended table surface 6, 6 '.

Formam-se quatro ranhuras 26 de acoplamento no lado 8 inferior do tampo 2 de mesa para ligar o tampo 2 de mesa com uma estrutura 27 de suporte, em particular com quatro pernas 28, para suportar o tampo 2 de mesa e formar a mesa 1 extensível.Four coupling grooves 26 are formed in the lower side 8 of the table top 2 to connect the table top 2 with a support structure 27, in particular with four legs 28, to support the table top 2 and form the table 1 extensible.

As ranhuras 26 de acoplamento apresentam uma forma basicamente truncada que é adequada para receber uma parte 29 de acoplamento truncada correspondente das pernas 28, de um modo preferido, com ajuste forçado.The coupling grooves 26 have a substantially truncated shape which is suitable to receive a corresponding truncated coupling portion 29 of the legs 28, preferably with forced engagement.

De acordo com uma forma de realização, estão ligadas duas pernas 28 a cada uma das superfícies 3, 4 externas e as quatro pernas 28 estão interligadas por meio de uma travessa 30 de ligação, que é extensível igualmente ao longo da direcção de extensão E. A travessa 30 de ligação compreende duas partes 31 externas configuradas em Y, e uma parte 32 central com uma forma estendida que está ligada de maneira deslizante com ambas as partes 31 externas, para permitir o alongamento e a redução da travessa 30 de ligação. Cada uma das partes 31 externas está ligada de modo móvel respectivamente a duas pernas 28, e estas estão ligadas à mesma superfície 3 ou 4 externa do tampo 3 de mesa, e a parte 32 central está ligada telescopicamente às duas partes 31 externas.According to one embodiment, two legs 28 are attached to each of the outer surfaces 3,4 and the four legs 28 are interconnected by means of a connecting post 30, which is also extendable along the extension direction E. The connecting platen 30 comprises two Y-shaped outer portions 31, and an extended-shaped central portion 32 which is slidably attached with both outer portions 31 to allow for elongation and reduction of the connecting platen 30. Each of the outer portions 31 is respectively movably connected to two legs 28, and these are attached to the same outer surface 3 or 4 of the table top 3, and the central portion 32 is telescopically connected to the two outer portions 31.

De modo vantajoso, estão previstos dispositivos de bloqueio, que podem ser operados manualmente para permitir que a travessa 30 seja bloqueada em configurações de extensão predeterminadas.Advantageously, there are provided locking devices, which can be manually operated to enable the crosspiece 30 to be locked in predetermined extension configurations.

De acordo com uma forma de realização, os referidos dispositivos de bloqueio compreendem primeiras aberturas 33 que são formadas em cada uma das partes 31 externas, e uma ou mais segundas aberturas 34 formadas na parte 32 central em posições que se propõe às primeiras aberturas 33 nas referidas configurações de extensão predeterminadas, bem como um ou mais pernos 35 que podem ser inseridos na primeira e na segunda abertura 33, 34 para impedir o deslizamento da parte central em relação às partes 33 externas.According to one embodiment, said locking devices comprise first apertures 33 which are formed in each of the outer portions 31, and one or more second apertures 34 formed in the central portion 32 in positions that are proposed to the first apertures 33 in said predetermined extension configurations as well as one or more bolts 35 that can be inserted into the first and second apertures 33, 34 to prevent sliding of the central portion relative to the outer portions 33.

Cada um dos pernos 35 compreende uma alavanca 38 de accionamento, fabricada, de um modo preferido, numa única peça com o referido perno e ligada de modo rotativo à parte 31 externa respectiva da travessa 30 de ligação.Each of the stud bolts 35 comprises a drive lever 38, preferably made in a single piece with said stud and rotatably attached to the respective outer portion 31 of the connecting stud 30.

De acordo com uma forma de realização representada nos desenhos, os pernos 35 possuem uma forma curva crescente afunilada.According to one embodiment shown in the drawings, the stud bolts 35 have a tapered crescent shape.

De modo vantajoso está provida uma lingueta que é integral com o perno 35 e está adaptada para se engatar numa margem 37 pequena correspondente da travessa 30 de ligação com um estalido de modo a bloquear o perno 35 na sua posição de bloqueio. 9Advantageously, there is provided a tongue which is integral with the stud 35 and is adapted to engage a corresponding small margin 37 of the connecting beam 30 with a click so as to lock the stud 35 in its locking position. 9

De acordo com uma forma de realização, a parte 32 central da travessa 30 de ligação compreende duas margens 39 colocadas nas extremidades opostas da referida parte 32 central, e adaptadas para se engatarem numa margem 40 correspondente das partes 31 externas, para impedirem uma extracção completa, involuntária, da parte 32 central a partir das partes 31 externas.According to one embodiment, the central portion 32 of the connecting member 30 comprises two margins 39 positioned at the opposing ends of said central portion 32, and adapted to engage a corresponding margin 40 of the outer portions 31, to prevent a complete extraction , of the central part 32 from the outer parts 31.

As superfícies 3, 4 externas e/ou a superfície destinada a ser inserida 7 delineiam uma primeira abertura 41 de passagem para uma haste de guarda-sol que está alinhada com uma segunda abertura 42 de passagem criada na parte 14 de ligação móvel, em particular na coluna 18, e com uma terceira abertura 43 de passagem criada na travessa 30 de ligação, em particular na sua parte 32 central, de maneira a que uma haste de guarda-sol inserida nas referidas aberturas de passagem seja sustentada em vários pontos. A primeira abertura 41 de passagem pode ser adaptada ao diâmetro da haste de guarda-sol por meio de encaixes configurados em circunferência de vários diâmetros com excêntricos helicoidais, para permitir que eles sejam inseridos por enroscamento na primeira abertura 41 de passagem.The outer surfaces 3, 4 and / or the surface to be inserted 7 delineate a first passageway opening 41 for an umbrella rod which is aligned with a second passage opening 42 created in the movable connecting portion 14, in particular in the column 18, and with a third passage opening 43 created in the connecting rail 30, in particular in its central part 32, so that an umbrella rod inserted in said passage openings is supported at various points. The first through aperture 41 may be adapted to the diameter of the umbrella shank by means of circumferentially shaped recesses of various helical cam diameters to enable them to be inserted by screwing into the first through aperture 41.

De modo vantajoso, o tampo 2 de mesa e mesa 1 são fabricadas completamente em material sintético, de um modo preferido polipropileno, excepto as duas barras 9 de ligação, que são de um modo vantajoso secções tubulares fabricadas em material metálico, de um modo preferido ferro, que pode ser protegido facilmente da corrosão graças à convexidade contínua da sua superfície exposta. 10Advantageously, the tabletop 2 and table 1 are made entirely of synthetic material, preferably polypropylene, except for the two connecting bars 9, which are advantageously tubular sections made of metal material, preferably iron, which can be easily protected from corrosion thanks to the continuous convexity of its exposed surface. 10

Todos os componentes do tampo de mesa e da mesa descritos e representados acima no desenho 1 como partes individuais, são produzidos separadamente, de um modo preferido, por meio de vazamento em molde (excepto para as barras de ligação) e eles podem ser interligados de modo móvel para permitirem um armazenamento e um transporte fáceis e não particularmente incómodos.All of the components of the table top and table described and shown above in the drawing 1 as individual parts, are produced separately, preferably by means of mold casting (except for the tie rods) and they can be interconnected from mobile mode to allow easy storage and transport and not particularly inconvenient.

Descrever-se-á abaixo, o funcionamento da mesa de acordo com a invenção.The operation of the table according to the invention will be described below.

As duas superfícies 3, 4 externas estão reunidas com a mesa fechada (figura 2) e ligadas com os dispositivos 25 de engate rápido. A superfície destinada a ser inserida 7 está orientada longitudinalmente e arrumada na sua posição de descanso por baixo do lado inferior 8 das superfícies 3, 4 externas e a travessa 30 de ligação apresenta-se totalmente reduzida.The two outer surfaces 3, 4 are joined with the closed table (figure 2) and connected with the quick-connect devices 25. The surface to be inserted 7 is oriented longitudinally and arranged in its rest position below the lower side 8 of the outer surfaces 3, 4 and the connecting cross-member 30 is completely reduced.

Para estender a mesa, os dispositivos 25 de engate rápido do tampo da mesa e os pernos 35 da travessa de ligação são libertados e a mesa estende-se ao longo da direcção de extracção E (figura 3) . De forma a ser possível posicionar a superfície destinada a ser inserida 7 entre as superfícies 3 ,4, externas separadas é necessário deslizar a superfície destinada a ser inserida até à margem interna de uma das superfícies externas, incliná-la em torno do primeiro eixo I (figuras 4, 5) e deslizá-la em direcção da outra superfície externa, de modo a que uma extremidade da superfície destinada a ser inserida esteja acima das superfícies externas (figura 6) . Ao mesmo tempo, a superfície destinada a ser inserida é extraída ao longo do segundo eixo II de modo a trazer a segunda extremidade da superfície destinada a ser inserida 7 acima das superfícies 3, 4 11 externas. Só agora é possível rodar a superfície destinada a ser inserida em torno do segundo eixo II para a sua posição transversal (figura 7) . Durante a rotação da superfície destinada a ser inserida 7 a partir de uma posição longitudinal para uma posição transversal, ela não pode deslizar ao longo do segundo eixo II e, deste modo, não para baixo para cima da superfície 6 de mesa das superfícies 3, 4 externas, eliminando assim o risco de arranhões.In order to extend the table, the table top fastening devices 25 and the connecting member bolts 35 are released and the table extends along the extraction direction E (Figure 3). In order to be able to position the surface to be inserted 7 between the separated outer surfaces 3, 4, it is necessary to slide the surface to be inserted up to the inner edge of one of the outer surfaces, to tilt it around the first axis I (Figures 4, 5) and sliding it towards the other outer surface, so that one end of the surface to be inserted is above the outer surfaces (Figure 6). At the same time, the surface to be inserted is drawn along the second axis II so as to bring the second end of the surface to be inserted 7 above the outer surfaces 3, 4, Only now is it possible to rotate the surface to be inserted about the second axis II into its transverse position (figure 7). During rotation of the surface to be inserted 7 from a longitudinal position into a transverse position, it can not slide along the second axis II and thus not downwardly above the table surface 6 of the surfaces 3, 4, eliminating the risk of scratches.

Quando a superfície destinada a ser inserida está orientada transversalmente (figura 8), ela desliza ao longo do segundo eixo II, como um resultado do seu próprio peso, na direcção inferior até que descanse sobre as barras 9 (figura 9) e permaneça na mesma superfície que as superfícies externas, que são reunidas com a superfície destinada a ser inserida e acopladas a ela por meio dos dispositivos 25 de engate rápido. É possível bloquear a configuração estendida da estrutura de suporte utilizando os pernos 35. A mesa pode ser reduzida de uma maneira similar. 0 tampo de mesa e a mesa de acordo com a invenção apresentam numerosas vantagens. Eles são particularmente simples, não são demasiado incómodos e são fiáveis. 0 tampo de mesa e mesa de acordo com a invenção são particularmente adequados para a utilização de material sintético para a sua construção, e apresentam uma resistência à flexão considerável. 0 tampo de mesa e mesa são estendidos e reduzidos muito facilmente e diminuem o risco de arranhar a superfície da mesa devido à acção do mecanismo de extensão. 12When the surface to be inserted is oriented transversely (Figure 8), it slides along the second axis II as a result of its own weight in the lower direction until it rests on the bars 9 (Figure 9) and remains in the same surface than the outer surfaces, which are brought together with the surface to be inserted and coupled thereto by means of the quick-connect devices 25. It is possible to lock the extended configuration of the support structure using the bolts 35. The table can be reduced in a similar manner. The table top and the table according to the invention have numerous advantages. They are particularly simple, are not too cumbersome and are reliable. The table top and table according to the invention are particularly suitable for the use of synthetic material for its construction, and have a considerable flexural strength. The table top and table top are extended and reduced very easily and reduce the risk of scratching the table surface due to the action of the extension mechanism. 12

Finalmente, graças ao sistema modular e à ligação móvel das partes da mesa, ela é fácil de transportar e armazenar em espaços limitados.Finally, thanks to the modular system and the movable connection of the table parts, it is easy to carry and store in confined spaces.

Claramente, o especialista da técnica pode efectuar outras modificações e variações no tampo de mesa e na mesa de acordo com a presente invenção, para satisfazer necessidades especificas eventuais, que estão além disso todas contidas dentro do âmbito de protecção da invenção, como definido pelas reivindicações seguintes.Clearly, the person skilled in the art may make further modifications and variations to the table top and table according to the present invention to meet any specific needs which are furthermore all contained within the scope of protection of the invention as defined by the claims below.

Lisboa, 31 de Maio de 2007 13Lisbon, 31 May 2007 13

Claims

A table top (2) for an extendable table, wherein said table top (2) comprises: - two external surfaces (3, 4), which rest on a shared surface and form a table top surface (6) on one of its upper sides (5), said outer surfaces (3, 4) being pooled and separated; - a surface to be inserted (7) which can be inserted between the two outer surfaces (3, 4) when they are spaced apart, and which can be positioned below a lower side (8) of the surfaces (3,4) external surfaces opposite the upper side (5), when the outer surfaces (3, 4) are assembled; - connecting means (9, 11) connecting the two external surfaces (3, 4) in a sliding manner along an extension direction (E) to enable them to be gathered and spaced apart on said shared surface, characterized in that The table top (2) comprises a movable connecting part (14), which connects the surface to be inserted (7) by means of said connecting means (9, 11) to both outer surfaces (3, 4) said movable attachment portion (14) comprising: A) a means for allowing the surface to be inserted (7) to slide along said extension direction (E); (B) a means for tilting the surface to be inserted (7) in relation to the outer surfaces (3, 4) about a first axis (I) which is transverse to the direction of extension (E) and basically parallel to the surface to be inserted (7) and; C) means for rotating the surface to be inserted (7) about a second axis (II) which is transverse to the first axis (I) and basically normal to the surface to be inserted (7), being said second axis (II) inclinable with respect to the outer surfaces (3, 4) by oscillation of the surface to be inserted (7) about the first axis (I) and; D) means for sliding the surface to be inserted (7) along said second axis (II).

The table top (2) according to claim 1, wherein said first axis (I) is substantially perpendicular to the direction of extension (E).

Table top (2) according to claim 1 or 2, wherein said second axis (II) is substantially perpendicular to the first axis (I).

A table top (2) according to any one of the preceding claims, wherein said surface to be inserted (7) slides along the second axis (II) between a position taken away from the surface to be inserted ( 7), which allows it to be positioned beneath the lower side (8) of the outer surfaces (3, 4), and a prolonged position of the surface to be inserted (7), which allows it to be positioned and moved by above the upper side (5) of the outer surfaces (3, 4) spaced apart from its table surface (6). Table top (2) according to claim 4, comprising means for guiding the movements of the surface to be inserted (7) relative to the outer surfaces (3, 4) in a controlled manner, to allow it to rotate about the second axis (II) only when said surface to be inserted (7) stops in said extracted position. Table top (2) according to any one of the preceding claims, wherein said surface to be inserted (7) can be oriented about the second axis (II) between a longitudinal position of the surface to be inserted ( 7) which allows it to be positioned below the lower side (8) of the outer surfaces (3, 4) and a transverse position of the surface to be inserted (7), which allows it to be inserted between the surfaces ( 3, 4). Table top (2) according to claim 6, comprising means for guiding the movements of the surface to be inserted (7) relative to the outer surfaces (3, 4) in a controlled manner, so as to enable the surface (7) to slide along the second axis (II) only when the surface to be inserted (7) is oriented in a longitudinal or transverse position. A table top (2) according to any one of the preceding claims, wherein said connecting means (9,311) comprises two connecting bars (9) positioned close to two longitudinal sides (10) of the table (2) and are slidably mounted on guiding components (11) which are integrally connected to the outer surfaces (3, 4).

A table top (2) according to claim 8, wherein said movable connecting part (14) comprises: - a basic body (15) with a guide groove (16) which extends along the base said second axis (II), and two arms (17) extending transversely to the second axis (II); - a column (18) received in the guide groove (16) which rotates about the second axis (II) and slides along the second axis (II), said column being integrally connected to the surface to be inserted (7). ); - two sliding blocks (19) connected to said arms (17) rotating about the first axis (I), wherein each sliding block (19) defines a sliding groove (20) that engages one of the two bars (9) respectively in a slidable manner along the direction of extension (E).

Table top (2) according to one of Claims 5 or 7, wherein said means for guiding the movements of the surface to be inserted (7) in a controlled manner in relation to the external surfaces (3, 4) comprises projections or cavities (21, 22) made in the guiding groove (16) interacting with the corresponding cavities and / or projections (23, 24) of the column (18). 4

Table top (2) according to any one of the preceding claims, comprising fast-coupling devices (25) for movable connection of the two external surfaces (3, 4) when they are gathered together, and devices (25) of (6, 6 ') is fastened to connect the separate outer surfaces (3, 4) to the surface to be inserted (7) when it is inserted between them to form an extended table surface (6, 6').

A table top (2) according to any one of the preceding claims, wherein said table top (2) is made entirely of synthetic material, preferably polypropylene, except for the two connecting bars (9) , which are tubular sections made of metallic material, preferably iron.

An extendable table (1) comprising an extendable table top (2) according to any one of the preceding claims and a four leg support structure (27), wherein each of the surfaces (3, 4) is connected to two legs (28), the four legs (28) being interconnected with a connecting beam (30) that is extendable along the extension direction (E).

The extendable table (1) of claim 13, wherein said connecting member (30) comprises two attached outer portions (31), each connected to two legs (28), and a central portion (32) connected in a slidable manner to both outer portions (31), to enable the connecting member (30) to be elongated and reduced. 5

The extendable table (1) of claim 14, wherein the central portion (32) is telescopically attached to the outer portions (31).

A table according to any one of claims 13 to 15, wherein said connecting beam (30) comprises a manually operated locking means, which allows the connecting beam (30) to be locked in predetermined extension configurations.

An extendable table (1) according to claim 16, wherein said locking means comprises a first aperture (33) made in the outer portion (31) and at least one second aperture (34) made in the portion ( 32 which overlies the first aperture 33 in said predetermined extension configurations, as well as a bolt 35 which can be inserted into the first and second apertures 33, 34 to prevent sliding of the portion 32, central to the outer portion (31).

An extendable table (1) according to claim 17, comprising means for stopping the bolt (35) in the locking position.

An extendable table (1) according to any one of claims 17 to 18, comprising an operation lever (38) manufactured in one piece with said bolt (35). Lisbon, May 31, 2007 6